作者
|
內容
|
Cecil
Posted - 2004/5/13 下午 03:47:56
|
|
|
如:
FRANCIS, CARD. ARINZE
而不是
CARD. FRANCIS ARINZE?
即如果當年胡樞機自稱的話,就會是
JOHN BAPTIST, CARD. WU
怪怪的吧?
有何理由?
|
靚仔
Posted - 2004/8/25 下午 02:23:37
|
|
|
施施姐:
不是自稱啦,正規的叫法就是這樣的.
弟當年婚禮的禮儀書的准印中,樞機的名字就是印"John B. Card. Wu"啦.
有一個網站有探討這問題的,一時忘了網址,找到再話你聽.
|
Cecil
Posted - 2004/8/26 下午 12:00:44
|
|
|
多口又問一句:
神父和主教不會如此稱呼的吧?
好像還未見過"Joseph, Bishop ZEN" or "Ferdinand, Fr. LOK"這樣的倒樁句子.
|
靚仔
Posted - 2004/8/27 上午 10:36:19
|
|
|
施施姐:
對,不會.
找不到那網頁,找到再通知您.
不過中文就有”陳主教日君閣下”之寫法.
|