§@ªÌ
|
¤º®e
|
Ignatius
Posted - 2004/4/16 ¤U¤È 08:10:24
|
|
|
©õ¤éÀÙ§Q¸S¥D±ÐÁ|¦æ¤Jªù¸t¨Æªº¹Lµ{¡A»P¤µ¤é±Ð·|©Ò°µªºµ{§Ç¡A´Xªñ¬Û¦P¡]²Ä20¸¹°£¥~¡^¡C©Ò¥H¡A¤µ¤é§Ú̦P¼Ë¥i¥Hµ½¥Î³o½g¡mÄÀ¶ø´ÁÁ¿¹Dµü¡n¡AÀ°§U·s±Ð¤Í«·Å©M§ó²`¨èÅéÅç¥LÌ©Ò»â¨üªº¤Jªù¸t¨Æ¡A©M¨ä¤¤ªº®¦Ãd¡C
³o½gÁ¿¹Dµü¾A¦X¥Î©ó»P·s±Ð¤Í¤@°_½¾\¤Jªù¸t¨Æªº·Ó¤ù®É¡A©Î¬Æ¦ÜÁܽзs±Ð¤Í¦A¦¸¨ì¬~§¦À»E·|Àq·Q®É¡]¨ø¥Õ¦ç¡^¡Aµ¹¥LÌ»wŪ¥X¨Ó¡C
C¸ô¼»§NªºÀÙ§Q¸S¡]Cyril of Jerusalem¡^
¡mÄÀ¶øn²zÁ¿±Â¡n¡]Mystagogical Catechesis¡A¬ù387¦~¡^
1.2 §A¶i¤J¬~§¶¡ªº¥~«Ç¡A±¹ï¦è¤è¡AÅ¥¨ìÁnµ¡A©R¥O§A¦ù¶}Âù¤â¡A¦p¦P¦b¼»¥¹±«e±óµ´¡u¼»¥¹¡v¡C¡K¡K
1.4 ¡K¡K§A³Q©R¦ù¶}Âù¤â¡A¦p¦P¦bÅ]°±«e¡A¹ïÅ]°»¡¡G¡u¼»¥¹¡A§Ú±óµ´§A¡I¡v§Ú²{¦bµ¹§A¸ÑÄÀ¡A¦n¨Ï§Aª¾¹D¬°¤°»ò§An±¹ï¦è¤è¡C³o¬O¦]¬°±q¦è¤è¤§³B¡A¶Â·t»X½ª§ÚÌ¡AÅ]°§Y¬O¶Â·t¡A¤]¦b¶Â·t¤¤¦ù®iÅ]¤O¡C©Ò¥H¡A§Ú̱¹ï¦è¤è¡A§@¬°¶H¼x¦æ°Ê¡A±óµ´¶Â·t«Õߪº»â³S¡C
1.5 §A³Q©R¥On»¡ªº²Ä¤G¥y¸Ü¬O¡G¡u¡]§Ú±óµ´¡^§Aªº©Ò¦³§@¬°¡C¡v¼»¥¹ªº§@¬°´N¬O©Ò¦³¨¸´c¤§¨Æ¡F³o¨Ç§A̳£À³·í±óµ´¡A¦]¬°½Ö±q¤³¼Ä¨ºùØ°k²æ¥X¨Ó¡A·íµM¤]°k²æ¤³¼ÄªºªZ¾¹¡C©Ò¥H¡A¥ô¦ó¸o¹Lªº§Î¦¡³£¬OÅ]°ªº§@¬°¡K¡K¡C
1.6 µM«á§A»¡¡G¡u¡]§Ú±óµ´¡^§Aªº©Ò¦³¶h¼Ö¡I¡vÅ]°ªº¶h¼Ö¬OºÆ¨g¥@¬ÉªºÀ¸¥x¡BÁÉ°¨¡B¬¼Ây©M©Ò¦³²]¼Ö¡C
1.7 ¥]¬A¦bÅ]°¶h¼Ö¤¤ªº¡A¤]¦³¦b¼y¤é«ô²½°¸¹³ªº¦×¡B¹¡©M¨ä¥L²½«~¡C³o¨Ç³£³Q¦VÅ]°°µªº¬è¨D©Òªg¦Ã¡C
1.8 §A¦A»¡¡G¡u¡]§Ú±óµ´¡^§Aªº±R«ô¡C¡vÅ]°ªº±R«ô¥]¬A¦b¥~±Ð¯«¼qùجèë¡A·q«ô¨S¦³¥Í©Rªº°¸¹³¡A¦b¤ô¬u¡Bªe¬y¡A¿UÂIÄúÀë©M©^»¡K¡Kµ¥¬Û¦Pªº»ö¦¡¡C³o¤@¤Á§A̳£¤£¥i°µ¡C¥e¤R¡Bªþ¨¡B©G»y¡B°tÀ¹²Å¹³¡K¡Kµ¥¨ä¥L¨¸´cªº¨Æ¡C³o¤@¤Á¡A§A³£nÁקK¡C
1.9 ·í§A±óµ´¼»¥¹¡A§A´N½ñ¸H¤F§A»P¥Lªº·ù¬ù¡A¨ú®ø¤F§A»P¦aº»ªº«´¬ù¡C¤Ñ¥D¼Ö¶é¡]¤Ñ°ó¡^ªº¤jªù«Kµ¹§A¤j¶}¡C³o¼Ö¶é¬O¤Ñ¥DºØ´Ó¦bªF¤èªº¡C³o¼Ö¶é¤]¬O§ÚÌ쯪³Q¤Ñ¥D¸q«ã©Ò»°Â÷¶}ªº¦a¤è¡C·í§A±q¦è¤èÂà¦VªF¤è¥ú©ú¤§°ì¡A³o´N¶H¼x§AÂà´«¤F¡u¥D¤l¡v¡CµM«á§A³Q©R»¡¡G¡u§Ú«H¤÷¡B¤l¡B¸t¯«©M³j¸oªº¬~§¡C¡v
2.2 ·í§A¶i¤J¬~§¶¡ªº¤º«Ç¡A²æ¤U¦çªA¡A¶H¼x§A²æ¤U¡u§ڡv¤Î¨ä©Ò¬°¡C¦b§A²æ±o¨ª»r¤§®É¡A§A®Äªk¤F°ò·þ¨ª»r»rªº¦b¤Q¦r¬[¤W¡F°ò·þ¦b¥Lªº¶Â·t¤¤¡A¹Ü¥h²Î¶¿ªÌ©M´xÅvªÌ¡]Å]°¡^ªºªZ¾¹¡A¨Ã¦b¤Q¦r¬[¸t¤ì¤W¤½¶}¾Ô³Ó¥LÌ¡C
2.3 µM«á¡A²æ¤U§Aªº¦çªA«á¡A§A±qÀY³»¨ì¸}¡A³£À¿¤WÅXÅ]ªo¡A³o¼Ë§A´N¦¨¬°C¿q°ò·þªº¤À¨ÉªÌ¡A¥L¬O¨º¾ñÆV¾ð¡K¡K¡CÅXÅ]ªo¡A´N¬O¶H¼x§A¤À¨É¤F°ò·þªºÂײ±¡C³o¬O§â¤³¼ÄÅv¶Õªº²ª¸ñ¡A¥þ³¡©Ù±¼ªº¾ÌÃÒ¡C
2.4 µM«á¡A§A³Q©ÔµÛ¤â¡A±a¨ì¸t¬~¦À¡A¦n¹³°ò·þ¥Ñ¤Q¦r¬[³Q°e©¹§Ú̱«eªº¼X¹Ó¡C¨C¤H³£·|³Q°Ý¬O§_¬Û«H¤÷¡B¤l¡B¸t¯«¤§¦W¡C§A«Å»{³o¨Ï¤H±o±Ïªº«H¥õ¡A¨Ã¤T¦¸³Q¨S¤J¤ô¤¤¡A¤]±q¤ô¤¤¥X¨Ó¡C³o¼Ë¡AÂdzo¶H¼x¦æ°Ê¡A§A¶ø§®¡]©_§®¡^¦a«²{°ò·þ®I¸®¦b¼X¹ÓùؤT¤Ñ¡C¡K¡K¦b³o¦P¤@ªº¦æ°Ê¤¤¡A§A¦º¤F¡A¤S«¥Í¤F¡C³o±Ï®¦¤§¤ô¬u¡A¬°§A¬O¼X¹Ó¤S¬O¥À¿Ë¡C¼»Ã¹º¡¹ï¥L¤H©Ò»¡ªº¡A¤£¯à¥Î©ó§A¨¤W¡C¥L´¿»¡¡G¡u¥Í¦³®É¡A¦º¦³¤é¡C¡v¦ý¬Û¤Ïªº¡A¬°§A«o¬O¡A¡u¦º¦³®É¡A¥Í¦³¤é¡C¡v¦P¤@¦æ°Ê¡A¹F¨ì¨âӥتº¡A§Aªº¦º¤`¦P®É¬O§Aªº½Ï¥Í¡C¡K¡K
2.5 ¦h»ò©_§®ªº³B¹Ò¡A§Ų́䣹ê¦b¦º¥h¡A¤£¬O¹ê¦b³Q®I¸®¡A¤]¤£¬O¹ê¦bÄa¦b¤Q¦r¬[¤W©M´_¬¡¡C§Ú̬O¶H¼x¦a§Ï®Ä¤F¡A¦ý§Ú̪º±o±Ï«o¬O¨Æ¹ê¡C
2.6 ¡K¡K°ò·þ¹ê¦b¦º¤F¡F¥LªºÆF»î¹ê¦b»P¥Lªº¦×Åé¤ÀÂ÷¡F¥L¯«¸tªº¨Åé´¿¥]»q¦bÀÔ¥¬ùØ¡F¬°°ò·þ®{³o¤@¤Á³£¹ê¦bµo¥Í¤F¡C¦ý§A«o¬O¡u¬Û¦ü¡v¥Lªº¦º¤`©M¨üÃø¡C¤£¹L¡A¡u¨Æ¹ê¤W¡v«o¬O±Ï®¦¡A¦Ó¤£¬O¬Û¦ü¡C
3.1 °ò·þ¦b¬ù¥¹ªe¨ü¬~¡A¥H¥Lªº¨Åé¡A¯«¸t¦a¿ËÁ{¤ô¤¤¡F¥L±q¤ô¤¤¤W¨Ó¡A¸t¯«¥H¨ãÅ骺§Î¶H¿ËÁ{©ó¥L¡A¦n¹³°±¦b¥L¨¤W¡C¦P¼Ë¡A·í§A±q¯«¸tªº¤ô¦À¤¤¤W¨Ó¡A§A³Q³Åªo¡A¦p¦P°ò·þ³Q³Åªo¤@¼Ë¡K¡K¡C
3.2 ½Ðª`·N¡A¤£n§â¸tªo¡]myron¡^·í§@¤@¯ëªº³Åªo¡C¦p¦P·P®¦Â§ªº»æ¦b¥ñ¨D¸t¯«°Á{«á¡A¤w¤£¦A¬O»æ¡A¦Ó¬O°ò·þªº¨Åé¡F¦P¼Ë¡A¸tªo¦b¬è¨D¡]¸t¯«¡^«á¡A¤w¤£¬O¤@¯ëªºªo¡A¦Ó¬O°ò·þªº®¦Ãd¡AÂǵ۸t¯«ªº¿ËÁ{¡A§â¥Lªº¯«©Êª`¤J§Ṳ́º¡C³o¸tªo¥H¶H¼xªº·N¸q¡A³Å¦b§AªºÃB¤W©M¤©x¡]¦Õ¡B»ó¡B¯Ý¡^¡C¨Åé¥H¥i¨£ªº¤è¦¡³Q³Åªo¡AÆF»î«o³QÁôÂ꺸t¯«©Ò¸t¤Æ¡C
5.21 ·í§A«e¨Ó®É¡K¡K§â§Aªº¥ª´x©ñ¦b¥k´x¤W¡A°µ¦¨Ä_®yªï±µ§g¤ý¡A§â¤â´xÅs°_¦p¦PªMª¬¡A¥h±µ¨ü°ò·þ¸tÅé¡A¨ÃµªÀ³¡G¡u¨È©s¡v¡C
¥Î§Aªº²´·úª`µø¸tÅé¡A¨Ï§Aªº²´·ú±o¨ì¸t¤Æ¡AµM«á»â¨ü¸tÅé¡A¦A«e¥h»â¨ü¥LÄ_¦å¤§ªM¡C¤£n¦ù¤â¡A¦ýnÁù°`©M¦^À³¡u¨È©s¡v¡A¥Hªí¥Ü§Aªº´Ü±R·q«ô¡C§A»â¨ü°ò·þÄ_¦å¦Ó±o¨ì¸t¤Æ¡C......µM«áµ¥«Ý¡]»â¥D«á¡^¬èë¡A¨Ã·PÁ¤ѥD¡A¦]¥L¨Ï§A±o¨É³o¶ø¸ñ¡C
|
Cecil
Posted - 2004/4/19 ¤U¤È 12:30:31
|
|
|
Any downloading source on St. Cyril's mystagogy?
|
è°¥J
Posted - 2004/4/21 ¤U¤È 05:12:34
|
|
|
¬I¬I©j:
http://www.ewtn.com/library/PATRISTC/PII7-2.HTM
|
è°¥J
Posted - 2004/4/21 ¤U¤È 05:15:39
|
|
|
¨Ì¯ÇÀï¥S¡G
³o¤¤¤å¼¼¿ý¬O¥S¦Û¤v½Ķªº¶Ü¡H
|
Ignatius
Posted - 2004/4/21 ¤U¤È 10:51:15
|
|
|
¤£¬O,¬O»´ä§©e´£¨Ñªº¡C§Ú«ç·|¦³³o¯ë¥\¤O¥h½Ķ.
|
Cecil
Posted - 2004/4/22 ¤W¤È 09:28:43
|
|
|
³¥ªü,ù¯«¤÷E¤Fµ¹Â§»ö¨ó½Õû¾Ç¥ÍÌ.
|
è°¥J
Posted - 2004/4/22 ¤W¤È 11:26:24
|
|
|
°Ú,ì¨Ó¦p¦¹.
¦´Á±Ð·|¦³´X½g«Ü¥X¦WªºÄÀ¶ø´ÁÁ¿¹D,«Ü¦³·N«ä.
¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº±Ð·|±¡ªp.
¤Jªù«e¬O¤£·|Á¿±Â"¶ø¯µ(¸t¨Æ)"ªº,¤Jªù«á¤~¤@¨B¨B´¦¶}¶ø¯µ,³o¤~¦³"ÄÀ¶ø"ªº·N«ä¹À.
¬I¬I,±zÌ«Ü©¯ºÖ°Õ,¦³¾÷·|»{Ãѳo¨Ç±Ð·|¶Ç²Î.
¥i¼¦§Ú³ºÅ¥¹L¦³¦~«C¯«¤÷»¡,¤£ª¾¬Æ»ò¬O´_¬¡¸`¤K¤é¼y¨å,¤£ª¾¬Æ»ò¬O¨ø¥Õ¦ç¤é.ü...
|
è°¥J
Posted - 2004/4/22 ¤W¤È 11:41:10
|
|
|
3.2 ½Ðª`·N¡A¤£n§â¸tªo¡]myron¡^...
½Ðª`·N¦¹¬q¬O3.3¤£¬O3.2,¦pn¤Þ¥Î½Ð¤p¤ß.
³oÓ§©eªºÂ½Ä¶À³¬O·½¦ÛMaxwell E. Johnson, The Rites of Christian Initiation--Their Evolution and Interpretation, Collegeville,MN:Liturgical, 1999, p.96-97.
¦¹¤D¦n®Ñ,·Q²`¤J»{ÃѤJªù¸t¨Æªº,¥i¶R¨Ó¤@Ū.
|
Ignatius
Posted - 2004/4/22 ¤U¤È 12:08:03
|
|
|
¸t¥À»â³ø°ó¦b´_¬¡´Á²Ä¤G¥D¤é,´N±a·s±Ð¤Í¨ì¸t¬~°ó,«·s¦^¨ý·í¤Ñ»â¬~ªº¸gÅç,¨Ã»wŪ³o½gn²zÁ¿±Âªº¦P®É,¬°·s¤Í¨ø¥Õ¦ç¡C
¬Û«H²{¦b«Ü¦h°ó°Ï³£¨S¦³¤F³o¶Ç²Î¤F¡C
|
Cecil
Posted - 2004/4/26 ¤U¤È 12:23:41
|
|
|
Not in Happy Valley.
|
Cecil
Posted - 2004/4/27 ¤W¤È 11:08:34
|
|
|
Mystagogy - ÄÀ¶ø - ±N«H²³¥Ñ§»ö±a¶i«H²z,¯S§O¬O·s»â¬~ªºNEOPHATES.
§Æ±æ¥i¥H¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ëªºKKP§»ª±MÄæ¦h»¡¤@¨Ç.
¼}¹D¯Z¾É®v¤£À´RCIAªºÄÀ¶ø¬O·s«H¤Í»â¤F¬~´NÂ÷¶}±Ð·|ªº¥Dnì¦]¤§¤@.
|