¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤­¤ë¡m©M¥­¡n


¬èë»PªA°È


·N¦V¤@

Á`¬èë·N¦V¡G Ä@¦]«H¥õ¤Î¤½¸q¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H¡A ¸gÅç¨ì¸t¯«ªº¦w¼¢©M¤O¶q¡C

¦]«H¥õ¤Î¤½¸q¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H

¡u¬°¸q¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C´X®É¤H¬°¤F§Ú¦Ó°d?­¢®`§A­Ì¡A?³y¤@¤ÁÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì¬O¦³ºÖªº¡C§A­ÌÅw³ß¿ãÅD§a¡I¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à³ø¬OÂ׫pªº¡A¦]¬°¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]´¿³o¼Ë­¢®`¹L¥L­Ì¡v¡]º¿5:10-12¡^¡C

¨C½Í¨ì­¢®`¡A¥H¤Wªº¸t¸g³¹¸`§Y§e²{¸£®ü¡C¥¦±N¤Ñ¥D¤l¥Áªº¥þ³¡¾ú¥v»P¨ä¥ýª¾©Êªº¯S½è¤Îµ²ªG³s¦b¤@°_¡C­º¥ý¥¦»¡©ú¤Ñ¥D¤l¥Á¦Û¥j¥H¨Ó¬°¬Æ»ò­n©Ó¨ü­¢®`¡G¬°¸q¡CµM«áÄò»¡­¢®`ªº§Î¦¡¡A¨Ã»¡¨ì­C¿q¥»¨­¡G¡u¬°¤F§Ú¡v¡C³Ì«á¥¦¥Ó©ú¤@­Ó´¶³q²{¶H¡G¡u¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡v¡C¥ýª¾­Ì«ÅÁ¿¥¿¸q»P«H¼w¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº©Ê©R¬°¦¹§@ÃÒ¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¥L­Ì¨ü­¢®`¡C

º¿ÄuºÖ­µ23:35»¡¡G¡u¦Û¸q¤H¨È§Bº¸ªº¦å¡Aª½¨ì§A­Ì¡K¡K©Ò±þªº¨©°Ç°ò¶®ªº¨à¤l«h¥[¾¤¶®ªº¦å¡v¡C­C¿qªº¸q¼w¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡AµS¹F´µ»£¨¥«Å¥Ü¡G¡u§Ú¥X½æ¤FµL¶dªº¦å¡A¥Ç¤F¸o¤F¡I¡v¡]º¿27:4¡^¡C¤ñ©Ô¦h©d¤l¤]©Ó»{­C¿q¬O¥¿¸qªº¡A¦]¦o®t¤HÅñ©J¤V¤Ò¡G¡u§A¤d¸U¤£­n¤z¯A¨º¸q¤Hªº¨Æ¡v¡]º¿27:19¡^¡C¤ñ©Ô¦h¦Û¤v¤]·Q¥´µo­C¿q¡G¡u¹ï³o¸q¤Hªº¦å¡A§Ú¬OµL¸oªº¡v¡]º¿27:24¡^¡C¸ô¥[±H»y¡u¥ªµs¡v¤Î¦Ê¤Òªø¡A¥Ó©ú­C¿q¡u±q¥¼°µ¹L¬Æ»ò¤£¥¿·íªº¨Æ¡v¡]¸ô23:41¡^¡AÍ¢¡u¹ê¦b¬O¤@­Ó¸q¤H¡v¡]¸ô23:47¡^¡C

¸tµú¶°¥]§t«Ü¦h¸q¤H¨ü­¢®`¡A¥Ñµh­Wªº²`²W¦V¤Ñ¥D©I¨D¡A±H±æÍ¢¬@±Ïªº¬èë¡C¸tµú²Ä¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¤Î¤»¤Q¤K­º¬yÅS¤F§@ªÌ«s¶Dªº¯u¼°±¡Ãh¡C¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¤­¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T³¹´y­zªº¨ü­W¹²¤Hªº§Î¶H¡A§ó¨£±~»Ä¡C´¼¼z®Ñ²Ä¤G³¹¡A´¦¥Ü¼«¥@¶ú«Uªº´c¤H¡A¦]¸q¤H¥¿¸q©M«H¿à¤Ñ¥D¦Ó­¢®`¥L­Ì¡C¤W­z³¹¸`¡A±`³Q¤Þ¥Î§@°ò·þ­WÃøªº´y­z¡C

­C¿q´¦¥Ü«HÍ¢ªº¤H·|¦³¬Û¦Pªº©R¹B¡G¡u¬°¤F§Ú¡v¡C¦b­C¿q¥H«e¡A¤H¦]¥¿¸q©M«H¿à¤Ñ¥D¦Ó¨ü­¢®`¡F¦b­C¿q¨üÃø»P´_¬¡«á¡Aªù®{¬°¤F­C¿qªº½t¬G¦Ó¨ü­¢®`¡C±q©v®{¤j¨Æ¿ý¥i¨£ªù®{¥Ñ°_ªì´N¦]­C¿qªº¦W¦Ó¨ü­W¡G§B¦h¸S©M­Y±æ¡]©v4:1-31¡^¡A¤Q¤G©v®{¡]©v5:17-41¡^¡A´µ¼w±æ¡]©v6-7¡^¤Î¾ã­Ó¹ÎÅé¡]©v8:1-3¡^¡C

º¿ÄuºÖ­µªº¤s¤¤¸t°Vµ¹¡u¥¿¸q¡v´£¨Ñ¤F¤@­Ó§ó¼e§ó²`ªºµo®i·§©À¡A¥h²[¬A¥þ¤Hªº´T«×¡G¤H»P¤Ñ¥D¡B»P§O¤HªºÃö«Y¡]º¿5:2-7:12¡^¡C¥H±ë¤G­«·sªº¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¬O¬°½çµ¹©Ò¦³¤Hªº²z¸Ñ¤U¡]°Ñ¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n18¡^¥hŪº¿ÄuºÖ­µ5:2-7:12¡A¥i¥H»¡²Ä¤KºÝ¯uºÖ©Ò«üªº¬O©Ò¦³¬°¸q¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H¡A´Nºâ¥L­Ì¤£»{ÃÑ­C¿q¡A©Î¨S«Å»{Í¢¬°°ß¤@ªº¯u¥D¡C¨È¤ò´µ¥ýª¾¦­´N»¡¹L¡A¦b¥ô¦ó¤@­Ó¤HÃþªÀ·|¤¤¡A¤£Ãø¹J¨ì¬°¸q¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H¡C²{¶ÈÁ|¤@¨Ò¡GÂĺ¸¥Ë¦hªº­C¿q·|¤h¡Bù±ö¬¥»X®u¤Î«Ü¦h©Ô¤B¬ü¬wªº°ò·þ®{¡A¨üºÉ­WÀY¨Ã¦º¦b¦ÛºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤â¤W¡C

¦b·¥Åv²Îªvªº°ê®aùØ¡A¦Û¥j¦Ü¤µ³£¦³¤H¦b§Ô¨ü´¼¼z®Ñ©ÜÅSªº´c¤H³´®`¡G´c¤H­Ì­J«ä¶Ã·Q¦Û»y¦Û¸Ü¡G¡u¡K¡K³n®z¥u§e²{¦Û¤vµL¥Î¡A§Ú­Ì­n³´®`¸q¤H¡A¦]¬°¥L¤Ó¥O§Ú­Ì°Q¹½¡A¤Ï¹ï§Ú­Ìªº§@¬°¡A«ü³d§Ú­Ì¹H¥Çªk«ß¡A±±¶D§Ú­Ì«~¦æ¤£ÀË¡K¡K¦Û¥R¬O§Ú­Ì«ä·Qªºµô§P­û¡A§Ú­Ì¤@¨£¥L´N·Pı°Q¹½¡F¦]¬°¥Lªº¥Í¬¡»P²³¤£¦P¡A¥Lªº¦æ®|»P¤H¨â¼Ë¡v¡]´¼2:11-15¡^¡C

¦b¨C­Ó°ê®a--¬Æ¦Ü²Ä¤@¥@¬É°ê®a--³£¦³¦u¥¿¤£ªüªº¸q¤h³Q±ÑÃa¤À¤l©Ò­¢®`¡A¦]«eªÌ¦Ñ¹ê¤£©}¦a¤Ï¹ï«áªÌªº§@¬°¡A¥O¥L­Ì¤£¦w¡C·N¤j§Qªk©x¦N¶ø¥Ë¥§¡Eªkº¸¬ì¥§¤Î¤@¦ì¦~»´ªº¦è¦è¨½¥qÅM¡A´N¦]¦¹¦Ó¾D¶Â¤âÄÒ·t±þ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³²M·Gªº¬F«È³Q½ÚÁ½¬°¶Â¤âÄÒÄÒ­û¡K¡K¡C³o¬O²{¤µ¥@¬É¤¤¡A¦b¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aùØ¡A¦b¨C¤@³B¦s¦bªº´dºG¹êªp¡C

©Ò¦³¬°¸q©Î¦]­C¿qªº½t¬G¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H¡A³£¦³¦@¦Pªº¯S¼x¡A¨º´N¬O¥L­Ìªº¥Í©R³£´I¥ýª¾¦â±m¡A³£¦b¶Ç»¼¥ýª¾©Êªº°T®§¡C¥L­Ì«ÅÁ¿¨Ã¬°¤H©Ê¡BÆF©Ê¤Î¶W©Ê»ù­È§@¨£ÃÒ¡A³o¬°¤£ªÖ±µ¨üªº¤H¡A¸ÛµM¬O¡u¥Í¬¡ªºÄþ³d¡v¡C¦]¦¹¡A¥ýª¾¶Ç»¼ªº°T®§¥O¦P¥N¤H¤£¦w¦Ó³Æ¨ü­¢®`¡C¥u­n¦³¤H´±©ó¬°¥¿¸q§@ÃÒ°_¨Ó¤Ï§Ü¦Û§Ú¥D¸q©M¥\§Q¥D¸q¡A¥ýª¾ªº©R¹B´N·|©µÄò¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C


¸t¯«ªº¦w¼¢¤Î¤O¶q

¦w§¤¸t°ó©Î®a¤¤¡AÀRÀR¦aŪ©MÀq·Q¯uºÖ¤KºÝ¡A¨Ã¤£Ãø§a¡I¦ý·í¥Í©R»P¦Û¥Ñ¨ü¨ì«Â¯Ù¡A·íècÅL¤Uº»¡F·í¨­¤ßÄA¯h¡A³Æ¨ü¿iÃø»P¼T¿Ø¡F·í¤U¨ì´c¤H¤â¤¤¡A§Ô¨üµÛ·Î¼õ¡A¥þµL±Ï§U¥i±æ¤§®É¡K¡K¨º´N¤£®e©ö¤F¡C

·í¥L­Ì¥H©x¤è?ª«²Û°d¤@­Ó¤H¡A½ÚÁ½¤@­Ó¤H¡F·í¥L­Ì?³yÃÒ¾Ú»zöG¤@­Ó¤H¡F·í¤@­Ó¤H¨ü¼f¦Ó¨S¦³ÅGÅ@«ß®v¡F·í¤@¤Á³£¥u¬O¹w¥ý¦w±Æ¦nªº¼@§@¡K¡K­n«O«ù¤ßÆF¥­¦w¡A®í¤£®e©ö¡C

·í¤@­Ó¤Hµ¹©Ò·Rªº¤H³\¤U¦Û¤vªº¥Í©R¡A±ß¤Wµ¹¥LÃö¤Wªù¡A¦ý«o¥¼¯àªÖ©w©ú¦­¬O§_·|µ¹¥L¶}ªù¡A¨º´N«ÜÃø§´¨ó¡C


µM¦Ó¡AÅý§Ú­Ì½¾\©v®{¤j¨Æ¿ý

¡u¥L­Ì³ß³ßÅwÅw¦a¥Ñ¤½Ä³·|«e¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì°t¬°³o¦W¦r¨ü«V°d¡v¡]©v5:41¡^¡C«O¸S©M®§©Ô³Q¥´¤F³\¦h´Ò¤§«á¡A³Q©ã¦bºÊùØ¡Fº»Äµ»â©R±N¥L­Ì¤p¤ß¬Ý¦u¡A¡u´N§â¥L­Ì¤U¦b¤ººÊ¡A¤S¦b¥L­Ìªº¸}¤W±a¤W¤ìÏE¡C¬ù¦b¥b©]®É¤À¡A«O¸S©M®§©Ô¬èëÆg¹|¤Ñ¥D¡A¥}¥Ç³£°¼¦ÕÀRÅ¥¡v¡]©v16:23-25¡^¡C

©Ò¦³®î¹DªÌªº¬G¨Æ³£ÃÒ©ú¦P©v®{­Ìªº¤@¼Ë¡G¥L­Ì¤ß¤f¤@­P¦a³ß¤£¦Û¸T¡AÅw¼ÖÆg¬ü¡C«hÀÙ§Q¨È¦bº»¤¤¡A¹³«O¸S¤Î®§©Ô¤@¼Ë¡A°ª°ÛÆgºq¡C¤G¤Q¤»¦ì¤é¥»®î¹DªÌ¡A¨­Äa¤Q¦r¬[¤W¡AÁÙ»ôÁn¹|°Û¸tµúÆg¬ü¤Ñ¥D¡C¤@¨Ç¶V«n®î¹DªÌ¤@­±¨B©¹¦D?¡A¤@­±ºq°Û¡A¦b³Q¿£¦b¬W¤W¡A¦b©ã¥XÀV¶µ¤§«e¡A¥L­Ì³£¥ýÁ¹L°õªkªº¼D¤l¤â¡C¥Ñ«n¦Ü¥_¡A¥ÑªF¦Ü¦è¡AÅT¹M¥þ¦aªº¬O¦¬³ÎªÌªºÅw©I©M°Û¡CºÖ­µªººØ¤l¡AÂǵۮî¹DªÌªºÂA¦å¡A´²¥¬¦a·¥¥|¤è¡Aª½¨ì®î¹D¬°¤ýªº°ò·þ¦b¥úºa¤¤¦A¨Ó¡C

®î¹DªÌªº¦w¼¢©M¤O¶q¨Ó¦Û­þùØ¡H­C¿q¿Ë¦Û§@µª¡G¡u¡K¡K§A­Ì­n¬°§Úªº½t¬G¡A³Q±a¨ìÁ`·þ©M§g¤ý«e¡A¹ï¥L­Ì©M¥~¨¹¤H§@ÃÒ¡C·í¤H§â§A­Ì¥æ¥X®É¡A§A­Ì¤£­n«ä¼{¡G«ç»ò»¡¡A©Î»¡¬Æ»ò¡A¦]¬°¦b¨º®É¨è¡A¦Û·|½çµ¹§A­ÌÀ³»¡¬Æ»ò¡C¦]¬°»¡¸Üªº¤£¬O§A­Ì¡A¦Ó¬O§A­Ì¤÷ªº¸t¯«¦b§A­Ì¤º»¡¸Ü¡v¡]º¿10:16-20¡^¡C[¥»¤å§@ªÌ±q¦Û¨­¸g¾ú¡A¦V§A«OÃÒ¡A­C¿qªº½T¦u¤FÍ¢ªº¿Õ¨¥]¡C

³o¦P¤@ªº¸t¯«¦bµ¹§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¨Ã½çµ¹§Ú­Ì³ß¼Ö¡C¥Ñ¦¹¡A¸t«O¸S±o·N¬v¬v¡G¡u½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´¡H¬O§x­W¶Ü¡H¬Oµ~­¢¶Ü¡H¬O°§¾j¶Ü¡H¬O¨ª³h¶Ü¡H¬O¦MÀI¶Ü¡H¬O¤M¼C¶Ü¡H¡K¡KµM¦Ó¡A¾aµÛ¨º·R§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­Ì¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¤jÀò¥þ³Ó¡v¡]ù8:35,37¡^¡C¸t«O¸S¦b¥t¤@³B³zÅS³o¶ø¯µ¡G¡u§Ú­Ì¬O¦b¥Ë¾¹¤¤¦s¦³³oÄ_¨©¡A¬°¹üÅ㨺¨ôµÛªº¤O¶q¬OÄÝ©ó¤Ñ¥D¡A¨Ã«D¥X©ó§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦b¦U¤è­±¨ü¤F¿iÃø¡A«o¨S¦³³Q§x¦í¡Fµ´¤F¸ô¡A«o¨S¦³µ´±æ¡F³Q­¢®`¡A«o¨S¦³³Q±ó±Ë¡F³Q¥´­Ë¡A«o¨S¦³³à¤`¡v¡]®æ«á4:7-9¡^¡C´µ¼w±æ¦º¤`ªº°O­z¡A²M·¡»¡©ú¡G¡u´µ¼w±æ«o¥Rº¡¤F¸t¯«¡Aª`¥Ø¦V¤Ñ¡K¡K¡v¡]©v7:55¡^¡C

¼i¦æ¨Ï©R»P¯«¼¢·Pı¤¬°Ê¥æ´--¨£Ãҧڭ̤D¦b¤À¾á°ò·þªº¤u§@¡G¡u¦p¤µ§Ú¦b¬°§A­Ì¨ü­W¡A¤Ïı°ª¿³¡A¦]¬°³o¼Ë§Ú¥i¦b§Úªº¦×¨­¤W¡A¬°°ò·þªº¨­Åé--±Ð·|¡A¸É¥R°ò·þªº­WÃø©Ò¤í¯Êªº¡v¡]­ô1:24¡^¡C¤À®Yªºµh·¡·¥¤j¡A«o­l¥Í¥Í©R¡G¡u°ü¤k¥Í²£ªº®É­Ô¡A·P¨ì¼~­W¡A¦]¬°¦oªº®É¨°¨Ó¨ì¤F¡F¬J¥Í¤F«Ä¤l¡A¦]¤F³ß¼Ö¦A¤£°O¾Ð¨º­W·¡¤F¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¤w¥Í¦b¥@¤F¤W¡C¦p¤µ¡A§A­Ì©TµM·P¨ì¼~·T¡A¦ý§Ú­n¦A¨£¨ì§A­Ì¡A¨º®É¡A§A­Ì¤ßùØ­n³ß¼Ö¡A¨Ã¥B§A­Ìªº³ß¼Ö½Ö¤]¤£¯à±q§A­Ì¹Ü¥h¡v¡]­Y16:21-22¡^¡C°ò·þªº³\¿Õ¡A¦b¨üÀ£­¢ªÌ¨­¤W§I²{[¦]¬°°ò·þ¤w´_¬¡¨Ã®¦½ç¤F¸t¯«]¡A¥¿¦p¸t«O¸Sªº¿Ë¨­¸g¾ú¡G¡uªº½T¡A§Ú­Ì³o¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A®É±`¬°­C¿qªº½t¬G³Q¥æ©ó¦º¤`¡A¬°¨Ï­C¿qªº¥Í¬¡¤]¹üÅã¦b§Ú­Ì¦³¦ºªº¦×¨­¤W¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦º¤`¬I®i¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¥Í¬¡«o¬I®i¦b§A­Ì¨­¤W¡C¦ý§Ú­Ì¬JµM¨ã¦³¸g¤W©Ò¸üªº¡G¡y§Ú«H¤F¡A©Ò¥H§Ú»¡¡z¨º¦P¼Ëªº«H¤ß¡A§Ú­Ì¤]«H¡A©Ò¥H¤]»¡¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¨º¨Ï¥D­C¿q´_¬¡ªº¡A¤]­n¨Ï§Ú­Ì»P­C¿q¤@°_´_¬¡¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì»P§A­Ì¤@¦P¯¸¦b¥L«e¡C¨ä¹ê¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F§A­Ì¡A¬°¨ÏÀò±o®¦Ãdªº¤H¶V¼W¦h¡A·PÁ¤]¶V¼W¥[¡A¦nÂk¥úºa©ó¤Ñ¥D¡v¡]®æ«á4:11-15¡^¡C¸t«O¸S¸T¤£¦í©I³Û¡G¡u§Ú¥Rº¡¤F¦w¼¢¡A¦b§Ú­Ì¦U¼Ëªº­WÃø¤¤¡A§Ú®æ¥~¥Rº¡³ß¼Ö¡v¡]®æ«á7:4¡^¡C¸t«O¸S¦A¦b§O³BÃÒ©ú¸t¯«ªº¦w¼¢©M¤O¶q¬O¬Û³sªº¡G¡u©Ò¥H§Ú¥Ì¤ß±¡Ä@¸ØÄ£§Úªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¼w¯à±`¦b§Ú¨­¤W¡C¬°¦¹¡A§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A³ßÅw¦b³n®z¤¤¡A¦b­â°d¤¤¡A¦bÁ}Ãø¤¤¡A¦b­¢®`¤¤¡A¦b§x­W¤¤¡A¦]¬°§Ú´X®É³n®z¡A¥¿¬O§Ú¦³¯à¤Oªº®É­Ô¡v¡]®æ«á12:9-10¡^¡C¥¿¬O³oªÑ¤O¶qÀ°§Uªù®{­Ì­^«i¹ï§Ü¤@¤Áµh­W©M»Ùê¡G¥L­Ì¦bÁ}Ãø¡B³h¥F¡B§x­W¤§¤¤¡A¥H«ù¤[ªº°í§Ô¡A³B³Bªí²{¦Û¤v¡A¦³¦p¤Ñ¥Dªº¹²§Ð¡]°Ñ®æ«á6:4¡^¡C

­C¿q·|¤h¦ã¼w»X¡E§¢¤ñ®¦¦b­Û´°¶ð¼gµ¹­¢®`¥Lªº¤Hªº«H¡A¬v·¸µÛ¦P¤@ªÑ¤O¶q¡G¡u§Ú­Ì¨M©wªYµM­I°_§A­Ì­n¬[¦b§Ú­ÌªÓ¤Wªº¤Q¦r¬[¡A¥u­n§Ú­Ì¤´¦³¤H³Q°e¨ì¯³ªB¦D?¥h³Qµ±¦º¡A¥u­n¤´¦³¤H³Q§A­ÌÄY¦D«þ°Ý©Î³Q§x¦bº»¤¤ºCºC¦º¥h¡A§Ú­Ì¤´¥i´Á±æ²×¦³¤@¤Ñ§A­Ì·|Âk¨Ì¡C§Ú­Ì¤w­pºâ¦n§ë¨­³o¤j·~ªº¥N»ù¡G³o¬O¬°¤F¤Ñ¥Dªº½t¬G¡A©Ò¥H¤£¯à©ñ±ó¡C«H¼w¬J¬O³o¼Ë®âºØ¡A¤]¥²­n³o¼Ë¿³²±¡v¡]1580¦~7¤ë19¤é¡^¡C

±q³ÌªìÃzµoªº­¢®`¡A·í§B¦h¸S©M­Y±æ³Q®·¡B³Q±a¨ì¤½Ä³·|¨ü¼f¡A§Ú­Ì´N¨£¨ì±Ð·|¦b¦P¤ß¦X·N¤@°_¬èë¡G¡u¥L­Ì³QÄÀ¤§«á¡A¨Ó¨ì¦Û¤vªº¤H¨ºùØ¡A³ø§i¤F¤j¥q²½©Mªø¦Ñ¦V¥L­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¡F¤j®a¤@Å¥¡A³£¦P¤ß¦X·N¦a°ªÁn¦V¤Ñ¥D»¡¡G¡y¡K¡K²{¤µ¡A¤W¥D¡I½Ðª`·N¥L­Ìªº®£À~¡A½ç§Aªº¹²¤H¥Hµ´¤jªºÁx¶q¡A«ÅÁ¿§Aªº¯u¹D¡A¦P®É¦ù¥X§Aªº¤â¡AÂǧAªº¸t¹²¤H­C¿qªº¦W¦rªv¯f¡AÅã¼x¥ü¡A¦æ©_ÂÝ¡v¡]©v4:23-24,29-30¡^¡C¶·ª`·N¡A¥L­Ì¨S¦³¨D¤Ñ¥D°£¥h­¢®`¡A©Î¶Ð°£­¢®`¥L­Ìªº¤H¡A¦Ó¬O¨D¤O¶q¥h«ÅÁ¿¸t¨¥¡AÂǵۭC¿q¹üÅ㪺±Ï¥@¼w¯à©M«i®ð¥h¦b­¢®`¤¤«ÅÁ¿¸t¨¥¡C¥L­Ìªº¬èë¨Ï¸t¯«¦A¤@¦¸­°Á{¡G¡u¥L­Ì¬èë«á¡A¥L­Ì»E¶°ªº¦a¤è¾_°Ê°_¨Ó¡A²³¤H³£¥Rº¡¤F¸t¯«¡A¤jÁx¦a«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¯u¹D¡v¡]©v4:31¡^¡C

¦pªG¸t«O¸S±N±Ð·|´y­z¬°¤@­Ó¨­Åé¡G¡u§K±o¦b¨­Å餺µo¥Í¤Àµõ¡A¤Ï¨Ï¦UªÏÅ驼¦¹¤¬¬ÛÃö·Ó¡C­Y¬O¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé³£¤@¦P¨ü­W¡F­Y¬O¤@­ÓªÏÅé»X¨ü´Lºa¡A©Ò¦³ªºªÏÅé³£¤@¦PÅw¼Ö¡v¡]®æ«e12:25-26¡^¡A§Ú­Ì¹E¯à»¡¡G¤@­Ó¦¨­û¨ü®`¡A´N¬O¾ã­Ó±Ð·|¡B¥þÅé¤Ñ¥D¤l¥Á¦P¨ü­¢®`¡CÅý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¨ü­¢®`ªº¤H·|µo²{¦Û¤v¦p¦b¶Â©]¡A¦b¨¸´c»P¦º¤`ªº¥i©È³±¼v¤U¡C¥L­Ì»Ý­n¤j¶qªº¥ú·Ó©M¸t¯«ªº¦w¼¢¡A¥H½Ä¯}­«­«¶Â·t¡Bµh­W»PÀ£­¢ªºÅ¢¸n¡F¸g¾úÀq¥Ü©Ê¡B¥½¥@©Êªº²£µh¡A¥h¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Hªº½Ï¥Í¡A¬Ý¨£¤@­Ó·s¥@¬Éªº½Ï¥Í¡A¨Ã¥h¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº¥úºa¡A¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¤Ñ¥D¥kÃä¡]°Ñ©v7:55¡^¡C¥L­Ì¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¤jªº¦w¼¢´N¬Oª¾¹D±Ð·|¥¿¦b¬°¥L/¦o¬èë¡A¥¿¦p±Ð·|¬°§B¦h¸S¬èë¤@¼Ë¡]°Ñ©v12:5¡^¡C



­C¿q·|¤h¡A­Y·æNguyen Cong Doan




­Ó¤H©M¹ÎÅé¤Ï¬Ù
  1. ­þùئ³¡u¸t¯«ªº¦w¼¢¡v¡H


  2. §Ú­Ì¦³³oºØ¸gÅç¶Ü¡H¦b¬Æ»ò±¡ªp¤U¡H


  3. ¸t¯«³z¹L½Ö¤¶¤J¥@¬É¡H






·N¦V¤G

ºÖ¶Ç·N¦V¡G Ä@±Ð©v¤Î¥D±Ð­Òijªº©v®y¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¯àÀ°§U¤Ñ¥Dªº¤l¥Á·Pı¨ì¦Û¤v¦b¦V´¶¥@¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¤W¡A¾á·íµÛ¹ê»Úªº¨¤¦â¡C

¥u¦b¼Ú¬w¶Ç´­­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¦³¹HºÖ­µªº§Æ±æ¡CºÖ¶Ç»P±æ¼w¬Û»²¬Û§ß¡A°ß¦b°ò·þ®{¯à¦V¥~¶}©ñ¡A±N¦Û¤v¥Õ¥Õ»â¨üªº®¦¨å¤À¬I¡A»P¤H¦@¨É®É¡A³o¤~¬O°ò·þ®{ªº¯u¥¿§Æ±æ©Ò¦b¡C¥Ñ¦¹¡A¦V´¶¥@¶Ç´­ºÖ­µ¡A¨ä¹ê¬O±Ð·|¦V¥~«Å¥ÜºÖ­µªº§Æ±æ¡F³o±æ¼w¦b«Å¥Ü¤¤¡A¤£Â_§ó·s¡B±o¤O¡B¥Rº¡«C¬K´Â®ð¡C¼Ú¬w±Ð·|¥@¬ö¥H¨Ó³£¦Ûı­n¦V¥~¶ÇºÖ­µ¡GµL¼Æªº¶Ç±Ð¤h¡A»·´ç­«¬v¡A±N­C¿q°ò·þªººÖ­µ±a¨ì¤£¦Pªº¥Á±Ú¤Î¤å¤Æ¡C

¤µ¤éªº¼Ú¬w±Ð·|¦P¼Ë»Ý­n³oªÑ¶Ç±Ð¼ö¡C¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è³£¤£¯à¦]¥»¨­¯Ê¥F¥qÅM¤ÎÄm¨­ªº¨k¤k¦Ó©¿²¤´¶¥@ªº»Ý­n¡C¨C­Ó¦a¤è±Ð·|³£»Ý·Ç³Æ«H®{ºB´n¦^À³¨ä¥L¥Á±Ú´÷±æÅ¥¨ìºÖ­µªº¶D¨D¡C¨ä¥L¬w¥÷¡A«ù§O¬O¨È¬w©M«D¬w±Ð·|¡A¤´¨Ì¿à¼Ú¬w±Ð·|ªººÖ¶Ç¸t¥l¡C¼Ú¬wªº°ò·þ®{¤£¯à¤£©¾©ó¦Û¤vªº¾ú¥v¡C

­Y±æ«O¸S¤G¥@
¡m±Ð·|¦b¼Ú¬w¡n¥D±Ð·|ij«á©v®yÄU¿Ù
2003¦~6¤ë28¤é

¡i §¹ ¡j