±`¦~´Á²Ä¤T¤Q¤T¥D¤é


¹D¥ç¦³¹D
ÀF¼wÀs¯«¤÷

¡Ð¡]¥Ò¦~¥D¤éÁ¿¹D¡^¡Ð
¤Z¬O¦³ªº¡AÁÙ­nµ¹¥L¡A¥s¥L´I¸Î


¦b¤µ¤éºÖ­µ¤¤¡A­C¿q¬°§Ú­ÌÁ¿­z¡u¶ð§N³qªº¤ñ³ë¡v¡A³o¥O§Ú·Q°_¦­«e¦b¹q¶l¬Ý¨ìªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G

¦³¤@­Ó«Ü¡u¥{¡vªº¤ì¦K¡A·í¥L¨£¨ì¤£¦Pªº¤ì§÷¡A«K·|·Q¨ì¥¦­Ì¾A¦X¥Î¨Ó°µ¬Æ»ò¤£¦PªºªF¦è¡C¤@¤Ñ¡A¥L¨£¨ì¤@®Ú½è®Æ¤W­¼ªº¤ì§÷¡A«K¥Î¤F¥¦°µ¤F¤T¼ËªF¦è¡C¥L¥Î¤F¤ì§÷³Ì¡uè°¡vªº³¡¥÷°µ¤F¤@°¦ªM¡FµM«á¥Î¤F¨ä¤¤¤j³¡¥÷°µ¤F¤@¿´²î¡F³Ì«á¡A¥L¥u³Ñ¤U¨âºI¤@ªø¤@µuªº¤ì±ø¡C»s¦¨ªºªM«á¨Ó¦¨¤F«D±`¬Ã¶QªºªM¡A³Q­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\®É¿ï¥Î¨Ó²±¸ü¸²µå°s¡A­C¿q±N¸²µå°s¯¬¸t¬°Í¢ªº¦å¡C»s¦¨ªº¨º¿´²î«á¨Ó¬°§B¦h¸S©Ò¥Î¡A§B¦h¸S±`¦EµÛ¥¦¨ì®ü²`³B¼»ºô®·³½¡A­C¿q´¿¤W¤F¨º¿´²î¡A¨Ã¦b²î¤W¦¬¤F§B¦h¸S¬°®{¡A§B¦h¸S«á¨Ó§ó¦¨¤F©v®{¤§ªø¡C¦Ü©ó¨º¨âºI¤@ªø¤@µuªº¤ì±ø¡A³Ì«á³Q¤H¥Î¨Ó´O¦¨¤@­Ó¤Q¦r¬[¡A­C¿q³Q°v¦b¨º¤Q¦r¬[¤W¡A³Ì«á¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¦pªG§A¥u¯à¦¨¬°¤W­z¤T¼ËªF¦èªº¨ä¤¤¤@¼Ë¡A§AÄ@·N¦¨¬°­þ¤@¼Ë¡H¦¨¬°¨º²±¸ü­C¿q¸t¦åªº¬Ã¶QªºªM¡F¨º¸ü§B¦h¸S¥X®ü®·³½ªº²î¡B§í©Î¨º¥Î¨Ó¦æ¦D±¾µÛ­C¿qªº¤Q¦r¬[¡H¨C­Ó¤H¥i¥H¦³¦Û¤v¤£¦Pªº·Qªk¡C§Úı±o¥u­n¬O¤ì¦K«ö·Ó¤ì§÷ªº½è®Æ©M»Ý­n¥h°µ¡AµL½×°µªM¡B²î©Î¤Q¦r¬[¤]¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿³£¬O³Ì¦nªº»s¦¨«~¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¨C¤H³Q¤Ñ¥D©Ò³Ð³y¡A¤Ñ¥D¬O«ö§Ú­Ìªº¯S¼x©M»Ý­n³Ð³y¤F¤@­Ó³Ì¦nªº§Ú¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¨C¤H¨­¤W¦³¬ü¦nªº­p¹º¡C¦ý¤£ª¾¦ó¬G¡A§Ú­Ì¦h¤£º¡·N¦Û¤v¡AÁ`³ßÅw»P§O¤H¬Û¤ñ¡A¤@¨ý¸r¼}§O¤HªºÁo©ú¤~´¼¡B¬ü»ª´¼¼z¡BÅÖ½G¨­«¬¡K¡K¡C

§Ú­Ì¤£À´±oªY½à¦Û¤v¬O¤W¥D³Ì¦n¡B³Ì§¹¬ü¡B³Ìº}«Gªº³Ç§@¡A¤]¤£©ú¥Õ¦¹¨è§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬O¤Ñ¥D©Ò½à½çªº¡A³o½à½ç¨¬°÷§Ú­Ì¦U¤H¨Ï¥Î¡A¬°§Ú­Ì¬O³Ì¦nªº¡C§Ú­Ì­YªG¦Ñ¬O¸r¼}§O¤H¡A«K¤£¥Ì©ó¦¨¬°¦Û¤v¡A¤£¯àªY½à¦Û¤v¡A³o¥u·|¥O¦Û¤v®{²K­W´o¡CÅý§Ú­Ì¤£­n»P§O¤H¤ñ¸û¶ð§N³qªº¦h¹è¡A¤£¥h­p¸û½Ö¦³¤­­Ó¡B¨â­Ó©Î¤@­Ó¡A«o½T«H¤Ñ¥D¬O«ö·Ó§Ú­Ìªº¤~¯àµ¹§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡C¦pªG§Ú­ÌÀ´±o±µ¨ü¤ÎªY½à¤Ñ¥D©Ò¦w±Æªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì«K·|¥Í¬¡±o³ß¼Ö©MµÎºZ¡C

¡u¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡v¡A§Ú­Ì¨C¤H³£¬O¡u¤H§÷¡v¡A¤]¾Ö¦³¤£¦Pªº¡u¤~¡v¡A³o¡u¤~¡v¨Ó¦Û¤Ñ¥D½à½çªº®¦Ãd¡A¥ØªºÅý§Ú­Ì¦U®i¤~¯à¡A¦X¤O«Ø³]¥@¬É¡B³yºÖªÀ·|¡C¯Ê¤Ö§Ú¡A§A­Ì«KÅ¥¤£¨ì§ÚªºÁ¿¹D¡F¯Ê¤Ö§A¡A¬°§Aªº®a®x©Î¤u§@¶¡«K¦³¤F¤@­Ó¯Ê³´¡C§Ú­Ì¤£­n»¡¦Û¤v·MÄø©Î¤£¤¤¥Î¡A¥@¬É¬O»Ý­n§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦X¤O¥h«Ø³]ªº¡C­C¿q»¡¡G¡u¦]¬°¤Z¬O¦³ªº¡AÁÙ­nµ¹¥L¡A¥s¥L´I¸Î¡F¨º¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¡A¤]­n¥Ñ¥L¤â¤¤¹Ü¥h¡C¡v¡]º¿25¡G29¡^§Ú­Ì¦³³d¥ô±N»â¨üªº¡B©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦n¦nµ½¥Î¡A¥[¥Hµo´§¡C¤Ñ¥Dµ¹¤F§Ú­Ì¤­­Ó¶ð§N³q¡A§Ú­Ì«K§V¤OÁȦ^¤­­Ó¡A¤Á¤Å®ö¶O¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡C

ºÖ­µ¤¤¨º»â¤F¤@­Ó¶ð§N³qªº¡Aµ²ªG³Q¹Ü¥h©Ò¦³¡A¤£¬O¦]¬°¥L·MÄø¡A©Î¨S¦³°µ¨Æ¡A°ÝÃD¥X¦Û¥Lªº¤ßºA¡C³o¤ßºA¤]±`¦b§Ú­Ì¨C¤H¤ßùدB²{¡A§ÚºÙ³o¬°¡u°_½X¥D¸q¡v¡A·N«ä¬O§ÚÀò¤À¬£¦h¤Ö¡A«K¥æ¦^¦h¤Ö¡A¨ä¥Lªº»P§Ú¤£¬Û¤z¡C¨Ò¦p¦³¨Ç¤HŪ®Ñ¡A¤£¨D100¤À¡A¥u¨D¦X®æ¡F¤£¨D¦³¼ú¡A¥u¨D¤É¯Z¡C§O¤HŪ®Ñ®É¡A§Ú¿ï¾Ü­A¼Ö¡A©ñ±ó¤U­W¥\¡A³oºØ¤ßºA¥O§Ú­Ì¹ï¦Û¤v­°§C­n¨D¡A³B¨Æ¤í¯Ê¼ö¸Û¡B»{¯u¡A¥H¦Ü¤£¯à°÷¬¡¥X¤Ñ¥D½à½çªº¤~¯à»P®¦Ãd¡C­nÅý¤Ñ¥Dªº°êÁ{¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¹ÎÅ餺¡A§Ú­Ì«K­n©ñ±ó³o¡u°_½X¥D¸q¡vªº¤ßºA¡A¨C¤H¼ö¸Û¡B»{¯u¦a°µ¦n¦Û¤v¸Ó°µªº¤@¥÷¡A§_«h¡A§Ú­Ì«KµLªk¸gÅç¤Ñ¥Dªº·R¡B¯¬ºÖ¤Î®¦½ç¡C

Âǵۤµ¤éªº¸t¸g¡AÅý§Ú­ÌÂÔ°O¦Û¤v¬O¤Ñ¥D©Ò³Ð³y»P¯¬ºÖªº¡A¹ï¤W¥D¦³¤@¥÷·q¬È¤§±¡¡A¬Ã±¤¤Ñ¥D©Ò½à½çªº¤~¯à¡Aµ½ºÉ¦Û¤vªºÂ¾³d¡A»P¥L¤H¦X¤O«Ø³]®a®x¡B±Ð·|¡BªÀ·|¤Î¥@¬É¡I


© Copyright Rev. Joseph Yim 2004. All rights reserved.