陳日君主教主日講道



	常年期第十九主日	朝夕相隨陳日君主教－（甲年主日講道）－

平安抵岸全靠祂

這個主日的福音再次給我機會解釋我的牧徽。九六年夏天知道他們要我做主教，怕得要死。正在心煩意亂，不知怎麼祈禱時，遇到了伯多祿前書五:7那句話，覺得很合用，不斷重複誦念它，後來也就把它作為牧徽上的格言：「將你們的一切掛慮都託給祂，因為祂必關照你們」。

「祂必關照」拉丁文是「Ipsi cura est」，用拉丁文就用這三個字。那麼中文怎麼卻成了「平安抵岸全靠祂」？面對香港教會在這歷史處境中可能遭遇的困難，我想起了聖若望鮑思高的一個神夢：他見教會的船，勝過凶險的波濤，終於在兩條柱的中間拋錨，得到安寧（一條柱上有耶穌聖體，另一條柱上有聖母進教之佑）。我也就把那夢境作為牧徽上的圖像。為了配合圖像，伯多祿的話也就被意譯成：「洶湧波濤莫驚怕，平安抵岸全靠祂。」

意譯聖經是有些冒險的。但今天的福音給我們理由相信，伯多祿在寫那句話的時候，很可能正回憶著他自己當日見風勢強烈而害怕的情景，回憶著耶穌伸手拉他時給他說的：「小信德的人哪，你為甚麼懷疑？」我們都是小信德的人，還好，耶穌不斷給我們說：「放心，是我，不必害怕。」

讀經一述說厄里亞在曷勒布山的經歷。列王紀上十九:11,12說：天主不在風暴中，不在地震中，也不在烈火中。然後說：「烈火以後，有輕微細弱的風聲」。

有聖經學家這樣解釋：天主要先知擺脫那原始的神的概念。天主不在那些大自然的異象裡，祂的臨在是靜默的。耳聽不到，眼看不見，只有信仰才覺察得到。

現代人用科學去了解大自然現象，用科技去控制並利用它，對大自然的神聖感愈來愈弱了。這趨向為信德有危險也有好處：危險的是人自大了，忘記了這宇宙並不是他所創造的；好處在於凈化了我們的信德。天主的臨在主要並不在物質的宇宙中，而是在那超越物質的人生的更高層面。在這更高層面，天主臨在多次也是靜默的，祂的作為神奇莫測，我們一定要以信德去接受。

讀經二，保祿在羅馬人書第九章開始討論的，就是這麼一件費解的事：他的同胞，以色列人的命運。他們本該是最有準備接受福音的，但是……保祿為這事傷心。他堅信天主不會永遠拋棄祂的選民。保祿情願自己受咀咒，只要他們能得救。

想起我們的同胞，我們民族的傳統是最配合福音不過的，可惜傳教的工作遇到諸多困難，天主的聲音還是「輕微細弱」的風，還未能響亮地傳到神州大地的每一個角落。我們會失望，我們會心急，但耶穌對我們說：「是我（在主宰一切），不要害怕」（洶湧波濤莫驚怕）。伯多祿也再向我們說：「把你們的一切掛慮都託給祂，因為祂必關照你們」（平安抵岸全靠祂）。