¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤»¦~ ¤Q¤@¤ë¡m©M¥­¡n



¡]Ķ¦Û­C¿q·|¤h¬f¼w¡E¶øĬ§Q¤å¯«¤÷ Fr Patrick O¡¦Sullivan SJ ¦@¤C³¹ªº God Knows How To Come Back Home¡^


²Ä¤T³¹ ¬è몺¤èªk
¡]Äò«e¡^

¤°»ò¬O§Ú­Ìªº¼C¡H§Ú·|´£Ä³¡A§Ú­Ìªº¼C¶H¼x§Ú­Ì¶É¦V¯Âºé±q¡u¥~¡v§PÂ_©M³B²z¨Æ±¡ ¢w ¯S§O¬O·í§Ú­Ì¹J¤W§xÃø©Î½Ä¬ð¡C¨Ò¦p¡G¦b¥~ªº¹ê±¡¡B§O¤H»¡ªº©Î°µªº¡A¦¨¤F°ß¤@­Ý¹jµÛ¶ZÂ÷¥h³B²zªº°ÝÃD¡C²@µLºÃ°Ý¡A©¿²¤¥~¶¡ªº¹ê±¡¡A¥u·|§@õ¦ÛÀÅ¡F¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¥uºÞºò´¤µÛ¼C¡A±N¥þ³¡ª`·N¤O§ë©ñ©ó¥~¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤£¯à°÷¥¿½T¦aµû¦ô±¡ªp¡C

»{¯uµû¦ô¥ô¦ó¤@­Ó±¡ªp¡A¥²¶·¦Ò¼{¨â­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O§Ú­Ì¤º¤ßªº³±·t¡C¨Ò¦p¡G·í­C¿q¥l¥s§B¦h¸S®É¡A§B¦h¸S­n¯à·NÃѨ줺¤ßªº³±·t [³o¬O§B¦h¸Sªº©ú®©¡G¡u¥D¡A½Ð§AÂ÷¶}§Ú¡I¦]¬°§Ú¬O­Ó¸o¤H¡C¡vµM«á¡A­C¿q°í±j¥L¡G¡u¤£­n®`©È¡I±q¤µ¥H«á¡A§A­n°µ®·¤Hªºº®¤Ò!¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ5:8-10¡^] ¡F­n¤£µM¡A§B¦h¸S´N¥u·|¦£¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¦Ó«D¤Ñ°êªº¨Æ·~¡C·í§Ú­Ì¯Ê¥F¦P±¡¤ß¡A¥uÅU«ü³d©M®I«è¡A³o¼Ð¥Ü§Ú­Ì¥¼¯à·NÃѨì¦Û¤v¤º¤ßªº³±·t­±¡C

²Ä¤G­Ó¦]¯À¬O¤Ñ¥Dªº¶ø¯µ¡G¤Ñ¥D«ùÄòÁܽЧڭ̡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£¥þ¤ß«H¾aÍ¢¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¦b¤s¶é¬è몺­C¿q­n­±¹ïªº°ÝÃD¡A¤£¬OµS¤Ó¤H¦³¦h»ò¿ù¡A¦Ó¬OÍ¢¸Ó«H¾aÍ¢ªº¤Ñ¤÷¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A·í§Ú­Ì¦³¤@ºØ±j¯Pªº¾Þ±±·N±ý¡A´N¼Ð¥Ü§Ú­Ì¸òÁ{¦b¨ÃÁôÂè䤤ªº¤Ñ¥D¥¢¤FÁpµ¸¡C

±¾°_§Ú­Ìªº¼C¬O«ü§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì¥Ã»·¤£¯à³æ¾a¥~±æ¥h¶EÂ_¥ô¦ó¤@­Ó±¡ªp¡C§Ú­Ì»Ý­n¥ý¦V¤º±æ¡AµM«á¤~¦V¥~±æ¡F¨º´N¬O»¡¡A­nµû¦ô¯u¥¿µo¥Íªº¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì­n©Ó»{¦Û¤vªº§½­­¡A¤Î§Ú­Ì¸òµL³B¤£¦bªº¶ø¯µªºÃö«Y¡C¤£µM¡A§Ú­Ì´N¹³Ã¹§B¯S²ø¦Ú¡]Robert Johnson¡^©Ò»¡ªº¡A¹³­Ó¡u¤ë¥ú¤Uªº¤é³W¡A»~³ø®É¶¡¡v¡C

­n¬Ù¹î¦³¦¨®Ä¡A§Ú¤@ª½°í«ù­n¦³³o¼ËªººA«× ¢w ­n­°ªA©ó¤Ñ¥Dªº¶ø¯µ¡A­n¼¦¼§¡A­n«H¥ô¡C¥H¤U¦C¥Xªº¡A¬O§Ú±q¤£¦P¨Ó·½¦¬¶°±o¨Óªº¤£¦P¬Ù¹î¤è¦¡¡F¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¨Ì´`¦P¤@ªº¤èªk¡A¬Ù¹î«Ü®e©ö·|Åܦ¨¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C

(¤@) ¬Ù¹î¡G¥[±j¹î¬Ý¤ß¯«ªº±Ó·P«×

1. ·Q¤Ñ¥D«ç¼Ë±`»P§A¦P¦b¡CµL½×§A¨­¦b¦ó¤è¡A»P§O¤H¦b¤@°_©Î¬O¿W¦Û¤@­Ó¡A§A³£¬O³Q¤Ñ¥D©Ò³Ð³y¨Ã¬¡¦b¤Ñ¥Dªº¨ü³yª«·í¤¤¡C½ç§A¥Í©Rªº¤Ñ¥DÃö¤ß§A¡C°ò·þ¬£»ºªº¸t¯«·|´£¿ô§A¡G§A¦³¤Ñ½áªº¤O¶q¥h¬ü¤Æ¨ü³y¬É¡A¨Ï¨ä¹F¨ì¨ü³yªº¥Øªº¡CÀµ¨D¸t¯«¥´¶}§Aªº¤ß´v¡AÅý§A¥H·R¥hÀôµø¤@¤Á¡C·R¬O§t§Ôªº¡A·R¬O·O²»ªº¡A·R¤£¶ú§ª¡A¤£¸Ø±i¡A¤£¦Û¤j¡A¤£§@µL§ªº¨Æ¡A¤£¨D¤v¯q¡K¤£¥H¤£¸q¬°¼Ö¡A«o»P¯u²z¦P¼Ö¡G¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡]®æªL¦h«e®Ñ13:4-7¡^¡C

2. ·PÁ¤ѥD½ç§Aªº®¦´f¡C¥Î®É¶¡ºCºC²Ó¬Ý³o¤Ñªº®¦½ç¡C­n¨ãÅé¡G¦^¾Ð¶î¦bÄÑ¥]¤WªGÂ檺¨ý¹D¡F¤@¦·ªáªºªâªÚ¡F¡]§A©Î§O¤H¡^¹ï¤@¥y¿Ë¤Á¸Ü³ø¥Hªº·L¯º¡FÅý§O¤H·P¨ì»´ÃP¦Û¦pªº§Ô­@¡C²Ó¼Æ§A¨ü´fªº¤Î§A¬I¤©ªº¡G³o¬O¥Í¬¡«ü«n¡C

¦A¬Ý¨º¨Ç§U§Aµ½«×³o¤Ñªº«í±`®¦´f¡C¦^·Q§Aªï¦V§xÃøªº¯à¤O¡A¦b³n®z®É¯à§â«ùªº§Æ±æ¡A§Aªº«ÕÀq·P¡A§Aªº«H¼w¡A§Aªº²z¸Ñ¤O¡A§Aªº°·±d¡A§Aªº®a¤H©MªB¤Í¡C³o¨Ç³£¬O¤Ñ¤÷½çµ¹§Aªº¡A¨Ï§A¬¡±o¶êº¡¡C¤Ñ¤÷ÁÙ¬£»ºÍ¢ªº¸t¤l­C¿q¡A¦V§A«OÃҤѰê¤wÁ{²{¤H¶¡¡C­C¿q¤Sµ¹§A¬£»º¸t¯«¡A¤Þ¾É©M¤ä«ù§A¥h¬I»P¨ü¡C

3. Àµ¨D¸t¯«§U¦ö¡C¦b§A±´¯Á§A¤º¤ßªº¶ø¯µ¤§«e¡A¨D¸t¯«§U¦ö¡AÅý§A¯à©Z¸Û¦a²Ó¬Ý§Aªº¦æ¬°©M°Ê¾÷¡C¸t¯«·|¥[±j§Aªº®©¥q¡A±Ð§A¬Ý²M·¡§Aªº¥Í¬¡¨ú¦V¡C¸t¯«Åý§A¦Û¥Ñ¦a¬Ý²M¦Û¤v¡A¤£¦Û³d¡A¤£¦Ûº¡¡F´N³o¼Ë¡AÁÚ¦V¦¨ªø¡C

4. ²{¦b¡AÀ˵ø§A«ç¼Ë¥Í¬¡³o¤@¤Ñ¡C¦^·Q¤µ¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡¡A³v¤p®É¥h·Q¡C¦P®É±´¯Á¤µ¤Ñµo¥Í¦b§A¤º¤ßªº¨Æ±¡¡C³v­Ó¤p®É¥h¹î¬Ý¡A§A¹ïµo¥Í¦b²´«eªº¤ÏÀ³¡C°Ý¦Û¤v¥H¤°»ò¤Î¸ò½Ö°Ñ»P¨ä¤¤¡A¨ÃÀ˵ø§A¹ï¥L­Ìªº¤ÏÀ³¡C«Ü¦h±¡ªp·|Åã¥Ü§Aªº¤ß¦b¨â·¥¤§¶¡·nÂ\¤£©w ¢w À°§U¡D¤£ÅU¡F¼J¯º¡D¹ªÀy¡F²âÅ¥¡D©¿µø¡F¥¸³d¡D¼e®¤¡F²¨©¿¡D·P¿E¡C¬Ý½çµ¹¤F§AÅý§Aªº«H±æ·R¼w¥i¿à¥H¦¨ªøªº¾÷·|¡A¥H¤Î§A«ç¼Ë§@¤F¦^À³¡C§Aªº¦æ¨Æ¤è¦¡¬O¥Ñ¤°»ò±À°Ê¡H

¯d·N§A¦b­þùج¡¥X¦Û¥Ñ¡A¦b²³¦h¥i¨£ªº¥i¯à©Ê·í¤¤¡A§@¤F§A©Ò§@ªº¡C¬Ý§A¦b­þ¼Ë¡A¥uÅUÀHªi³v¬y¡A¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A§Aªº­Ó¤H²ßºD«ç¼ËÀ°§U¤F§A©Îªýê¤F§A¡H

¬Ý°ò·þ¦b­þùضi¤J§Aªº¨M©w¡A¤Î§A¦b­þùض}©ñ¤F¦Û¤v¡A±µ¯ÇÍ¢ªº¼vÅT¡C¸t«O¸S´°«P§Ú­Ì¡u¸Ó¦Ò¬d¦Ò¬d¦Û¤v¡A¬O§_¤´¯¸¦b«H¼w¤W¡A§A­Ì­n¦ÒÅç¦ÒÅç¦Û¤v¡IÃø¹D§A­Ì¦Û¤v»{¤£¥X­C¿q°ò·þ´N¦b§A­Ì¤º¶Ü¡S¡v¡]®æªL¦h«á®Ñ13:5¡^¡C°ò·þ³z¹L§O¤H¡B¸t¸g¡A¤Î§Aªº¨}ª¾¨Ó±À°Ê§A¡C¨D¸t¯«À°§U§A»â²¤°ò·þªºÁ{¦b¤ÎÍ¢¹ï§AªºÃö¤ß¡C

·í§A¨C¤Ñ³£³o¼Ë¥H¬è몺¤ß¯«±´¯Á§Aªº¶ø¯µ¡A§Y§A¥Í¬¡¡B¦æ°Ê¡B¬I»P¨ü¡A§A·|¸ò§Aªº¤ß¯«¼ôµ¸°_¨Ó¡C§A·|»{ÃѨì¥D»P§A¤Î§Aªº¤ß¯«¦P¦b¡C°ò·þ·|¤£Â_ÁܽЧA±µ¨ü¦Û¤v¡A·R§A¦Û¤v¡A¨Ã·R§Aªºªñ¤H¡A¦Ó¥B°ò·þ·|±q¤¤À°§U§A¡C

5. ¨D¥D®¤«É¡A©w§Ó§ï¹L¡C¡u³o¸ÜÂ÷§A«Üªñ¡A´N¦b§A¤fùØ¡A´N¦b§A¤ßùØ¡v¡]¥Ó©R¬ö30:14¡^¡C¬JÀ˵ø¤F§Aªº³o¤@¤Ñ¡A²{¦b¦A¬Ý¬Ý§A¦Û¤v ¢w ¤£­nÄY¼F¡A¤]¤£­n¦Ûº¡¡C»â·|§A»Ý­n¤Ñ¥D¤Î¤Ñ¥DÃö¤ß§A¡Cµh®¬¤v¸o¡A¤×¨ä­n¬°¦b¤µ¤Ñ´¿¸g©Úµ´¤Ñ¥Dªº¥ú¡A¦Ó¨D®¤«É¡C

·PÁ¤ѥD½ç§Aªº®¦¦ö¡A·PÁ¤ѥDÁ{¦b±Òµo§A¡A¤×¨ä·í§A¹ï¤H©Î¹ï¨Æªº¦^À³¡A¤Ï¬M¤Ñ¥D¦b·í¤¤ªº·R®É¡A§A§ó¥[­n¯S§OÆg¬ü¤Ñ¥D¡C¦bµh®¬©M·P®¦·í¤¤¡A§Aº¥º¥·|§óÀ´±oªY½à¤Ñ¥DµL·L¤£¦Ü¦a·RµÛ§A¡A²²ÅUµÛ§A¡C

(¤G) ¤@¤Ñµ²§ô«eªº´¤­n·NÃѬٹî

1. ¬¡¦b·í¤U¨Ã·PÁ¤ѥD¸t¤T

­º¥ý¡A§Ú§â¦Û¤v©ñ¦b¤Ñ¥D¸t¤T¸ò«e¡C§Ú¹Á¸Õ·NÃѨì¤Ñ¥D¦b¬ÝµÛ§Ú¡K¡]°±¦b³oùؤ@·|¡^¡A§Ú·PÁ¤ѥDÅý§Ú¦s¦b¡A·PÁÂÍ¢±`³­¦ñµÛ§Ú¡C

¯«¼¢¡G¦b§Ú­Ì¦P¤Ñ¥DªºÃö«Y¤¤¡A¤@¤Á¤º¤ßªºÅw¼Ö±¡ºü¡A³£¬O¯«¼¢¡C
2. ¨D§Ú©Ò±ý

°º¦P¸t¯«¡A¨Ã¿àÍ¢¤Þ¾É¡A§Ú¦^·Q¤µ¤Ñµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¤ÎÂǵۧکҵo¥Íªº¡C§Ú¨D¸t¯«Åý§Ú²`¤ÁÅé·|¥D¦b¤µ¤ÑªºÁ{¦b¡C

3. ¬Ù¹î

§Ú­«·Å³o¤@¤Ñ¡G
¡X ±q°_§É¦Ü¤µµo¥Íªº¨Æ¡H
¡X ¤µ¤Ñ¡A¤°»ò¥D¾É§Úªº¤ß«ä©À¼{¡H
¡X §Ú¹ï¤u§@ªºº¡·N©M¤£º¡·N¡H
¡X »P¤HªºÃö«Y¡G¬O·R¡A¬O¹½±ó¡H
¡X ¤º¦b¸gÅç¡A»P¥Dªº¿Ë±Kµ{«×¡A¯«¼¢©Î¯«¬\¡H

4. ­Y±o¨ì·sªº»{ª¾

¡X §Ú¦V¥D»¡¡G¨D¯à©ú¥Õ¨Ã¤F¸Ñ³o¨Ç¸gÅç¥]§tªº·N¸q¡A¨Ã¦³¯à¤OÃѧO¥D±`³­¦ñµÛ§Ú¡C
¡X §Ú¦A¦V¥Dªí¹F§Úªº·P¿E©Îµh®¬¤§±¡¡C

5. ©À¤Ñ¥D¸g¤@¹M§@µ² ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥[®³¤j°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤å¥ó¡^

(¤T) ¨C¤é·NÃѬٹî

§Ú§â¦Û¤v¸m©ó¦Ü¸t¸t¤TªºÁ{¦b¡C
§Ú­º¥ýÂà¦V
¤Ñ¥D¸t¤÷
¤Ñ¤÷¡A§Ú·PÁÂ祢±N¥Í©R½çµ¹§Ú¡C¡u¬¡µÛ¯u¦n¡C¡v
¤Ñ¤÷¡A§Ú·PÁÂ祢±N¤µ¤Ñ½çµ¹§Ú ¢w Åý§Ú¦h¬¡¤@¤Ñ¡A¦P®É
§Ú¨D祢¡A¤Ñ¤÷¡A¥ú·Ó§Ú¡A¨Ï§Ú¯à¥H祢ªº¥Ø¥ú¹î¬Ý§Ú³o¤@¤Ñ¡C
²{¦b§ÚÂà¦V
¤Ñ¥D¸t¤l ¢w ­C¿q
­C¿q¡A¤µ¤Ñ祢©M§Ú¤@°_¦b­þùب«¹L¡H
­C¿q¡A¤µ¤Ñ­þ­Ó®É¨è§Ú³Ì·P®¦¡H
¤µ¤Ñ§Ú¦b­þùتý¾×¤F祢ªºÁ{¦b¡H
­C¿q¡A¤µ¤Ñ­þ­Ó®É¨è§Ú³Ì¤£·P®¦¡H

²{¦b§ÚÂà¦V
¤Ñ¥D¸t¯«
¦Ü¸t¸t¯«¡A½Ð祢¦b©ú¤ÑÄ~Äò»P§Ú¦P¦b¡C
½Ð祢À°§U§Ú¦V祢ªº¤Þ¾É¶}©ñ
Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C
°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

§J¤v

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¨S¦³¤H¦b¬Ý¨£¤Ñ¥D¥H«á¡A¤´¯à¬¡µÛ¡C¦pªG¥u·Ó¦r­±¸Ñ¡A«ÜÃø¥O¤H¼e¤ß¡I¤£¹L¡A¦pªG§Ú­Ìµø¥¦¬°´£¿ô¡G·U±µªñ­C¿q¡A¡u°²§Ú¡v·U·|¦º±¼¡A¡u¯u§Ú¡v·U·|¯B²{¡A¨º«K¨ã¹ªÀy©Ê¤F¡C

§J¤v¡G¬O«ü¤@ºØÀH®É·Ç³Æ¦nÀÁ¸m¤@¤v­p¹º¡Aµ¹¤ß¯«ÄË¥X§ó¤jªÅ¶¡ªººë¯«¡C


¡u°²§Ú¡v«üªº¬O¤°»ò©O¡H²³æ¦a»¡¡A´N¬O°ô¶ë§Ú­Ìªº¤ß¡A«d®z§Ú­Ì»P¤H¥æ©¹¡A«Ø¥ß¨}©Ê¤¬°ÊÃö«Yªº¦U¼Ë»Ùê¡C¤Ï¤§¡A¡u¯u§Ú¡v¬O«ü¨C¤@­Ó¤H¦P­C¿qªº¿W¯SÃö«Y¡A¬O¥Í©Rªº¾ã¦X¡A¦]¬°¤@¤Á¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C

¤£ºÞ§Ú­Ì¯à§_·NÃѱo¨ì¡A§Ú­Ì¦P­C¿qªºÃö«Y²[»\©Ò¦³ªº¼h­±¡A»Ê¨è¦b§Ú­Ì¨­Å骺¨C¤@­Ó²Ó­M¡C³o¬O¦n®ø®§¡CÃa®ø®§¬O§Ú­Ì¥Í©ó¤@­Ó¤£¬O¥H³Ð³y¥¦ªº¤Ñ¥D¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¡A¦Ó§Ú­Ì¤S¬O¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ìªº¥@¬É¡A³z¹L¤Hªº¿ï¾Ü¡A¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¦Ó«D¥H¤Ñ¥D©Î¥L¤H¬°¤¤¤ß¡F´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¥@¬É¨Ã¤£©¾©ó¦Û¤v¡C­Ì¨C¤@­Ó¤H³£Ä~©Ó¤F¥@¬Éªº¡uµê°°¡v¡F¨C¤@­Ó¤H³£±aµÛ¤@­Ó»Ý­n¦º¥hªº°²§Ú¡A³£»Ý­n³z¹L¡u§J¤v¡v¥hÅý¯u§Ú¯B²{¡C

§Ú­Ì¥Í©ó¤@­Ó¤£¬O¥H³Ð³y¥¦ªº¤Ñ¥D¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¡C


§â§J¤v»P­W¨­­×¦æ¬Û³s¡A¬O±y¤[ªº±Ð·|¶Ç²Î µù ¡C¨Ò¦p¡A¦b¨ä¤¤¤@¥÷³Ì¦­´ÁÁ¿±Â¯«¾Þªº«ü¤Þ¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G
¡@ ªk§Bº¸¡]Favre¡^¦b¸t¶®§J­¥°Ï¡A¶ë¯Çªe¥ª©¤¡A¤@¶¡«Î¤lùØ°µ¯«¾Þ¡C·í®É¡A¤Ñ®ð§N±o°¨¨®¥i¦bµ²¤F¦Bªº¶ë¯Çªe¤W¨«¹L¡C¤÷¿Ë¨Ì¯ÇÀïºD±`¬Ý¦æ¯«¾ÞªÌªº¼L®B¬O§_ÂH¦b¤@°_¡A¨Ó±ÀÂ_³o¤H¦³¨S¦³¶i­¹¡C·í¥L±´³Xªk§Bº¸®É¡A¥Lµo²{¥L¤w¸g¾ã¾ã¤»¤Ñ¨S¦³¦Y¹L¤°»ò¡A¬ïµÛ³æÁ¡ªºÅ¨¦çºÎ¦b¥L­Ì¬°¥L·Ç³Æ¦n¡A¥Î¨Ó¥Í¤õ¨ú·xªº¤ì®ã¤W¡C¥L³s¥Í¤õ¨ú·x¤]¨S¦³¡C¥L¦b°|¤lªº³·¦a¤W°µÀq·Q¡C·í¤÷¿Ëµo²{¬O³o¼Ë¡A«K¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¦³«H¤ß¡A§A³o¼Ë°µ¨Ã¨S¦³¥Ç¸o¡A¤Ï¦Ó¤j¦³»t¯q¡C§Ú·|¦b¤@¤p®É¤º¦^¨Ó§i¶D§A¸Ó§@¤°»ò¡v¡CµM«á¤÷¿Ë¨ìªþªñªº¸t°ó¬èë¡C«ö¥Lªº­Ó¤H·NÄ@¡A¥L§Æ±æªk§Bº¸¯à¦h¸T­¹¤@·|¨à¡A§Y¹³¥L¸T­¹ªº®É¶¡¤@¼Ëªø¡CÁöµM¥L³o¼Ë·Q¡A¦ý¬è뤧«á¡A¥L¤£´±±N¥¦¹ê¦æ¡C©ó¬O¦^¥h¡Aµ¹¥L¥Í¤õ¡A§Ë¤FÂIªF¦èµ¹¥L¦Y¡C ¡@

¤W­zªº¬G¨Æ¥i¯à·|À~Ãa²{¥Nªº¤H ¢w ¾¨ºÞ¤µ¤Ñ³\¦h¤H¹ê½è¤W³´©óÃþ¦üªº¡u­W¨­¡v¡AÄ´¦p¡GÄY®æ¸`­¹¡A¤£ºÞ¤Ñ®ð¦nÃa²M±á·Ó¼Ë¶]¨B¡A¤@¤Á¥u¬°°l¨D¤@­Ó¡u¬üÄRªº¨­Åé¡v¡CµL½×°õ¦æ°_¨Ó«ç¼Ë²Â©å¡A±Ð·|±j½Õªº­W¨­­×¦æ¡A¹ê¦b«ü¦V¤@­Ó«Ü²`ªº¯u²z ¢w ¤H»Ý­n¤@©wªº¦Û«ß©M¦Û§Ú§J¨î¡A¥H©è®ø§Ú­Ì©ñÁa¦Û¤v¡A­é«d¥L¤H¡A·l¯ÓÀô¹Òªº¶É¦V¡C

³Ç¬¥±ö¡]Gerald May¡^¦b¥Lªº®Ñ¡m¨I·Ä©M®¦¨å/ Addiction and Grace¡n§i¶D§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ìªº¸£³UùØ¡A°T®§¥Ñ¤@­Ó²Ó­M¶Ç¨ì¥t¤@­Ó²Ó­M¾aªº¬O³s±µµÛ²Ó­M¤§¶¡¥s¡u¬ðIJ¡vªº¯«¸g½u¡C¦b§Ú­Ìªº¸£³Uùتº¬ðIJ¼Æ¥Ø¡A¦h±o¤£¥i«äij¡G¦pªG§Ú­Ìªº¹q¸£¯à¥H¤@¬íÄÁ¼Æºâ¤@¤d­Ó¬ðIJ¡A¥¦¤j·§­n¥Î¤@¸U¦Ü¤@¸U¤­¤d¦~¨Ó¼Æ²M¦b§Ú­Ì¸£³Uùتº¬ðIJ¼Æ¥Ø¡C¡]¦³¤@¦¸§Ú¦bºtÁ¿¤¤´£¤Î³oÅå¤Hªº¨Æ¹ê®É¡A¬G·N°±¤U¨Ó¡A¦nÅý°T®§¨I¾ý¡C¥i±¤¹F¤£¨ì¥Øªº¡A¦]¬°¤@¤H¥ß¨è´£°Ý¡G¡u½Ö·|¦³ªÅ¼Æºâ©O¡H¡v¡^

§Ú­Ìªº¸£³U¦³¨Ç·¥¨äºë½o¦ÓÁc½Æªº¸Ë¸m¡A¤@ºØ¥h³B²z³oÁc½Æ©Êªº¤èªk¡A¬O«Ø¥ß¦³³W«ßªº¦æ¬°¡A¦nÅý§Ú­Ìªº¤ßÆF¡B·NÃÑ©Mºë¤O¡A¥i¥H·ÓµÛºD±`ªº¼Ò¦¡¹B§@¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦í¦b¤@­Óª«½è¥@¬É¡A©ó¬O¡A§Ú­Ì¨º­Ó¦³³\¦h½ÆÂø¸Ë¸mªº¸£³U¡A²ßºD¤F³B²z¬Ý±o¨£©MIJºN±o¨ìªº¡C¥i¬O¡A¨­¬°­C¿qªºªù®{¡A§Ú­Ì¦P®É¬Û«H«H¼w»â°ìªº¦s¦b¡F¦b«H¼wªº»â°ì¡A¬°²{¹ê¥Í¬¡³Ì­«­nªº¡A«o¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¤]¤£¯àª½±µÄ²ºN±o¨ìªº¡C

µ²ªG´N¬O¡A¦pªG«H¥õ¥Í¬¡¦æ¬°¡A¤£¬O§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À ¢w §Y¬O¡A¦pªG§Ú­Ìªº¯«¸g²Ó­M©M¬ðIJ¤£²ßºD¦b«H¥õªº»â°ì¡u§l¨ú¾i®Æ¡v ¢w §Ú­Ì´N¬O¬°¦Û¤v«Ø³y¤F¤@­Ó¬Û·í¯U¯¶ªº¡BÃø©óÅý¦Û¤v¦b·í¤¤¹B§@ªº¦w¶h°Ï¡C¨C·í§Ú­Ì ¢w ¦pªG¯u¬O³o¼Ë ¢w ÄÝ·N§Ú­Ìªº¸£³U¦b¥¦ªº¦w¶h°Ï¥H¥~¡B¦b«H¥õªº»â°ì¹B§@¡A§Ú­Ì·|·P¨ì«D±`¤£¦Û¦b¡A¤£®ø»¡¤ßºü¤£¹ç¡AÃø¥H¶°¤¤¡C§Ú­Ìªº¬ðIJ©M¥¦­Ì©Ò¦³ªºªB¤Í³£¤£ª¾¹D¦bµo¥Íªº¬O¤°»ò¡A¦Ó§Ú­Ì«o´Á±æ¥¦­Ì¦b¥¦­Ì§¹¥þ¤£¼ô±xªº¤è¦V¡u§l¨ú¾i®Æ/´M§ä·N¸q¡v¡C

¦pªG§Ú­Ì¦P­C¿qªºÃö«Y¤w¸g»Ê¨è¦b¨­Å骺¨C­Ó²Ó­M¡A¨º»ò¡A³Ì­«­nªº¡A´N¬O­n±K¤Á¯d·N³o¨Ç¤p¤pªº²Ó­M¡A«O«ù¥¦­Ì¹ï«H¥õ»â°ìªº¼ô±x¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦P­C¿qªºÃö«Y¡A´N·|³z¹L§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¦V¥~ÅãÄ£¡A¨Ã§_©w¥§ªöªº»¡ªk¡G¡u°ò·þ®{ªº§x­W¬O¥L­Ì¤£¹³¤wÀò±o±ÏÅ«¡v¡C¥u­n³z¹L¤@¨Ç¦Û«ß©M¦Û§Ú¬ù§ô¡A¤W­zªº³£¥i¥H¹ê²{ªº¡C

¦^¬Ý¨Ì¯ÇÀï¥Ñ¡u¥~¦b¡vªº§J¤v¡AºCºCÂà¦V±j½Õ¡u¤º¦b¡vªº§J¤v¡A±Òµo¤F§Ú­Ì¡C¬Ô¨Ìªì´Á¡A¨Ì¯ÇÀï¤j¦æ­W¨­­×¦æ¡C¥i¬O¡A¨ì¤F±ß¦~¡A¥L§i¶D¨ä¤¤¤@¦ì¦P¦ñ¡G¡u¡KÃö©óÆF­×ªº¨Æ¡A³Ì¤jªº¿ù»~²ö¹L©ó´Á±æ¤Þ¾É§O¤H¹³¦Û¤v¡C¡v¥Lªº¯µ®Ñ¦µÄõ¦Ò¡]Polanco¡^³o¼Ë¼g¥L¡G¡u¦Ü½×§J¤v¡A§Úı±o¥L¡]¨Ì¯ÇÀï¡^»{¬°¨ºÃö¥G­Ó¤HºaÅA©M¦Û­t¡A¤ñ¦×Åé¨ü­W¡A¦pÂN§Ù¡B¥´­WÃ@¡B¬ï­W¦æ¦ç§ó­«­n¡C¡v

¨Ì¯ÇÀï¦b¥L±ß´Áªº¼g§@¤¤¡A¸g±`´£¨ì³o¯A¤Î­Ó¤H°ò¥»ºA«×ªº¡u¤º¦b¡v¡A¨Ã¦h¦¸´£¨ì­n¡u§J¨î¤@¤vªº·NÄ@©M§PÂ_¡v¡CÁöµM¥Î»y±jµw¡A¨ä®Ú¥»°T®§«o¬O²`«×ªº¤º¦b¦Û¥Ñ¡A§Y§Ú­Ì¦b¯«¾Þ¶}­º®É¬Ý¨ìªº¡G¡u¡K¶·¹w¥ý°²©w¡G¤Z°ò·þªº¯u¹ê«H®{¡A¹ï¥L¤Hªº¨¥½×¡A»P¨ä°¾©ó½Úij¡A¤ð¹ç¶É©ó³RÅ@¡v¡]²Ä22±ø¡^¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¨Ì¯ÇÀïÂǵۡu§J¨î¤@¤vªº·NÄ@©M§PÂ_¡v³o¥y¸Ü¡A¹ªÀy§Ú­Ì¦b¤@¤Á¥æ©¹¤¤¡A¶W¶V¤@¤vªº­p¹º¡A¨Ï¥¦¥Ã»·¤£·|ªýê§Ú­Ì¥H¶}©ñ©M´L­«ªººA«×¥h²âÅ¥¥L¤H¡C³o¬O¥H¤@ºØ«D±`°·±d¦Ó½ñ¹êªº¤è¦¡¨Óºtöªº¯u¥¿ªº§J¤v¡C

´¶³q¤@¯ëªº²âÅ¥¡A¤w¸g¤£¤@©w©ö¬°¡F¥H¶}©ñ©M´L­«ªººA«×¥h²âÅ¥¡A§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡C¤£¹L¡A¦pªG¯uªº¯à°÷°µ¨ì¡A¦¬®Ä¬O¤Ñ²W¤§§O¡I¯u²z«Ü²³æ¡G·í¤@­Ó¤H³Q¤H¥H¶}©ñ©M´L­«ªººA«×²âÅ¥®É¡A³o¤HÄÀ©ñ¥X¤j¶qªº·R©M¯à¶q¡C

­C¿q»P¥`³Íªº¬Û¹J¬O«D±`¥Í°Êªº»¡©ú¡]¸ô¥[ºÖ­µ19:1-10¡^¡C¥`³Í«Ü¤jµ{«×¤W³Q¥LªºªÀ°ÏÃä½t¤Æ¡F¦ü¥G¨S¦³¤HÄ@·Nªá®É¶¡¦b¥L¨­¤W¡C¦ý­C¿q¥H¶}©ñ©M´L­«ªººA«×«Ý¥L ¢w ¥s¥L±q¾ð¤W¤U¨Ó¡A»¡­n¦í¦b¥Lªº®a ¢w ­C¿q¹ï¥`³Íªº´L­«¡AÄÀ©ñ¥Lªº·R¤Î¯à¶q¡C¥`³Í¯à¤£¿³°ª±m¯P¦a«Å¥Ü¡G¡u¥D¡A§A¬Ý¡A§Ú§â§Ú°]ª«ªº¤@¥b¬I±Ëµ¹½a¤H¡F§Ú¦pªG´ÛÄF¹L½Ö¡A§Ú´N¥H¥|­¿½ßÀv¡v¡H

¦b¡u§J¨î¤@¤vªº·NÄ@©M§PÂ_¡v³o­Ó¼h­±¥Í¬¡¨Ã»P¤H¥æ©¹¡A«K¦¨¤F­Ó¯u¥¿¡u¦bÀqÆ[¤¤¦æ°Ê¡vªº¤H ¢w µL¨p¦aÃöÃh§O¤H¡AÅý¹ï¤è§¹¥þ¤Î¦Û¥Ñ¦aÁ{¦b¡C³oºØºA«×¤j¤jÀ°§U§Ú­Ì«O«ù°Ê¤O¡A¤£´î¼ö±¡¡C

­Â«å¡A³à¥¢°Ê¤O³Ì±`¨£ªº­ì¦]¤§¤@¬O§Ú­Ìªº¤ßÂ÷¶}¤F§Ú­Ìªº¤u§@ ¢w ³o¬O¶i¤@¨B¡A°h¨â¨Bªºª¬ºA¡C³o¤£¬O°·±dªºª¬ºA¡A¦]¬°§Ú­Ìªº·P±¡ºë¤O¨S¦³¦n¦n¦a»EµJ©M¹B¥Î¡C¿ð¦­³o¥÷·P±¡ºë¤O·|§¹¥þ»]µo¡C

µM¦Ó¡A¦pªG§Ú­Ì»P¤H¥æ©¹®É¡A¦³¯à¤O¶W¶V¦Û¤vªº­p¹º ¢w ¤£ºÞ¬O¦b§PÂ_¼h­±¤Wªº¦P·N©Î¤£¦P·N¡A¤£ºÞ¬O¦b·P±¡¼h­±¤Wªº³ßÅw©Î¤£³ßÅw¡A¦b­Ó¤Hªº¤º¤ß¼h­±Á`¬O¤@ºØ±µ¨üªººA«× ¢w ³o¼Ë¡A»P¤H¥æ©¹¡A§Ú­Ì±NÅéÅç¨ì¤@ªÑ¤O¶q´é¬y¡A¥¿¥¿¦]¬°§Ú­Ì¡u±Ë±ó¡v¤@¤vªº­p¹º¡C

§Ú­Ìªº¤ß¯«´N¬O¦Û¥Ñ¦a¦b·R¤¤»P¤Ñ¥D¤Î¨ä¥L¨ü³yª«Áp¤WÃö«Yªº¯à¤O¡C


¥¿¦p®J§J«¢¯S¤j®v¡]Meister Eckhart¡^§i¶D§Ú­Ì¡A±Ë±ó¡u¿UÂI§Ú­Ìªº¤ß¤õ¡A³ê¿ô§Ú­Ìªº¤ß¯«¡A¿Eµo§Ú­Ìªº´÷±æ¡A¨Ã«ü¥X¤Ñ¥D¦b­þùØ¡K¡v¡C


*µù¡G©Ô¤B¤j¤é½Ò§i¶D§Ú­Ì¸t°ò¹D¡]St Christopher¡^­W¨­­×¦æªººë¯«¶W¸s¥X²³ ¢w¡uÁÙ¬O¤â©êªºÀ¦¨à¡A³{¶g¤T©M¶g¤­¥L³£¤£¦Y¥À¨Å¡v¡C¬èë®ÑÀHµÛªº¤@¥y»¡¡u²×¨ä¤@¥Í¥L¦u¤F³o°@¸Ûªº°µªk¡v¡C

¢w¢w ²Ä¤T³¹¥¼§¹¡A«ÝÄò ¢w¢w



© Copyright Shalom 2016. All rights reserved.