|
作者
|
內容
|
|
Cecil
|
Posted -
2003/6/6 下午 04:15:31
|
|
|
談起六四紀念彌撒,想起votive masses - 那些集禱經,獻禮經,領主後經,是特別撰寫的嗎?
|
|
Cecil
|
Posted -
2003/6/6 下午 04:17:17
|
|
|
Ohlala,怎麼標題串成voice mass?是votive mass. sorry !
|
|
靚仔
|
Posted -
2003/6/6 下午 05:21:36
|
|
|
我還以為甚麼voice mass㖭.
何謂特別撰寫?羅馬彌撒經書內是有"一乍"你揀的.
當然,當年編書時是找人撰寫的.有些是舊的.
|
|
edward
|
Posted -
2003/6/7 下午 06:34:09
|
|
|
Votive Mass，在中文說來是否就是敬禮彌撒呢？
|
|
Cecil
|
Posted -
2003/6/9 上午 11:51:53
|
|
|
There is also some called 'occasional' masses. What I have in mind is a set of special mass liturgy for promotion of vocations.
Bro. Handsome - do you have those "collects" and "prayers over gifts" and "prayers after communion" to spare?
In short, can I borrow copies from you?
|
|
靚仔
|
Posted -
2003/6/9 下午 12:50:16
|
|
|
按李子忠所譯的新girm試用本
Missa votiva有時稱為「敬禮彌撒」,有時又稱為「求恩彌撒」GIRM347,但有時Missa pro variis necessitatibus又被譯為「求恩彌撒」GIRM355,所以有些混亂, but anyway, 很少人會留意它們的分別.
希望final version會修正.
施施姐,我想你可到教堂拿本"感恩祭典",內裡應有妳需要的禱文.
我家沒有天主教的votive mass 的collect, 只有anglican,因為一來天主教的教堂有,圖書館有得借,所以無買.(一來貴,二來大,我家已有二三千本書,office的桌面又是書),所以sorry.
典禮彌撒的就有.
你找不到,我幫你影印,或問問edward.
|
|
edward
|
Posted -
2003/6/9 下午 08:23:51
|
|
|
施施姐，你是想要哪些經文呢？
我同意靚仔兄所言：現時求恩彌撒和敬禮彌撒的中文經文，相信只有在《感恩祭典》中可以找到。
其實就算香港出版這些書，會不會有人肯買呢？這真可說是一門蝕本生意。
|
|
edward
|
Posted -
2003/6/9 下午 08:25:50
|
|
|
小弟家中的羅馬彌撒經書是一九七五年舊版的，新版則在醫院的宿舍中。也許遲些可以帶回來作一個比較，再寫出來和大家分享。
|
|
Cecil
|
Posted -
2003/6/10 上午 11:28:19
|
|
|
Edward,
我在網上找到一段建議給北美某教區的為聖召意向的彌撒,當中有lectionary,也加上了Roman Missal 的sacramentary部分的collect,prayer over gifts,prayer after communion,但沒有introit,offertory和recessional.
我想:在sacramentary部分的集禱經,獻禮經,領主後經,是否有不止一個可為聖召彌撒而用的combination?
而那些進堂,奉獻,禮成的對經,有是否也落入於這'感恩祭典'中呢?(有書真好 - 開卷有益,不過真可能沒有人會買.)
|
|
靚仔
|
Posted -
2003/6/10 上午 11:42:52
|
|
|
很多時,彌撒的基本問題已在girm之中,但問題是禮儀服務人員有否細心閱讀或查閱.
363. 在任何彌撒，當念本彌撒的禱詞（orationes），除非另有規定。
在「聖人紀念日」的彌撒，當念其專用的「集禱經」（collecta），或在沒有專用禱詞時，可念通用的「集禱經」。但是，「獻禮經」（oratio super oblata）和「領主後經」（oratio post Communionem），除非有專用者，否則可念通用的禱詞，或念本禮儀時期的平日禱詞。
在常年期的平日，除前主日的禱詞外，亦可念常年期其他主日的禱詞，或彌撒經書內，其中一項「求恩彌撒」的禱詞或只選用上述彌撒的集禱經，也常是許可的。
如此，禱詞的內容更為豐富，使信友的祈禱生活更加充實。
（事實上，）彌撒經書內，年中較重要禮儀時期的每日禱詞，已是如此安排的了。
367. 為選擇讀經之間的歌詠、「進台詠」、「奉獻詠」、「領主詠」：應遵照本總論所指定的準則（參看＃40-41, 47-48, 61-64, 74, 87-88）。
一、典禮彌撒、求恩彌撒和敬禮彌撒及其禱詞
368. 為已準備妥善的信友，聖事與聖儀的舉行，使他們生活中一切境遇，因逾越奧蹟所湧溢的天主恩寵，而得到聖化。況且，感恩（聖體）聖事既是聖事中的聖事，彌撒經書理當為全球的需要，以及普世或地方教會的需要，按信友生活的各種境遇，提供各類彌撒與禱詞。
369. 讀經與禱詞既然已有較大的選擇自由，採用「各類彌撒」（Missa ad diversa）理應適可而止，只在真正需要時，方可採用。
370. 在「各類彌撒」中，除非另有明文規定，可用平日的讀經，以及讀經間的歌詠，只要適合該彌撒即可。
371. 「各類彌撒」分為三種：即「典禮彌撒」（Missa ritualis）、「求恩彌撒」（Missa pro variis necessitatibus）和「敬禮彌撒」（Missa votiva）。
|
|
Cecil
|
Posted -
2003/6/10 下午 03:09:15
|
|
|
哇,真係好helpful.慢慢看清看楚先......
|
|
edward
|
Posted -
2003/6/10 下午 07:05:27
|
|
|
在新版羅馬彌撒經書，為各項需要的彌撒經文中，共有兩篇為聖召的禱詞。一是為司鐸聖召，另一是為修道生活聖召。請參閱神學資料提供一欄。
|
