¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¥|¤ë¡m©M¥­¡n


ª`¸Ñ±Ð©vªº¬èë·N¦V


¨C¤ë¡A¡m©M¥­¡n³£¸ü¦³¨â­Ó±Ð©v°U«H²³¥N몺·N¦V¡G

·N¦V¤@¡A¬OÁ`¬èë·N¦V¡A·í¤¤§Ú­Ì¬°´¶¥@¬èºÖ¡F

·N¦V¤G¡A¬OºÖ¶Ç·N¦V¡A³oùاڭ̯S§O¬°»Ý­n¥N몺¬Y­Ó°ê®a©Î¦a¤è±Ð·|¬èë¡C

³o¨Ç·N¦V¬O±Ð©vµ¹¬èë©v·|¼g¤Uªº¡C¬èë©v·|¡]The Apostleship of Prayer¡A·N§Y¡u©v®{¬èë·|¡v¡^¥Ñ­C¿q·|³Ð¿ì¡A¨´¤µ¤wµo®i¦¨¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤º¡A¥@¬É©Êªº¬èë²Õ´¡C¬èë©v·|ªº¦æ¬F¤¤¤ß³]©óù°¨¡B­C¿q·|ªºÁ`³¡¡C¨C¤T­Ó¤ë¡A³o¤¤¤ß·|¥Xª©¤@¥U¦W¬°¡m¬èë»PªA°È¡nªº©u¥Z¡A¥H§U¦U¦aªº·|°Èµo®i¡C¨C¦~¡A³o¥U¤l§ó·|¥Zµn¨Ó¦~¤Q¤G­Ó¤ëªº¬èë·N¦V¡A¨Ãªþª`¸Ñ¡C³oª`¸Ñ¤D¡u©M¥­¤§Án¡v±`¿à¥H¦¨¤åªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C¦h»X¥xÆW¬èëºÖ¶Ç·|ªºÁ¸§U¡A¥Ñ¥»¤ë°_¡A§Ú­Ì¥i¥HŪ¨ì³oª`¸Ñªº¥þ³¡¤º®e¡C

ÂÔ¦b¦¹¥Nªí¡m©M¥­¡n¤ë¥ZªºÅªªÌ©M¦P¤u¡A¦V¥xÆW¬èëºÖ¶Ç·|­P¥H°J¤ßªº·PÁ¡I



¡@¡@¡@¡@¬èë»PªA°È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¤å¶gĶ




·N¦V¤@

Á`¬èë·N¦V¡G Ä@Äm¨­¤H­û¦b¦^À³¥L­Ìªº¯S§O¸t¥l®É¡A
¬O¬°²{¥@«Å´­ºÖ­µªº¯uºÖºë¯«¡C


¡@¡@¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¦³³\¦h¤H´÷±æ±o¨ì©¯ºÖ»P³ß¼Ö¡A¥­¦w»P¦Û¥Ñ¡A³o¨ÇÄ@±æ½T¬Oµ¹¤H±a¨Ó¥Í©Rªº·N¸q»P±¡½ì¡A¤£¹L©_©Çªº¬O¡A¦³¨Ç¤H¤£¦b¬è뤤©Î¤ßÆFªº²`³B¥h§ä¡A¦]¬°¥u¦³¦b¨ºùؤ~·|§ä¨ì¤Ñ¥D¡A§ä¨ì¤Ñ¤÷ªº·R¡A¦¹¤~¬O¯u¥¿º¡¨¬¤H¤ßªº¯u¹ê´÷±æ¡FµM¦Ó¥L­Ì«o°¾°¾¦b¨º¨ÇµØ¦Ó¤£¹ê¡Aµê¦Ó¤£¯uªºªF¦è¤W¥h§ä¨ºÀþ®§º¡¨¬¤H¤ßªº´÷±æ¡A¹ê¦b¥i±¤¡C

¡@¡@±Ï®¦¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¥D»ºµo¤FÍ¢ªº¸t¤l­C¿q¨Ó¨ì§Ú­Ì¤H¶¡¡C­C¿q¤@¶}©l¶Ç¹D¡A´N±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¥h¿ï¾Ü¤@­Ó¦³·N¸q¦³»ù­Èªº¥¿½T¤H¥Í¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¤Ñ°ê¨Ã¤£¹³¤@¯ë¤H©Ò·Q¹³ªº¦p¦PÅ]³N¤@¯ëªº¨Ó¸Ñ¨M§Ú­Ìªº§xÃø¡C­C¿q½T¹êµ¹§Ú­Ì«ü¥X¤@±ø¤H¥Í¤Î»P¤H©M·ü¬Û³Bªº¹D¸ô¡A³o´N¬Oº¿Äu»P¸ô¥[ºÖ­µ©Ò´£ªº¯uºÖ¤KºÝ¡A°ß¦³³o±ø¹D¸ô¤Þ¤H¨«¦V¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C

¡@¡@¬JµM©Ò¦³ªº¤H³QÁܽХhÅ¥±q­C¿qªº³o¨Ç±Ð°V¡A¦n¯à¥h«×¤@­Ó¯u¥¿¦Ó©¾¹ê°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¨º¨Ç«×©^Äm¥Í¬¡ªº¤H¡A°Z¤£§óÀ³¦p¦¹¶Ü¡H¡I©^Äm¥Í¬¡·Ó¸t¸g¤Wªº»¡ªk¡A´N¬O¤@­Ó¤H¦b¤ßÆFªº²`³B¤w³W¹º¥X¦Û¤v¥Í¬¡ªº¥Øªº¡A¤]´N¬O¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü¥h¨Í©^¤Ñ¥D¡C«×©^Äm¥Í¬¡ªº¤H·|Åý¨C­Ó¨k¤k·Q°_¡A¤Hªº¥Í©R¬O¤Ñ¥D©Ò½ç¡A¤Ñ¥D¤]¬O¤Hªº¤¤¤ß¡A¦P®É¤Ñ¥D¤]¬O¤HªºÂk±J¡C±ë¤G±Ð·|¾Ë³¹(31-32)±Ð¾É§Ú­Ì¡A©Ò¦³¤Ñ¥Dªº¤l¥Á³£¦³¦¨¸tªº¨Ï©R¡A½×±Ð¤Í¦b«Uªº¯SÂI»P¯«Â¾¤H­ûªº¨¤¦â¤§«á¡A´N«ü¥X­×·|¤H­û¬O¥H¥L­Ìªº¨­¤À¡AÅãµÛ¦aÃÒ©ú¡A¨S¦³¯uºÖªººë¯«¡A´N¤£¯à§ï³y³o­Ó¥@¬É¦Ó©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡C

¡@¡@½¶}¬ù¤@¬Ý´N·|§ä¨ì¯uºÖ¤KºÝªº®Ú·½¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹©Ò²£¥Íªº°ò¥»ºA«×¡C¸tµúªº§@ªÌ»{¬°¨º¨Ç³Q¶®¦U§Bªº¤Ñ¥D©Ò§U¦öªº¤H¡A¨º¨Ç´÷¼}¤Ñ¦a³yª«ªÌªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç«H¿à¤W¥D¨Ã°í«HÍ¢³\¿Õªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¦b¸t¸g¤¤¥Î«D±`Åå¤Hªº¦r¥y¨Ó´yø½a¤Hªº´d±¡¹êªp¡G¥L­Ì¦bÁ{®É¤u¤¤¨ü¨ìÄY­«ªº­é«d¡A³Q±°¹Ü¡A¦]ªø´Áªº³Ò­W©M®¢°d¡A¨Ï¥L­Ìªº¨­ÂߦV¤UÅs¦±¡A²@µL¯à¤O¯¸°_¨Óª§¨ú¥L­ÌªºÅv§Q¡A¥L­Ì¨ü¨ìÅv¶ÕªººØºØÀ£º^©M­é«d¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤ÑªºªÀ·|ªí­±¤W¬Ý°_¨Ó´£­Ò¤HÅv¡A­«µø¤H©Êªº´LÄY¡A¥B¨î©wªk«ß¨Ó«O»Ù¡AÅãµM¦³¤F¶i¨B¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¥£Áõªº±¡§Î¡A¨ÌµM¦s¦b¡A¥B§ó¤£®e©ö´¦µo»P§JªA¡A­ì¦]¬O¦³Åv¦³¶Õªº¤H¡A§â§O¤Hªº¥Í¦º¤jÅv¾Þ¦b¦Û¤v¤âùØ¡A¥h­é«d¤H¡A¥h§_©w§O¤Hªº¤u§@Åv§Q¡A¬°¤F¿Ñ¨ú¦Û¤vªº¨p§Q¡A¦w±Æ³\¦h¤£§Q¥L¤HªºÀô¹Ò¡C¬Oªº¡A¤µ¤éµS¦p©¹©õ¡A­C¿q¨Ì¬O½a¤H¡A¨Ì¬O³Q­¢®`ªº¤H¡C¤]¦P¼Ëªº¡A¤µ¤Ñ­C¿q¥ç¦p©¹¤é¨Ì¬O´M§ä½a¤H¡B¨ü­¢®`ªº¤H»P³Q­é«dªº¤H¡A¥u¦³Í¢¯à­«ÂÐ¥ý«e¨º¨Ç¦w¼¢©MÅwªï¤Hªº¸Ü¡C¡u¤Z³Ò­W©M­t­«¾áªº¡A§A­Ì³£¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡A§Ú­n¨Ï§A­Ì¦w®§¡C¡v¡@¡@(º¿11:28)

¡@¡@­C¿q®æ¥~Ãö¤ß¡u®z¤pªÌ¡v¡A¥i¬O³o¨Ã«D·N¨ýµÛÍ¢¤£Ãö¤ß¦³¿ú©M¸q¤H¡AÍ¢¤]¦P¥L­Ì¥æ©¹¡A¥i¬OÍ¢¤£©È¥ÎÄYµü¨Ó«ü¥¿¥L­Ì¡A¤×¨ä¬O·í¥L­ÌÂצ稬­¹¡A¦Ûº¡¦Û¨¬®É«o¤£ªÖ¥hÀ°§U¥L­Ì¨­Ã䪺½a¤H¡C­C¿qªº§@­·¬O¤Q¤ÀÅã©úªº¡A¦³¤@¨Ç¨ÆÍ¢¤£¤Ó³ßÅw¿W¦Û¤@­Ó¤H¥h°µ¡AÍ¢§Æ±æ¦³¤H¨ÓÀ°§UÍ¢¡A±q³ÌªìÍ¢´NÁܽЩv®{­ÌÀ°§UÍ¢¡A¦bªA°È¤Ñ°ê¤è­±¨Ó§¹¦¨Í¢ªº¨Ï©R¡C°£¦¹¤§¥~¡AÍ¢¥u¿ï¾Ü¤F¦b¤H¸s¤¤¶Ç¹D¤T¦~¡AÍ¢ª¾¹DÍ¢ªº¡u±Ð·|¡v­nÂǵۦ³¯S®í¸t¥lªº¤H¡A·|±NºÖ­µÄ~Äò¶Ç¤U¥h¡A¦Ó¥BÍ¢¤]¦b¨C¤@­Ó¥@¥N»P¤dÁH¦~¤¤Ä~Äò¿ï¾Ü³o¼Ëªº¤H¡A¨Ã¬£»º¥L­Ì¥h«Å¶ÇºÖ­µ¡C

¡@¡@°¨º¸¨¦ºÖ­µ©Ò°O¸üªº²Ä¤@¦¸¼W»æ(¨¦6:30-44)´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C­º¥ý¥Ñ©v®{«Øij¡u½Ð§A»º´²¥L­Ì¡A¦n¥s¥L­Ì¦U¦Û¥h¶RªF¦è¦Y¡v¡C­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤vµ¹¥L­Ì¦Yªº§a¡I¡v³o­Ó©R¥O«oµo®i¦¨¤F¤@­Ó©_ÂÝ¡G¦b¤@¯ë±¡§Î¤U¡A¤­­Ó»æ©M¨â±ø³½¡A¨M¤£¯à¸Ñ¨M³o»ò¦h¤Hªº°ÝÃD¡A¥i¬O­C¿q«o§h©J¥L­Ì¡u¥s²³¤H¤@¹Ù¤@¹Ùªº§¤¦b¯ó¦a¤W¡A¤H­Ì´N¤@²Õ¤@²Õªº§¤¤U¡A©Î¤@¦Ê¤H©Î¤­¤Q¤H¡C¡v¤§«á­C¿q®³°_¨º¤­­Ó»æ©M¨â±ø³½¨Ó¡A¡uÁ|¥Ø¦V¤Ñ¡A¯¬ºÖ¤F¡A§â»æÀ¼¶}¡A»¼µ¹ªù®{¡A¥s¥L­ÌÂ\¦b²³¤H­±«e¡v¡C

¡@¡@Í¢§â»æ»¼µ¹ªù®{­Ì¡A¦¹³B¬O¤@ºØ¶H¼x¡A¶H¼xµÛ¾ã­Óªº¤HÃþ¡F¤]µ¹Í¢ªº¤H¤@­Ó¼Ð°O¡AÅý¥L­Ì¾ÇµÛ¦p¦ó¤@¥N¤@¥Nªº°µ¤U¥h¡C°ò·þ¥HÍ¢ªº¤Ñ¥D©Ê¨Ó»¡¡AÍ¢¨Ã¤£»Ý­n¥ô¦ó¤HªºÀ°§U´N¥i¥H°µÍ¢·Q­n°µªº¨Æ¡AÍ¢¤§©Ò¥HÄ@·N©v®{­ÌªºÀ°§U¡A´N¬OÄ@·Nµ¹¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤¿àÍ¢¤¯·O¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¦b¥@¤WÃh¦³¯uºÖºë¯«ªº¤H§@ÃÒ¡A¿à­C¿qªº§U¦ö´N¥i¥H§âºÖ­µ¶Ç¥X¥h¡A¨Ã«×¸tµ½ªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@Âǵۯ«³h¡B­s¼ä»PªA±qªº¸tÄ@«×©^Äm¥Í¬¡¡A¬O¤Ñ¥D¸t¯«½çµ¹¤Hªº¯S®¦¡A¥Øªº¬OÅý¥L¦¨¸t¤Î¬°±Ð·|ªº¯q³B¡C¥¦¥H¤£¦Pªº¤è¦¡§e²{¦b¤H­Ì­±«e¡A±q¿W©~ªºÁô­×·|¤h¨ì®É¦ÓÁô­×®É¦Ó«×¹ÎÅé¥Í¬¡ªº·|¤h¡A¥Ñ­P¤OªªÆF¤u§@ªº¯«Â¾¤H­û¨ì¤µ¤é·s¿³ªº¬°¤¯·R¤Î±Ð¨|¤u§@ªº­×·|¹ÎÅé¡C·íµM¤£À³§Ñ°O¨º¨Ç¦b«Uªº¹ÎÅé¡A¤×¨ä¬O¦b±ë¤G¤§«á¡A©{¦p¬Kµ«¤@¯ëªºÁc²±°_¨Ó¡A¥L­Ì¤£¥u¬°ºÖ­µ§@ÃÒ¡A¥B¥H©^Ämªº¼ö§Õ±NºÖ­µªº»Ã¥À±aµ¹¤HÃþ¡C

¡@¡@¬°©Ò¦³«×©^Äm¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¦@¦PºëµØ¤§©Ò¦b¡A´N¬O¾ã­Óªº©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡C1996¦~3¤ë25¤é±Ð©v¦b¡u©^Äm¥Í¬¡¡vªºÄU¿Ù¤¤»¡¡G¡u¾ú¨Ó¤Z¨ü¸t¯«¿EÀy¦ÓÄm¨­ªÌ¡A¤£½×±Ä¨ú¥ô¦ó¥Í¬¡¤è¦¡¡A³£¯àÅéÅç¤Ñ¥D¬O·R¡K¡KÄm¨­¥Í¬¡¤Ï¬MµÛ³o¬ü§®ªº·R¡A¦]µÛ¹ï¤Q¦r¬[¶øÂݪº©¾¸Û¡AÄm¨­ªÌªí©ú«H¥ô¤÷¡B¤l¤Î¸t¯«ªº·R¡A¨Ã¿à¦¹¦Ó¥Í¬¡¡C¡v¡@(©^Äm24¸¹)

¡@¡@¯uºÖªººë¯«¯S§O¬O¦b¹ÎÅ餤¦¨ªø¨Ã§e²{¥X¨Ó¡C¦]¬°¦b¨ºùØ¡AÄm¨­ªÌ¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¨Ã¤£¬O­Ó¤H©Ò¨Dªº©Î´z¿ïªº¡A¤]¤£¬O¦]¤F¤ß²z©ÎªÀ·|¤Wªº»Ý­n¡A¦Ó¬O¦]¤F¥Dªº¦W¥Í¬¡¦b¤@¶ô¡C¡u¦p¦¹¥L­Ì¦V¥@¬É«Å¥¬¨Ó¦Û¤÷ªº¥­¦w¡A¤l©Ò¨£ÃÒªº©^Äm¡A¥H¤Î¸t¯«©Òµ²¥Xªº³ß¼ÖªG¹ê¡v(©^Äm25¸¹) ¡C¡u©Ò¥H¹ÎÅé¥Í¬¡¡K¡K§Y¤Í·R¦@¿Ä¡A¤£¶È¬O¼i¦æ¨Ï©Rªº¤u¨ã¡A¥¦­n¬O¤@­Ó¤Ñ¥D©Ò·Ó©úªºªÅ¶¡¡A¤H¦b¨ä¶¡ÅéÅç¨ì´_¬¡¤§¥DÁô§ÎªºÁ{¦b¡C¡v¡@(©^Äm42¸¹)

¡@¡@­C¿q¹ï¯uºÖ¤KºÝªºÁn©ú¡A¤£¶È¦b¹L¥hªºªù®{¤¤§I²{¤F¡A¦Ó¥B²{¤µ«öµÛ¯uºÖ¤KºÝ«×¥Í¬¡ªº¤H¦P¼ËªºÅéÅç¨ì¤F¡C

¡@¡@©^Äm¥Í¬¡¬O¤@­Ó«×¯uºÖ¤KºÝ¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡A¬°©Ò¦³ªº±Ð¤Í¬O¤@­Ó¦@¦P¦¨¸tªº¥ú©ú¼Ð°O¡A¤@­Ó§l¨úÆF·P»P«i®ðªº¨å½d¡C¦¹¥~­×·|¹ÎÅé¬O°ò©ó«H¥õªº°Ê¾÷¡A©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡B¤À¨É¡A¦P®É¤]¦¨¬°±Ð·|¹ÎÅ餣°±§ï­²ªº¤@ºØ©IÁn¡C±Ð·|ªº½T·NÃѨì¤Ñ¥D©Ò½çªº³o­Ó®¦´f¡A¦]¦¹¹ªÀy¤H¥hµªÂФѥDªº¥l¥s¡A°Ñ¥[¦UºØ¤£¦P¤è¦¡ªº©^Äm¥Í¬¡¡C

¡@¡@³o¨Ç«×©^Äm¥Í¬¡ªº¤H¤]½Ð¨D¾ã­Óªº±Ð·|¹ÎÅé¡A¬°¥L­Ì¬èë¡A¨Ã¹ªÀy¤ä«ù¥L­Ì¡A¤£­nÅý¤H©Êªº³n®z¯}Ãa¥L­Ì¡A¦Ó¨D¤Ñ¥D®É±`¥HÍ¢ªº¦æ°Ê¨Ó»â¾É¥L­Ì¨Ã§ïÅÜ¥L­Ì¡C¹ê»Ú¤W¯uºÖ¤KºÝ©Ò´£¥X¨ÓªººA«×¡A¤£¶È¥u¬O«e©¹¦¨¸t»P·Rªº¥¿½T¸ô½u¡A¦Ó¥B¤]¤Þ¤Hª½±µ¨ì°ò·þ¸ò«e¡AÍ¢´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z»P¥Í©R(­Y14:16)¡C­C¿q¨Ó´N¬OÅý¨k¤kÀò±o¥Í©R¡A¥BÀò±o§óÂ×´Iªº¥Í©R¡C¡@(­Y10:10)

Congregation for Institutes of Consecrated Life
and for Societies of Apostolic Life



­Ó¤H©M¹ÎÅé¤Ï¬Ù

1.¡@«×¯uºÖ¤KºÝ¥Í¬¡ªº·|¤h»P­×¤k¡A³Ìªñ¬O§_¦³¦nªºªí²{¡H«ç¼Ëªºªí²{¡H

2.¡@¬O§_¦Ñ¤H­ÌÁÙ¥i¥Hµo´§¯uºÖ¤KºÝªººë¯«¡H¦p¦ó¡H

3.¡@¬O§_¨C­Ó±Ð¤ÍÀ³ªí²{¯uºÖ¤KºÝªººë¯«¡H¤@­Óµ²¹L±Bªº¤H¸Ó¦p¦ó¥h°µ¡H





·N¦V¤G

ºÖ¶Ç·N¦V¡G Ä@³Ìªñ¦b¿c¦w¹F¼y¯¬ªº±Ð·|¦Ê©P¦~¬ö©À¤é¡A
±j¤Æ°ò·þ®{ªº§Ì¥SÃö«Y¥H¤Î¥[³t°ê®a©M¦n¡C


¡@¡@¡K¡K¦]¾³d¤§¬G¡A§Ú¤£±o¤£¤Þ°_§A­Ì¹ï«D¬w¤¤³¡¤H¥Á¤£©¯¾D¹J¦³©Òª`·N¡A¦b³Ìªñ´X­Ó¤ë¤¤¡A§Ú­Ì¨£¨ì°Ï°ìºØ±Ú»P¬FÅv¤è­±ªº­«²ÕÅܤơC§A­Ìªº¦æ¬F©x­û³£ª¾¹D¦b¿c¦w¹F¡B¥¬Às¦a¡B­èªG¦@©M°ê¡B©£ªG¥¬©Ô¥`¥¼º¸©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¦b³oùاڤ£¥²­«­z¡A¤£¹L§ÚÄ@·N´£¿ô¤j®a­«µø³o¨Ç¦Ê©m©Ò¾D¨üªººØºØ§é¿i¡A¦]­x¶¤¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¦Ê©m°k¤`¡A©~µL©w©Ò¡AÃø¥ÁÀ礤©Òµo¥Íªº³\¦h´d¼@¡A«Ü¦hªº¦a°Ï¯Ê¥F½Ã¥Í³]³Æ¡A¦æ¬FºÞ²zªº°¾®t»P¤£¤½¡K¡K¡C¹ï©ó³o¨Ç¤£¸q¡A«o¨S¦³¤H¥X¨ÓÁ¿¸Ü¡A¦]¦¹®£À~¡B´Ý±þ¨ÌÂÂÄ~Äò¶i¦æµÛ¡A³o´N¬O¬°¬Æ»ò§ÚÄ@·N§iª¾³o¨Ç°ê®aªº»â³Sªº­ì¦]¡C°²¦p¥H¼É¤O¨Ó°µ¿Ñ¨úÅv§Qªº¤â¬q¡A°²¦p¥uÅU¦Û¤vºØ±Úªº§Q¯q¡A¤£ºÞ¥L¤Hªº¦º¬¡¡A°²¦p§â¥Á¥DªºÆ[©À§¹¥þ©ñ¦b¤@Ãä¡A¤£¥h²z¸B¡A°²¦p¬Fªv»G±Ñ¡AºÆ¨g¦a¥hÁʶRªZ¾¹ªº¸Ü¡A«D¬w´N¤£·|¨É¨ü©M¥­»Pµo®i¡A¨º»ò«á¥N¤l®]´N·|¹ï³o¤@¥N²@¤£¯d±¡¦a¨Ó§å§P¡C

¡@¡@§Ú¸ÛÀµ¦a¦V«D¬w°ê®a©IÆ~¡A¤j®a­n¹Îµ²°_¨Ó¡I«D¬w¤H¤]¤£À³¦b¨C¥ó¨Æ¤W¥h¨Ì¾a¥~¨ÓªºÀ°§U¡C¦]¬°¡A¹ê»Ú¤W¦b«D¬w¥»¤g´N¦³³\¦h¤SÁo©ú¤S¯à·Fªº¨k¤k¡A¥L­Ì¦³¯à¤O¥h­±¹ïµÛ³o­Ó®É¥NºØºØªº¬D¾Ô¡A¨Ã¯à¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¨ÓºÞ²zªÀ·|¡C¥t¤@¤è­±»Ý­n§ó¦hªº«D¬wªB¤Í¡A¨ÓÀ°§U¨º¨Ç¦³§xÃøªº°ê®a¡A¨Ã¥BÁקK¥H¤£¦Pªº¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¥L­Ì©Î¨îµô¥L­Ì¡F«D¬wªº°ê®a¤]À³¦b¿ï¾Ü¦óºØ¬Fªvªº¤ÀªR»Pµû¦ô¤è­±¡A©¼¦¹¨ó§U¡A¨Ã¨óij¤£¦bªZ¾¹¤W¥æ´«»P¶R½æ¡C«D¬w°ê®a¤]­n­P¤O©M¥­»P©M¦n¡F¦pÄݻݭn¡A¤j®aÁp¦X°_¨Ó²Õ¦¨­x¶¤¨ÓºûÅ@©M¥­¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A«D¬wªº°ê®a´N·|¦b§O¤Hªº²´¤¤¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡A¤]¦]¦¹¤~¯à±o¨ì°ê»Ú¶¡ªº§ó¦h´©§U»P´L­«¡C¥t¥~§ó­«­nªº¬O®ø°£¦a¤èªº¯Éª§¡A¦b¸gÀ٤譱§V¤O¤W¶i¡A­«µø¤HÅvµ¥¡AÅý«D¬w¤H¥Á¦b³o¨Ç¤è­±³£°Ê­û°_¨Ó¡A¨Ã§V¤O¥h¿Ñ¨D©M¥­¡AÅý«D¬w­±¹ï¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¦³§ó¦nªº¾÷·|©M§ó¤jªº¦Û«H¤ß¡I

­Y±æ«O¸S¤G¥@
1998.1.10¹ï¥~¥æ¤H­ûÁ¿¸Ün.4



¡i §¹ ¡j