和平月刊

「和平」的意念來自希伯來文「Shalom」（平安）一詞。正如猶太人慣常以「Shalom」彼此問候，《和平》月刊祝福大家平安並邀請大家祈禱。祈禱的基礎就是死而復活的基督。

二零二六年二月　第四百一十一期

和	平
之	聲	張士倫神父

願身患不治之症的兒童及其家人得到必要的醫療照護和支持，永不失去力量和希望。

有些人直到老年才罹患疾病，然而有許多兒童在生命剛開始之際就面對疾病的折磨。最可怕的是患上不治之症，包括基因疾病，罕見疾病和某些癌症，例如白血病。據世衛組織近兩年的報道，每年全球約有41萬新生兒在出生至五歲期間，死於先天性疾病。世衛2025年的報告指出，全球每年約有40萬兒童和青年罹患癌症，在中低收入國家，其中70%不幸離世。

患病兒童的痛楚、家長的恐懼和醫療的無力，使人陷入絕望的處境和苦痛。一位兒科醫生說：「到生命臨終的時候，這些孩子的病痛和心理問題，以及家長的心理問題，會更加嚴重。」為此，教宗邀請我們為患病兒童和其家人獻上祈禱，願他們得到力量，不要失去希望。

教會教導說：「當兒童處於生命的最後階段時，他們有權利獲得位格應有的尊重和照顧。我們要避免採用侵入性治療，同時避免不合理地堅持某些治療，以及不故意加快病人死亡。」教會強調，要保持那些維持兒童基本生理功能的治療，例如補水、提供營養、調節體溫、相稱的維持呼吸技術，以及一些為保持體內平衡和止痛的輔助方法。除此以外，讓父母能夠陪伴子女，維繫情感關係非常重要，使患病的孩子得到安慰和支持。對信賴天父之愛的家庭，他們可懷著永生的希望去面對病痛。

求主俯聽我們的祈禱！

【完】