|
作者
|
內容
|
|
mitrophanes
|
Posted -
2005/3/16 下午 11:26:40
|
|
|
多明我会的弥撒经书，即使是改革前版本的，也和罗马弥撒经书极相似，弥撒常典(Canon)是基本一模一样的(好像不同的版本中，在为教宗祈祷之前或者之后，有为皇帝祈祷的文句)。
比较不同的是ORDO MISSAE的部分，但是分别也是很细微，台下圣咏和忏悔经比罗马弥撒经书简略一些，信经以后的奉献礼仪也有些不同。基本就是这样了。经文的差异是很小的，具体“做法”上的分别则属于“礼仪风格”的问题了。
相差比较大的，大概应该是在时辰礼仪部分。
真的说，一个不很精通礼仪的人，去望一台传统的(改革前的)罗马弥撒和一台传统的多明我会弥撒，基本感觉不到什么分别。
|
|
Augustine
|
Posted -
2005/3/17 下午 01:07:12
|
|
|
Mitrophanes:
What are the major differences between the (pre-Vatican) Dominican Divine Office and the Roman Breviary?
It seems that you have witnessed a traditional Dominican Mass. When and Where? Or do you have any literature on the old Dominican Rite?
I have many texts of the Dominican Order but I have not seen with my eyes how they actually work out. I only have seen the traditional Roman liturgy (Mass and divine office).
I would much appreciate if you could hint me on this.
|
|
靚仔
|
Posted -
2005/3/17 下午 02:57:21
|
|
|
奧兄與愛兄：
弟的問題是試探性的，一問一答就大約知道有多少底了．
弟所知的道明禮也是從書上來，我自己也未見過，如同我對米蘭禮的認識一樣．
我相信港澳的道明會士沒有舉行道明禮的傳統．
|
|
靚仔
|
Posted -
2005/3/17 下午 03:20:42
|
|
|
對道明禮有興趣的,可以看看此網頁
Dominican Mass
|
|
靚仔
|
Posted -
2005/3/17 下午 05:33:13
|
|
|
不知奧兄有否見過此文件呢?可能對理解怎樣在梵二後在羅馬禮作"道明化"的適應有指示.
Guidelines for Liturgical Celebrations
|
|
sebastian
|
Posted -
2005/3/17 下午 09:39:08
|
|
|
Edward兄,小弟也是於玫瑰崗畢業的。那時的校長巳是Fr. Fransico，輔祭會是否謝天仁神父呀？
對呀，現在香港的道明會神父/會仕早巳根梵二後的新羅馬禮舉行彌撒，我當輔祭時巳完全以中文舉行了與其他堂區無異！但我想道明會神父每天早上於其私人小聖堂舉行的早課應該是用道明禮的。
澳門的聖道明堂，我想應該是全中國最早的道明會聖堂和修院！直至現在玫瑰崗仍是聖雅拔大修道會(St. Albert the Great's Priory)的會址，以往未重建成玫瑰崗學校前，院內聖堂的陳設與澳門的聖道明的確十分相似的！Edward兄，你有否看過母校以往的相片？
|
|
edward
|
Posted -
2005/3/18 上午 07:15:33
|
|
|
小弟是九四年及九六年中五中七畢業的。主要是范神父做校長的時代。那時是以英文舉行每日彌撒的。中七畢業時，曾去過學校的修院圖書館一逛，很「正」。
三樓聖堂的祭衣室，亦是一個寶庫。小弟對教會事物和拉丁文的興趣，就是源於該處。「508」室亦是一個充滿信仰資訊的地方。小弟在中三時，就一口氣看完了羅光的《士林哲學》。年少時讀一次，與現今再讀，果有不同的領會。
當時在信仰的實踐上遇到疑問、或與其他人交談信仰問題時產生疑問，發覺在學校不能得到解決，則可在下課後乘一程巴士到中環公進社睇書，往往可以得到解答。
他們送了我幾本道明會的傳統日課經，和拉丁文的神學手冊。後來經奧兄提醒，才知係寶。
那時要做輔祭，是需要「考試」的。不知現在如何？
|
|
sebastian
|
Posted -
2005/3/19 上午 12:52:23
|
|
|
Edward師兄，我那時也是一樣的啊。放學後不時也獨自走到公進社"查書"，有時並順道望彌撒，哈哈！我的時代當輔祭已不用考試了，可能由於那時有這方面知識的同學不多，只有三四個而巳。508室裝修後不少書籍巳被神父移走了，餘下的便鎖上！祭衣室的確也是個小寶庫，可借那兒並沒有梵ニ前的聖衣，而且美麗的舊聖器也只被放到一邊並不多用。我不時也喜歡於小息午飯的時候獨個兒走到小聖堂用聖道明的方法默想呢！我們也不時要求神父給我們到頂樓的修院看一看，但他們時常也推掉我們呢:(！小弟於中四五時發現自己有很强聖召的感覺，所以不時也找我心中永遠的聖師-謝神父請教請教！
|
|
靚仔
|
Posted -
2005/3/21 上午 10:29:07
|
|
|
sebastian兄:
你就要努力點了,道明會近年都好像沒有甚麼聖召.
另外據聞近年玫瑰崗學校的聖經科已採用基督教聖經及基督教宗教科課本(中文)了.唉,就更不要說拉丁了.
|
|
sebastian
|
Posted -
2005/3/21 下午 03:50:49
|
|
|
Dear Edward,
It has been so since I started sitting for my HKCEE exams!! Rosaryhill has changed so much....I would say it's quite secular nowadays. We should pray to restore our Great Dominican traditions and ask St. Thomas Aquina, our Great teacher, for his prayers. Perhaps all fathers are getting older, Father Xavier is going to be 75 this June/July(forgotten!!). And most recently he has been transferred to Macau. Do you know him well??
|
|
mitrophanes
|
Posted -
2005/3/23 上午 01:43:58
|
|
|
呵呵，要说明一点，在下从来没有实际出席过旧礼的道明会弥撒，在下对道明会弥撒的认识全来自家中收藏的一本道明会弥撒经。还有就是一些道明会旧书上的画片而已。。。。。。。。。
|
|
sebastian
|
Posted -
2005/3/26 下午 09:21:01
|
|
|
Edward兄,今晚返咗玫記望彌撒....但之不過人丁單薄,有趣的是輔祭改穿咗道明會聖衣,又屬一大創作呀....怎樣可與你聯絡??
|
|
edward
|
Posted -
2005/3/30 下午 11:01:02
|
|
|
Sebastian，
你可用以下電郵，與我聯絡：
edvardvs@sinaman.com
主祐！
|
|
去非
|
Posted -
2005/12/17 下午 10:47:55
|
|
|
不知道現在香港教區是否仍有舉行特利騰彌撒﹖如有﹐下一次舉行日期在什麼時候﹖
|
|
Augustine
|
Posted -
2005/12/19 下午 04:36:11
|
|
|
現在香港教區是仍有舉行特利騰彌撒的﹐下一次舉行日期在:
十二月二十四日.
長沙灣天主教中學小堂 下午三時
長沙灣 MTR Exit C2
Mass of the Christmas Eve. (In vigilia nativitatis DNIC)
|
|
edward
|
Posted -
2005/12/19 下午 04:46:50
|
|
|
CARE FRATER AUGUSTINE,
VENIAM.
EDUARDUS.
|
|
去非
|
Posted -
2005/12/19 下午 11:14:43
|
|
|
Thanks for your reply, Augustine.
Is there any Tridentine Mass schedule available on the web? I know that there was one, but the schedule didn't seem to be up-to-date (the last meeting on the schedule was in Mar 05).
|
|
edward
|
Posted -
2005/12/20 下午 08:56:33
|
|
|
可嘗試這個：
特倫多拉丁文彌撒
|
|
brotherwilliam
|
Posted -
2006/1/14 下午 03:08:19
|
|
|
很久沒有和你們見面，我在美國讀書，寄居在道明會院，雖然是novo order彌撒，但仍保留了若干道明禮的元素，蠻有趣呢！例如，主祭進台時，遊行用的苦像不是朝向祭台，而是向著主禮；復活節夜間禮儀，會士在光榮頌敲鐘時缷下會衣外氅；悔罪經與羅馬禮的有些少出入等，總之令到我這個小兄弟起初有點不適應！
|
|
秀永明子
|
Posted -
2006/1/24 上午 01:50:55
|
|
|
本人嘗在道明會九龍塘初學院授過額我略讚，知道晚課後按既有傳統唱該會的O Lumen Ecclesiae。
|
|
Augustine
|
Posted -
2006/2/2 下午 02:10:25
|
|
|
秀永明子:
"O Lumen Ecclesiae" is sung Compline, or do they sing it after Vesper?
There should also be the "Salve Regina" before "Lumen Ecclesiae".
Are there any procession with spinkling of holy water after compline?
|
|
PAUL
|
Posted -
2006/2/6 下午 04:32:02
|
|
|
事實上,以往還有很多修會擁有獨特的禮儀,例如本篤會,加爾默羅會....等等,可惜方濟會並無特別,除了特殊日子外並無其它!!
長沙灣拉丁彌撒好似又有活動Wor,我最有興趣都係由李神父主講既題目,另外,好似每個月都有嘉賓主講,如果大家有興趣,上網睇啦!!
|
|
morrie
|
Posted -
2006/2/6 下午 10:45:41
|
|
|
不知道那裡有沒有青少年參加特利騰彌撒的呢？
我也有興趣去感受一番
|
|
PAUL
|
Posted -
2006/2/7 下午 02:20:14
|
|
|
有幾個後生仔羅,但大部分都是年紀比較大既,不過幾位後生仔是負責人黎架!!
|
|
morrie
|
Posted -
2006/2/7 下午 06:37:49
|
|
|
PAUL兄，
但我對特利騰彌撒一直都很有興趣
|
