±`¦~´Á²Ä¤Q¤­¥D¤é


¹D¥ç¦³¹D
ÀF¼wÀs¯«¤÷

¡Ð¡]¥Ò¦~¥D¤éÁ¿¹D¡^¡Ð
¦³ªº¸¨¦b¦n¦a¸Ì¡A´Nµ²¥XªG¹ê


±qº¿ÄuºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¶}©l¡A­C¿q«ÅÁ¿¤Ñ°ê¡C«Ü¦h¤H±N¤Ñ°ó»P¤Ñ°ê²V²c¡C¤Ñ°ó¬O¥Ã¥Í¡A¬O¤W¥D½à³ø§Ú­Ìªº¦a¤è¡C¤Ñ°ê«h¬O¤Ñ¥DÁ{¦b¡A¤Ñ¥D»P§Ú­Ì¤@°_¡A¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C«Ü¦h¤H¤£¬Æ©ú¥Õ­C¿q©Ò«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê¬°¦ó¡A­C¿qÂǵۤ@¨Ç¤j®a³£©ú¥Õªº¥Í¬¡¸gÅç¡A°t¥H¤ñ³ëÀ°§U¥L­Ì²z¸Ñ¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¥Î¤ñ³ë¹ï¥L­ÌÁ¿¸Ü¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý¡A«o¬Ý¤£¨£¡FÅ¥¡A«oÅ¥¤£¨£¡A¤]¤£¤F¸Ñ¡C¡v¡]º¿13¡G13¡^

­C¿q®É¥N¡A¤H­Ì¤j¦h±q¨Æ¯Ñ§@¡A­C¿q«K¥H¼»ºØ§@¤ñ³ë¡A¥L«ü¥X¼»ºØ®É¡AºØ¤l¸¨¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡A·|¥X²{¤£¦Pªº±¡ªp¡G¦³¨ÇºØ¤lµ²¥X³\¦hªG¹ê¡A¦³¨Ç«o¤¤³~¬\¦º¡C³o¤ñ³ëªººØ¤l¬O«ü¤Ñ¥Dªº»¡¸Ü¡A¤Ñ¥Dªº¸Ü¸¨¦b§Ú­Ì¨C¤Hªºªº¤ß¥ÐùØ¡A¦ý¥Ñ©ó¦U¤Hªº­I´º¤£¦P¡A±µ¨ü«K¦U²§¡Aµ²ªG¹êªº±¡ªp¤]¤£¦P¡A¦³¤Hµ²¤£¥XªG¹ê¡A¤]¦³¤Hµ²¥X³\¦hªºªG¹ê¡C

·P®¦²½¥H¸t¹D§»ö¶}©l¡A§Ú­Ì¨C¦¸¦^¨ì¸t°ó°Ñ»P·P®¦²½¡A«K»Ý­n¹w³Æ§Ú­Ìªº¤ß¡A¥h»â¨ü¤Ñ¥Dªº»¡¸Ü¡C­Õ­Y§Ú­Ì¸g±`¥^¥^¦£¦£»°¨Ó¸t°ó¡A¯S§O¦bª¢ª¢®L¤é¡A¦b®ð³Ý¦p¤û¡B¤j¦½²Oºvªº±¡ªp¤U²âÅ¥¸t¸g¡A§Ú¬Û«H¥²µM¬O¡u¥ª¦Õ¤J¡A¥k¦Õ¥X¡v¡A¦]¬°¤H¬O»Ý­n®É¶¡ÀR¤U¨Ó¡A§_«h±NµLªk±µ¦¬¤W¥Dªº»¡¸Ü¡I

¥t¤@ÂI¤j®a­n¯d·Nªº¬O¤Ñ¥Dªº»¡¸Ü¤£¥u¬°Å¥¡A§ó¬OÀ°§U§Ú­Ì¥Í¬¡­C¿q°ò·þªº±Ð°V¡A¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº«ü«n¡C¥¿¦p§Ú­Ì¨M©w¥h¬Y­Ó¦a¤è¡A¥²¥ý§Ë²M·¡«ç¼Ë«e©¹¡F¦p¤´¦³ºÃ°Ý¡A§Ú­Ì·|½Ð±Ð¥L¤H§Ë­Ó©ú¥Õ¡F¤@¥¹»{²M«e¸ô¡A«K·|°_µ{«e©¹¡C¥i±¤¦³¨Ç¤H¦]¹J¤W®À§é¡A«K¤¤³~©ñ±ó¡C¹ï¤Ñ¥Dªº»¡¸Ü¤]¦p¬O¡A¦³¤H±µÄ²¹L¤Ñ¥Dªº»¡¸Ü¡AªYµM±µ¨ü¡A¹Á¸Õ¥[¥H¹ê½î¡A¦ý«á¨Ó¹J¤W§xÃø¡A«K»´©ö©ñ±ó¡C­C¿q«o´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¤Ñ¦a­n¹L¥h¡A§Úªº¸Ü¨M¤£·|¹L¥h¡C¡v¡]¸ô21¡G33¡^

¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾§i¶D§Ú­Ì¡G¤Ñ¥Dªº³\¿Õ¥²·|¹ê½î¡C¡u±q§Ú¤f¤¤µo¥Xªº¨¥»y¡A¤£¯àªÅªÅ¦a¦^¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡F¤Ï¤§¡A¥¦¥²¹ê¦æ§Úªº¦®·N¡A§¹¦¨§Ú¬£»º¥¦ªº¨Ï©R¡C¡v¡]¨Ì55¡G11¡^¦pªG§Ú­ÌÃhµÛ³o¥÷«H¤ß±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A«K¯àµ²¥X¤T¤Q­¿¡B¤»¤Q­¿¡B¬Æ¦Ü¤@¦Ê­¿ªºªG¹ê¡C§Y¨Ï¬O¤@²ÉºØ¤l¡A·í¥¦¯àµoªÞ¥Íªø¡A¦RÁJµ²²É®É¡A¥¦µ²¥XªºªG¹ê±N»·¶W©ó­ì¥ýºØ¤lªº¼Æ¥Ø¡C

¦]¦¹¡A¤d¸U¤£­n»´¬Ý¦Û¤v³o¡u¤p§Ú¡v¥i§@¬Æ»ò¡A·í§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ®{³£Ä@·N¹ê½î¤Ñ¥Dªº»¡¸Ü¡A»ô¤ß¨£µý¤Ñ¥Dªº·R¡A¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¤O¶q«K·|¹ï§Ú­Ìªº®a®x¡BªÀ·|¡B°ê®a¡B¬Æ¦Ü¥@¬É²£¥Í¥¨¤jªº°jÅT¡I§Ú­ÌÄ@·N»P¤Ñ¥D¦X§@¡A³z¹L§Ú­Ìªº¥Í¬¡±N¤Ñ¥Dªº°ê±a¨ì¤H¶¡¶Ü¡H

¥t¥~¡A§@¬°°ò·þ®{ªº§Ú­ÌÀ³¦p¤@­Ó¾¹¥×¡A²±¸ü¤F¤Ñ¥Dªº»¡¸Ü¡F¦pªG¤Ñ¥Dªº»¡¸Ü¯à¦b§Ú­Ì¨ãÅ骺¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¹ê½î¡A§Ú­Ì«K·|µ²¥XÂײ±ªºªG¹ê¡C

¤µ¤éºÖ­µ¤¤¡A­C¿q»¡¡G¡u¦³¦Õªº¡AÅ¥½}¡I¡v¡]º¿13¡G9¡^³o¦Õ¦·¤£³æ«ü§Ú­ÌªºÂù¦Õ¡A¤]¥]¬A¤@¥÷Á¾¨õ¡A¦ÛÄ@©MµL±ø¥ó¦a±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡CÄ@¤W¥Dªº»¡¸Ü¦b§Ú­Ì¨­¤W²£¥ÍªG®Ä¡C¡u¡K¡KÄéµ@¥Ð¦a¡A¨Ï¤§¥ÍªøµÞªÞ¡AÀvÁÙ¼½ºØªÌºØ¤l¡A¨Ñµ¹¦Y¶ºªÌ­¹Â³¡I¡v¡]¨Ì55¡G10¡^Åý§Ú­Ì¤]¥Î¤ß¯Ñ¯Ð¡A¨Ï¤Ñ¥Dªº°ê¯à¦­¤é¦b¤H¶¡¹ê²{¡CÅý§Ú­Ì¨­Åé¤O¦æ¡A¹ê½î¤W¥Dªº»¡¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦b´M§ä¥Í¬¡¸ô¦Vªº¤H¡A¦]¨£¨ì§Ú­Ìªºªí¼Ë¡A¤]¼Ö·N±µÄ²¤W¥Dªº»¡¸Ü¡A©M§Ú­Ì¤@°_¦@«Ø¤Ñ°ê¡C


© Copyright Rev. Joseph Yim 2004. All rights reserved.