¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¥|¦~ ¤­¤ë¡m©M¥­¡n



¡]Ķ¦Û°ª§B¤¯¯«¤÷¦@¤C¤Q³¹ªºAlone and on Foot¡^

¡]Äò«e¡^
²Ä¤G¤Q¤K³¹¡G¤Ú¾¤¾Ç¥Í¡A1528-34¦~

ëÄëÄ¿W¦æ

¤w¥ÑÂÄ©Ô°Ò¥d¨B©¹¤Ú¶ëù¯Çªº¨Ì¯ÇÀï¡A¦b¤@¤­¤G¤K¦~ªì¡A¡uëÄëÄ¿W¦æ¡v¡A¤S¦V¤Ú¾¤¶iµo¡A¨Ã©ó¤@¤­¤G¤K¦~¤G¤ë¤G¤é©è¨B¡C®É­È¶©¥V¡A®È³~»»»·¡C¤@­Ó¤ë«á¡A¥L¼g«Hµ¹¤Ú¶ëù¯Çªº¨ÌÝ«´µ¡E¤Ú´µ¨ö³ø¥­¦w¡A·PÁ¦oµ¹¤©¥Lªº¤ä«ù©M·RÅ@¡A¨Ã½Ð¦o¥N°Ý­Ô¦oªº¨à¤l¡A¤]¨S¦³§Ñ°O­PÁ¦oªº¾F©~¡A¦]¬°·Q¥²¬O¥L­Ì¦b¥LÂ÷¶}ªº¤@¨è¡A®¨®¨¦a§â¤@¨Ç¤p§ª«©ñ¶i¥Lªº®È¦æ¥]¡C¥L¦b«H¤¤¤S»¡¡G¡u§Ú·|Ū®Ñ¡Aª½¨ì¥D¥s§Ú°µ§Oªº¨Æ¬°¤î¡v¡C¦¹®Éªº¨Ì¯ÇÀï¬O­Ó»{¯uªº¾Ç¥Í¡A¥L¤w¸g¤T¤Q¤C·³¤F¡A¨Ãı®©¨ì¦Û¤v¥H«e¦b¾Ç·~¤W¡A¾Þ¤§¹L«æ¡A¦p¤µ¡uµo²{¥Lªº°ò¦ª¾ÃÑ«D±`¤£Ã­¡v¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¤@©Ò¤Ú¾¤¾Ç°|³øŪ©Ô¤B¤å¡C³o¬O¥²­×ªº¹w³Æ¬ì¡A±q¤¤¥i¥H¾Ç²ß¤åªk¡B­×Ãã¡B¼g¸Ö¡C¯Z¤Wªº¦P¾Ç¦~¬ö«Ü¤p¡A¦³¨Ç¥u¦³¤Q·³¡C·í¥L¦b¡m¦Û¶Ç¡n¤¤»¡¡G¥L¡u»P¦~¥®ªº¨k«Ä¤@°_¤W½Ò¡A§l¦¬¤Ú¾¤µ¹¥LÄé¿éªº½Òµ{¡v¡A¨ÃµL¸Ø¤j¡C

¤@­Ó¬y®öªº½a¾Ç¥Í

§Y¨Ï¥L¤£¬O¤@¯ëªº¥¿±`¾Ç¥Í¡A²{¦b¥L¥i­º¦¸¤£¥Î¬°¿ú¾á¤ß¡A¦Ó±M¤ß¦V¾Ç¡C¥L±q¤Ú¶ëù¯Ç±a¨Óªº¡A¨¬°÷¥L¦b¤Ú¾¤¥Í¬¡¨â¦~¡A¦ý¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¥L§â©Ò¦³ª÷¿ú¥æµ¹»P¥L¦P¦í¦b¤@©Ò±JªÙªº¤@¦W¦è¯Z¤ú¤H«OºÞ¡C³o¤H­J¶Ã¦a§â¥Lªº¿úªá¥ú¡A¨Ï¦b¤Ú¾¤¥u¦³¨â­Ó¤ëªº¨Ì¯ÇÀï¡A¹y¦¨¨­µL¤À¤å¡C¥L¤£±o¤£Â÷¶}±JªÙ¡A¦b¤Ú¾¤µóÀY¦æ¤^ ¢w¢w ¥L¤£¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¾a¤^°Qºû¥Íªº¾Ç¥Í¡A¤]¤£¬O³o±y¤[²{¶Hªº³Ì«á¤@­Ó¡C¦¬®e´Â¸tªÌªº¸t¶®¦U§B¦¬®e©Ò¡AÄ@·N¦¬¯d¨Ì¯ÇÀï¡A¦ý³o¤S¤Þ¥Ó¥t¤@­ÓÃøÃD¡G¥L¦p¦óÄ~Äò¦b¦ì©ó¨â­^¨½»·ªº¾Ç°|Ū®Ñ¡C³o¨â©Ò¾÷ºc³£¦³©T©w¦Ó¤£¤@ªº¶}Ãöªù®É¶¡¡G¦­¤W¥|ÂI¾Ç®Õ¶}©l¤W½Ò¡A¦ý¨Ì¯ÇÀ藍¯à¦b¤é¥X¤§«eÂ÷¶}¦¬®e©Ò¡C¥L¥u¦n¤£¤W¤@¨Ç½Ò°ó¡A¨Ã¥Î¤@¨Ç½Ò¾l·Å²ß®É¶¡¥h¤^°Q¡CµL¥iÁקKªºµ²ªG¬O¡A¥L¬Ý¨ì¡u¦Û¤vªº¾Ç·~µL¦h¤j¶i¨B¡v¡C¥L¹Á¸Õ§ä­Ý¾¡A¥ô±Ð±Â­Ìªº®a¹²¡A¦ý«ç¤]§ä¤£¨ì¹µ¥D¡A¤]´N¹Á¨ì¤F³h­W¾Ç¥Í¨Ã¤£­¯¥Íªºµ´±æ¡C

¥|¥X¨D¤^

³Ì«á¡A¨Ì¯ÇÀï±Ä¯Ç¤F¤@¦ì¦è¯Z¤ú­×¤hªº¹ê»Ú«Øij¡C³o­×¤h§i¶D¥L¦òÄõ¼w´µªº¦è¯Z¤ú°Ó¤H«ÜºB´n¡A«Øij¥L¥h§ä¥L­ÌÀ°¦£¡C¨Ì¯ÇÀï·Q¡A°²¦p³o¨Ç®Èµ{¯uªº¯àÀ°§U¥L¤ä¥I¾Ç¶O¡A¨º»òÃm½Ò¥h¦òÄõ¼w´µ¡A¨C¦~ªá¨â­Ó¤ë¦b¨ºùجO­È±oªº¡C¤@¤­¤G¤E¦~ªº¥|¦¯´Á¡A¤Î¤@¤­¤T¹s©M¤T¤@¦~ªº®L¤Ñ¡A¥L¥h¤F¥¬¾|¤é©M¦w¯S½Ã´¶¡C¦b¤@¤­¤T¤@¦~¡A¥L¬Æ¦Ü¨ì¤F­Û´°¡A¦¹¦æ¬O¥LÀò±o³Ì¦h¤ä§Uªº¤@¦¸¡C¥L¦h¦¸¥h¦òÄõ¼w´µ¡A³Ì²×űo¤F®¦¤Hªº´fÅU¡A±N¤Ú¾¤»È¦æªº«H¥ÎÃÒ±Hµ¹¥L¡A§K¥L©bªi³Ò¸L¡C¾D¦è¯Z¤ú¤H´ÛÄFªº¤£©¯¸gÅç¡AÁö¥O¥L§óÂÔ·V¡A«oµL·l¥L¦n¬I¡C¥L«ü¥Ü¦b¤Ú¾¤§I´«»È¦æ«H¥ÎÃÒªº¤H¡A°£¤F¤ä¥I¦Û¤vªº¶O¥Î¡A¥ç¤ä¥I¨ä¥L³h­W¾Ç¥Íªº»Ý­n¡C

§PÂ_¿ù»~¡H

¦b¥¬¾|¤é¡A¨Ì¯ÇÀïÀ³Áܸòºû¤Ò´µ¤@°_¥Î¿¯¡Cºû¤Ò´µ¨Ó¦Û¤Ú­Û¦è¨È¡A¥X¦W¥H¤H¬°¥»¡A¨Ã´º¥õ¥ì©Ô´µÂÓ¡C·í®É¬O¥|¦¯´Á¡A¬O¦uÂN¤é¡A·í¤Ñªº¥Dµæ¬O¤@§Àºë¤ß²i½Õªº³½¡C¨j¶}©l¶iÀ\¡Aºû¤Ò´µ«K½Í±Ð·|¥H¦uÂN¸T¦×§@¬°¸ÉÅ«¡A·N¸q¤£¤j¡CºD±`¶i­¹¤£¦h»¡¸Üªº¨Ì¯ÇÀï¡A¦]¬°¤£ÃÙ¦P¥D®aªº»¡ªk¡A¥X¤H·Nªí¡A²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡u§A©M¨ä¥L¦³¿ú¤H¥i¥H¦Y¬ü¨ýªº³½¡A³o©Î³\¨Ï§A­ÌµLªk±q±Ð·|­n¨D¦uÂNªº¥Øªº±o¯q¡C¦ý³o«D¤j³¡¤À±Ð·|¦bÃöÃhªº¥Á²³ªº±¡ªp¡A¥L­Ì¤£¤Î§A­Ì¦³¤W¨Îªº¥N´À«~¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦uÂN¬O§J³Ó¦×Åé©M°µ¸ÉÅ«ªº¤èªk¡v¡C¨Ì¯ÇÀï¦b¦¹µ¹¤Hªº¦L¶H¬O­Ó½a§x¡B¼ô±x­W¦æªº¤H¡A¤ñºû¤Ò´µ§ó¶Kªñ¥Á²³¡Cºû¤Ò´µµ¹¨Ì¯ÇÀï·¥°ªªºµû»ù¡A¨Ã¹ï¤@¦ì±K¤Í»¡¥Lµo²{¤F¤@¦ì¸t¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¦ì¥¼¨Ó­×·|ªº³Ð¿ì¤H¡CµM¦Ó¡A¨Ì¯ÇÀï¦ü¥G¹ïºû¤Ò´µ¦L¶H«Ü®t¡A¤Î«á§ó¸T¤î­C¿q·|¤hŪ¥L©M¥ì©Ô´µÂÓªºµÛ§@¡C¨Ì¯ÇÀ藍ª¾¹D³o­Ó¹ï§J¤v¦u¨­«ùÃhºÃºA«×ªº¤H¡A¦]¤Ï¹ï¦ë§Q¤K¥@Â÷±B¡A¦Ó©Úµ´±µ¨ü¤û¬z¤j¾Ç¸tÅé¾Ç°|¤@­Ó¤u§@²M¶~ªº°ªÁ~«p¾¡C¾¨ºÞºû¤Ò´µ¦]¦è¯Z¤ú©v±Ðµô§P©Ò¹ïµS¤Ó¤Hªº­¢®`¡A¦Ó¥¢¥h¤F¤÷¥À©M¯ª¤÷¥À¡A¥L©l²×¬O­Ó«Ü¦³­ì«hªº¤H¡A«á¨ÓÁÙ¼g¤F¤@½gº}«Gªº½×¤å¡G¡m°ò·þ©v±Ð«H¥õ¤§ÅGÅ@¡n¡A«Å¥Ü¥L¹ï¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ªº«H¥õ©M©¾¸Û¡C


²Ä¤G¤Q¤E³¹¡G¤@­Ó¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¤Ú¾¤1529¦~

±a¯«¾Þ

¤@¤­¤G¤E¦~¤­¤ë©M¤»¤ë¡A¨Ì¯ÇÀï¼È°±¦æ¤^ªº²ßºD¡A¥Î¦h¥Xªº®É¶¡¡u¶}©l¤ñ¥H«e§ó±Mª`©óÆF­×½Í¸Ü¡v¡C³o¨Ç½Í¸Ü¤£¬O»P¦P¥L¤@°_¤W¤å¬ìªº¤p¨k«Ä¤§¶¡ªº½Í¸Ü¡A¤]¤£¬O¦b½Ò°ó¤§¶¡¶i¦æ¡A¦Ó¬Oµ¹¤T¦ì«ÜÀu¨qªº¦è¯Z¤ú¾Ç¥Í±a¯«¾Þ¡C¥L¹ï¤T¦ìªº¼vÅT¥¨¤j¡A¨Ï¥L­Ìªº¥Í¬¡¹ý©³§ïÅÜ¡C¥L­Ìªº¦æ®|¦¨¤F¾ã­Ó¤Ú¾¤½Í½×ªºµJÂI¡C°µ§¹¯«¾Þ«á¡A³o¤T¦ì¤j¾Ç¥Í§â©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¥]¬A¥L­Ìªº®Ñ¡A³£°e¤Fµ¹½a¤H¡AÀH«á«K¦í¶i¦¬®e©Ò¡A¨Ã¦b¥«¤º¦æ¤^¡C¥Ñ©ó¨ä¤¤¨â¤H¬O¾Ç¬É¦W¤H¡A¥L­Ìªº¤ßÆF§ïÅÜ¡A¦b¤j¾ÇùØ¡A¯S§O¦b¦è¯Z¤ú¾Ç¥Í¤¤¡A¤Þ°_¡u¤@³õ«¡°Ê¡v¡C

¨ü³d³Æ

¤j¾Ç¥Íªº¿Ë±­ªB¤Í­WÄU¥L­Ì©ñ±ó¥j©Çªº¦æ¬°¡A·í¤fÀYÄU§iµL®Ä¡A«K±j¦æ§â¥L­Ì¥Ñ¦¬®e©Ò©Ô¥X¨Ó¡C¤§«á¡A¨â¦ì¤j¾Ç¥Í¦P·N¥ý§¹¦¨¾Ç·~¡AµM«á¦Aªð¦^³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦ý¬O¡A¨ä¤¤¤@¤Hªº¬Ô¨Ì¡A¿E«ã¤F¸t¤Úº¸§B¾Ç°|ªº®Õªø¡C¥L¤½¶}«Å¥¬¨Ì¯ÇÀï§â¥Lªº¾Ç¥ÍÅܦ¨ºÆ¤l¡A§i¨Ì¯ÇÀï¡u»¤´b¾Ç¥Í¡v¡A´­¨¥¥u­n¥L¦b¸t¤Úº¸§B¾Ç°|ÅS­±¡A´N·|·í²³Ã@¥´¥L¡C´N³o¼Ë¡A¨Ì¯ÇÀï­n¬°¦P¦ñ­Ì¥X¤H·Nªíªº¥Í¬¡¿ï¾Ü­t¤W³d¥ô¡A¦¨¬°¬y¨¥ãò»y©M²qºÃªº¹ï¶H¡C¤@¤­¥|¤G¦~¡A¥L¦b¤@«Ê«H¤¤¼g¹D¡G¡u§Ú­n¬°¤@¤Á­t¤W³d¥ô¡v¡C¥L¼vÅT¤Oªº¯µ±K¬O¤°»ò¡H¤@¤Á¦b©ó¥L©Ò»¡ªº©M¥L©Ò°µªº¡A¦b©ó¥L¦p¦ó»¡©M¦p¦ó°µ¡F¦b©ó¥L¦p¦ó§â¦Û¤vµ¹¤©§O¤H¡C¨Ì¯ÇÀï»{¯u¹ï«Ý¨Ã¯u¸Û¦a·R¨º¨ÇÅ¥¥L»¡¸Üªº¤H¡A©M¨º¨Ç°lÀH¥Lªº¤H¡A¥ç¦P¼Ë¯u¸Û¦a¥h·R¨º¨Ç­¢®`¥Lªº¤H¡A¬Æ¦Ü·R¨º¨Ç§Q¥Î¥Lªº»¡¸Ü¡A§Q¥Î¥Lªº·Rªº¤H¡C

¤£ÅU¤@¤Áªº·R

´N¨ú¨Ì¯ÇÀïªì¨ì¤Ú¾¤¡A§â©Ò¦³ªº¿ú ¢w¢w ¨¬°÷¥L¦b¤Ú¾¤µÎ¾A¦a¥Í¬¡¨â¦~ªº¿ú¡A°Uµ¹¤@¦ì¦è¯Z¤ú¤H«OºÞ¡A¦Ó³o¤H«o§â¥Lªº¿ú´§ÀN²bºÉ¬°¨Ò¡C

¤@¤Ñ¡A³o­Ó¦è¯Z¤ú¤H¦b¤Ú¾¤¥¢ÂܤF¡AÅ¥»¡¥L¦bªð¦è¯Z¤ú³~¤¤¡C·í¥L©è¹F¿c©ù¡A¥´ºâ­q²î²¼¦^®a®É¡A«o¯f­Ë¤F¡C¥L¼g«H§i¶D¨Ì¯ÇÀï¥Lªº±¡ªp©M»Ý­n¡C¤Ö¦~®É±q¥¼¼¨«ë¹L¥ô¦ó¤Hªº¨Ì¯ÇÀï¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W¤£¶ÈÅé²{¤F¥LºB´n¼e§»ªº¤@­±¡A¥L¬Æ¦Ü¦Ò¼{¿Ë¦Û¥h±´±æ¡AÀ°§U³o­Ó¾|²õµL¨}ªº¦~»´¤H¡C¥L§@³o­Ó¨M©w¬O¥X©ó¤@­Ó§ó±R°ªªº¥Øªº¡G¡u¥L·Q·P¤Æ³o­Ó¦è¯Z¤ú¤H©ñ±ó¥@«U¡A§¹¥þÄm¨­¨Í©^¤Ñ¥D¡v¡C´N¦b³o®É¡A¤@­ÓºÆ¨gªººB´n©ÀÀY¦b¥L¸£®ü°{²{¡G¥L­n¨ª¨¬¥Ñ¤Ú¾¤¨«¨ì¿c©ù¡A¤@¸ô¤£¦Y¤£³Ü¡C¤£¹L¡A³o¬O§_¦b¸Õ±´¤Ñ¥D¡H¥L¦b¸t¹D©ú¤k­×·|¡A²M²bªº¸t°óùØ¡A¦Ò¼{¦¹°ÝÃD¡AÀH«á¦b¥­¦w¤¤§@¥X¨M©w¡C

¯«¼¢

²Ý¤é¦­¤W¡A¥L°_±o¯S§O¦­¡A¥´ºâ¹ê¦æ¥Lªº¨M©w¡A¦ý¬ï¦ç®É¡A¥L¦³±j¯P§Ü©Ú¦Û¤v³o¼Ë°µªº·Pı¡A¥H­P¥þ¨­ÅõºÈ¡CÁöµM¤´¦b¸ò³o­Ó¹½´c·P°«ª§¡A¯}¾å®É¤À¡A¥LÁÙ¬OÂ÷¶}¤F¦¬®e©Ò¡A½ñ¤W®È³~¡C¥L¨Ó¨ì¤FªüÅý¯S¥ìªº¤@¶¡¤p¸t°ó¡A«ö¶Ç²Î»¡ªk¡A°ò·þªºµLÁ_ªø³T´NÂæb³oùØ¡C¦Ü¦¹¡A¥L¦b°_µ{«eªº¨ººØ®£Äß©M¹½´c·P¡A¤@ª½Äñ¶¡A¦ý·í¥Lªºª`·N¤O¶°¤¤©ó³o¥óµLÁ_ªø³T¡A¤Î¥¦³ê°_ªº­C¸ô¼»§N¡B°ò·þªº­WÃø»P¦º¤`¡A¥Lªº¤ß¯«±o¨ì²b¤Æ¡C´N¹³µo¤F¤@³õ´c¹Ú¤@¼Ë¡A¥Lªº¼~­W®ø´²¤F¡A¡u¤@ºØ¥¨¤jªº³ß¼Ö©M¯«¼¢¥Rº¡¥Lªº¤ß¯«¡A¥L¶}©l¤jÁn¦P¤Ñ¥D¥æ½Í°_¨Ó¡v¡C

ºB´nªº¼e®¤

²Ä¤@­Ó±ß¤W¡A¨Ì¯ÇÀï¦b¦¬®e©Ò»P¤^¤¢¦P§É¡C²Ä¤G­Ó±ß¤W¡A¥L¦b¯ó´×¹L©]¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¡u·Ó­ì©w­p¹º¡A¥L¤£¦Y¤£³Ü¡A¨ª¨¬¡v¨«¨ì¤F¿c©ù¡C²@µLºÃ°Ý¡A³o­Ó¾Ö¦³¿ûÅK¯ë·N§Ó¤Oªº¤H¡A¬O­Ó§ô¨­¦Û­×¡A¤@µ·¤£­eªº¤H¡F¥L¬O¤¤¥@¬ö±`¨£ªº¡A¨º¨Ç¥X¨ÓÀ°§U½a¤HªºÃM¤h¤Æ¨­¡C¥L¦b¤T¤Ñ¤º¡A¦b¨S¦Y¨S³Üªº±¡ªp¤U¡A¨«¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤½¨½¡A§Y±µªñ¤@¦Ê­^¨½ªº¸ôµ{¡AµLºÃ¬O¥u¦³¹B°Ê­û¤~°µ¨ìªºÅå¤H¬ö¿ý¡C§Ú­ÌÁöµM¼Ðº]¤FÅé¯à¤Wªº¦¨´N¡A«o¤£À³§C¦ô¹D¼w¤Wªº¥\¾±¡C¨Ì¯ÇÀïµ¹¨º­Ó¤ß±¡¨I­«ªº¦è¯Z¤ú¯f¤H±a¨Ó¦w¼¢¡AÀ°¥L­q¤F©¹¦è¯Z¤úªº²î¡A¨Ã¬°¥L¼g¤¶²Ð«Hµ¹¦Û¤vªºªB¤Í¡CµLÁô±âªº¥ø¹Ï¡A¨S¥Î¿}¦ç»qµÛ¤°»ò¡A¥L´N³o¼Ë°µ¤F¡F¶È¦¹¦Ó¤w¡C


¡]«ÝÄò¡^





© Copyright Shalom 2014. All rights reserved.