§@ªÌ
|
¤º®e
|
è°¥J
Posted - 2001/3/29 ¤W¤È 09:36:08
|
|
|
פhôô, §A»¡±o¹ï§r. ¥q²½ªº«~¦ì¬O±R°ªªº, ¦Ó©Ò¦³ªº¥q²½³£À³¾Ç®Ä°ò·þ, °ò·þ´N¬O±Ð§ÚÌ, ¥LÁö¬O¤Ñ¥D,«oÁ¾§í¦Û¤v, ¨ú¤F¥£¹²ªº§ÎÅé, ¥h±Ë¨¬°¤H.
¥Lªº±R°ª«~®æ©M¦æ°Ê, ¨Ï¤H»{¥X¦¹¤H¯u¬O¤Ñ¥D¤l.
¦Ó¤£¬O¦]¬°À¹¤F¤@Óù°¨µw»â, ´N°ª°ª¦b¤W, µo¬I¸¹¥O.
¸Ü»¡¦^¨Ó, 쥻ªºÂ§³W¹ï«H¤Íªº¥q²½Â¾°Èªí¹F±o«Ü¦n, ¨S¦³«H¤Í°Ñ»P®É,°£¦³«¤j²z¥Ñ, ¤£¥iÁ|¦æ¸t²½.
|
cecilia aw
Posted - 2001/3/29 ¤W¤È 10:37:19
|
|
|
¦U¦ì¤jô(¤j©j?),¹ï¥q²½¬Æ»òªº,§O¤Ó°õµÛ¦n¤F - ¤Ï¬Ùªº¥XµoÂI,¬O¥h´M¨D¤Ñ¥Dªº·N«ä,¤£¬O¦Û¤vªº·N«ä,¦pªG¥H¥DÆ[¨Ó¤Ï"¬Ù","¤Ï"¬O·Ç·|¦³,"¬Ù"«h¥¼¥²¤F¡A¤£¯à¥u«µø"¤Ï"´N·í§@¬O"¬Ù"¡A¦¹¨ä¤@¤]¡F¨ä¤GªÌ¡A¤@Ó¤H¹ï¬Y¨Ç¨Æª«ªº§å§P¬O¨M¤£¯à¥H"¦Û§Ú"¬°¥XµoÂIªº¡A¦pªG¦³¹ï¥q²½Â¾Ãh¦³ºÃ°Ýªº¡A«h¥ýn¥h°£"¥DÆ[" - ¦p¦ó¥h°£°Ý¦Û¤v,¤£À´ªº,°Ý¤H,°Ý¨ìÀ´¬°¤î,¦]¬°³o¬O«H¥õªº«¤ß,¤ñ¸ûŪ¤@¤d¦~¯«¾ÇÁÙ«n±o¦h¡C
|
edward
Posted - 2001/3/29 ¤U¤È 09:27:44
|
|
|
¤p§Ì¨Ã¤£ªí¥Ü¶¶ªA©ó±Ð·|ªº°V¾É¡A´Nµ¥©ó©ñ±ó¦Û¤vªº«ä·Q©Î¤Ï¬Ù¡C¤p§Ì¥u¬O·Q«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ð®{ªº²z©Ê¤Î¨}¤ß¡A¶·¦b«H¼wªº¤j«e´£¤U¡A¤~¯à±o¨ì¥¿½Tªº°ö¾i¡C©Î³\¥H¤Uªº¸Ü¯à§ó½T¤Á¦aªí¹F§Úªº¬Ýªk¡G¡u¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¬O§_±µ¨ü¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡A¦ý§@¬°¤Ñ¥D±Ð®{«h¨S¦³¹H¤Ï¤Ñ¥D±Ð±Ð·|°V¾Éªº¦Û¥Ñ¡v¡C¬O¥H¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü¬O§_¬Û«H¤Ñ¥D±Ð¡A¦ýY»Õ¤U¿ï¾Ü¬Û«H¤Ñ¥D±Ð¡A«h¶·¼ö¸Û¾Ö©ê¦oªº¤@¤Á±Ð¸q¡C
°O±o¸t¦hº¿´µÁ{²×®É´¿¦³¥H¤Uªº¤@½gë¤å¡G
I receive you,
Price of my redemption.
I receive you,
Viaticum of my pilgrimage,
For love of Whom I have
studied, kept vigil, labored, preached, and taught.
Never have I said anything against You.
If I have, it was in ignorance,
and I do not persist in my ignorance.
If I have taught anything false, I leave correction
of it to the Roman Catholic Church.
©Ô¤B¤å¡G
Sumo te pretium, redemptionis animae meae. Sumo te viaticum peregrinationis meae, pro cuius amore studui, vigilavi et laboravi et praedicavi et docui. Nihil unquam contra te dixi. Sed si quid dixi ignorans, nec sum pertinax in sensu meo. Sed si quid male dixi, totum relinquo correctioni Ecclesiae Romanae.
|
²V¦å¨à
Posted - 2001/3/30 ¤W¤È 12:35:32
|
|
|
¦U¦ì¤j¨Ð¡B¤j©j¡I§Ú¦A»¡¤@¦¸§Ú¤£¬O¤Ï±Ð·|¡B¤Ï±Ð©v¡C¬Û
¤Ï¡A§Ú»{¬°¯«Â¾¤Hû¬O¤Ñ¥D©Ò´z¿ïªº¡A¬O«H¤ÍÀ³´L·qªº¡A
¦]¥L̬O°ò·þ¦b¦aªº¥Nªí¡A¦Ó±Ð·|«h¬O°ò·þ¦b¦aªº¼Ð°O¡C
¦ý§Ú·Ç·|©M§Ú©Ò¬Û«H¡B·q·Rªº¯«¤÷¤j¤H°Q½×«H¥õªººÃÃø¡A
Ãø¹D³o´N¬O¤Ï±Ð·|¶Ü¡H¦b³o¸Ì¡A§Ú¥u§Æ±æ¦³¤H¯à´£¨Ñ¤k©Ê
¤Î¤w±BªÌ¤£¯à·í¯«Â¾¤Hûªº¯«¾Ç©Î¸t¸g®Ú¾Ú¡F¦Ó¤£¥u¬O±Ð·|°V¾É©Î±Ð³ë¦Ó¤w¡C§Úª¾§Ú¤~²¨¾Ç²L¡A¤ñ¤£¤W¦U¦ì¤j¨Ð¡B¤j©j¡F½Ð¦U¦ì¦h¦h´£ÂI¡I
|
Cissie
Posted - 2001/3/30 ¤W¤È 10:35:48
|
|
|
¥i¥H¤À¨Éªº,¬O³Ìªñ"¤Ï¬Ù"©Ò±o,°Ñ¦Ò§a,¥ç¥Ç¤£þÓ¦P·N§Úªº -
"¦U¥q¨ä¾"¬OÃöÁ䤧©Ò¦b¡C·í¤µªÀ·|n¨D¥µ¥,¬O¥@¬É©Ê¼é¬y,¤£¬O¤H¤H§¹¥þ¤F¸Ñ³o¤H¤å¥D¸qªº¦¨¦]©M¤è¦Vªº,ÁöµM¥L¥´°Ê¤F¨C¤@Ó¤Hªº¦Û§Úªº´÷¨D¡C¦ý¦U¬I¨ä¾¨ä¹ê¨Ã¤£¤@©wµ¥©ó"¤£¥µ¥",µø¥G§Aªº¬Ýªk¤F¡C
ÃöÁä¬O¦b¤Hªº¦Û§Ú - §Ú¬O¤kªº,¬°¦ó¤£¯à·í¤½°È¥q²½ - ¦pªG»¡,§Ú¬O¥À¿Ë,¤£¹L,§AnºÙ©I§Ú¬°"¤÷¿Ë",¤@¼Ë¤F,¬O"¾¥÷"ªº¤u§@°Ï¤À,¤£¬O¥±ªº¦r²´¤Wªº¥µ¥¡C¤÷¿Ë¬O¤£¯àÃh¥¥,²ã¤H¥¤ªº¡C
¤Ï¦Ó,§Úı±o,±Ð·|¹ïפkªº¨¤¦â¤¶²Ð±o¤£°÷¥þ±,¤Þ°_¤F¤£¤Ö¿ù»~ªº²q´ú¤~¯u¡C
|
è°¥J
Posted - 2001/3/30 ¤W¤È 11:34:22
|
|
|
±Ð·|¤£³æ¹ïפkªº¨¤¦â¤¶²Ð±o¤£°÷¥þ±,¤Þ°_¤F¤£¤Ö¿ù»~ªº²q´ú,¹ïפh©M°õ¨Æ´N§ó®z¤F.
|
Cissie
Posted - 2001/3/30 ¤U¤È 05:01:06
|
|
|
è°¥Jô,§A¤j¦³¸ê®æ§ËӲץͰõ¨Æªº,¤£¦p¥Ñ§A¨Ó§Ë²M·¡§a - ¦b±Ð°Ï·|ij¤W,¦³¦ì"®v¥S"(¯«¾Ç¤Wªº)ÁÙ»¡°õ¨Æªº«ü¤Þ¤ñ¯«¤÷ªº²M·¡¦n¦hù¡C
|
è°¥J
Posted - 2001/3/30 ¤U¤È 05:15:56
|
|
|
¤£¬O«ü¤Þªº¤£²M·¡,¦Ó¬O´¶³q«H¤Í¹ï¥L/¦o̪º²z¸Ñªº¤£²M·¡§a¤F.
§Ú¥¼Ä±Å¥¨ì¤Ñ¥Dªº"¸t¥l", ¥i¯àn¥h°µÓ¯«¾Þ(¤£¬O±á¾Þ)¿ë§O¤@¤U.
¨º¦ì®v¥S¥i¯à¨S¦³¬Ý¹L¸t¾³¡©M¨ä¥L¸t³¡¹ï¥qÅM¾ªº«ü¤Þ§a¤F,³£¤£ª¾´X²M·¡.
|
Cissie
Posted - 2001/4/2 ¤U¤È 05:58:03
|
|
|
very good!¸t¥l¬O¥ó¤j¦n¨Æ,¨ì®É§Æ±æ§A·|¿n·¥¦^À³¡C
|
|