Logo
µn¤J
<<<

¦WºÙ: ±K½X:

¥[¤J | FAQ | Ápµ¸§Ú­Ì
¥þ³¡°Ï°ì > ¯«¾Ç > ¸t¸g > º¿¤Ü¤­29ªº¥¿½T¸ÑÄÀ

­¶¡G  1 | 2 | 3 | 4 ¦^ À³
§@ªÌ ¤º®e

è°¥J


Posted -
2005/8/31 ¤U¤È 02:57:10

Professio fidei¬O³s®IAd tuendam fidem¤@»ô¥Xªº,©Ò¥H¨ä¹ê§Ú¬O»¡¦P¤@¥÷¸ÑÄÀ.

mitrophanes


Posted -
2005/8/31 ¤U¤È 04:21:31

//¦b¥j¥NªÀ·|, ¤@­Ó¦³¤g¦aªºµS¤Ó¤H¦Û±þ, °£«D³o¤H¬ðµMµo¶Ì, §_«h³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¥L®¬¸o¦Û±þ. ¬G¦¹, µS¹F´µ¬JµM¦³¦º®É®¬¸o(¶Ç²Îªº±Ð²zºÙ¤§¬°¦å¬~)ªº¥i¯à, §A¤S¦p¦ó¯àµý©ú¥L¥²©w¦Ü¦º¤£®¬©O?//

®¬¸o¦Û±þ=¦å¬~¡H¡H¡H¡H
¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I

è°¥J


Posted -
2005/8/31 ¤U¤È 04:42:04

¦Ì¥S:

§Ú¥i¥H´XªÖ©w¶Ç²Îªº¦å¬~¤£¬O«ü³o¦ì¥S§Ì©Ò»¡ªº±¡ªp,©Ò¥H§A¤£¥Î¤Ó¾_Åå.

¦å¬~À³¬O«üÁö¥¼»â¬~,«o¬°¥D®î¹Dªº±¡ªp,¹ï¶Ü?

hubert


Posted -
2005/8/31 ¤U¤È 09:04:47

To mitrophanes ¤Î è°¥J,

¤Ñ¥D±Ð±Ð²z1258±ø: ±Ð·|¾ú¨Ó½T«H¨º¨Ç¬°¤F«H¥õ¦Ó­P©Rªº¤H¡AÁöµM¨S¦³±µ¨ü¤ô¬~¡A¦Ó¬O³z¹L¥L­Ì¬°°ò·þ¦Ó¦º¡B¨Ã»P°ò·þ¦P¦º¡A¦Ó¨ü¬~ªº¡C³o¬O¦å¬~¡A¦p¦PÄ@¬~¤@¼Ë¡AÁöµM¨S¦³¸t¨Æ§Î¦¡¡A«oµ²¥X¸t¬~ªºªG¹ê¡C

- §Ú¤£¬O¦P·N¦Û±þªº¦æ¬°,(¥¿¦p§Ú¤£¦P·N±þ¤Hªº¦æ¬°, ¦ý¾ú¥v¤¤ªº±Ð·|ªº½T´¿¦³¬°¤F«H¥õ¦Ó±þ¤Hªº¦æ¬°) ¦ý¬O¦pªG³o¦º¤`¬O¬°¤F«H¥õ¦Ó°µ¥X, ¥Lªº½T¦³Àò±o¦å¬~ªº¥i¯à, ¦p¥»¤H¦³¤°»ò²z¸Ñ¿ù»~ªº¦a¤è, ½Ð«ü¥¿.

hubert


Posted -
2005/8/31 ¤U¤È 09:49:15

To Edward,

¦A¬Ý®I©v¤@20, ­ì¨Ó¡uÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü¡v¬Æ¦Ü¤£¬O«üµS¹F´µªº¦º¤`, ¦Ó¥u¬O¡yÄ@¥Lªº©~©ÒÅܦ¨¯î¤g¡A¨S¦³¤H¦b¨ºùØ©~¦í¡z¤Î¡yÅý¤H¨ú¥h¥LªºÂ¾¦ì¡z¡C°£«D§A»{¬°¸ô¥[ªº«ä·Q¬O¿ùªº,§_«h¦b­Y±æºÖ­µ¤Q¤C12¤¤, ­C¿q¤f©Ò»¡ªº¡uÀ³Åç¸g¤Wªº¸Üªº³à¤`¡v , ¥ç¥u¬O¡yÄ@¥Lªº©~©ÒÅܦ¨¯î¤g¡A¨S¦³¤H¦b¨ºùØ©~¦í¡z¤Î¡yÅý¤H¨ú¥h¥LªºÂ¾¦ì¡z¦Ó¤w¡C

edward


Posted -
2005/8/31 ¤U¤È 10:22:28

¾å©Þ¥S¡G

¸t§B¦h¸S©v®{¡A¤D¬O¤Þ­z¸tµú109½g¡C½Ð°O±o·í¤¤¥ç¦³¦p¤U¦r¥y¡G

¡u¨Ï¥L¨ü¼f®É¡A³Q§P¬°¸o¥Ç¡F
¡@¨Ï¥LªºÅGÅ@¡A¤´ºc¦¨¸o®×¡C¡v

­YµS¹F´µªº©Ò§@©Ò¬°¡AÀ³Åç¤F³o½g¸tµúªº¸Ü¡A¨º»ò¥D­C¿q©Ò­zªº¡u³à¤`¤§¤l¡v¡A¥i¿×·s¬ùÀ³Åç¬ù¤F¡C

hubert


Posted -
2005/8/31 ¤U¤È 10:27:52

To Edward,

³o¼Ë, ¬°¤°»ò¸t§B¦h¸S©v®{¤£»¡
¡u¨Ï¥L¨ü¼f®É¡A³Q§P¬°¸o¥Ç¡F
¡@¨Ï¥LªºÅGÅ@¡A¤´ºc¦¨¸o®×¡C¡v
¬O¡uÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü¡v©O?

¡uÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü¡v,¬O§_­n¾ã½g¸tµú109¤@¦r¤£º|¹ê²{¤~¥s¡uÀ³Åç¡v©O?

¥t¥~, ¸tµú109½gÁÙ¦³¥H¤Uªº¸g¤å, §A¬O§_»{¬°¤Ñ¥D³£·|¤@¤@¡uÀ³Åç¡v¦bµS¹F´µ¨­¤W©O?
¢°¢²Ä@¥Lªº«á¸Ç¥þ³Q±ÙºÉ·Àµ´¡A¥L­Ìªº©m¦W³Q¶î©Ù©ó«á¥N¡C
¢°¢³Ä@¤W¥D°O©À¥L¤÷¿Ëªº¸o·^¡AÁ`¤£­n³j§K¥L¥À¿Ëªº¹L¥Ç¡F
¢°¢´¥s¨º¨Ç¸o¥Ã¯d¦b¤W¥D«e¡A±q¦a¤W°£¥h¥L­Ìªº°O©À¡C

simon


Posted -
2005/8/31 ¤U¤È 11:00:11

¦pªG¦³¤H»¡¡G¡uµS¹F´µ«Ü¤j¥i¯à¤w¤U¤F¦aº»¡A°ò©ó¸t¸g¤¤«ç¼Ë«ç¼Ë»¡.....¡v³o¬O¥i±µ¨üªº¡C

¦pªG¦³¤H»¡¡G¡u§Ú¦Ê¤À¦ÊªÖ©wµS¹F´µ¤w¤U¤F¦aº»¡A¦]¬°¸t¸g¤¤«ç¼Ë«ç¼Ë»¡¡v¨º¬O¬Û·í¾|¦kªº¡C

§Ú­Ì±`±`±j½Õ¡A¤F¸Ñ¸t¸g¡A¤£³æ¬O¦r­±¡AÁÙ¦³¨ä­I«á·N«ä¡C

¾|¦kªº¤H°Ú¡I§A¥H¬°§A¤w§¹¥þ´x´¤©Ò¦³Ãö©óµS¹F´µªº¸ê®Æ¶Ü¡H¦pªG¨S¦³¡A«ç¥i¥H¨º»ò¦Ê¤À¦ÊªÖ©w¥L¤w¤U¦aº»¡H¡H­C¿q¦b¸t¸g¤¤¡A´¿¿Ë¤f»¡¥kµs·|¤W¤Ñ°ê¡A¦ý¨S¦³¿Ë¤f»¡¹LµS¹F´µ¥²¤U¦aº»¡C


edward


Posted -
2005/9/1 ¤U¤È 10:43:29

¦èº¡¥S¡G

³o¤£¬O¾|¦k»P§_ªº°ÝÃD¡CÃöÁä¬O¦b©ó¡G§Ú­Ì¯à§_±q¸t¸g¤¤Àò±o½T©wªº¹D²z¡C

¤@­Ó¤ë«e¡A¤p§Ì»{¬°¡uµS¹F´µ¨ü¥Ã»@¡v¬O¤ñ¸û¥i¾aªº·N¨£¡C¸g¹L³o´X¤Ñªº·j´M¡A¥O§Ú¹ï¦¹¤@¹D²z¤Q¤ÀªÖ©w¡C

¤p§Ìªº²z¸Ñ¬O¦³¦h¦ì±Ð¤÷¤Î¸t®vªº¹D²z§@¬°®Ú¾Úªº¡C½Ð°Ñ¾\¥H¤Uªº¤Þ­z¡C

¾å©Þ¥S¡G

­Y®Ú¾Ú±Ð¤÷ªº²z¸Ñ¡A­Y¤Q¤C12©Ò­zªº¹w¨¥¡A¦Ü¤Ö¬O«üµú109:7-8ªº¸g¤å¡AÀ³Åç¦bµS¹F´µ¨­¤W¡C

edward


Posted -
2005/9/1 ¤U¤È 10:53:40

POPE ST. LEO THE GREAT

On the Passion (Sermon LIV)

III. Judas¡¦ infamy has never been exceeded.
And hence, Judas, thou art proved more criminal and unhappier than all; for when repentance should have called thee back to the LORD, despair dragged thee to the halter. Thou shouldest have awaited the completion of thy crime, and have put off thy ghastly death by hanging, until Christ¡¦s Blood was shed for all sinners. And among the many miracles and gifts of the LORD¡¦S which might have aroused thy conscience, those holy mysteries, at least, might have rescued thee from thy headlong fall, which at the Paschal supper thou hadst received, being even then detected in thy treachery by the sign of Divine knowledge. Why dost thou distrust the goodness of Him, Who did not repel thee from the communion of His body and blood, Who did not deny thee the kiss of peace when thou camest with crowds and a band of armed men to seize Him. But O man that nothing could convert, O ¡§spirit going and not returning,¡¨ thou didst follow thy heart¡¦s rage, and, the devil standing at thy right hand, didst turn the wickedness, which thou hadst prepared against the life of all the saints, to thine own destruction, so that, because thy crime had exceeded all measure of punishment, thy wickedness might make thee thine own judge, thy punishment allow thee to be thine own hangman.

Sermon LXII

IV. Why Judas could not obtain forgiveness through Christ.
To this forgiveness the traitor Judas could not attain: for he, the son of perdition, at whose right the devil stood, gave himself up to despair before Christ accomplished the mystery of universal redemption. For in that the LORD died for sinners, perchance even he might have found salvation if he had not hastened to hang himself. But that evil heart, which was now given up to thievish frauds, and now busied with treacherous designs, had never entertained aught of the proofs of the Saviour¡¦s mercy. Those wicked ears had heard the LORD¡¦S words, when He said, ¡§I came not to call the righteous but sinners,¡¨ and ¡§The Son of man came to seek and to save that which was lost,¡¨ but they conveyed not to his understanding the clemency of Christ, which not only healed bodily infirmities, but also cured the wounds of sick souls, saying to the paralytic man, ¡§Son, be of good cheer, thy sins are forgiven thee;¡¨ saying also to the adulteress that was brought to Him, ¡§neither will I condemn thee; go and sin no more,¡¨ to show in all His works that He had come as the Saviour, not the Judge of the world. But the wicked traitor refused to understand this, and took measures against himself, not in the self-condemnation of repentance, but in the madness of perdition, and thus he who had sold the Author of life to His murderers, even in dying increased the amount of sin which condemned him.

ST. AUGUSTINE
Selected Sermons on New Testament (Sermon VI)

Hast thou not heard or read in the Psalm [109], in which the damnable end of the traitor Judas is foretold, how the prophecy spake of him, ¡§Let his prayer be turned into sin? If then thou risest up, and prayest for evil on thine enemies, thy ¡§prayer will be turned into sin.¡¨

ST. JOHN CHRYSOSTOM

Homilies on the Epistles (Homily XXXII)

At any rate, many have displayed gifts, and yet on becoming vicious have been punished: as those who ¡§prophesied in His name, and cast out many demons, and wrought many mighty works;¡¨ as Judas the traitor.

Homilies on the Gospel of John (Homily XLVII)

Hearing therefore these things, learn we always to be sober and to watch. For if when he who was reckoned among that holy band, who had enjoyed so great a gift, who had wrought miracles, (for he too was with the others who were sent to raise the dead and to heal lepers,) if when he was seized by the dreadful disease of covetousness, and betrayed his Master, neither the favors, nor the gifts, nor the being with Christ, nor the attendance on Him, nor the washing the feet, nor the sharing His table, nor the bearing the bag, availed him, if these things rather served to help on his punishment, let us also fear lest we ever through covetousness imitate Judas.

Homilies on the Gospel of John (Homily LXXXIII)

See the forbearance of the Evangelist, how he doth not insult over the traitor, but relates what took place, only desiring to prove one thing, that the whole took place with His own consent. ¡K after having shown to them all things which should have been sufficient to repulse them, when they persevered in their wickedness, and had no excuse.

Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXXV)

Hear, ye covetous, consider what befell him; how he at the same time lost the money, and committed the sin, and destroyed his own soul. Such is the tyranny of covetousness. He enjoyed not the money, neither the present life, nor that to come, but lost all at once, and having got a bad character even with those very men, so hanged himself.

Homilies on Timothy (Homily II)

He wrought through Judas and those other that ¡§prophesied,¡¨ to whom He will say, ¡§I never knew you; depart from Me, ye workers of iniquity¡¨

Homilies on Timothy (Homily VI)

Paul was an earthen vessel, and became a golden one. Judas was a golden vessel, and became an earthen one.

JOHN CASSIAN

Conferences, with Abbot Joseph, Chapter 25

Finally, when the Lord would for their speedy fall turn away His merciful countenance from the people, whom He had chosen out of all nations, the giver of the law interposes on their behalf and cries out: ¡§I beseech Thee, O Lord, this people have sinned a great sin; they have made for themselves gods of gold; and now if Thou forgivest their sin, forgive it; but if not, blot me out of Thy book which Thou hast written. To whom the Lord answered: If any man hath sinned before Me, I will blot him out of My book.¡¨ David also, when complaining in prophetic spirit of Judas and the Lord¡¦s persecutors, says: ¡§Let them be blotted out of the book of the living;¡¨ and because they did not deserve to come to saving penitence because of the guilt of their great sin, he subjoins: ¡§And let them not be written among the righteous.¡¨ Finally in the case of Judas himself the meaning of the prophetic curse was clearly fulfilled, for when his deadly sin was completed, he killed himself by hanging, that he might not after his name was blotted out be converted and repent and deserve to be once more written among the righteous in heaven.

Conference with Abbot Piamun, Chapter 16

the chaff which is destined for eternal fire is quite sure to be mingled with the choicest of the wheat. Finally if we bear in mind that Satan was chosen among the angels, and Judas among the apostles, and Nicholas the author of a detestable heresy among the deacons, it will be no wonder that the basest of men are found among the ranks of the saints.

ST. THOMAS AQUINAS

De veritate (vol. 1, q. 6, art. 2).

"Now, in the case of Judas, the abuse of grace was the reason for his reprobation, since he was made reprobate because he died without grace"

ST. CATHERINE OF SIENA

Dialogue With The Lord

¡§This is that sin which is never forgiven, now or ever: the refusal, the scorning, of my mercy. For this offends me more than all the other sins they have committed. So the despair of Judas displeased me more and was a greater insult to my Son than his betrayal had been. Therefore, such as these are reproved for this false judgment of considering their sin to be greater than my mercy, and for this they are punished with the demons and tortured eternally with them¡¨

ST. THOMAS MORE

The Sadness of Christ

¡§The place of Scripture which predicts that Judas would perish is in Psalm 109, where the psalmist prophesies in the form of a prayer: 'May his days be few, and may another take over his ministry. ¡K

¡K the fact that this prophetic utterance applies to Judas was suggested by Christ [Jn. 17:12], was made clear by Judas's suicide, was afterwards made quite explicit by Peter [Acts 1:20], and was fulfilled by all the apostles when Mathias was chosen by lot to take his place [Acts 1:26] and thus another took over his ministry.... He [Christ] has spoken: "Father, I have guarded those whom you gave to me, and none of them has perished except the son of perdition." I think it worthwhile to consider here for a moment how strongly Christ foretold in these words the contrast between the end of Judas and the end of the rest, the ruination of the traitor Judas and the success of the others. For He asserts each future outcome with such certainty that He announces them not as future happenings but as events that have already definitely taken place....

¡§Infallibly certain about the fate of the traitor, Christ expresses his future ruin with such certainty that He asserts it as if it had already come to pass.¡¨


ST. TERESA OF AVILA

Autobiography, Chapter 25
This seems to me to be in principle the temptation of Judas, only that Satan did not dare to tempt me so openly. But he might have led me by little and little, as he led Judas, to the same pit of destruction.

simon


Posted -
2005/9/1 ¤U¤È 11:09:00

edward,

§A­nªÖ©w¡A§Ú¬O¤£¯àªý¤îªº¡C
«Ü¦h¤H»{¦P¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤£ªí¥Ü³o¤@©w¹ï¡C
µS¹F´µ¬O§_¦b¦aº»¡A§Ú±N¨ÓÀ³¸Ó¦³¾÷·|ª¾¹Dªº¡C»P¨ä¦ô­p¡]¬Æ¦Üªí¥ÜªÖ©w¡^­C¿q·|«ç¼Ë§P¡A¤£¦pÆ[¹î­C¿q«ç¼Ë§P¡C

§Úªº¥@¬É©M§Aªº¥@¬É«Ü¤£¦P¡A§A¦³«Ü¦h¡uµ´¹ïªÖ©w¡v¡A§Ú¦³«Ü¦h¡u»á¤j¾÷·|¡v¡B¡u¸û¤p¾÷·|¡v¡B¡u¤£ª¾¹D¡v¡C

edward


Posted -
2005/9/1 ¤U¤È 11:56:32

¦èº¡¥S¡G

¤j¤p¾÷·|©M¤£ª¾¹Dªº¨Æª«¡A¨C¤H³£¦³«Ü¦h¡C°ÝÃD¬O¦b©ó¡G­±¹ï¤£¦Pªº¨Æª«©MÃö«Y¡A¦³µÛ¤£¦Pµ{«×ªºªÖ©w©M¾÷·|¡C

¤p§Ì¦b¸t¸g¤@Äæ©Ò°Ýªº¦UºØ°ÝÃD¡A¨ä¹ê¤£´N¬O¹ï«Ü¦hªF¦è¥¼¯àªÖ©wªºªí²{¶Ü¡H

hubert


Posted -
2005/9/2 ¤U¤È 02:42:54

To Edward:

µS¹F´µªº½T¬O¥Ç¤F¥X½æ­C¿qªº¸o¦æ, ¦ý¤T¦¸§_»{­C¿qªº§B¦h¸S¤]¦¨¬°±Ð·|ªº½Y¥Û, ¬°¦ó§A¯àªÖ©w¤@¦¸¥X½æ­C¿qªºµS¹F´µ·|¦Ü¦º¤£®¬¦Ó¥Ã¤£¶W¥Í©O?

§A©Ò¦C¥Xªº¡u¯S¿ï¡v¸g¤åªº½T»¡±o¨S¦³¿ù, µS¹F´µ´¿°µ¥X¥X½æ­C¿qªº¥iŽÔ¦æ¬°, ¥L¤Sªº½T´¿³QÅ]°­»¤´b¦Ó­Ë¤U. ¤£¹L, §Ú·Q½Ð°Ý§A¤Îºô¤Wªº¦U¦ì: ¡u¸Õ°Ý§A­Ì¦b¤@¥Í¤¤¦³¨S¦³¦]ª÷¿ú¦Ó¥X½æ¹L­C¿q? ¸Õ°Ý§A­Ì¦b¤@¥Í¤¤¤S¦³¨S¦³³QÅ]°­»¤´b¦Ó­Ë¤U¹L?¡v¦pªG¦U¦ì¬O¡u¦³¡vªº¸Ü, §A¬O§_ªÖ©w¦Û¤v¥²¤U¦aº»©O? ·íµM, ¦pªG§A°í«H¦Û¤v¬O¡u¨S¦³¡vªº¸Ü, ¨º»ò§Aªº½T¬O¦³¸ê®æÄ~ÄòªÖ©wµS¹F´µ¥²¤U¦aº».

edward


Posted -
2005/9/2 ¤U¤È 10:18:46

¾å©Þ¥S¡G

­Y»Õ¤U¦³²Ó¤ß¾\Ū¤j¸t¨}±Ð©vªºÁ¿¹Dµü¡A©Î¸tª÷¤f­Y±æªºÄÄ­z¡A«hÀ³¸Ó©ú¥Õ¡AµS¹F´µ¤U¦aº»ªº¥D­n­ì¥Ñ¨Ã«D³æ³æ¦]¬°¥L¥X½æ¥D­C¿q¡A¦Ó§ó¬O¦]¬°¥L¦Ü¦º¤£®¬¡A¨Ã©Úµ´±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¼¦¼§¡C

¦b¤Ñ¥D­±«e¡A¨S¦³¤£¥i¯à³Q³j§Kªº¸o¡C¦ý­Y¤H¦Ü¦º©Úµ´¸t¯«ªº±Ò­}¡A«h¦p¥D­C¿q©Ò»¡¯ë¡G¦b¤µ¥Í¤Î¨Ó¥Í³£¤£±o³Q³j§K¡C

simon


Posted -
2005/9/2 ¤U¤È 10:59:17

edward¡A

§A»¡µS¹F´µ¦Ü¦º¤£®¬¡A§Ú­Ë­n°Ý§A¡G¡u§A¦p¦ó±oª¾¡AµS¹F´µ¦bÂ_®ð«eªº¹sÂI¹s¹s¤@¬í¡A¨S¦³®¬§ï©O¡H¡v

¹ï¤£¯àªÖ©wªº¨Æª«ªí¥ÜªÖ©w¡A¤£¬O«H¼w¡A¬O¾|¦k¥[°g«H¡C¤p¤ß¡C

edward


Posted -
2005/9/2 ¤U¤È 11:55:06

¦èº¡¥S¡G

ÀH»Õ¤U«ç»ò»¡§a¡C

§Ú­Ì¨Ã«D¬O¡u¦]¬°¡vª¾¹DµS¹F´µ¦Ü¦º¤£®¬¦Óª¾¹D¥L³Ì²×¤U¦aº»¡A¦Ó¬O¦]¬°¥D­C¿q­º¥ýªÖ©w¤FµS¹F´µ³Ì²×¨ü¥Ã»@ªºµ²ªG¡A§Ú­Ì¤~¡uªÖ©w¡v¥L³Ì²×¨S¦³®¬§ï¡C

¸t¨}±Ð©v¡B¸tª÷¤f­Y±æ¥D±Ð¡B¸t¦hº¿´µ¡B¸t¤k¤j¼wÄõ©M¸t¥[¤j§Q¯Ç¡A¥þ³¡³£³Q¦C¬°±Ð·|ªº¡u¸t®v¡v¡C§Ú¯u¸Û¦a§Æ±æ±z¥u¬O»¡¤p§Ì¡A¦Ó¬O»¡¥L­Ìªº¨£¸Ñ¡u¾|¦k¥[°g«H¡v¡C

simon


Posted -
2005/9/3 ¤W¤È 01:17:33

¡u¹ï¤£¯àªÖ©wªº¨Æª«ªí¥ÜªÖ©w¡A¤£¬O«H¼w¡A¬O¾|¦k¥[°g«H¡C¤p¤ß¡C¡v

¥H¤W¬O¤@¥y general advice¡A¾A¥Î©ó¥ô¦ó¤H¡C


©Î³\§Ú®©©Ê¤£°ª¡A§Ú¬Ý¤£¥X­C¿q´¿²M·¡¦a»¡¹L¡AµS¹F´µ¤w¶i¤F¦aº»¡C

§Aªº«ä¦Ò¼Ò¦¡©M§Ú«Ü¤£¦P¡G
§A¥ý¥H«e½úªº¨¥½×¡A¥h¡uÃÒ©ú¡v­C¿q§P¤FµS¹F´µ¤U¦aº»¡C
µM«á¡A§A»¡µS¹F´µ¤U¦aº»ªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¡u¦º¤£®¬§ï¡v¡C
¦ó¥H±oª¾¥L¦º¤£®¬§ï¡H¦]¬°¡u­C¿q§P¤FµS¹F´µ¤U¦aº»¡v¡I


«e½úªº¨¥½×¡A¯u¯à¡uÃÒ©ú¡v­C¿qªº§P¨M¶Ü¡H
§Ú«O«ù¤@­Ó«Ü¤jªº°Ý¸¹¡C
¥¿¦]¬°³o­Ó°Ý¸¹¡A§Ú¤£·|¡uªÖ©w¡v¤@¨Ç§Ú¨ä¹ê¤£ªÖ©wªº¨Æª«¡C¦pªG§Ú¨º»ò°µ¡A¬O¾|¦k¥[°g«Hªºªí²{¡C

¡u¹ï¤£¯àªÖ©wªº¨Æª«ªí¥ÜªÖ©w¡A¤£¬O«H¼w¡A¬O¾|¦k¥[°g«H¡C¤p¤ß¡C¡v
¥H¤W¬O¤@¥y general advice¡A¾A¥Î©ó¥ô¦ó¤H¡C¥]¬A§Ú¡C

simon


Posted -
2005/9/3 ¤W¤È 01:21:54

edward¡A

§Aª¾¹D§Ú¤@¦V»¡¸Ü¤jÁx¡C
·Q°Ý¤@°Ý§A¡G¡u§A»{¬°·¥¥X¦âªº¤H¡A¦³¨S¦³¾|¦k©Î°g«Hªº®É­Ô¡H¦³¨S¦³¥Ç¿ùªº®É­Ô¡H¡v

§Ú¤£·|§â·¥¥X¦âªº¤H¡A·í¯«¤@¼Ë¬Ý«Ý¡A¥H¬°¥L­Ì±q¤£¥Ç¿ù¡C

edward


Posted -
2005/9/3 ¤W¤È 08:28:04

¦èº¡¥S¡G

¤]³\§Ú­Ì¥i¥H­«·Å¤@¤U¥ý«e¦³Ãö¡u¸t¤`¦º¤`¡v¤@¨Æªº°Q½×¡C

¤p§Ì¹ï¡uªÖ©w¡vªº©w¸q¬O¡G²z´¼¦b±Æ°£¦X²zÃhºÃ«á¹ï¬Y©RÃD¯u½T©Êªº»{¦P¡C

±Ð·|¤º¦³«Ü¦h±Ð¸q©Î¹D²z¡A¬O¤£¯à³æ¾Ì¸t¸gªº¦r­±·N¸q©Ò¡u¾ã¦X¡v¥X¨Óªº¡C±Ð¸qªºµo®i¡A¥»½è¤W»Ý­n¦³¡u¸t¶Ç¡vªº¤ä«ù¡C

¬°¦ó§Ú­Ì¯à¹ï¡u¸t¥À©l­LµL¬¿¡v©M¡u¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¡v³o¨Ç¹D²z¡A¤©¥H¡u«H¼wªºªÖ©w¡v¥h»{¦P¡H­ì¦]´N¬O¡G§Ú­Ìªº²z´¼¡A¯àªÖ©w¦a§PÂ_¥X¸t¸g¥H¥~¡B±Ð·|¶Ç²Î¤§¤º¡uÄÝ©ó¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡v©M¡uÄÄÄÀ¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡vªº³¡¤À¡C

¸t¶ø´µ©w¡uªÖ©w¡v¸t¥À¨S¦³­ì¸o¡A¦P®É¥ç¡uªÖ©w¡vµS¹F´µ³Ì²×¨ü¥Ã»@¡C³o¨Ç¡uªÖ©w¡vªº­ì¦]¡A¤£¬O¦b©ó¥L­Ì¹ï­Ó§O¤H¤h¦æ¬°ªºÆ[¹î¡B­Ó§O¥DÆ[§PÂ_¬Æ¦Ü´¢´ú¡A¦Ó¬O°ò©ó¥L­Ì¬Û«H¸Ó¨Ç¨Æª«ÄÝ©ó¶Ç¤U¨Óªº±Ò¥Ü¤º®e¡C

°ò©ó³o¥÷¹ï¶Ç²Îªº´L­«¡A·í¸t¶ø´µ©w¥H¨ä²z´¼¤ÀªR¡Aªí¥Ü¡u²³¤H³£ªg¬V­ì¸o¦Ó»Ý­n°ò·þªº±ÏÅ«¡v®É¡A¥L¥ç«ÜµÛ·N¦a±N¸t¥Àªº¨Æ¨Ò±Æ°£©ó¡u°Q½×¡v¤§¥~¡C¸Ó¶µ­nÂI¡A³Ì«á¦b¤¤¥@¬öµo®i¦¨¡u¸t¥À©l­LµL¬¿¡vªº¡u±Ò¥Ü±Ð¸q¡v¨Ó¡A¥B³Q§Ú­Ì³o½ú±Ð¤Í¡u¥H«H¼wªÖ©w¡v¡C

¦P¼Ë¡A±Ð¤÷­Ì¬Û«HµS¹F´µ¨ü¥Ã»@¡A¨Ã«D¦b©ó¥L­Ì»{¬°¡u¥X½æ±Ð¥D¡v¡B¡u¤W¦Q¦Û±þ¡v©M¡u¦º±o®£§G¡v´Nªí¥Ü¸Ó¨Ç¸o¦æ©Î¨aº×ªÖ©w¡u¬Y¤H¤U¦aº»¡vªº¨Æ¹ê¡C¥L­Ì»{¬°µS¹F´µ¨ü¥Ã»@¡A¬O°ò©ó±Ï¥D¦bºÖ­µ¤¤´¿½T¹ê¦p¦¹ªÖ©w¡C

­Y±N¥L­Ì¸ÓºØªÖ©wºÙ¬°¡u°g«H¤Î¨S¦³«H¼w¡v¡]¤£¡u¸t¡v¡^©M¡u¾|¦k¡v¡]¤£³ô¬°¡u®v¡v¡^¡A¬O¹ï¸t®v­Ìªº«V°d¡C

¸ÛµM¡A±Ð¤÷­Ì¤£¬O¡u¯«¡v¡A¥ç«D¤£¯à¿ùªº¾É®v¡C¦ý¥L­Ì¤j³¡¤À¬Æ¦Ü²³¤f¦PÁn©Ò»{¦P¬°¡u¨Æ¹ê¡vªº¨Æª«¡A¬O­È±o»{¯u¹ï«Ýªº¡C

¦èº¡¥S´¿ÁnºÙ¡A±zªº«H¥õ°ò¦¦b©ó¡u­ì¤å¤£·|¦³¿ùªº¸t¸g¡v¤§¤W¡C§Ú­Ë«Ü¦³¿³½ìª¾¹D¡G
¡]¤@¡^¦èº¡¥S¦³§_¬ãŪ¹L¸t¸gªº­ì¤å¡F
¡]¤G¡^¬°¦ó»Õ¤U·|¹F­P¡u­ì¤å¸t¸g¤£·|¦³¿ù¡vªº¡uªÖ©w¡v¡F
¡]¤T¡^¬°¦ó±z¨S¦³¡u¦X²z¦aÃhºÃ¡v¸t¸g¡u¦@¨ã¤C¤Q¤T¨÷¡vªº¹D²z¡H

hubert


Posted -
2005/9/3 ¤W¤È 10:21:10

To Edward,

¦pªG§A¬Û«H¡u¤j¸t¨}±Ð©vªºÁ¿¹Dµü¡A©Î¸tª÷¤f­Y±æªºÄÄ­z¡v, ¨C¤@¥y»¡¸Ü³£¬O¡u¥Ã»·¥¿½Tªº¯u²z¡v, ¨º»ò, §Ú³£¤£·|¤Ï¹ï§AªÖ©wµS¹F´µ¬O¦Ü¦º¤£®¬, ¤£¹L§Ú§Æ±æ§A¤£·|¥u»{¬°¦³§Q¦Û¤v¥ß³õªº¡u¤j¸t¨}±Ð©v©Î¸tª÷¤f­Y±æªº¡u¯S¿ï¡v¸g¤å¡v´N¡u­È±o»{¯u¹ï«Ýªº¡v, ¦Ó¤£§Q¦Û¤v¥ß³õªº´N¡u¤£­È±o»{¯u¹ï«Ýªº¡v°Õ!

¥t¥~, ±i¬K¥Ó¯«¤÷¦ü¥G¨Ã¤£»{¦P§A©Ò»¡¡y¸t¶ø´µ©w¡uªÖ©w¡v¸t¥À¨S¦³­ì¸o¡z¡A±i¯«¤÷»{¬°¸t¶ø´µ©w¨S¦³¡uªÖ©w¡v¸t¥À¨S¦³­ì¸o¡A¦Ó¥u¬O¡uªÖ©w¡v¸t¥À¨S¦³¥»¸o.
¨£link

hubert


Posted -
2005/9/3 ¤W¤È 11:12:39

To Edward,

¥t¥~, §Úı±o§Aªº«ä¦Ò­Ë¦³ÂI¤@´[±¡Ä@...

­º¥ý:
(1) §A»¡¡G¡y¡uªÖ©w¡vªº©w¸q¬O¡G²z´¼¦b±Æ°£¦X²zÃhºÃ«á¹ï¬Y©RÃD¯u½T©Êªº»{¦P¡C¡z
(2) §A¤S»¡¡G¡y§Ú­Ìªº²z´¼¡A¯àªÖ©w¦a§PÂ_¥X¸t¸g¥H¥~¡B±Ð·|¶Ç²Î¤§¤º¡uÄÝ©ó¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡v©M¡uÄÄÄÀ¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡vªº³¡¤À¡C¡z
- ¦pªG§Aªº(2)¬O°ò©ó§Aªº(1)«e³], §Aªº(2)¤@©w¬O¥¿½T. ¥¿¦p¦pªG:
(1) §Ú»¡¡G¡y¡uªÖ©w¡vªº©w¸q¬O¡G¥DÆ[·P©Ê¦b±Æ°£¦X²zÃhºÃ«á¹ï¬Y©RÃD¯u½T©Êªº»{¦P¡C¡z
(2) §Úªº¤]½T¥i¥H»¡¡G¡y§Ú­Ìªº¥DÆ[·P©Ê¡A¯àªÖ©w¦a§PÂ_¥X¸t¸g¥H¥~¡B±Ð·|¶Ç²Î¤§¤º¡uÄÝ©ó¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡v©M¡uÄÄÄÀ¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡vªº³¡¤À¡C¡z

¥t¥~,
(1) §A»¡¡G¡y¡uªÖ©w¡vªº©w¸q¬O¡G²z´¼¦b±Æ°£¦X²zÃhºÃ«á¹ï¬Y©RÃD¯u½T©Êªº»{¦P¡C¡z
(2) §A¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¯à¹ï¡u¸t¥À©l­LµL¬¿¡v©M¡u¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¡v³o¨Ç¹D²z¡A¤©¥H¡u«H¼wªºªÖ©w¡v¥h»{¦P¡C¡z
- «ö§Aªº©w¸q,¡u«H¼wªºªÖ©w¡vÀ³¸Ó¬O¡u«H¼wªº²z´¼¦b±Æ°£¦X²zÃhºÃ«á¹ï¬Y©RÃD¯u½T©Êªº»{¦P¡C¡v§A¬O¦p¦ó¤¶©w¤°»ò¬O¡u¦³«H¼wªº²z´¼¡v ©M ¡u¨S¦³«H¼wªº²z´¼¡v©O? ¡u¦³«H¼wªº²z´¼¡v¬O§_¤w¸g¹w³]¤F¡u¸t¥À©l­LµL¬¿¡v©M¡u¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¡v³o¨Ç¹D²z¤©¥H»{¦P©O?

edward


Posted -
2005/9/3 ¤U¤È 01:41:58

¾å©Þ¥S¡G

¤@

®Ú¾Ú»Õ¤U¤§¤Þ¤å¡A±i¬K¥Ó¯«¤÷¥¼¦³´£¥X¡u¸t¶ø´µ©w¤£ªÖ©w¡vªº²z¾Ú¡C

¸t¶ø´µ©w¡mDe natura et gratia¡n¡G

Excepta itaque sancta virgine Maria, de qua propter honorem Domini nullam prorsus,cum de peccatis agitur, haberi volo quaestionem - unde enim scimus quid ei plus gratiae collatum fuerit ad vincendum omni ex parte peccatum, quae concipere ac parere meruit, quem constat nullum habuisse peccatum?¡v(De natura et gratia, 36)

¡uunde enim scimus quid ei plus gratiae collatum fuerit ad vincendum omni ex parte peccatum¡v¡]§Ú­Ì±oª¾¦o¡eº¿§Q¨È¡f³Q½á¤©¦h©ó¨¬°÷¤§®¦Ãd¡A¥H¹ý©³©ºªA¸o¤§¥ô¦ó³¡¤À¡^

®Ú¾Ú¦óºØ²z¸Ñ¡A³o¡uomni ex parte peccatum¡v¤£¥]¬A­ì¸o¡H

¤G

¤p§Ì¤£¬O¥u¹Á§ä¥X¡u¦³§Q¦Û¤v¡vªº½×¾Ú¥X¨Ó¡C¦Ó¬O¯uªº§ä¤£¨ì¡B§ä¤F´X±ß¤]§ä¤£¨ì¡K¡K

»Õ¤U­Y¦³¨Ó¦Û±Ð¤÷ªº½×¾Ú¡Aªí©úµS¹F´µ¤£¦b¦aº»¡A«hÅwªï´£¨Ñ¡C¦b¤U¬~¦Õ®¥Å¥¡I

¤T

Ãö©ó¸t¥À¦º¤`ªº¤@Äæ°Q½×¤¤¡A¥»¤H·~¤w«ü¥X¡A¦b¡u«H¼wªºªÖ©w¡v¸Ì¡A±Æ°£¦X²zÃhºÃªº¥R¤À±ø¥ó¡A´N¬O¦b©ó¡u±Ð·|ªº©wÂ_¡v¡C

«ö·Ó©w¸q¡A«H¼w¤£¥i¯à¤£¬O¤@¶µ¡u²z´¼¡v¦æ¬°¡C

simon


Posted -
2005/9/3 ¤U¤È 10:53:25

¦³«Ýedward¸ÑÄÀªº¥Ù¬Þ¡G

edward»¡¡G¡u¤p§Ì¹ï¡yªÖ©w¡zªº©w¸q¬O¡G²z´¼¦b±Æ°£¦X²zÃhºÃ«á¹ï¬Y©RÃD¯u½T©Êªº»{¦P¡C¡v

ªk®x§P¤@¶µ¦D¨Æ¸o¡A¤]¬O¥Î¡u±Æ°£¦X²zÃhºÃ¡v§@¼Ð·Ç¡C¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¤[¤£¤[´N·|¦³­Þº»ªº¥X²{¡CÅãµM¡A¤H©Ò¡uªÖ©w¡vªºªF¦è¡A¤]¥i¥H¦³¿ù¡C¦A¦¸ÃÒ©ú¡A¦³¤Hªº¦a¤è¡A´N·|¦³¿ù¡C

edward»¡¡G¡u±Ð¤÷­Ì¬Û«HµS¹F´µ¨ü¥Ã»@......¥L­Ì»{¬°µS¹F´µ¨ü¥Ã»@¡A¬O°ò©ó±Ï¥D¦bºÖ­µ¤¤´¿½T¹ê¦p¦¹ªÖ©w¡C¡v

¬°¬Æ»ò±Ð©v­Y¸S«O¸S¤G¥@¨º»ò¡u¨S¥Î¡v¡H±Ð¤÷ªÖ©wªº¨Æª«¡AedwardªÖ©wªº¨Æ¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@«o¤£¯àªÖ©w¡C¦Ósimon¤S©M±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦P¼Ë¡u¨S¥Î¡v¡A¦P¼Ë¤£¯àªÖ©w³o»ò²³æªº¹D²z¡C


edward»¡¡G¡u¸ÛµM¡A±Ð¤÷­Ì¤£¬O¡y¯«¡z¡A¥ç«D¤£¯à¿ùªº¾É®v¡C¦ý¥L­Ì¤j³¡¤À¬Æ¦Ü²³¤f¦PÁn©Ò»{¦P¬°¡y¨Æ¹ê¡zªº¨Æª«¡A¬O­È±o»{¯u¹ï«Ýªº¡C¡v

§Ú¨S¦³»¡¡u¤£­È±o»{¯u¹ï«Ý¡v¡A§Ú¥u¬O»¡¡G«Ü¦h¦³¨£ÃѪº¤H¡A»¡¬Û¦Pªº¸Ü¡A¨Ã¤£¥Nªí³o¸Ü¤@©w¥¿½T¡C¥j¥N±Ð·|¤¤¤H¡A¤]¦³«Ü¦h¦³¨£ÃѤ§¤h¡A»{¬°¦a²y¤£¬O¶µÛ¤Ó¶§¨«¡C

simon


Posted -
2005/9/3 ¤U¤È 11:08:32

edward°Ý§Ú¡G
¡]¤@¡^¦èº¡¥S¦³§_¬ãŪ¹L¸t¸gªº­ì¤å¡F
¡]¤G¡^¬°¦ó»Õ¤U·|¹F­P¡u­ì¤å¸t¸g¤£·|¦³¿ù¡vªº¡uªÖ©w¡v¡F
¡]¤T¡^¬°¦ó±z¨S¦³¡u¦X²z¦aÃhºÃ¡v¸t¸g¡u¦@¨ã¤C¤Q¤T¨÷¡vªº¹D²z¡H


¡]¤@¡^©úª¾µª®×¡AÁÙ¨«¥h°Ý¤H¡A·N¸q¤£¤j¡C
§Ú³s­^¤å¤]·d¤£¦n¡A«ç¥i¯àŪ¸t¸g­ì¤å¡H

¡]¤G¡^¸t¸g¬O¦b¯«ªºÀq·P¤U¼g¦¨¡A§Ú¥u¥i¾Ì¦¹¬Û«H­ì¤å¤£¿ù¡C¸t¸gªºÂ½Ä¶¡A¤]¬O¦b¯«ªºÀq·P¤U§¹¦¨¶Ü¡H

¡]¤T¡^¸t¸gÀ³¸Ó¦³¦h¤Ö¨÷¡A§Ú¥¼¦³®É¶¡»{¯u¬ã¨s¡C§Ú³s¥|¤À¤@³¡¸t¸g¤]¥¼Åª§¹¡C§Úªº§ÓÄ@¬O¦º«eŪ§¹¤@¦¸¸t¸g¡C

edward


Posted -
2005/9/4 ¤U¤È 02:52:09

¦èº¡¥S¡G

¤@

©Ò¥Hhuman certainty©Mcertainty of faith¤§¶¡ªº½T¦³¤À§O¡C

¤G

¨C­Ó¤Hªº«H¥õ¾úµ{¤¤¡A¥i¯à³£·|¦³¨Ç¡u§xÃø¡v¤§³B¡C¥¿¦p¦b±z©MBalthasarªº«H¥õ¥Í¬¡¤¤¡A¡u¦aº»¡v¬O¤@ÃøÃD¡F§Ú¥ç»{ÃѤ@¦ìªB¤Í¡Aª½¨ì²{¦b¤´µLªk±µ¨ü¡u¬°¦ó§Ú­Ì¥i¥H±þ®`°Êª«¨Ó¨ú­¹¡v¡F¯uºÖ¼wÄõ­×¤k¤º¤ßªº¤@ºØ²ö¦Wªº¡u©t±I¡vµ¥¡C¤v¬G±Ð©vªº®vªø¡BFr. Reginald Garrigou-Lagrange¦bµû­z¸t¦hº¿´µ¦³Ãö¡u¸t¥À©l­LµL¬¿¡v¯«¾Çªº«ä·Qµo®i®É¡AºÙ³o¬°¯«¾Ç®aÆF­×¥Í¬¡ªº¡u¤T³¡¦±¡v

²Ä¤@¶¥¬q¡G¥L¼Ö©ó±µ¨ü±q±Ð·|¶Ç²Î©ÒÄ~©Ó±o¨Óªº¨Æª«¡C
²Ä¤G¶¥¬q¡G¤H¥Í¾\¾úº¥²`¡A¶}©l»â²¤¨ì¡u¶Ç²Î¡v¤¤ªº¤@¨Ç¯u¥¿§xÃø¤§³B¡A¦]¦Ó¹ï¶Ç²Îªº¬Y¨Çªí­z¡A±Ä¨ú¸û¬°¡u«O¯d¡vªººA«×¡C
²Ä¤T¶¥¬q¡G¯«¾Ç«ä·Q§ó¶i¤@¨B¡A§xÃø±o¥H§JªA©Îª@µØ¡Aªð¦^¶Ç²Î¡C

­Y¥H¤w¬G±Ð©vªº­Ó¤H«ä·Q¦Ó¨¥¡A¤]³\¥L¬O¤ñ¸û¦P±¡Von Balthasarªº¬Ýªk¡]§Y¡G¡u¦aº»¥i¯àµL¤H¡v¡^¡A¥i¨£©ó¥L¦b1999¦~7¤ë28¤éªº±Ð²zºt»¡¡C­Y±z¦³¯d·N¨ì¥L©Ò»¡ªº¡G

¡K Eternal damnation remains a real possibility, but we are not granted, without special divine revelation, the knowledge of whether or which human beings are effectively involved in it ¡K

¥H¤W¬O¥Lªº¤f­zª©¥»¡C¦ý¦b¯u¥¿¥Xµóªº¡u¥¿¦¡ª©¥»¡v¡]Insegnamenti¡^®É¡A«h¬°¡G

¡K Eternal damnation remains a real possibility, but we are not granted, without special divine revelation, the knowledge of which human beings are effectively involved in it ¡K

«Ü©úÅã¦a¡A³o¤Ï¬M¤F¥L¸g¹L²`«ä¼ô¼{«á©Ò§@¥Xªº§ïÅÜ¡C±Ð©v«O¸S¤G¥@¡A¦b¸ÓijÃD¤W¡A©úÅã©ñ±ó¤F¥L­Ó¤Hªº³ß¦n¡A¦ÓÄ@·N»{¦P±Ð·|©ÒªÖ©wªº¨Æª«¡C

¬Û¦üªº¹Lµ{¡A¥ç¤Ï¬M©ó¡q°ò·þªºÆF»î¡r¡]Anima Christi¡^¤@¦±ªº§@ªÌ¡B¯uºÖ±Ð©v­Y±æ¤Ü¤G¥@¨­¤W¡C

¤T

¡u±Ð·|¥j®É«Ü¦h¦³ÃѤ§¤h¡A»{¬°¦a²y¤£¬O¶µÛ¤Ó¶§¨«¡v

¾Ú±z©Ò¨¥¡A±Ð·|¥j®É¦³­þ¨Ç±Ð¤÷¡A¬O¦p¦¹ÁnºÙ¡A©Î²³¤f¦PÁn¦a¦p¦¹ÁnºÙ¡H

¸t¸g¤¤ªº¡u¤Ñ¤å¾Ç¡v©M¡u¥½¥@½×¡v¬O¨ä¹ê¬O¨â­Ó¤£¦Pªº°ÝÃD¡C

¬ì¾Ç©RÃD¡A¦³¶i¤@¨B¦V§ó·sµo²{¡]©ÎÆ[¹îµ²ªG¡^¶}©ñªº¥i¯à¡C¦ý§Ú­Ì»Ý­n²z¸Ñªº¬O¡G¸t¸g¤¤½×¤Î¡u¦a¤ß¡v¡]geocentric¡^ªº¨¥½×¡A¬O§_ÄÝ©ó¤@¶µ¬ì¾Ç©RÃD¡]scientific statement¡^¡C

¡u¤E¤ë¥|¤é¤U¤È¤Ñ³±¡A¨S¦³¤Ó¶§¡C¡v

´N¤é±`ªí­z¦Ó¨¥¡A³o¥y¸Ü¬O¯u½Tªº¡C¦ý­Y¥H¥»Åé½×²z¸Ñ¡A«h¬°¿ù»~¤F¡C

¡u§A¤µ¤Ñ¦Y¤F¶º¨S¦³¡H¡v

­Y§Ú¤µ¤Ñ¦Y¦Ì¯»¦Ó«D¦Y¶º¡A§Ú¤´¥iµª¡u¦³¡A¦Y¤F¡v¦Ó¤£ºc¦¨¼»ÁÀ¡C

¬O§_¦³¥ô¦ó¡u·sµo²{¡v¡A¥i¥O¡uµS¹F´µ¤U¦aº»¡v¦¹¤@©RÃDªº»y·N¡A¹ê½è¦a§ïÅÜ¡H¤S©Î¡G¥i¥O¦¹¥y»¡¸Ü³QÃÒ©ú¬°¨Ã«D¨Æ¹ê¡H

¥|

¬O¬Æ»ò«P¨Ï±z¬Û«H¸t¸g­ì¤å¬O¦b¯«Àq·P¤U¼g¦¨ªº¡H

­¶¡G  1 | 2 | 3 | 4 ¦^ À³