Logo
µn¤J
<<<

¦WºÙ: ±K½X:

¥[¤J | FAQ | Ápµ¸§Ú­Ì
¥þ³¡°Ï°ì > ¯«¾Ç > §»ö»P¸t¨Æ > Ū¸g¤@©MŪ¸g¤G¡A¥Ñ¨â­Ó±Ð¤ÍŪ¡A¬O§_«Ü­«­n¡H

­¶¡G  1 | 2 ¦^ À³
§@ªÌ ¤º®e

simon


Posted -
2003/8/10 ¤U¤È 09:52:49

¦b¥D¤éÀ±¼»¤¤¡A¬O¤£¬Oµ´¤j¦h¼Æ¡]¬Æ¦Ü¥þ³¡¡^ªº°ó°Ï¡A³£¬O¥Ñ¨â­Ó±Ð¤ÍŪ¥XŪ¸g¤@©MŪ¸g¤G¡H

ªñ¤é§Úªº°ó°Ï¡A¦³¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡AŪ¸g­û¤£¨¬¡F¦³¤@¦ìŪ¸g­û¡A¬°¤F¦uµÛ³o­Ó³W«h¡A³sÄò°Ñ¥[¨â¥xÀ±¼»¡C

§Ú¤£¬O»¡³sÄò°Ñ¥[¨â¥xÀ±¼»¤£¦n¡A¦ý§Ú·Q¡A¦pªG¤£¬O¦³³o¶µ³W«h¡A¥L¥¼¥²·|³sÄò°Ñ¥[¨â¥xÀ±¼»¡C

Cecil


Posted -
2003/8/11 ¤W¤È 09:35:15

¥i¥H°Ñ¦Òù°¨¸g®ÑÁ`½× - ¦³¤@±ø'³W©w'¬O¥Ñ¨â­Ó¤H°µªºÂ¾¥÷,¤£À³¥Ñ¤@­Ó¤H­Ý¥ô.¦P¼Ë,¥Ñ¤@­Ó¤H°µªº,¤£À³¤À©îµ¹¤@­Ó¥H¤Wªº¤H.
¨º»ò,¥ý­n¬d¬Ý­þ¨Ç¾¥÷¬O¤@­Ó¤H°µ(¦pºÖ­µ - °£¤F¸t©P¤¤ªº¥D¨üÃø©l¥½),­þ¨Ç¬O¥Ñ¤£¦Pªº¤H¨Ó°µ(¦pŪ¸g¤@,¤G¤Î»â¸g;ºqµú¹Î­ûµ¥).
¦Ü©ó±æ¨â¥x©Î¥H¤WÀ±¼»,¨S¦³¤£§´.§Ú°ó°Ï¤º,³s¥»°ó¯«¤÷¤]'¥´ÉÓ'¶}À±¼»ªº,¤£µM´N¤jì¤F.

simon


Posted -
2003/8/12 ¤U¤È 08:12:45

ÁÂÁµªÂСC¥i±¤§Ú¨S¦³¨º³¡®Ñ¡A¿ð¨Ç¥²§ä¨Ó¬Ý¬Ý¡C
¨ä¹ê¡A¥Ñ¨â­Ó¤H¤ÀŪ¡A¦³¬Æ»ò¯S§O·N¸q¡H

Simon

simon


Posted -
2003/8/12 ¤U¤È 08:23:32

®Ú¾Ú¡m²{¥NÀ±¼»¹Ï¸Ñ¡n²Ä¤T¤Q¤G­¶¡AŪ¸g¤@©M¤G¬O¡u¥i¥H¡v¥Ñ¦P¤@¦ìŪ¸g­ûŪªº¡C

¡m¸t¨¥«ÅŪ­û¤â¥U¡n«h»¡¡GŪ¸g¤@©MŪ¸g¤G¸Ó¡uºÉ¶q¡v¥Ñ¨â¦ì¤£¦Pªº¸t¨¥«Å캭û«ÅŪ¡C¥Øªº¬O¹ªÀy§ó¦h«H¤Í¯à°Ñ»PŪ¸g¡A¨Ã§â¨â½gŪ¸g¤À§O¥X¨Ó¡C





Cecil


Posted -
2003/8/13 ¤W¤È 10:20:33

¦b§»ö¤è­±,§Ú­ÌÁÙ¬O­n¬Ý±Ð·|¸t§³¡©Ò¹{¥¬ªºÃ¹°¨¸g®ÑRoman Missal¤Î¨äÁ`½×General¡@¢×¢ö¢û¢ü¢ú¢ý¢ë¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û¡@¢÷¢ö¡@¢à¢Ý¢õ¢é¢ö¡@¢Û¢ñ¢û¢û¢é¢ô¡D
§Ú¥ý«e©Ò»¡ªº¨Ó¦Û¥_¬ü±Ð°Ï¹ï·sª©¢±¢¯¢¯¢±¦~©Ô¤B¤åªºÃ¹°¨¸g®Ñ©MÁ`½×ªº·sÂA¼ö»¶­^¤åĶ¥»¡A¦ý¦b¯«¾Ç¤W³o§³Wªº·N¸q¬°¦ó¡A¬Û«H¯«Â¾¤H­û¤]¥¼¥²¤H¤H²M·¡¡A¦ý¸t§³¡¬O¦óµ¥¦a¤è¡A«¥­Ì±Ð°Ï¤]¤£·|ÀH«K°¾Â÷¸t§³¡ªº³W©w¡A¦]¬°«¥­Ì¤£¬O°ò·þ±Ðªº­Ó§O°ó¤f¡A¦Ó¬O¡¦¤½¡¦±Ð¡Dºû«ù´¶¥@¤j¤½ªº«H¥õ¡A¤]¤£©y¤Ó¹L¡¦»P§O¤£¦P¡¦§a¡D

Josemaria


Posted -
2003/8/13 ¤U¤È 05:33:41

I would nonetheless commend the reader/lector in Simon's parish - it is perfectly OK to attend more than one Mass per day, but it is not perfectly OK (though not really too bad) to have only one reader for Mass.
The chap is a reponsible guy and can be entrusted with bigger roles.

Cecil


Posted -
2003/8/14 ¤W¤È 09:53:01

³o­Ë¤£¤@©w¬O'¦n¨Æ',«o¤£¯àÂkª¹©ó§³W,©Î§åµû³o¦ìŪ¸g­û°Ñ»P¦h¹L¤@¥xÀ±¼».
¨Æ¹ê¤W,°ò·þ¤À°tµ¹§Ú­Ìªº¤u§@,¨S¦³µw©Ê¤@©w­n¿Ë¦Û§¹¦¨©Ò¦³³¡¤À,´N¦p­C¿q­I¤Q¦r¬[,¤]¦³°ò¯Ç¤D¤H¦èº¡¨Ó¨ó§U.
©Ò¥H°ÝÃD¬O¨º¦ì¤¯¥SÀ³¸Ó¥ß§YÁܽЧOªºÅª¸g­û(¥»¨Ó¨S¦³½s§óªº)¨Ó¥R·íªÅ¥Xªº¦ì¸m.
§Ú­Ó¤H·¥¤§¤Ï¹ï¥ô¦ó¤H¦b±Ð·|ªº¤u§@¤W§â¨Æ±¡'Åó¦í'¤£©ñªº§@­·.°¾°¾¦b§Ú°ó°Ï,³o¼Ëªº¤H¦hµÛ.

è°¥J


Posted -
2003/8/14 ¤W¤È 11:32:27

§Ú·Q¬I¬I©j©MJosemaria¸ÑŪ§³W¥i¯à¬O¥X¤FÂI°ÝÃD.
Ū¸g¤@»PŪ¸g¤Gªº«ÅŪªÌªºÂ¾°È¦P¬OŪ¸g­û,¨º¤£¬O¨â­Ó¾°È,¦Ó¬O¦P¤@ªºÂ¾°È,©Ò¥H¤£¦s¦b­n§ä¨â­Ó¤H°µªº°ÝÃD.
·íµM¦p¤H¤â¨¬°÷,¥i¥H¥Ñ¨â¤H¤À¾á,¦ý¤@¤HŪ¨â½g¬OµL¥ô¦ó§³W¤Wªº°ÝÃDªº.

è°¥J


Posted -
2003/8/14 ¤W¤È 11:44:06

109. ­Y¦³¦h¤H¥i¥H°õ¦æ¦P¤@¾°È®É¡A«h¤£§«¥Ñ¥L­Ì¤À§O°õ¦æ³o¦P¤@¾°Èªº¤£¦P³¡¤À¡C¨Ò¦p¡G¤@¦ì°õ¨Æ¥i¥qºq°Û³¡¤À¡A¥t¤@¦ì°õ¨Æ¥i±M³d²½¥x¤WÁ¸Â§ªº³¡¤À¡F­Y¦³¦h½gŪ¸g®É¡A§ó¦n¥Ñ¤£¦PŪ¸g­û¤À§OŪ¥X¨C½gŪ¸g¡A¾l¥iÃþ±À¡CµM¦Ó¡A«o¤£©y¥Ñ¦h¤H¤À³Î¦P¤@­Ó³¡¤À¡A¨Ò¦p§â¦P¤@½gŪ¸g¤@¤À¬°¤G¡A¥Ñ¨â­ÓŪ¸g­û¨Ó«ÅŪ¡F¦ý®¥Åª¡u¨üÃø©l¥½¡v¡]Passio Domini¡^¡A«h¤£¦b¦¹­­¡C

109. If there are several persons present who are able to exercise the same ministry, nothing forbids their distributing among themselves and performing different parts of the same ministry or duty. For example, one deacon may be assigned to take the sung parts, another to serve at the altar; if there are several readings, it is well to distribute them among a number of lectors. The same applies for the other ministries. But it is not at all appropriate that several persons divide a single element of the celebration among themselves, e.g., that the same reading be proclaimed by two lectors, one after the other, except as far as the Passion of the Lord is concerned.

è°¥J


Posted -
2003/8/14 ¤W¤È 11:53:14

°ÝÃD«ä¦Ò:

"If there are several persons present who are able to exercise the same ministry"
°ÝÃD²{¦b¬O§³WµL­n¨D­n¦³"several persons present".

"nothing forbids their distributing among themselves and performing different parts of the same ministry or duty."
"nothing forbids"¥u¬O»¡§A¥i¥H³o¼Ë°µ,¤£¬O»¡±z»Ý­n³o¼Ë°µ.

For example, one deacon may be assigned to take the sung parts, another to serve at the altar; if there are several readings, it is well to distribute them among a number of lectors. The same applies for the other ministries. But it is not at all appropriate that several persons divide a single element of the celebration among themselves, e.g., that the same reading be proclaimed by two lectors, one after the other, except as far as the Passion of the Lord is concerned.
´£¨Ñªº¨Ò¤l¤]»¡±o«Ü²M·¡,¬O"¦P¤@½gŪ¸g"¤£À³¥Ñ¦h¤H¤À¾á.

è°¥J


Posted -
2003/8/14 ¤W¤È 11:56:28

Josemaria

It is perfectly OK (though not really the best) to have only one reader for Mass.

Cecil


Posted -
2003/8/14 ¤U¤È 05:47:48

"If there are several persons present who are able to exercise the same ministry, nothing forbids their distributing among themselves and performing different parts of the same ministry or duty."
'nothing forbids their distributing' - ³q±`±¡ªp¬O¦³¤H¦b³õ,¦ý¦³¤H«o¤£¥h©Î¤£Ä@¥hdistribute¾°È.³o®É,¤]¤£ª¾¬OÔ£forbid¤FÔ£?!?
¦ý¤@¤H'­Ý¥ô'¦h­Ó¾°Èªº±¡ªp,«o«Ü´¶¹M.
¦b°ó°Ï¤º,³o±¡ªp©Ò·S°_ªº·L¨¥,­Ë¬O±q¤C¤K¤Q·³,¨ì¤@¤G¤Q·³ªº¤]¦³.
¥t¦í,Ū¸g1©M2¦pªG¬O¦P¤@­Ó¾°È,»â¸g­û¤S¬O§_¥t¥~¤@­Ó¾°È?

è°¥J


Posted -
2003/8/14 ¤U¤È 06:01:35

¬I¬I©j,
½Ð¤À¶}·Q²M·¡,¤@¥xÀ±¼»¥i¥H¦³¼Æ­Ó¯«¤÷¦@²½,¤À¾á¤£¦P³¡¥÷,³o©M»Ý­n¼Æ­Ó¯«¤÷¤@°_¦@²½¬O¨â¦^¨Æ.
¦b°ó°Ï¦P®É¥i¥H¦³´X­Ó¯«¤÷"¦b³õ",¦ý¬O§_¤@©w©Ò¦³¯«¤÷³£­n¦P®É"¤U³õ"©O?
¨ä¹êŪ¸g­û©M²½¥xªA°È­ûªº°ÝÃD¤]¤@¼Ë.
Ū¸g­û©M»â¸g­û­ì«h¤WÀ³¬O¨âºØ¾°È.girm¦³¼gªº.
©p¤£¬O®³¤F·sª©ªºgirm¶Ü,§Ö§ÖŪ¦h´X¦¸§a.

¥h«D


Posted -
2003/8/15 ¤W¤È 12:55:01

¦b§Ú¥H«eªº°ó°Ï¡M¦³©Ò¿×«C¦~À±¼»ªº­p¹º¡R¯«¤÷§ä¤@¨â¦ì«C¤Ö¦~¨Ó­t³dÁpµ¸¤Î¨ó½Õªº¤u§@¡Q¦Ó¦b¨C¤ëªºÀ±¼»¤¤¡M¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¥D¤é¹ºµ¹«C¤Ö¦~¡M¥Ñ¥L­Ì­t³dŪ¸g¡N«H¤Íë¤å¥H¤Î°e¸tÅé¤u§@¡C¥Øªº¬O¹ªÀy«C¤Ö¦~¦h°Ñ»P°ó°Ïªº¤u§@¥H¤Î¬°°ó°Ï°ö¾iªA°Èªº¤H­û¡C¦b§Ú¨º¥H«eªº°ó°Ï¡M³o­p¹º¥iºâ¬O¦¨¥\¤F¡M­t³dªºÁpµ¸¤H¦b«C¤Ö¦~¸s¤¤¦Y±o¶}¡M±`±`¯à²Õ´¨ì«C¤Ö¦~¨Ó°Ñ»P¡Q°ó°Ï¦bŪ¸g¤Î§»ö¤è­±ªº¯Ê¥F¤H¤â¤]±o¨ìµÎ½w¡C¦Ó¦b§Ú°á¤j¾Ç®Éªºon-campus¸t°ó¡M±¡ªp´N§ó¥[¶}©ñ¡M¥ô¦ó¤Hµ¥³£¥i¥H§@Ū¸g¡N¦¬©^Äm¤Î°e¸tÅé¸t¦åªº¤u§@¡C§Ú¦³¤@¦¸³Q¥s¥h°e¸t¦å¡M¥u¦b¨Æ«e³Q²µuªºbrief¹L¡MµM«á´N¤W°¨¡C¯«¤÷¤£¯à³Ü°s¡M¤]¬O§Ú­Ì³o¨Ç¨S¾á·í¥ô¦ó¾µ¹ªº¡§¥­¥Á¡¨¦bÀ±¼»«á´À¥L§â¸t¦å³Ü°®²b¡C¤]¤£¬O»¡©Ò¦³ªº°ó°Ï¸Ó¦p¦¹¡M¦ý°ó°Ï¦b²z·Q¤¤À³¬O¤@­Ócommunity¡MÀ³¸Ó¾¨¶q¶}©ñ¤Î¥Î¨Çcreativeªº¤èªk¨Ó¹ªÀy±Ð¤Í°Ñ»P¡C§_«h´N¥¢¥h¤Fcommunityªº·N«ä¤F¡C

Cecil


Posted -
2003/8/15 ¤W¤È 10:25:48

­ü,Á|¤@¤Ï¤T¬O»À¤Hªº±Mªø,¦ý°ÝÃD¤£¦b'»Ý­n'(minimum requirement),¦pªG¬O»Ý­n,§³W§ó»¡©Ò¦³¸t¹D§ªº³¡¤À,¥i¥H¥Ñ¯«¤÷¤@¤â¥]¿ì²K.
§ÚÃö¤ßªº¬O'«D'¥S©Ò»¡ªºcommunity°ÝÃD - ¦pªG¦b§»ö¤W¤@¤Ástick 'stricty' to the minimum,¤S¬O§_¦X¾Aªº°ÝÃD(¥Ñsimonªº²Ä¤@°Ý©Ò¤Þµo).

è°¥J


Posted -
2003/8/15 ¤W¤È 10:59:33

§Úªº¶i¸ô¬O¤£¦Pªº.
§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó¦]µÛ¤@­Óµê°²ªº»Ý­n,¦Ó¥[²K¤@¨Ç¸q°ÈªA°Èªº§Ì¥S©n©fªº­t¾á?³o¬O«D±`¤£°·±dªº.
¥Ñ¨â­Ó´î¦¨¤@­Ó,Åý±Ð¤Íª¾¹DªA°È¤H­û¯Ê¥F,¨£¨ì»Ý­n(¥l¥s),¦^À³¹ÎÅ骺»Ý­n(¥[¤JªA°È¦æ¦C),³o¤~¬O¥¿³~.
°í«ùªí­±ªº"±Æ³õ",°í«ù¨â­Ó¤H,¥[­«­t¾á,«á¨Ó"¦Ç¤ß",®I­Þ¬°¦ó¤j®a¤£¥X¤O,³o·|¦³¦n«áªG¶Ü?
¤j®a·Q·Q§a.
¬I¬I©j,±zªºÁ|¤@¤Ï¤T¹À,¬Ý¨Ó­n¥[ÂI"¥\¤O".

Cecil


Posted -
2003/8/15 ¤U¤È 12:36:44

è°¥S¬Ýªº¬O¬Y¨Ç¸t°óªº±¡ªp,¦ý³o¤£¬O§Úªº°ó°Ïªº±¡ªp­ù.
§Úªº°ó°ÏªºÂ§»öªA°È­û­Ì¦h¨ìº¡Âm,­n¥X°Ê¨ì'¤@©w­n¨ü¬£»º'¨ÓÀ£¨î¤H¼Æ.
§Ú­Ë¯uªº·Qª¾¹D - Ū¸g­ûªº¬£»º¬O§_'¥²¶·'?
§Ú¬Ýgirm,¦ü¥G¬O,¤S¦ü¥G¤£¬O.¦pªG¬O¤@¯ë¥­«H®{Ū¸g­û,¬£»ºÂ§¬O¤£¥Î°µ.

Josemaria


Posted -
2003/8/15 ¤U¤È 12:46:35

I think the general perception in some parishes with less parishioners as mentioned by Simon does exist.
The 'Happy Parish' is a very exceptional parish, in that there are far too many parishioners who would want to serve in the liturgy, but not chosen for reasons that may not be really valid or cogent.
I often attend the 10 am mass (Chinese) in SPC's chapel. I heard some parishioners complain that eventhough there were formally instituted readers present well before Mass begins, often, only one reader went out, and even more often, the same reader (who is there almost every or every other week), alone reading both parts.
Yet still more complained that eventhough the situation persisted for almost a year, no new readers are being instituted to fill in the gaps, eventhough many await this to happen.
Yes, they are using 'institution' as a criteria to readership.
But what's the criteria leading to this 'institution', is much more dubious and arbitrary.

è°¥J


Posted -
2003/8/15 ¤U¤È 12:49:21

Ū¸g­û¦³"±`³]"ªº»P"«D±`³]"ªº.
"±`³]"ªº¬O²×¨­ªºÂ¾°È,¥u¥i¥Ñ¨k©Ê¥X¥ô.§¨å¤¤¦³»¡©ú©e¥ôªº»ö¦¡.
¨ä¥Lªº¤@«ß³£¬O«D±`³]ªº,«D±`³]ªº«ü¬£¥i¥H²³æ¨ì¥Ñ¶}À±¼»«e¯«¤÷»¡"¤µ¤éªºÅª¸g±zŪ"¨ì¦bÀ±¼»¤¤ªº©e¥ô,¤£¤@¦Ó¨¬.

è°¥J


Posted -
2003/8/15 ¤U¤È 12:56:37

½Ð¤p¤ß¨Ï¥Î¦r²´,­»´ä°£¤F·Ç³Æ®ÊÅM¤Î»â°õ¨Æ¾ªº¤H¥~,À³±q¨S¦³"formally instituted readers".
­ü,¦³®É­nÅͲM·¡®Í³o¨ÇÆ[©À¤w¸gÀY¯k.§Ú­Ì§ó¦³¤j¯Z¤@ª¾¥b¸Ñªº±Ð¤Í­n¥[¤J«ü¤â¹º¸}.¦A¥[¤W­ì¥»¸Ü¨Æªº¤H¤]¤£ª¾´N¸Ì,­ü,§Ú¤]¤£ª¾«ç¿ì.
·íªA°ÈÅܦ¨Åv¤Oª§°«®É,§»öªººë¯«¥h¤F¨º¸Ì.
±æ¥D««¼¦.

è°¥J


Posted -
2003/8/15 ¤U¤È 01:02:22

101. ¥¿¦¡¥ô©RªºÅª¸g­û¡]lector institutus¡^¯Ê®u®É¡A¥i«ü¬£¥­«H®{«ÅŪ¸t¸g¡C¬°¨Ï«H¤Í¥Ñ®¥Å¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¦Ó¹ï¸t¨¥²£¥Í¥Ñ°J»P¬¡¼âªº·RÀ¹¡A°õ¦æ³o¾°ÈªÌ¥²¶·½T¯àºÙ¾¡A¨ÃÀ³ºÉ¤O·Ç³Æ ¡C
107. ¤W­z¤@¤Á«D¥q²½©Î°õ¨Æ©T¦³ªºÂ§»ö¾°È¡]¡­100-106¡^¡A¬Ò¥i¥Ñ°ó°Ï¥D¥ô¡]parochus vel rector ecclesiae¡^¿ï¬£ºÙ¾ªº¥­«H®{¨Ó¾á¥ô¡A¥L­Ì¥iÂǯ¬ºÖ§¦Ó©e¥ô¡A¥ç¥iÁ{®É©e¥ô¡C¦Ü©ó¦b²½¥x¤W¨ó§U¥q²½ªº»²Â§¤H­û¡A«h«ö¥D±Ð¬°¨ä±Ð°Ï­q©wªº³W«h¦Ó©e¥ô¡C

è°¥J


Posted -
2003/8/15 ¤U¤È 01:11:12

¬I¬I©j,¥H©p¾·~ªº¥\¤O,Ū¦h´X¦¸GIRM¤@©w³qªº.
¦ý­nª`·N,girm¬O§»öªkªº¤å¥ó,µü·Jªº·N«ä¦³¯S©wªº©w¸q,¤£¥iÀH¦Û¤vªº·Q¹³,²z©Ò·íµMªº¥H¬°.
°ó°Ï¦³Á|¦æ©e¬£Åª¸g­ûªº»ö¦¡,¨Ã¤£¥Nªí³o¨Ç¤H´N¬O§³W¤W©Ò»¡ªº¥¿¦¡¥ô©RªºÅª¸g­û¡]lector institutus¡^,©_©Ç¹À?
¦p±z·Q¯u¥¿©ú¥Õ,¥h¶R¦h¥»®Ñ,DOL, Documents on the Liturgy.¤ñgirm«p´X­¿,¤º¸Ì¦³«Ü¦h©_©Ç°ÝÃD»Pµª®×,«Ü¦h¬O±Ð°Ï¥D±Ðªº´£°Ý¤Î¸t§³¡ªºµªÂÐ,Ū§¹À³¸Ó·|²M·¡«Ü¦h.

Cecil


Posted -
2003/8/15 ¤U¤È 01:45:17

"¥Ñ°ó°Ï¥D¥ô¡]parochus vel rector ecclesiae¡^¿ï¬£ºÙ¾ªº¥­«H®{¨Ó¾á¥ô¡A¥L­Ì¥iÂǯ¬ºÖ§¦Ó©e¥ô¡A¥ç¥iÁ{®É©e¥ô¡C"(107)
©ú¥Õ¤F!¦o­Ì©Ò»¡ªº¬£»º,¨ä¹ê¬O³o107ªº¯¬ºÖ§.
è°¥S©Ò¸Ñ»¡ªº'¤@¯ë'§»öªA°È±¡ªp,§Ú§¹¥þ¦P·N.¥u¬O§Ú¤p°óªº±¡ªp'²§±`',©Ò¥H¤~¦³¥H¤Wªº¤j²V¶Ã.
§ÚþÓ²´ªÌ,¬O"nothing forbid..."³o­^¦³¤¤µLªº'little words',¥¿¥¿ºV¤¤¤p°ó¨º¨Ç¤j©j¤j­Ìªº¦º¥Þ - ¦p¦óforbid,¬°¦óforbid - ¥H'¸g¯«¤÷¯¬ºÖ'¬°²z¥Ñ,¥H¦o­Ì©w,¦ý¤£¦P©ó§³Wªº²z¥Ñ¬°²z¥Ñ,¤]¤£¤î¤F,¦Û¤v¤Wºtone woman show,³s¤K¤Q·³±C±C¤]¬Ý²´¤£¹L!
·Q·Q¬Ý,§Ú¬I¬I¤H¤¡¤f¯ä,¤p©j­Ì¤£·R¨£¤]½}¤F,¤K¤Q·³¦ýÁn¦n,Ū±o³»©K©K,ºë¯«¤S¦nªº±C±C,¤d¨¯¸U­W°£¥h¤F¦Ñ¤ò¯f(¸}¸ò¯k - ¥Î¾c¸Ñ¨M¤F),¥i¥H¦A¤W¥xŪ¤F,¤@¥y»¡"¯«¤÷'¬£»º'®É§A¨S¨Ó",±N¤Hªº¤@¤®¼ö¸Û¤Æ¬°¦B¬´!
³o´N¬O'God forbid'ªº¼Ëª©.

è°¥J


Posted -
2003/8/15 ¤U¤È 02:36:58

±zªº¤p°óªº­Wªp§Ú¬O²z¸Ñªº,¦ý¨º¥i»¡¬O"ªª¥Á"ªº°ÝÃD,¤£¬O§»öªº°ÝÃD.¬°¦ó¬Oªª¥Á°ÝÃD?¦]¬°¬O°ó°ÏÅv¤O¤À¥¬ªº°ÝÃD.­ü,­»´ä¾ã­ÓªÀ·|³£¬O³oºØ°ÝÃD.
¸³¥Í¦³¼ö¸Û¶Ü?§Ú«H¥L¦³.¥L·QÅͦn­»´ä¶Ü?§Ú²`«H¥L·Q.¦ý¥L³Ó¥ô¶Ü?¥Lªº³B¨Æ¹ï¶Ü?¥LÄ@·N¥æ¥XÅv¤O¶Ü?
±z¤]¦³µª®×§a.
»¡¦^¨Ó,"¤£¸T¤î"¨Ã¤£¥Nªí»Ý­n,¨º¥u¬Oµ¹¤©Â§»ö¤@ºØ¼u©Ê,¤£¬O®³¨Ó¥Î§@ª§½×ªº¨Ì¾Ú.±z¬O«ß®v,À³«Ü©ú¥Õ.

Cecil


Posted -
2003/8/15 ¤U¤È 04:05:38

¦Ñ¸³¤£¬O°ò·þ®{,¸ò¥LÁ¿­C¿qÅ¥¤£À´¥i¥H¤F¸Ñ.
³s°ó°Ï¤]³o¼Ë,­»´ä¯S°Ï§ó¥[µL±oÅͤF,©Ò¥H§A¤F¸ÑÂI¸Ñ§Ú­Ì¦p¦¹¦×ºò!
¤£¬O©x­û,«o¤ñ©x­û§ó¥[©x¹±¦Ê­¿,³o¬O­»´ä¤å¤Æ§í°ó°Ï¤å¤Æ,§Ú¤]»¡¤£¤W¤F.¨ä¹ê¤Z§³W¬Æ»òªº,¥Øªº¬O'¦@¿Ä';³s³o°ò¥»°Ê§@¤]¬Ù¦^,­Ë¤£¦p¨C¥xÀ±¼»¥Ñ¯«¤÷¨Ó'¥þ¥]'ªº¦n¤F.

­¶¡G  1 | 2 ¦^ À³