¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¹s¤»¦~¡@¤Q¤G¤ë¡m©M¥­¡n


¬èë»PªA°È



·N¦V¤@

Á`¬èë·N¦V¡G Ä@°ò·þÁ¾»¹·Å¨}ªº¤ß¯à¿Eµo°ê®aªº¦U¯Å»â³S©ú´¼¥B­t³d¥ô¦a¹B¥Î¥L­ÌªºÅv¤O¡C

Åý§Ú­Ì¤£­n²V²c¡uÅv¤O¡v»P¡uÅv«Â¡vªº·N«ä¡C¡uÅv¤O¡v³o­Óµü»y³q±`ÁôÂõۭt­±ªº§t·N¡C·í³o­Ó­t­±ªº§t·N¥X²{®É¡A¬O«ü¤H¥i¯à¦b¹B¥Î¤@¤vªºÅv¤O­¢¨Ï¥L¤H°õ¦æ¤@¨Ç¦³¹H¤j²³§Q¯qªº¦æ°Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¡uÅv«Â¡v¬O«ü¤@­Ó¤H¹ï¥L¤Hªº¼vÅT¤O¡A³o¤O¶q¨¬¥HÀ°§U¥L¤H±N©Ò­n°µªº¨Æ±¡°µ±o§ó¦n¡C¦b¤é±`¥Í¬¡ùØ¡A¡uÅv¤O¡v»P¡uÅv«Â¡vªº·N«ä«o¤Q¤À¬Ûªñ¡C¤@¶¡¾÷ºcªº¥D®u¥i¯à¾Ö¦³¨âªÌ¡C­n¤À¿ëÅv¤O»PÅv«Â¡A³q±`¥u»ÝÆ[¹î¨üªÌªº¤£¦P¤ÏÀ³¡C·í¤@­Ó¥D®u¹B¥ÎÅv¤O®É¡A´X¥G¤H¤H³£·|¤Ï·P¡C¬Û¤Ï¡A¤H¸û®e©ö¡A¬Æ¦ÜÄ@·N±µ¨ü¨äÅãÅSªºÅv«Â¡C


¥¿¦¡ªºÅv¤O

¦b¬Fªv¡B¸gÀ٤ΪÀ¥æ¥Í¬¡°é¤lùØ¡A¤H·|¦]¨ä¤u¾¦ÓÀò±Â¤©Åv¤O¡CºÞ²z¶¥¼h¥Ñ¿ï¥Á©ÎªÑªF¥ô©R¡A¬G¦³¥¿¦¡¦æ¨ÏÅv«Â¥h§@¨Mµ¦ªº¦Û¥Ñ¡C¦]±¡ªp»P¤~µØªº½t¬G¡A¥L­Ì¥ç¥i¯àÀò±Â¤©¨ä¥L¾¯à¡C¥L­Ì¦³¨Ç«D±`¯à·F¡A¦³¨Ç«h¸û»¹¦â¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¬O»P¥Í­Ñ¨Ó´N¾Ö¦³¬YºØÅv¤O©Î¥ô¦ó§Î¦¡ªºÅv«Â§@§ª«¡C§Ú­Ì¾a¥I¥X¡B¹ê½î©M¼i¦æ³d¥ô¤¤Àò±o¡CÅv¤O©ÎÅv«Â¥i¥Î¨Ó¦æµ½©Î§@´c¡C·í¤@¨k¤@¤k¦¨¬°¤@­Ó«Ä¤lªº¤÷¥À®É¡A¥L­Ì´N¾Ö¦³¤@ºØ¯S®íªºÅv¤O¡C¤÷¥Àµ´¹ï»Ý­n«D±`­t³d¥ô¦a¡A¦b¤p¤ß¿Å¶q¤Îµû¦ô§Q¹ú¤§«á¤~¥i¦æ¨Ï¥L­Ìªº¯SÅv¡C¬°¤F¦n¦n±Ð¨|¤l¤k¡A¤÷¥À»Ý­n¤£®É¤Ï¬Ù¦Û¤v¦b³o¤è­±ªºªí²{¡C


Åv¤O¦ù©µ

¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦³®É·|¦]¹ÒªpÅܾE¦Ó±NÅv¤O»PÅv«Â©e°U¥L¤H¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡uÅv¤O¦ù©µ¡v¡C³o¥»¨­¨ÃµL¤£§´¡A¥u¬O·í¤H²`¿Ñ»·¼{¦aÂǦ¹¿WÅó¤jÅv¡A±N§O¤Hªº¨¤¦â¤]¨ú½l¹L¨Ó¡A¿WÂ_¿W¦æ¦a§@¤@¤Áªº¨M©w®É¡A¥L´N¬O¶W¶V½d³ò¡C§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡u¶VÅv¡v¡C

³o¬O¦b²{¤µ°ê»Ú¬FªvªÀ·|¤¤±`¨£ªº²{¶H¡C·í§Ú­Ì½×¤ÎÀÝ¥ÎÅv¤O¡A±`¬O«ü¤H¥HÅv¿Ñ¨p¡A¨Ò¦p¼ú½à¿Ë«H¤Î¦PÄÒ¡C­Y·Q¯}Ãa¤@¤vªººÞªv¨Ãº×¤Î¦P¹±¡A³Ì¦nªº¤èªk²ö¹L¦p¦¹¡C


Åv¤Oªº»¤´b

ºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì­C¿q¦b¦æ¨ÏÅv¤O®É¡A¨S¦³°jÁ×»¤´b¡CÅ]°­»âÍ¢¨ì°ª³B¡A³¼¨è¶¡§â´¶¥@¸U°ê«üµ¹Í¢¬Ý¡A¨Ã¸òÍ¢»¡¡G¡u³o¤@¤ÁÅv¶Õ¤Î¨äºaµØ¡A§Ú³£­nµ¹§A¡A¦]¬°¥þ¥æµ¹§Ú¤F¡F§ÚÄ@·N§â¥¦µ¹½Ö¡A´Nµ¹½Ö¡C©Ò¥H¡A§A­Y¬O´Â«ô§Ú¡A³o¤@¤Á³£¬O§Aªº¡v¡C¦ý­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¸g¤W°O¸ü¡G¡y§A­n´Â«ô¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡F±©¿W¨Æ©^¥L¡C¡z¡v¡C

ÀH±q¨p±ý¥h§ËÅv³B¨Æ¡A«D±`¨ã§l¤Þ¤O¡C¦]¬°§Ú­Ì¦³¤@­Ó¿ùı¡A¥H¬°¦³Åv«Â¦ÛµM´N¦³Åv¤O¡F¦³Åv¤O¡A¤H´NÁ|¨¬»´­«¡C½Öª¾¡AÅv«Â¦³¿à§Ú­Ì¥H­@¤ß¡B¥Î´¼¼z¥h±µÄ²¤H©M¨Æ¦Ó²Ö¿n±o¨Óªº¡CÂ×´Iªº¸gÅç¡B¦¨¼ôªº¤Ï¬Ù¡A¥OÅv«Â¼Wªø¡CºÖ­µ»¡­C¿qªº¤ßÁ¾»¹?¨}¡A¨S¦³©}ªA©ó»¤´b¤§¤U¡CÅv¤O§ó¯à¤©¤H¤@ºØ¦Û§ÚªÖ©wªº±¡¾Þ¡C¤@­Ó¾Ö¦³Åv¤Oªº¤H¤£»Ý­n±`±`¬°¦Û¤vªº¦æ¬°ÅG¸Ñ¡A¥L·|¨É¨ü¨ì§ó¦hªº½Ì¸Ñ¡A²³æ¨Ó»¡¡A¥L¦³§ó¦hªº¤èªkÅý¤H²âÅ¥¥L¡C°ß¤@¥i¥H¸Ë³Æ¦Û¤v§K³´©ó¹L¥÷´÷¨DÅv¤Oªº»¤´bªº¤èªk´N¬O·R¼}¤W¥D¡C¤@­Ó¦b¬èë©M¦æ°Ê¤¤·R¼}¤W¥Dªº¤H¡A´N¯à´£°ªÄµÄ±¡A¤£¦Û³]µê¤Û¡C


¤@¤Á¬°¤FÅv¤O

§Ú­Ì½Ï¥Í¦b¤@­Ó¥Rº¡Åv¤O°«ª§ªºªÀ·|ùØ¡A¨Ã­n¦b·í¤¤¦¨ªø¡C¦b³oºØ¯Ê¥F©M¿ÓªºÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­ÌÃø§KµJ¼{¤£¦w¡A¾U·N´M¨D°Ñ¦Ò¨Ì¾Ú¡B­ì«h³W½d¡A¥H«Ø¥ß«H¤ß¡C§Ú­Ì·|¥ý¥Î»¡¸Ü¥h±±¨î©è§Ü¤Îµ¹¤©«ü¥Ü¡C¦P®É¡A¤£½×¬O¦³¤ß©ÎµL·N¡A§Ú­Ì·|¥H¦¹½T¥ß©ÎªÖ©w§Ú­Ì¨­¬°¨k©Î¤k¡B¹µ¥D©Î¹µ­û¡B«Ä¤l©Î¤÷¥À¡B«H®{©ÎªªªÌªº¦a¦ì¡C¤U·NÃѦa¡A§Ú­Ì¦bÀH±q¦Û¤vªº³ß¦n¥h¦w±Æ¤@¤Á¡C

§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦P¼Ë¦Û­tªºÅv¤O¦b°ê»Ú¨Æ°È¤W¤£Â_¼W±j¡A°Ó·~ªÀ·|¶¡ªº¦Û¥Ñ¦X¬ù¤Î¨p¦³¤Æ¡A¥O¥ø·~¾Ö¦³ªºÅv¤O¼Wªø¨ì¤@­Ó¬F©²¤£¯à±±¨îªº¦a¨B¡C³o¨Ç¥ø·~¬Æ¦Ü¯à¼vÅT¥@¬É¸gÀÙ»P¬F©²¤Î°ê»Ú²Õ´ªº¨Mµ¦¡A«æ³t¥[¼@¥@¬Éªº³h´IÄa®í¡BªÀ·|ªº¤À¤Æ©MÀô¹Òªº¯}Ãa¡C


­Y«D¤Ñ½á¡A§Ú­ÌµLÅv

¸t¥v¸ô¥[Åý§Ú­Ì²M·¡©ú¥Õ¡AÅv¤O¬O°eµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«¡C

( ¡K )¤ñ©Ô¦h¹ï­C¿q»¡:¡u§A¹ï§Ú¤]¤£»¡¸Ü¶Ü¡H§A¤£ª¾¹D§Ú¦³Åv¬`ÄÀ©ñ§A¡A¤]¦³Åv¬`°v§A¦b¤Q¦r¬[¤W¶Ü¡H¡v­C¿qµª»¡¡G¡u­Y¤£¬O¥Ñ¤W½çµ¹§A¡A§A¹ï§Ú¬Æ»òÅv¬`¤]¨S¦³¡F¬°¦¹¡A§â§Ú¥æ¥Iµ¹§Aªº¤H¡A­t¸o§ó¤j¡C¡v±q¦¹¡A¤ñ©Ô¦h³]ªk­nÄÀ©ñ­C¿q¡]­Y19:10-12¡^¡C

¾¨ºÞ³Æ¨ü¥@«Uªº©Ò¿×µL¤WÅv¤Oªº´þÂZ©M½ÄÀ»¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤´µM¥i¥H¦ÛÄ@©ñ±ó¥@¶¡ªºÅv¤O¡A¦Ó¥u©¾©ó­â¾r¤@¤Á¡B¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¯u¥¿Åv«Â¡C½Ö´±´­¨¥©ñ±ó¦Û¤vªºÅv¤O¡A´N·|±o¨ì·s¥Í©R¡CºÖ­µ»¡±o¦n¡G¡u±q¦¹¡A¤ñ©Ô¦h³]ªk­nÄÀ©ñ­C¿q¡v¡C

¡u­C¿q¥Rº¡¸t¯«¡A¥Ñ¬ù¥¹ªe¦^¨Ó¡A´N³Q¸t¯«¤Þ¨ì¯î³¥ùØ¥h¤F¡A¥|¤Q¤Ñªº¤u¤Ò¨üÅ]°­¸Õ±´¡F¥L¦b¨º¤é´Á¤º¬Æ»ò¤]¨S¦³¦Y¡A¹L¤F¨º¤é´Á´N¾j¤F¡K¡K­C¿q¦]¸t¯«ªº¼w¯à¡A¦^¨ì¥[¨½¦Ø¨È¡v¡]¸ô4:1-2,14¡^¡C

¦]¬°­C¿q¥Rº¡¤F¸t¯«¡A¸t¯«¤S±a»âµÛÍ¢¡A©Ò¥H¡A­C¿q§JªA¤F¦b¯î³¥ªº»¤´b¡CÍ¢¥H¸t¯«ªº¤O¶q«Å§i©ñ±ó¹ïÅv¤Oªº°l¨D¡A·íÍ¢ªð¦^¥[¨½¦Ø¨Èªº®É­Ô¡A¸t¯«¤´µM«O¦uµÛÍ¢¡F¤Ñ¥Dªº°ê¤w©ñ¦bÍ¢ªº¤â¤¤¨Ã¦bÍ¢ªº¨­¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡CÍ¢­n¥O¤Ñ¥Dªº°ê¥H¤£¦P¤è¦¡·Ó¹M¦U³B¡C


©v±ÐªºÅv¤O

Åý§Ú­Ì¸òÀH¤Ñ¥D¸t¯«ªº±a¤Þ¡A¨«¤@±ø¦³²§©ó²{¥@¡u´xÅvªÌ¡v©Ò´£Ä³ªº¸ô¡C§Ú­Ì¤£¯à¼x¥Î¤Ñ¥DªºÅv¤O»P«Â¯à¡A¨C­Ó©v±Ð»â³S³£ª¾¹D¦Û¤vªºÅv¤O¨Ó¦Û¤W¤Ñ¡F¤Ñ¥D¿Ë¦ÛÁܽХL­Ì©e¨­¦^À³Í¢ªº®¦¦ö¡C§Ú­Ì·|§_»{¯u¦Ò¼{¡A©e¨­¦^À³¤W¥DªºÁܽСH§Ú­Ì·|§_Ä~Äò¤p¤ß¹B¥Î±Â¤©ªºÅv¤O¡A¨ÃÁ¾»¹·Å¨}¦a°µ¦n§Ú­Ìªº¤u§@¡AÅý¥¦°_¼vÅT¤O¡H­±¹ï°Ê·n´¶¥@±Ð·|¤Î¥»¦a«H¥õ¹ÎÅ骺ºò±i§½­±¡A§Ú­ÌªººA«×¦p¦ó¡HÅý§Ú­Ì¬è¨DÀ´±o¹B¥ÎÅv¤Oªº°ò·þ¤£Â_±Òµo§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¥HÍ¢¬°º]¼Ë¡A¾Ç²ßÍ¢´xÅvªº¤èªk¡C


Bart de Bakker



­Ó¤H©M¹ÎÅé¤Ï¬Ù
  1. ­C¿q¦p¦óÅãÅSÍ¢Á¾»¹·Å¨}ªº¤ß¡H


  2. °²¦p¦U°ê»â³S³£Åý¦Û¤v¨ü­C¿qªººA«×©Ò·P¤Æ¡A³o¥@¬É·|¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡H


  3. ½Ö¸Ó¾ð¥ßº]¼Ë¡H


  4. °ò·þ®{¥i«ç¼Ë¨BªZ°ò·þ¡AÃhµÛ¤@ÁûÁ¾»¹·Åªº¤ß¹L¤é±`¥Í¬¡¡H




·N¦V¤G

ºÖ¶Ç·N¦V¡G Ä@¥@¬É¦U¦aªººÖ¶Ç­û¯à¥H³ß¼Ö©M¼ö±¡¬¡¥X¥L­Ìªº¸t¥l¡A¨Ã©¾«H¦a¸òÀH°ò·þªº¸}¨B¡C

¯u¥¿ªººÖ¶Ç­û¬O¸t¤H

§Ú­Ì³Q¥l¶Ç±Ð¡A¦]¬°¥»½è¤W§Ú­Ì³£¬O³Q¥l¦¨¸t¡C°ß¤Á±æ¦¨¸tªººÖ¶Ç­û¡A¤~¥i¦¨¬°¤@¦ì¯u¥¿ªººÖ¶Ç­û¡G¡u¤Z±ý¼i¦æ±Ð·|±Ï¥@ªº¨Ï©R¡A¸t¼w¬O¥²³Æªº¡A¤]¬OµL¥i´À¥Nªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¡v¡]¡m¥­«H®{ÄU¿Ù¡n17¡^¡C

¥l¥s´¶¥@¸U¥Á¦¨¸t»P¥l¥s´¶¥@¸U¥Á¿n·¥¼i¦æ¨Ï©R¡A¨âªÌºò±K¬Û³s¡C¨C¦ì«H®{§¡³Q¥l¦¨¸t¨Ã¶Ç´­ºÖ­µ¡C¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n1¡A¼g©ú·|ijªº²`¤Á´Á±æ¡G¡u¦V¨C­Ó¨ü³yª«¶Ç´­ºÖ­µ¡AÅý¦b±Ð·|°{Ã{ªº°ò·þ¤§¥ú¡A±Ò¾É¨C¤@­Ó¤H¡v¡C±Ð·|ªº¶Ç±ÐÆF­×¸ô¬O±øÁÚ¦V¦¨¸tªº®È³~¡C

­n­«®¶¦V´¶¥@¸U¥ÁºÖ¶Çªº¨Ï©R¡A¤£¯à¯Ê¤Ö¸t¼w­Ý³ÆªººÖ¶Ç­û¡C³æ¾a´£°ªªªÆF§Þ¥©¡A¨ó½Õ»P¾ã²z±Ð·|¸ê·½¡A©ÎÆp¬ã¸t¸g¡B¯«¾Ç¡A¬O¤£¨¬°÷ªº¡C§Ú­Ì»Ý­n¿E°_ºÖ¶Ç­û¤Î«H¥õ¹ÎÅé´÷¼}¦¨¸tªº¼ö±æ¡C

¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f¡GÅý§Ú­Ì¦^·Q¦­´Á°ò·þ®{¹ÎÅ骺¶Ç±Ð¼ö¡C¾¨ºÞ·í®É¥æ³q¤£«K¡A³q°T¤£¨¬¡AºÖ­µÁÙ¬O«Ü§Öªº«K¶Ç¨ì¤F¡u¦a·¥¡v¡C§Ú­Ì«ÅÁ¿ªº¬O³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡A¡u³o¬°µS¤Ó¤H©TµM¬O²Ì¸}¥Û¡A¬°¥~¨¹¤H¬O·M¦k¡v¡]®æ«e1:23¡^¡A¦ý¾Q¤Ñ»\¦aªº¡A¥¿¬O¦­´Á°ò·þ®{¤Î¦­´Á¹ÎÅ骺¸t¼w¡C

§ÚÂÔ¦V·sªñ»â¬~ªº±Ð·|¦¨­û­P·N¢w¢w ¤µ¤é¡A¦~©¡¤G¤d¦h·³ªº±Ð·|¡A±H±æ©ó§A­Ì¡G§A­Ìªº·s¥Í«H¥õ¡A¥²¬Û¦ü¦­´Á«H®{¯ë¼ö¤Á·R¼}¨Ã«i©óºB´n¨Í©^¤Ñ¥D¤Î¾F¤H¡CÁ`¤§¡A§A­Ì¥²¶·Åý¦Û¤v¦b¦¨¸tªº¸ô¤W¨«¡C°ß¿W¦p¦¹¡A§A­Ì¤~¯à¦¨¬°¤Ñ¥D¦b¥@ªº¼Ð°O¡A¦b§A­Ìªº°ê¤g­«ºt¦­´Á±Ð·|ªº¶Ç±Ð°¶·~¡A¿E°_¦Ñ±Ð°Ïªº¶Ç±Ðºë¯«¡Aµo´§»Ã¥Àªº§@¥Î¡C

ºÖ¶Ç­û¥»¨­¶·¤Ï¬Ù®¦»Xªº¸t¥l½á¤©¥L­Ìªº¦¨¸t¾³d¡A¤é´_¤@¤é¡A§ó·sºë¯«¡A¤£¾Ó°l¨D±Ð¸q¤Îªª¥Áª¾ÃÑ¡A¦n¦n°ö¨|¥R¹ê¦Û¤v¡CºÖ¶Ç­û¶·¬O¡u¦æ°Ê¤¤ªºÀqÆ[ªÌ¡v¢w¢w¯à¦b­Ó¤H¤Î¹ÎÅ骺¬è뤤¡B¦b¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¥ú·Ó¤U¡A¸ÑµªºÃÃø¡C

·í§Ú»P«D°ò·þ©v±Ðªººë¯«»â³S±µÄ²¡A¯S§O¬O·í§Ú¸ò¨È¬w°Ïªº¥Nªí±µÄ²®É¡A§ÚªÖ©w¡G¥¼¨ÓªººÖ¶Ç¤u§@¡A«D±`¨Ì¾aÀqÆ[¡C°£«DºÖ¶Ç­û¬OÀqÆ[ªÌ¡A§_«h¥L¤£¯à¥H¥O¤H«HªAªº¤è¦¡«ÅÁ¿°ò·þ¡C¥L¦b¨£ÃÒ¦Û¤v¹ï¤Ñ¥DªºÅéÅç¡A¥L­n¯à¦p©v®{­Ì©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡G§Ú­Ì±N¡u¿Ë²´¬Ý¨£¹L¡K¡Kªº¥Í©Rªº¸t¨¥¡K¡K¶Ç³øµ¹§A­Ì¡v(­Y¤@1:1-3)¡C

ºÖ¶Ç­û¬¡²{¯uºÖ¤KºÝªººë¯«¡C¦b¬£»º¤Q¤G©v®{©¹¥~¶Ç±Ð¤§«e¡A­C¿qµ¹¥L­Ì¡u±Ð¾É¶Ç±Ð¡vªº³~®|¡]°Ñº¿10³¹¡^¡G¯«³h¡B·Å¨}¡B¤£©È­WÃø©M­¢®`¡B·R¦n©M¥­¡B´÷¼}¥¿¸q©M¼¦¼§ ¢w¢w´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O§â¯uºÖ¤KºÝ¦b¨Ï®{¥Í¬¡¤¤§e²{¡]°Ñº¿5:1-12¡^¡C«ö¯uºÖ¤KºÝ¥Í¬¡¡AºÖ¶Ç­û©ÒÅéÅç¤Î¨ãÅéªí¹ü©ó¥~ªº¡G¤Ñ°ê¤w¸g¨Ó¨ì¡AºÖ¶Ç­û¦Û¤v¥ç¤w±µ¨ü¤F¥¦¡C¯u¥¿ªººÖ¶Ç­ûªº¥Í©R³£¦³¤@­Ó¯S¼x¡G¥Ñ«H¼w¦Ó¥Íªº¤º¦b³ß¼Ö¡C¯à°÷¦b¤@­Ó³Æ¨üµh­W§é¿i¡A¹¡¨ü§xÃøÄñÂZ¡A»¤¤H´dÆ[¥¢±æªº¥@¬É¤¤¶Ç¡uºÖ­µ¡v¡A³o¤H¥²­n¬O­Ó¯u¥¿¦b°ò·þ¤º§ä¨ì§Æ±æªº¤H¡C

­Y±æ«O¸S¤G¥@
¸`¿ý¦Û¡m±Ï¥Dªº¨Ï©R¡n³q¿Ù
¤@¤E¤E¹s¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é

¡i §¹ ¡j



© Copyright Shalom 2006. All rights reserved.