±`¦~´Á²Ä¤G¤Q¥D¤é


¹D¥ç¦³¹D
ÀF¼wÀs¯«¤÷

¡Ð¡]¥Ò¦~¥D¤éÁ¿¹D¡^¡Ð
¥D°Ú¡I¹F¨ý¤§¤l¡A¥i¼¦§Ú§a


¯«¤÷¦bÀ±¼»¤¤Á¿¹D«á¡AºD±`·|ÁܽбФͤ@°_»w°á¡u«H¸g¡v¡A«Å»{«H¼w¡Aªí¹F§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¥D³Ð³y¤Ñ¦a¡B¬Û«H¤Ñ¥D¤l­C¿q°ò·þ¬°¤HÃþ±a¨Ó±Ï®¦¡B¬Û«H¸t¯«Á{©ó±Ð·|¤¤¡AÂǵ۱з|¨Ï§Ú­Ìªº«H¥õ±o¥H¦¨ªø¡C

«H¼w»P«H¤ß¤£¦P¡C«H¤ß¬O§Ú¬Û«H¤@¼ËªF¦è¡A³oªF¦è¨Ï§Úı±o­È±o¬Û«H¡F¦ý³oªF¦è¥i¯à¨S¦³¬Æ»ò­«­n©Ê¡A¤£«H¤]¥i¥H¡CµM¦Ó¡A«H¼w«o¤£¦P¡C«H¼w¥Î©óÃö«Y--¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C¦b³o¤H¯«Ãö«Y¤º¡A§Ú­ÌªÖ©w¤Ñ¥D¹ï§Úªº¥Í©R©M¦s¦b·¥¨ä­«­n¡CÂǵۤѥD¡A§Ú­Ì¤~¯à´£¤É¥Í©Rªº»ù­È¡F§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¥D¡A¦w¤ß¦VÍ¢¬è¨D¡A¬Û«HÍ¢ªº¤j¯à¥i¥HÀ°§U§Ú¡AÁöµMÍ¢ªºÀ°¦£¤£¤@©w²Å¦X§Ú©Ò·Qªº¡C

«Ü¦h±Ð¤Í»¡¥L­Ì¤Ñ¤Ñ°á¸g¡A¦ý¤Ñ¥D¦n¹³Å¥¤£¨ì¡C¨s³º¬è릳¬Æ»ò®Ä¥Î©O¡H¦³®É­±¹ïµÛ¥Í©R¤@¨Ç­«¤j¨Æ±¡¡Aº¡Ãh«H¤ß¬Û«H¤Ñ¥D¤@©w·|·ÓÅU¡A°Z®Æ«áªG³º§¹¥þ¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡I¦³¨Ç±Ð¤Í§ó¦]¦¹³s«H¼w¤]¥¢¥h¤F¡A¤£¦A¦^¸t°ó°Ñ¥[À±¼»¡A¤£¦A¬Û«H¤Ñ¥D¡C

¨s³º¥X²{¬Æ»ò°ÝÃD©O¡H­n¤F¸Ñ°ÝÃD©Ò¦b¡A§Ú­Ì¨C¤H­º¥ý­n¤Ï«ä¤@¤U¡G¦b§Úªº¥Í©R¤¤¡A½Ö¬O¤Ñ¥D¡H¤Ñ¥D°µ¤Ñ¥D¡A§í©Î§Ú­n°µ¤Ñ¥D¡H§Ú­Ì¤£§«¤ÀªR¦Û¤vªº¬èë¡A«Ü¦h®É§Ú­Ìªº¬è¨D¤£³æ¬O¡u¨D¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¡u­n¡v¡A­n¤Ñ¥D¹F¦¨§Ú­Ìªº¤ßÄ@¡A¦p¨Ï§Ú±d´_¡A¨Ï§Ú¤É¾¡A¨Ï§Ú±o¨ì¡K¡K¡A§Ú­Ì©¹©¹ÂǬèë±N§Ú­Ìªº´÷±æ©M¤ßÄ@±j¥[¤Ñ¥D¡A­nÍ¢º¡¥þ¡C³o¼Ë¡A¨ì©³½Ö¬O¤Ñ¥D©O¡H

¤µ¤éºÖ­µ°O¸ü¤@¦ì«È¯Ç¨u°ü¤H¡A¨Ó¨ì­C¿q¸ò«e¡A»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¹F¨ý¤§¤l¡C¡v¥i¯à§Ú­Ì¹ï¦¹¥y»¡¸Ü¨S¦³¬Æ»ò¯S§O·Pı¡C¦ý¹ï³o°ü¤H¦Ó¨¥¡A³o¥y»¡¸Ü´X¥G¨S¦³¥i¯à«Å¤§©ó¤f¡A¦]¬°«È¯Ç¨u¤H¬O¤£«H¤Ñ¥Dªº¡A¦ý³o°ü¤H«o¹ï¸ô¹L¦o¨ºùتº­C¿q¤jÁn©I³Û¡AºÙ­C¿q¬°¥D¡B¬°¹F¨ý¤§¤l¡C´«¨¥¤§¡A¦o¥þµM±µ¨ü­C¿q¬°¥D¡C

³o°ü¤H¬è몺²Ä¤G¥y»¡¸Ü¬O¡G¡u¥i¼¦§Ú§a¡I¡v¦o»Ý­n­C¿qªº¼¦¼§¡AµM«á¤~Á¿¥X¡u§Úªº¤k¨à³QÅ]ªÈÄñªº¦n­W°Ú¡I¡v­ì¨Ó³o°ü¤H¦b¬°¤k¨à¬è¨D¡C§@¬°¥À¿Ë¡A²´¨£¤k¨à³QÅ]©Ò­W¡F¥X©ó¥À·R¡A¦o¦V¥D­C¿qªí¹F¡A¬è¨DÍ¢ªº¼¦¼§¡C¦o¨S¦³±j¨D¥D­C¿q¹F¦¨¦o©Ò·Qªº¡C¥Ñ³o°ü¤H¨­¤W¡A§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨ì¬èë¬O±N¦Û¤vªº¤ß¹Ò¡Bª¬ªp¡B°ÝÃD¦V¤W¥Dªí¹F¡C

³o¤@ÂI´£¿ô§Ú­Ì¬è몺¥Øªº¤£¬O±j¦æ­n¤Ñ¥D¹F¦¨§Ú­ÌªºÄ@±æ¡A¦Ó¬O±N¾ã­Ó¦Û¤vªº¹Òªp¦V¤Ñ¥Dªí¹F¡A¨DÍ¢¼¦¼§¡C¦Ü©ó¤Ñ¥D¦ó®É·|¹F¦¨§Ú­ÌªºÄ@±æ¡A¥u¦³¤Ñ¥Dª¾¹D¡A©Ò¿×¡u¤Ñ¾å±o¡I¡v¤Ñ¥Dı±o¬O®É­Ôªº¸Ü¡A«K·|½ç¤©§Ú­Ì¡F¦pªGÍ¢¤£§Y®É§@¥X¦^À³¡AªÖ©w¦³Í¢ªº²z¥Ñ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤ð¶·½èºÃ¡G¡u¬°¦ó¨D¤F¤£±o¡A¬O¤Ñ¥D¨SÅ¥µÛ§Úªº¬èë¶Ü¡H¡v§Ú­Ì¨D¤§¤£±o¡A©Î¬O¦]¬°®É­Ô¥¼¨ì¡A¤S©Î¬O¨D±o¤£·í¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¦Û¤v¨D¬Æ»ò¡C

ºÖ­µ¤¤ªº«È¯Ç¨u°ü¤H¬JÁ¾»¹¡A¤S¥i¼¦¡A­C¿q¦p¦ó¹ï«Ý¦o©O¡H­C¿q¤@¥y¸Ü¤]¤£¦^µª¡AµM«áªù®{¤W«e¨DÍ¢¥´µo³o°ü¤HÂ÷¶}¡I¦]¬°¦o¦b¥L­Ì«á­±¤£°±¦a³Û¥s¡C­C¿q¥i¨S¦³Ä±±o·Ð¹½¡A«o¬OÍ¢¨­®Çªº¤H·P¨ì¹½·Ð¡C¸òµÛ­C¿q»¡¡G¡u§Ú³Q¬£»º¡A¥u¬O¬°¤F¥H¦â¦C®a¥¢°gªº¦Ï¡C¡v¡]º¿15¡G24¡^­C¿q¬G·N³o¼Ë»¡¬O¦]¬°¥L«Ü²M·¡µS¤Ó¤Hªº·Qªk¡AµS¤Ó¤H»{¬°¥u¦³¥L­Ì¤~¬O³Q´z¿ïªº¥Á±Ú¡A¤Ñ¥D­n¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡A¨ä¥L¤H¬O¨S¦³¥÷¨àªº¡C°Z®Æ³o°ü¤HÅ¥¤F­C¿qªº¸Ü¡A¨S¦³¼««ã¡A¤]¨S¦³®ð¾k¡A¤Ï¤W«e¥n«ô­C¿q»¡¡G¡u¥D¡A´©§U§Ú½}¡I¡v¡]º¿15¡G25¡^ÅãµM¡A³o°ü¤Hª¾¹D¦Û¤v¦b¨D¬Æ»ò¡A¬°¬Æ»ò¬è¨D¡A©Ò¥H¤~¯àº¡Ãh«H¤ß¡AÁ¾¨õ¦a¤@¦AÀµ¨D¡C

­C¿q«o»¡¡G¡u®³¨à¤kªº»æ¥µµ¹¤pª¯¡A¬O¤£¹ïªº¡C¡v¡]º¿15¡G26¡^³o¥y»¡¸Ü»y±a«V°d¡A¹ï¤èÁö¬O¥~¨¹¤H¡A¤]¤£»Ý­n¥Hª¯§@¤ñ³ë¡C³o°ü¤H«o¥Rº¡´¼¼z¡A¥þµL·Y¦â¡AÄ~Äòº¡Ãh«H¤ßªº»¡¡G¡u¬O°Ú¡I¥D¡A¥i¬O¤pª¯¤]¦Y¥D¤H®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¸H®h¡C¡v¡]º¿15¡G27¡^³o¬O¤@­Ó·¥¦nªº¥Í¬¡¸gÅç¨Ò¤l¡C¤H»P¤H¤§¶¡¬Û³B¬°¬Æ»ò·|¦³³o»ò¦h¿iÀ¿¡B½Ä¬ð¡Bª§©í¡A®a®x¤º¬°¬Æ»ò¦³¨º»ò¦h¤£©M¡H¥¿¦]¬°¨C¤H³£Ä±±o¦Û¤v«Ü´Î¡A¤Z¨Æ¬Ò¾å¡B°ß§Ú¿W±M¡A¨S¦³¤H¥i¥H³Ó¹L¦Û¤v¡A©ó¬O°Ê»³³Ü¥O§O¤H¡G¡u³¬¼L¡I¡v­C¿q«o±Ð§Ú­Ì­nÁ¾¨õ¡A©¼¦¹Åé½Ì¡A¤£­n¤ç¤ç­p¸û¡A¤Z¨Æ¤ß¥­®ð©M¦a¥æ½Í¡B¸Ñ¨M¡C·í§Ú­Ì¦³³o¥÷­×¾iªº®É­Ô¡A¦Û·|µo²{°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡A¨Æ¥ó³Ì«á¤]±oÀ|©ÒÄ@¡C¥¿¦p­C¿q¦^µª«È¯Ç¨u°ü¤H»¡¡G¡u§Aªº«H¼w¯u¤j¡I´N¦p§A©ÒÄ@±æªº¡Aµ¹§A¦¨´N½}¡I¡v¡]º¿15¡G28¡^

³z¹L¤µ¤éªº¸t¸g¡A§Ú­ÌÀ³¤Ï«ä¦Û¤vªº«H¼w¡C¦pªG§Ú­Ì¯uªº¬Û«H¤Ñ¥D¡A¬Û«HÍ¢¬O¥Í©Rªº¥D®_¡A¬Û«HÍ¢¦Û·|µ¹¤©§Ú­Ì¯¬ºÖ¡A§Ú­ÌÀ³¹ïÍ¢±`Ãh«H¤ß¡A¦b¬è뤤¡A±N§Ú­Ìªº¹Òªp©M»Ý­n¦VÍ¢ªí¹F¡A¨DÍ¢¼¦¼§¡A¦Ó¤£¬O±j­¢Í¢µªÀ³§Ú­Ìªº¬è¨D¡CµL½×§Ú­Ì¾D¹J¬Æ»ò±¡ªp¡G³Q®O¸¨¡B³Q¨ú¯º¡B³QµL²z¨ú¾x¡B³Q°w¹ï¡B³Q½î½ñµ¥¡A¤]¤ð¶·Å宣·W¶Ã¡C¥u­n§Ú­ÌÁ¾¨õ¡AÃhµÛ«H¤ß¬è¨D¡A¦Û·|±o¨ì¤Ñ¥D§ó¤jªº¯¬ºÖ¡C


© Copyright Rev. Joseph Yim 2004. All rights reserved.