|
Ignatius
|
Posted -
2004/4/9 上午 12:24:57
|
|
|
東方教會拜占廷禮聖詩和禱文
四旬齋期第一周聖詩
「讓我們遵守上主所悅納的齋戒吧！真正的守齋是遠離罪惡，謹言慎舌（控制舌頭），停止發怒，戒避私慾、誹謗、虛偽和假誓。如果我們棄絕這些惡行，我們的齋戒才是真實的，且能蒙受天主的悅納。」
「齋戒來了！明智之母、罪惡的起訴者、悔改的提倡者、天使的生命、人類的救恩。信者們，讓我們高呼：天主，求你垂憐我們。」
敘利亞聖厄弗辣因的禱文
神聖大齋期（四旬期）內念此禱文（周六及主日除外）
主啊，我生命的主宰，不要讓我的靈魂陷入懶惰，好管閒事，營私爭勝，無聊閒語之中。（大躬拜/五體投地）
但求你賜你的僕人貞潔、謙虛、忍耐、仁愛的精神。（大躬拜/五體投地）
主啊，真的，讓我看見我的過失，而不是去責備我的弟兄。願你世世代代永受讚美。亞孟。（大躬拜/五體投地）
續行小躬拜十二次，然後重複禱文之末句：
主啊，真的，讓我看見我的過失，而不是去責備我的弟兄。願你世世代代永受讚美。亞孟。（大躬拜/五體投地）
最後說：
藉我們聖人和教父們的祈禱，求主耶穌基督，我們的天主，憐憫我們。亞孟。
聖枝主日（聖周一 晨禱Stichera Idiomela Tone I）
「當上主走上甘願受苦之路，在途中，他對他的宗徒說：『看啊！我們往耶路撒冷去，人子正如所載的，將被出賣。』來吧！讓我們以潔淨之心與他同行；讓我們一起與他被釘在十字架上，為他的緣故，致死今生的逸樂，好使我們能與他一起生活，並聽到他說：『我不再上世間的耶路撒冷去受苦，而是上到我父親和你們的父親、到我的天主和你們的天主那裏去。我將領你們上到（復活）天國至高的耶路撒冷去。』」
聖枝主日（復活拉匝祿的周六之後）
啊！基督，天主，你由死者中復活了拉匝祿，你以自己的苦難，保證了眾人的復活。因此，我們作你子女的，也帶著勝利的印號，向你高呼：克服了死亡的勝利者，賀三納於至高之天，奉主名而來的，當受讚美。
聖周一、二、三
「看啊！新郎在半夜來了。被他發現正在醒悟的僕人，是有福的。我的靈魂，留心！不要沉睡不起，以免你陷入死亡而錯失天國。啊！醒吧！並高呼：聖、聖、聖，我們的天主。藉著天主之母的祈禱，請垂憐我們。」
「我的救主，我看到你的新房裝飾好了。我沒有禮服，不能進去。啊！光明的賜予者，我的救主，請把我靈魂的衣服變得光明皎潔。」
聖周四
「啊肋路亞，啊肋路亞，啊肋路亞。當你光榮的使徒們在晚餐中得到潔淨而蒙受光照時，捨棄了天主的猶達斯，因渴財病倒而陷入黑暗。看！那喜愛錢財的，自願投入罪網。趕快逃避那貪得無厭的靈魂吧！他居然背棄了他的主。
主啊！你比所有都好，光榮歸於你。」
「天主子，你邀請我在你神妙的宴席中作客。我肯定不會把你的秘密涉露給你的仇敵，也不會如同猶達斯般給你假吻。啊！我如同那強盜向你乞求：主啊！當你進入你的國時，請記得我。」
聖周五（早課）
「主啊！今日你把樂園許給了那強盜。主啊！請作我的救主，以你的十字聖木光照我。」
「啊！基督，當我看見你懸在十字架上時，所有受造物都被驚懼所刺透。太陽失光，大地震動。萬物都與那創造萬物者受苦。主啊！你因愛我們而甘願接受苦難，願你永受讚美。」
聖周五（第一時辰）
「今日，聖殿的帳幔因那不守法者而感到羞愧，遂分裂為二。太陽也因看見在十字架上的主，而收起他的光芒。」
聖周五（第九時辰）
「今日，那命大地露出水面者懸在十字架上；天使的君王被茨冠所加冕；那以雲彩給諸天作衣裳者，被嘲弄而披上紫紅袍；那從約旦河救出亞當者，被剝去衣裳；教會的新郎被牢牢釘著。童貞母之子被長矛所刺透。基督，我們敬拜受苦的你。請把你的光榮復活顯示給我們。」
聖周五（晚課）
「今日，萬物之主站在比拉多前。萬物的創造者，被帶去釘在十字架上；他如同羔羊被帶走。他讓自己被牢牢釘著，並讓他的肋膀被刺透。那從天上降下「瑪納」者，被奉上海綿。世界的救主，被掌摑面頰。萬物的創造者被他的僕人所戲弄。啊！主的人性！他為釘他在十字架上的人，向他的父親說：寬恕他們的罪吧！這些不守法者，並不知道他們所作的不義。」
聖周五（晚課）（《禮典》p. 360）
光榮歸於父、及子、及聖神，從現在直到永遠。亞孟。
你原來以光明作衣冠，今日，由若瑟和尼苛德摩，把你從十字架上卸下來；他們抱著你赤裸未葬的身體，滿懷悲傷，遂向你唱出這哀歌：「我真悲痛！至親愛的耶穌，剛才太陽看見你懸在十字架上，而穿上黑暗，大地因驚慄而震動，聖所的帳幔分裂為二。現在，我看見你為我而甘願接受死亡。我將如何向你——我的天主，獻上我的服務呢？我如何給你裹上細麻布呢？我如何碰觸你那無罪之身呢？仁慈的主啊！我在你的葬禮中，該唱什麼歌呢？我要歌頌你的死亡，讚美你的埋葬，並歡欣歌唱你的復活：主，願光榮歸於你。」
聖周六（早課）
天主是上主，他顯現給我們。奉主名而來的，當受讚美。
啊！上主，可敬的若瑟把你神聖的軀體從十字架卸下來，以潔淨的細麻布和香料裹好，親自照料，並把它放入新墓穴裏。光榮歸於父、及子、及聖神，從現今直到永遠。
天使在墓穴前站著，向那些帶來香膏的婦女說：香膏是為死者的，但基督已顯現了；他是絕不會腐朽的。
聖周六（早課）
（第一調）他曾把追趕的惡霸埋入巨浪深淵，現在卻被他所拯救者的子女，埋於地下。就讓我們如同童女們向主歌唱：因為他光榮地把自己顯示出來。
（第三調）當萬物看見你——那曾使大地露出水面者，懸掛於「髑髏」地時，它們滿懷敬畏之情，高呼：「啊上主，除你之外，絕無神聖。」
（第六調）約納在鯨魚口中，被逮住，卻沒有被困倒，正象徵著你受苦受難，且被交在墓穴裏。但納納卻從巨魚口中跳出來，如同走出房間，向那看守者說：「看守者，你的不仁不慈是徒勞無功的。」
（第八調）啊，諸天驚慄震動；大地的基礎也在動搖。看啊！因為那住在高天者，要被列入死者之中，且要被埋於狹小的墓穴裏。啊！門徒和司祭，請讚頌他，請唱歌讚頌他。百姓啊！請永遠讚美他。
（第九調）母親，不要因為看不見我——你所懷孕的親子在墳墓裏，而悲傷。因為我要復活起來，且受光榮；我——天主，要在永遠的光榮中，把那藉信德和愛德來讚美你的人，復活起來。
聖周六（早課）
來吧！讓我們歌頌若瑟，並讚美他，因為他堪受紀念，直到永遠。他在夜間，往見比拉多，求取那眾生的生命者：請把那沒枕首之地的陌生者，交給我吧！請把那因被惡徒出賣而致命的陌生者，交給我吧！請把那被他母親目睹懸在十字架上的陌生者，交給我吧！他的母親悲痛哀號：我悲痛欲絕！我悲痛欲絕！我悲痛欲絕！我的光明！我悲痛欲絕！我的兒子。西默盎在聖殿的預言應驗了：我的心已被利劍所刺透，但我的哭泣卻因你的復活，已變成喜樂。啊！基督，我們敬拜你的受難。啊！基督，我們敬拜你的受難。啊！基督，我們敬拜你的受難。啊！基督，我們敬拜你神聖的復活。
|
