Logo
µn¤J
<<<

¦WºÙ: ±K½X:

¥[¤J | FAQ | Ápµ¸§Ú­Ì
¥þ³¡°Ï°ì > ¯«¾Ç > §»ö»P¸t¨Æ > ¶i¥x®É¬O¤£¬O¤@©w¥Ñ»²²½¥ý¦æ¡H

­¶¡G  1 ¦^ À³
§@ªÌ ¤º®e

robot


Posted -
2003/8/26 ¤W¤È 02:29:19

¦³¨Ç°ó°Ï¶i¥x®É¥Ñ»²²½¥ý¦æ¡A¦³¨Ç¥ÑŪ¸g­û¥ý¦æ¡A½Ð°Ý¦U«e½ú³o¨Ç§¸`¦³¨S¦³³W©wªº©O¡H

Cecil


Posted -
2003/8/29 ¤U¤È 04:29:33

Order of Entrance Procession:
(1)Acolyte with smoking thurible [if used]
«ù¦QÄlªº»²²½µ£;
(2)Acolytes with lit candles, flanking a minister carrying a processional cross, on which is affixed a representation of Christ crucified
«ùÄúÀë©M¤Q¦r¬[ªº»²Â§¤H­û;
(3)Other acolytes and/or ministers
¨ä¥L»²²½;
(4)[A] reader[s] [who may carry the Book of the Gospels, but NOT the lectionary, slightly elevated, if it is not already on the altar or carried by a deacon]
(«ùºÖ­µ®Ñªº)°õ¨Æ©ÎŪ¸g­û;
(5) Deacon [who may carry the Book of the Gospels, slightly elevated, if it is not already placed on the altar; or who may walk next to the priest celebrant]
°õ¨Æ(¦p¤£¥Î«ùºÖ­µ®Ñ - ¤wÂ\©ñ¦b²½¥x¤W);
(6) Presiding Celebrant (IGMR2002#120, 172)
¥D²½
(¨Ó·½ - 2002ù°¨¸g®ÑÁ`½×¤Î120, 172)

Cecil


Posted -
2003/8/29 ¤U¤È 04:34:52

§Ú¥i¤£¬O«e½ú.
¥i¥H±N¤§¦C¦¨¤èµ{¦¡.®e©ö°O:
(1)¦QÄl - (2)¤Q¦r¬[ - (3)°e¸tÅé­û - (4)Ū¸g­û - (5)°õ¨Æ - (6)¥D§¯«¤÷
(1) ©M (2)¤@¯ë³£¬O»²²½¨Ó°µªº.

robot


Posted -
2003/9/2 ¤W¤È 01:56:15

Cecil ©j¡A½Ð°Ý¦pªG¥u¦³¤@¦ì»²²½¡A¤S¨S¦³¦QÄl©M¤Q¦r¬[©O¡H

Cecil


Posted -
2003/9/2 ¤W¤È 10:21:28

¥u¦³¤@¦ì»²²½«h¤´µM¬O¨Ì¦¸,¥Ñ»²²½»â¥ý,¨ä¥L§»ö¤H­û(°e¸tÅé­û,Ū¸g­û)¦b¥D§¤§«e,»²²½¤§«á.
¦³°õ¨Æªº¸Ü,¥D²½¤§«e¬O°õ¨Æ,¦A«e¤~¬O§»ö¤H­û,³Ì«e¤´¬O»²²½.

Ignatius


Posted -
2003/9/2 ¤U¤È 05:04:14

¸t¥À»â³ø°óªº¶i°ó¦¸§Ç¤S¸ò¤j®a©ÒÁ¿¤£¦P¡A¨Ì¦¸¬O¡G
(1)°ªÁ|ºÖ­µªº°õ¨Æ - (2)»²²½ - (3)Ū¸g­û - (4)°e¸tÅé­û - (5)¥D§¯«¤÷

Cecil


Posted -
2003/9/3 ¤W¤È 10:29:01

¤j·§,¦b¨S¦³¦QÄlªº®É­Ô,ºÖ­µ®Ñ¥i¥H¥ý¦æ,¥H¥Ü­«­n.
¨ä¹êŪ¸g­û¤]¥i¥HÁ|ºÖ­µ®Ñ¶i°ó(¤£¬O¶i'¥x'),¦ý¤£À³±·Åª¸g¶°.
¦pªG±·þÓºÖ­µ®Ñ,©Î¤â«ùÄúÀë,¦QÄlµ¥ª«¥óªºÂ§»ö¤H­û,¤£¥Î¦V²½¥x§@²`±Å°`.
¤S,¦pªG¸t©Òªº²½¥x«á­±¬O¸tÅéêu,¦n¹³ÁÙ¤£¥u²`±Å°`,¦Ó¬O­n³æ¸÷ªº­ù.

¥h«D


Posted -
2003/9/3 ¤U¤È 01:31:54

´¿¥h¹L¸¯¹F¤G¸t°óªº±ß¶¡À±¼»¡M¯«¤÷¤Î»²²½¬O±q²½¥x«á¨«¥X¨Óªº¡M°ò¥»¤W¬O¤@¨«¥X¨Ó´N´²¶}¤F¡M§Ú¬Ý¤£¥X¥L­Ì¬O¦³¦¸§Çªº¡C©Ò¥H¤£ª¾¹D¦b³o¤è­±¥u¦³«Øij©Êªº«ü¤Þ¦Ó¨S¦³µw©Êªº³W©w¡MÁÙ¬O¦³¨Ç°ó°Ï©¿µø¤F³o¨Ç³W¯x¡C

Cecil


Posted -
2003/9/3 ¤U¤È 04:07:49

Entrance Procession is not a 'must' for mass. In case there is such, care should be taken to do it properly.
Just as for the liturgy of the word, there is no strict need for lectors or readers. If there are such, care should be taken to get them to do it properly.

simon


Posted -
2003/9/3 ¤U¤È 08:48:20

¦pªG¨S¦³°õ¨Æ¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@­Ó»²²½®³ºÖ­µ¡A¥¿½T¦¸§Ç¬O§_¦p¤U¡G

»²²½¡BŪ¸g­û¡B®³ºÖ­µªº»²²½¡B¯«¤÷¡H

Simon

Cecil


Posted -
2003/9/4 ¤W¤È 09:43:08

simon,ºÖ­µ®Ñ¦b'Á`½×'¤¤¬O¥Ñ°õ¨Æ©ÎŪ¸g­û®³;¥D²½¤]¦³®É·|®³,¦ý¥ÑŪ¸g­û®³¤ñ¸û¶K¤Á,»²²½¤@¯ë¦Ó¨¥¥u®³¦QÄl,ÄúÀë©M¤Q¦r¬[.

simon


Posted -
2003/9/7 ¤U¤È 08:15:06

4)[A] reader[s] [who may carry the Book of the Gospels, but NOT the lectionary, slightly elevated, if it is not already on the altar or carried by a deacon]

¬Æ»ò¥slectionary¡H

¦b§Úªº°ó°Ï¡AŪ¸g­û®³Åª¸g¤@¡B¤Gªº¸g®Ñ¡CºÖ­µ®Ñ¥Ñ¨ä¤¤¤@­Ó»²²½®³¥X³õ¡C¬O¤£¬O¿ù¤F¡HÁÙ¬O¥uºâ¤£²z·Q¡H¦p¬O«eªÌ¡A§Ú­n³qª¾°ó°ÏªºÂ§»ö²Õ¡C

Simon

Cecil


Posted -
2003/9/8 ¤W¤È 10:08:10

"Lectionary"¤¤¤å¥s'Ū¸g¶°',±Ð°Ï²{¦b¦³'¥D¤éŪ¸g¶°'(¦n¹³¦³¨â­Óª©¥»,§Ú¤£¬O'¤¤¤åÀ±¼»¤H',©Ò¥H»¡¤£¥X­þ¨â­Ó,½Ð¨£½Ì),­q¸Ë±o«Üºë¬ü,¦X²Å'Á`½×'ªº"¥]¸Ëºë¬üªº¤Ñ¥D¸t¨¥"ªº­n¨D(you¡@¢û¢í¢í¡A¤£¬O§Ú©a¦yªº¡^¡D
¦bÁ`½×ªº­n¨D¤U¡A³æ³¹¡A¤p¥U¤lµn¤£¥i¥Î¨Ó«ÅŪ¸t¨¥¡A¦ý¥¿¦¡¥þª©¸t¸g¡]¶Â¦â¹q¸Üµ¦¨ººØ¡^«h¥ç¬O¦X®æªº¡D
¢û¢ñ¢õ¢÷¢ö°ó°ÏÀ³¸Ó¤]°Ñ¦Ò±Ð°Ï¥Xª©ªº¡¦¸t¨¥«ÅŪ­û¤â¥U¡¦¡A·|§ó²M·¡¡]¦]¬°¡¦Á`½×¡¦«Üªø¡A¦ý¦b§©eºô­¶¤]¥i¤U¸ü¡A¬ÝÁ`½×¥[¤p¥U¤l§ó¦n¡^¡D

Josemaria


Posted -
2003/9/8 ¤W¤È 10:12:35

It seems that Simon also would like to know whether the altar boys/gals carrying two different types of books are OK.
On my reading, the two sets are different - the Gospel book (for processing into the Church, but not processing out); the Lectionary (readings 1 and 2) NOT for processions at all but placed on the pulpit (lectern?).
The Gospel Book is carried by the Deacon or Lector/reader.

Cecil


Posted -
2003/9/8 ¤W¤È 10:20:44

§r¡Aªº½T·È¤F©Û¡@¡Ð¡@·sª©ªº¡¦Á`½×¡¦¼á²M¤F¡¦Åª¸g¶°¡¦¤£¥Î¨Ó¹C¦æ¤@¨Æ¡D
¥H©¹¡]±ë¤G«á¤£¤[¡^¨S¦³¿W¥ßªº¡¦ºÖ­µ®Ñ¡¦¡A«Ü¦h¤H¥Î¤FŪ¸g¶°¨Ó¹C¦æ¡A¨ä¹ê¬O¿ù¡@¡Ð¡@¦p¦ó¿ù¡H
¤Ñ¥D¸t¨¥¦b¸t°ó¤§¤º¡A©Ò¥H¤£·|¡¦¹C¨Ó¹C¥h¡¦¡A¯S§O¬O§¦¨«á¡A¸t¨¥¤w¤J¨Ó«H¤Íªº¤ßÆF¤¤¡A§ó¨S¦³¹C¦æ¥X°óªº¹D²z¡I
¦ÓºÖ­µ®Ñ¡A¨ä¹ê¥Nªí­C¿q°ò·þ¡A¨ÏÍ¢ªº¢ñ¢ë¢÷¢ö¡A©Ò¥H¹C¦æ¶i°óªí¥ÜÍ¢¶i¨Ó¤F¡A¦ý¦P«e²z¡AÍ¢Á{¨ì¤H¤ß¤§¤¤¡A©Ò¥H¤£·|¥X¥h¤F¡D
§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A­Ë¬O¡@¡Ð¡@¦pªG¤@¤Ñ¦³¤T¥xÀ±¼»¡A­º¥xºÖ­µ®Ñ¹C¦æ¶i¤F°ó¡A¨ä«á©ñ¦b²½¥x¤WÁÙ¬O¥i¥H¦A¶i°ó¡H
·Ó¬Ý¡AÀ³¥u¯à¤J¤@¦¸§a¡H

jh


Posted -
2003/9/15 ¤U¤È 07:38:15

1. ¦b§Úªº°ó°Ï¡A°e¸tÅé­û¬O¤£·|©M¯«¤÷¤@°_¶i°óªº¡C²³¦ì«e½ú¹ï¦¹¦³¦óµû»ù¡H
2. ½Ð°Ý°e¸tÅé­û¡BŪ¸g­û¬°¬Æ»ò­n©M¥D²½¤@°_¶i°ó¡H¥i¦³¯«¾Ç¸ÑÄÀ¡H

Cecil


Posted -
2003/9/17 ¤U¤È 12:54:25

¶i°ó¦¡¥i¥H¦³¤TºØ - (1) ¹C¦æ (2)±q°¼ªù¤J (3) ±q«á¥x¤J.
(2)©M½w(3)¤£·|²o¯A¨ì¸tÅé­û©MŪ¸g­û,¦ý1)'³q±`'·|¥]¬A¥L/¦o­Ì(¤]¤£¬Oµw©Ê¤@©w­n).
©Ò¦³Â§»öªA°È­û©M¥D§¤@¦P¹C¦æ¶i°ó¬O¤@­Ó¶H¼x,¦n¹³¬O¶H¼xµÛ®È³~¤¤ªº±Ð·|,¦³´Â¸t(pilgrimage)ªº·N¸q.¦pªG¤£¹ï,½Ð¤j®a«ü¥¿.

­¶¡G  1 ¦^ À³