±NÁ{´Á²Ä¤@¥D¤é


¹D¥ç¦³¹D
ÀF¼wÀs¯«¤÷

¡Ð¡]¥Ò¦~¥D¤éÁ¿¹D¡^¡Ð
§A­Ì­n¿ô¹í


¤µ¤Ñ²½¥xªº§G¸m¥Ñ¹L©¹ªººñ¦â§ï¬°µµ¦â¡AÀ±¼»ªºÅª¸g¥Ñ­ì¥ýªº¤þ¦~§ï¬°¥Ò¦~¡A³o¨Ç§ïÅÜ¥¿·N¨ýµÛ±Ð·|ªºÂ§»ö¦~¾ä¤S½ñ¤J·sªº¤@¦~¡C±NÁ{´Áªº¨ì¨Ó§i¶D§Ú­Ì¸t½Ï¸`§Ö¨Ó¤F¡C¡u§A­Ì¸Ó»{²M³o­Ó®É´Á¡A²{¦b¤w¸g¬O¥ÑºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Óªº®É¨°¤F¡A¦]¬°§Ú­Ìªº±Ï®¦¡A²{¤µ¤ñ§Ú­Ì·íªì«Hªº®É­Ô§óÁ{ªñ¤F¡C¡v¡]ù13¡G11¡^¨C¤Ñ²M±á¡A·í§Ú­ÌÅ¥¨ì¾xÄÁÅT¾x¡A¦³®É·|Ä~ÄòºÎı¡A¦³®É¥bºÎ¥b¿ô¦a¶}©l¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡A¦³®ÉµL©`¦a¥ß¨è°_§É¡A¾÷±ñ¦a¶}®i¤u§@¡A¨ì¤U¯Z®É¡A¤]¤£¤Ó²M·¡¦Û¤v¾ã¤Ñ¤u§@¤§°Ê¾÷©Î¦]¥Ñ¡C

±Ð·|¦b±NÁ{´Á¶}©l¡A´£¿ô§Ú­Ì­n¿ô¹í¡A¤£­n¦A¨IºÎ¡A¥H§K¥¢¥hĵı©Ê¡C½ñ¤J¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¡A°Ó¤H­Ì¤wÂà´«¸t½Ï¸Ë¹¢¡A°â½æ¦UºØÀ³¸`ª««~¡A¥L­Ìªº¥XµoÂI¥u¬°¤F«f¿E¥«¥Á®ø¶O¡AÅý¦Û¤v¿Ñ¨ú§Q¼í¡C¦ý§@¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì¡A«oÀ³¤Ï«ä¤@¤U¡G¬°ªï±µ­C¿qªº½Ï¥Í¡A¦b³o±NÁ{´Áªº®É¨è¡A§Ú­Ì¤ßÆF¤W¸Ó«ç¼Ë·Ç³Æ©O¡H

¤µ¤é²Ä¤@½gŪ¸g¤¤¡A¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¦VµS¤Ó¤H¡A¤]¦V§Ú­Ì¹w§i¡G¦b¥½¤é¡A¸U¥Á±N­n»E¶°¦b¤Ñ¥Dªº°êùØ¡A¤H¤H¦@¨É¥­¦w©M©¯ºÖ¡C

²Ä¤G½gŪ¸g¤¤¡A¸t«O¸S©v®{´£¿ôù°¨¤H¡u¦æ°Ê­nºÝ²ø¡A¦n¹³¦b¥Õ¤Ñ¤@¼Ë¡A¤£¥i¨g®b»¨¶¼¡A¤£¥i²]¶Ã©ñ¿º¡A¤£¥iª§°«¶ú§ª¡F¡v¡]ù13¡G13¡^·í¤H¨g®b»¨¶¼«á¡A«K·|¾K°s¾x¨Æ¡B½kùؽk¶îªº°µ¥X¤@¨Ç¤£«ê·íªº¦æ¬°¡C¤]³\¤j®a·|¤Ï°Ý¡G§Ú±q¤£¶Ý°s¡A¤S«ç·|¾K©O¡H¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¦³®É¤]¾K¥Í¹Ú¦º¦a³³¾K¦b¤u§@ªº¨g¼ö¤¤¡A¦³¤H¬Æ¦Ü¤@¤Ñ¤u§@¤Q¤K¤p®É¡A¨C¶g¤u§@¤C¤Ñ¡A¥Í¬¡¯uªº¨º»òÁ}Ãø©M¹G¤H¶Ü¡H¦³¨Ç±Ð¤Í¬Æ¦Ü¦ÛÅG¦]¤u§@ªºÃö«Y¡A¨Sªk©â®É¶¡°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»¡I³o¼Ëªº¸®¨­¤u§@¤¤¡A®£©È¤wIJ¥Ç¤F¤Ñ¥D¤Q»|ªº²Ä¤­»|©O¡I

²Ä¤­»|¡u¤ð±þ¤H¡v¨Ã«D³æ«ü¥~¦bªº¥Î¥û¾¹¨Ï¤H¨ü¶Ë¡C·í¤@­Ó¤H¤£À´±o¬Ã±¤¤Ñ¥D©Ò½à½çªº¥Í©R¡A¤£À´±o½Õ¸`¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤w¥Ç¤F¦¹»|©R¡C¤Ñ¥D±q¨Ó¨S¦³Åñ©J§Ú­Ì­n¤é©]¾Þ³Ò¡A©Ò¥H¤d¸U¤£­n¬°¤F°l¨Dª«¼¤¨É¨ü¡A©Î¤£Â_¿n»E­Ó¤H°]´I¡A¦Ó¤£°±¤u§@¡A²¨©¿¤F¨­Å骺°·±d¡C«O¸S©v®{¨Ã¥mÅñ§Ú­Ì¤£¥i²]¶Ã©ñ¿º¡B¤£¥iª§°«¶ú§ª¡A¦ý­n¦b¥Í¬¡¤W¦³©Ò¸`¨î¡A¤£­n¥u¨Dº¡¨¬­Ó¤H¨p¼¤¡CÀôµø¤µ¤Ñ­»´ä³´¨À³B³B¡A°£Án¦â¤ü°¨¥~¡A³s½äªi¤]¦Xªk¤Æ¤F¡I¨­¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¦p¦ó­±¹ï³o¨Ç»¤´b»P¬D¾Ô©O¡H

¡u§A­Ì­n¿ô¹í¡A¦]¬°§A­Ì¤£ª¾¹D¡G¦b¨º¤@¤Ñ§A­Ìªº¥D¤H­n¨Ó¡C¡v¡]º¿24¡G42¡^¨C¤@¦ì°ò·þ®{¦b»â¬~«á¡A¤´¶·Ä~Äò¹ï§Ú­Ìªº¥D¤H--¤W¥D¥[²`»{ÃÑ¡A±q¦Ó¥[²`»PÍ¢ªºÃö«Y¡F§_«h§Y¨Ï§Ú­ÌÄ@·N¦V¥Dë§i¡A¤]¤£À´±o¦p¦ó»PÍ¢¥æ½Í¡C­n»{ÃѤW¥D¡A¤èªk«Ü¦h¡A¨Ò¦p°Ñ¥[°ó°Ï©Î±Ð°Ï¥D¿ìªº°ö¨|Á¿®y¡A¾\Ū°ó°Ï³q°T¡B¤½±Ð³ø¡BÆF­×®ÑÄyµ¥¡AÆ[¬Ý»P«H¥õ¦³Ãöªº¥úºÐ¡Bµø¹³¼vºÐ©M¹qµø¸`¥Ø¡A°Ñ¥[¸t½Ï¸`«e¤E¤é·q§¡B«ô­W¸ô¡B´Â«ô¸tÅé©Î¨ä¥L¤½¶}ªºÆF­×¬¡°Êµ¥¡C

¦b³o±NÁ{´Á¶}©l¤§»Ú¡AÅý§Ú­Ì¤£­n¦A¨IºÎ¤U¥h¡I²âÅ¥¹L¤µ¤Ñªº¤T½gŪ¸g«á¡A¥BÅý§Ú­Ì¦b¥»¬P´Á¤º¿ï¨ú¤@¨Ç¦æ°Ê¡A¥[²`»P¤W¥DªºÃö«Y¡CÅý§Ú­Ì³£¦n¦n·Ç³Æ¦Û¤v¡Aªï±µ¨º§Y±N¨ÓÁ{ªº®É¨è¡AÅý¤µ¦~ªº¸t½Ï¦¨¬°¤@­Ó¡u«D¨å«¬¡vªº¸t½Ï¡I



© Copyright Rev. Joseph Yim 2004. All rights reserved.