Logo
µn¤J
<<<

¦WºÙ: ±K½X:

¥[¤J | FAQ | Ápµ¸§Ú­Ì
¥þ³¡°Ï°ì > §Ú­Ìªº±Ð·| > ´¶¥@±Ð·| > ¶Ç±Ðªº·¢¼Ò¼wÄõ­×¤k

­¶¡G  1 ¦^ À³
§@ªÌ ¤º®e

Ignatius


Posted -
2004/7/29 ¤W¤È 08:42:10

¡m¥@¬É»P¶Ç±Ð¡n¡V¶Ç±Ðªº·¢¼Ò¼w°Ç¼»­×¤k
by Bernardo Cervellera

¥h¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¥@¬É¶Ç±Ð¸`¤§»Ú¡A¦L«×¥[º¸¦Uµªªº¼w°Ç¼»­×¤k¡A±Nºa¦C´¶¥@±Ð·|ªº¯uºÖº]¡C¸t®y¿ï¾Ü³o¤@¤Ñ¬°«Ê¦C¯uºÖªº¤é¤l¡Aµ´«D°¸µM¡C±Ð©v­Y±æ•«O¸S¤G¥@±N¼w°Ç¼»­×¤kªº«Ê¸t¡Aµø¬°¦b½Ç´­¤@¦ì·í¥N¶Ç±Ð¨Æ·~ªº·¢¼Ò¡F¬O¦V¥þ¥@¬É©Ò¦³¥»µÛ¼w°Ç¼»­×¤kªººë¯«¡A¯Ñ¯Ð¦b¶Ç±Ð»â°ì¤¤ªº¶Ç±Ð¤h­Ì¡Aªí¹F³Ì¬°¸Û¼°ªº·q·N¡C

¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¦b±ë¸¦©£¸t§B¦h¸S¼s³õ¤WÁ|¦æªº¶©­«À±¼»¸t²½¤¤¡A±Ð©v­Y±æ•«O¸S¤G¥@¦V¦b³õ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¥|¤Q¦h¸U¦W¼ö¤ß±Ð¤Í¡A¼w°Ç¼»­×¤kªº·q¥õªÌ­Ì¡A¥H¤ÎµL¼Æ³q¹L½Ã¬P¹qµøª½¼½¦¬¬Ý¹êªpªºÆ[²³­Ì¡A«ü¥X¤F³o¤@²±¤j§»öªº²`¨è·N¸q¡G¡§¦b¤Q¤ë¤Q¤E¤é¥@¬É¶Ç±Ð¸`³o¤@¤Ñ«Ê¦C¼w°Ç¼»­×¤k¬°¯uºÖ¡A¥»¨­´N¨ã¦³¤Q¤À­«¤jªº·N¸q¡I¼w°Ç¼»­×¤k¥Î¦oªº¥Í©R¨£ÃÒ¡A¨Ï§Ú­Ì¤j®a¨c°O¡A±Ð·|ªººÖ¶Ç¨Æ·~¬O³q¹L¬I·R¼w¡B¦A¥[¤W¬èë©M²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥ªºÀ°§U¨Ó¹ê²{ªº¡C¡K¡KÀqÆ[©M¦æ°Ê¡BºÖ­µ©M³yºÖ¤HÃþ¡A¼w°Ç¼»­×¤k¥Î¦o§¹¥þ¹ý©³¦a©^Ämµ¹½a¤Hªº¤@¥Í¡A¦P®É¨Ì¿à¬è몺¤@¥Í«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C¡¨

ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A±Ð©v¤@ª½¦b§i»|¦L«×®Ä¥é¼w°Ç¼»­×¤kªºº]¼Ë¡C¤µ¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A±Ð©v¦b±µ¨£«e¨Ó­z¾ªº¦L«×¥D±Ð¹Î¥D±Ð­Ì®É¡A«ü¥X¡G¡§¦L«×¦³©¯³q¹L§Y±N«Ê¦C¯uºÖªº¼w°Ç¼»­×¤kªº¨£ÃÒ©Mº]¼Ë¡Aª½±µ¹Á¸Õ¤F±Ð·|ªA°È¤_½a¤Hªº¸t¥l¡C¦oº¡Ãh³ß®®¦a¬°½a¤H°µ¥X©^Äm¡BµL±ø¥ó¦aÃö·R½a¤Hªº¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú­Ì²£¥Í¤F¤]­n¶H¦o³o¼Ë°µªº¥Ñ°JÄ@±æ¡K¡K¡C¦L«×±Ð·|¾¨ºÞ­±Á{µÛ¤H¤O©Mª«¤OÄY­«¯Ê¥Fªº°ÝÃD¡A¦ý¤´Ä~Äò§V¤Oªï±µ¬D¾Ô¡C§Ú­n¬°§A­Ì¬èë¡AÄ@§A­Ì¯à°÷¥H¼w°Ç¼»­×¤k¦b§A­Ìªº¹ÎÅ餤©Ò±q¨Æªº·R¼w¬¡°Ê¬°º]¼Ë¡C¡¨

ÀHµÛ¤Q¤ë¤Q¤E¤é«Ê¦C¯uºÖ¨å§ªºÁ{ªñ¡A¼w°Ç¼»­×¤k«Ü§Ö¤]±N¦¨¬°¥þ¥@¬Éªº¨å½d¡C¦o¨º¹ï°ò·þ²`±¡ªº·R¡A¹ï½a¤H¤¤ªº½a¤HªºµL­­ÃöÃh¡A¨Ï¦o¦¨¬°±Ð©v§Æ±æ¤µ¤Ñªº°ò·þ«H®{­Ì¦@¦P®Ä¥éªº¡§¤k©Ê¤Æªº¡¨·¢¼Ò¡C¦b±Ð©vªº²´¤¤¡A³o¦ì¨­Åé½G®z¡Aº¡Áy½K¯¾¡A¦ý«o­±±a«Äµ£¯ëÀéÄê·L¯ºªº¦Ñ°ü¤H¡A¥X¦â¦a°µ¨ì¤F±Ð©v¦­¦b¤W¥ô¤§ªì´N¤Ï´_­n¨D±Ð·|À³°µ¨ìªº¡X¡X°ò·þ¬O±Ð·|ªº¹D¸ô¡F¤H¬O±Ð·|ªº¹D¸ô¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¦o³ôºÙ±Ð·|ªº¨å½d¡]´©¤Þ¡m¤HÃþªº±Ï¥D¡n³q¿Ù¡^¡C

¨º»ò¡A±N¥[º¸¦Uµªªº¼w°Ç¼»­×¤kÁ|´­¨ì´¶¥@±Ð·|¶Ç±Ð¨Æ·~¨å½dªº°ª«×¡A¬O§_¹L©ó¸Ø±i¤F©O¡HÃø¹D¦o¤£¹L¬O¼Æ¥H¤d­pªºÃö·R¥L¤Hªº¦UºØªí²{§Î¦¡¤§¤@¶Ü¡H¦]µÛ¦UºØ½ÆÂøªº¦]¯À¡A¦b¥þ²y¤Æ¥@¬É¤¤ªº¸gÀÙ¤£¥­¿Å¡B¤£¤½¥¿²{¶HªºÅ¢¸n¤U¡A¦oªº¨ÆÂݬO¤£¬O¹L©ó¥­¤Z¤F©O¡H¦b³o¼Ë¤@­Ó¦â±m¯É§eªº¤j¤d¥@¬É¤¤¡A¤£¦P©v±Ð«H¥õÆ[©À²³¦hªº±¡ªp¤U¡A®i¥Ü¤Q¦r¬[©M¸t¥Àº¿§Q¨Èªº§Î¶H¡A¬O§_·|«Â¯Ù¨ì¤w¸g¤Q¤À§xÃøªº¬Û¤¬¼e®e©O¡H

¨Æ¹ê¤W¡A±Ð©v­Y±æ•«O¸S¤G¥@ªº«Øij¥R¤À¦^À³¤F³o¤@ºò­¢ªº»Ý­n¡X¡X·í¥Nªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¥X²{¤F°ÝÃD¡C±Ð©v¦b¡m±Ï¥Dªº¨Ï©R¡n³q¿Ù¤¤¡A«ü¥X¤F±Ð·|¶Ç±Ð¨Æ·~ªº¡§°I¸¨²{¶H¡¨¡A³o¼Ð»xµÛ¦b­C¿q°ò·þ¤ºªº«H¥õªº¦M¾÷¡]´©¤Þ¡m±Ï¥Dªº¨Ï©R¡n³q¿Ù2¡^¡C

©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¤GOO¤@¦~«×ªº¥þÅé¤j·|¤W¡A¥Î¡§¸~½F¡¨¨Ó§Î®e¡§°ò·þ½×ªº°I°h¡¨¡C³o¤@²{¶H¡A«Ü¥i¯à±NºÖ¶Ç¨Æ·~°h¤Æ¨ìªÀ·|¬¡°Ê¡B·Oµ½¨Æ·~©ÎªªÆF²Õ´¡A³o¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡C

¶Ç±Ð¨Æ·~À³¹üÅã­C¿q°ò·þªº·R¡A¦V¥þ¤HÃþ«ÅÁ¿¡A¨Ï¥L­Ì³£¯à»{ÃѨì¤Ñ¥Dªº·R¡A¤ñ¦º¤`±j¤jªº·R¡C°ò·þ«H¥õªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¦³¥i¯à°¾Â÷³o¤@¬¡¥Í¥Íªº¡B¶Õ¤£¥i¾×ªº¡B§ó·sªº·R¡A¦Ó¦¨¬°¤@ºØ¯Âºé­Û²z¹D¼w¤Wªº¡BºB´nªº¹D¸q¤Wªº¦æ¬°¡F©ÎªÌµLªk§¹¥þÅé²{°ò·þ«H¥õºë¯«ªº¤½¯q¨Æ·~¡C

¦Ó¼w°Ç¼»­×¤k©ÒÄÄ­zªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¬O¤@ºØ¿E°Ê¤H¤ßªº·P¨ü¡X¡Xµo²{¡§ÆF»î¹ï­C¿qªº´÷¨D¡¨¡B¥Lªº·R¡B¥L¶}©ñªº¯ÝÃÌ¡A§Y«K¬O¦bÂƵø©M§Nºz­±«e¡A¤]¥¼´¿§ïÅܪº·R»PºB´n¡C

µM¦Ó¡A¶Ç±Ð¨Æ·~¦b¤Æ°µ¦æ°Ê©M¬¡°Ê¤§«e¡A­º¥ýÀ³¸Ó¥h°Ñ»P°ò·þªº¡§ÄÈ´÷¡¨¡F¦b¨£ÃÒªº¥Í¬¡¤¤¡A¹üÅã©M¬¡¥X¥Lªº·R¡C§Ú­Ì¤j®a³£¼ôÃѼw°Ç¼»­×¤k¨C¤Ñ³£°í«ù¹|©Àªº«Où•¯Ã°Ò¼Ï¾÷ªºÃ«¤å¡G¡§¿Ë·Rªº­C¿q¡A¡K¡K½Ð§A©M§Ú¦b¤@°_§a¡A§Ú±N­«·sÅܱo»P§A¤@¼Ë¥ú±m·Ó¤H¡A¥H¦Ü©ó¦¨¬°·ÓÄ£¥L¤Hªº¥ú¡C®@¡A­C¿q¡A³o¥ú©ú±N¥þ³¡±q§A¦Ó¨Ó¡C¡¨

¦b³o¤@·P¤HªÍµÆªºµo²{¤¤¡A¼w°Ç¼»­×¤kµo¥Í¤F­«¤jªºÂàÅÜ¡A¦o­«·s¦b±Ð·|¤¤¹üÅã¤F¶Ç±Ðªº·N¸q¡C¬èë©M¤u§@ÂùÂù¦¨¬°¡§°ò·þªº¸gÅ硨¡F«×Äm¨­¥Í¬¡ªº»}¨¥¦¨¬°¤F°ò·þªº®¦Ãd¡A¦¨¬°§Ú¹ï°ò·þ¤§·Rªº¦^À³¡F¹ÎÅé¥Í¬¡¦¨¤F­C¿qÁ{¦bªº¨ãÅéªí²{¡F¸t¨Æ©MÅv«Â³£¦¨¤F­C¿q¦b±Ð·|¤ºªº¹ê¹ê¦b¦bªºÁ{¦b¡C

¦b­«·sµo²{¶Ç±Ð¡]­C¿q°ò·þ-¨£ÃÒ¡^ªº¥DÃDªº¦P®É¡A¤]§ä¨ì¤F¹ï±Ð·|»P¥@¬É¡B¸t¨Æ»Pµo®i¡B¹ÎÅé¥Í¬¡»P¦b¥@¬É¤¤ªº¥ô°È³Ì¬°ºëÅPªºÁ`µ²·§¬A¡C¥²¶·±N³o¤@¥DÃD¡A¸g¾ú¨Ã¹ý©³¿Ä¤Æ¨ì²Î¤@ªºÀô¹Ò¤¤¥h¡F§_«h¡A¶Ç±Ð¨Æ·~¥u¯à¬OµLºÉµL¥ðªº·Ð´o¡A³Ì²×¾É­P³\¦h¤H©ñ±ó¸t¨Æ¡B©ñ±óÅv«Â¡B©ñ±ó¹ÎÅé¥Í¬¡¡F«×Äm¨­¥Í¬¡ªº»}¨¥¦¨¤F¤@ºØ­t¾á¡A¶È¶È¬O¬°¤F°µ¦Ó°µ¡A²@µL¹ê½è©Êªº·N¸q¥i¨¥¡C

¦Ó¹ï¼w°Ç¼»­×¤k¨Ó»¡¡A¦b¸t¹D§»ö©M³Q°v¤Q¦r¬[¤WÀqÆ[ªº°ò·þ¡A´N¦b¦o©Ò¹J¨ìªºÁ{²×¯f¤H©ÎµÛ³Â­·¯f¤Hªº¨­¤W¡]¡¥§Ú­Ì¬°°ò·þ²M¬~¡B·ÓÅU°ò·þ¡B¬°°ò·þ¬ï¦ç¡K¡K¡¦¡^¡C·í¦³¤H°Ý°_¦oÄm¨­½a¤Hªº²z¥Ñ®É¡A¦oÁ`¬O¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¬OªÀ·|±Ï§U¤H­û¡CªÀ·|¸q¤u¬°¤@­Ó­pµe¦Ó¤u§@¡F§Ú­Ì¬O¬°¤F¬Y­Ó¤H¦Ó¤u§@¡C¡¨

§Ú­Ì©Ò½Í¨ìªº¡¥°ò·þ½×ªº°I°h¡¦©M¥@¤H©}ªA©ó¤@¨ý°l¨D®Ä²vªº«äºû¤è¦¡¡Aµ¹¶Ç±Ð¬¡°Ê±a¨Ó¤F¨ä¥Lªº°ÝÃD©M§xÃø¡C

¦pªG­n¹ï¤W­z§xÃø°µ¥X©w¸qªº¸Ü¡A§Ú«ÜÄ@·N¥H¡¥»ø¤ÆªºÂ¾·~©Ê¡¦¨Ó§Î®e¡C¶Ç±Ð¤h¦b¥L­Ì©Ò¥Í¬¡¤u§@ªº¤å¤Æ»P©v±Ð­I´º¤¤¡A§V¤O¿Ñ¨D¬Y¨Ç±M·~©ÎªÌ¾Ç¬ìªº¡¥¶i­×²`³y¡¦¡X¡X»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¤º®e¡B¹ï¸Ü¡B¤Ö¼Æ¥Á±Ú©Î¹ÎÅéµ¥¡K¡K¡C¦Ó¹ï¤W­z©Ò¿×¡¥ª¾ÃÑ¡¦ªº¾Ç²ß¬ã¨s¡A¦ü¥GµLºÉµL¥ð¡A´N³o¼Ë¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a±N«ÅÁ¿°ò·þ¦º¤`»P´_¬¡ªº¨Ï©R©ì©µ¤U¥h¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¸g¹Lªø®É¶¡ªº©v±Ð¡B¤å¤Æ¾Ç²ß¬ã¨s«á¡A§Ú­Ì©Ò±o¥Xªºµ²½×³ºµM¬O¡A¡§§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥hºR·´©M§ïÅܳo¨Ç¤å¤Æ¡¨¡F¡§¬°¤°»ò¤£¯àÅý¦ò±Ð®{¥Í¬¡¥L­Ìªº«H¥õ©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ¤w¸g±ÏÅ«¤F¤@¤Á¹À¡I¡¨³oºØÆ[ÂIªº²£¥Í¡A¤@¤è­±¬O¥Ñ©ó¹L¥h´Þ¥Á¥D¸q´cªG³y¦¨ªº¡]¡¥¥Ã»·¤£­n¦A±N¥ô¦ó¨Æª«±j¥[©ó¤H¡¦¡I¡^¡F¥t¤@¤è­±¡A¬O¤@ºØ¾¥¦u¦¨³WªºÆ[©À¡A«ÈÆ[¦a»¡¡Aºzµø¤F¤å¤Æ»P©v±Ð¡A±N¶Ç±Ð¤h¶È¶Èµø¬°®¾±Ï¨ü³yª«ªº°ê»Ú¾÷ºcªº±M®a¡I¦ý¬O¡A¤å¤Æ»P©v±Ð¬O¤H­Ì¿Ñ¨D¨ó½Õ¥L­Ìªº§Q¯q¡B©¯ºÖ»P¶ø¸ñÄ@±æªº¤è¦¡¡C¬°¦¹¡A¤HÃþ»P¤å¤Æ©M©v±Ð¤§¶¡ªºÃö«Y¬OÀ¸¼@©Êªº¡A¬O¾ú¥v©Êªº¡]¤£Â_µo®iÅܤơB»P¦Û¥Ñ®§®§¬ÛÃö¡^¡F¥L­Ì·¥¤O´M¨D²Å¦X¦Û¤v»Ý­nªºµª®×¡C

¼w°Ç¼»­×¤k­º¥ý¦V¥þªÀ·|¨£ÃÒªº¬O¡A¤H¦b¥ô¦ó¤@ºØ¤å¤Æ©M©v±Ð¤§¤W¡A¨Ã¦b¨ä¤¤¡F¤H»Ý­n³Q·R¡B³Q±µ¯Ç¡B³QÃöÃh¼ä²b¡C³oµ´¤£·|¾É­P¹ï¤å¤Æ»P©v±Ðªººzµø¡A¬Û¤Ï¡A¬O¤Hªº©v±Ð»P¤å¤Æªº³Ì¤jµ{«×ªº´L­«¡C¹ï¨º¨ÇÃhºÃ¤¯·R·|ªº­×¤k­Ì©Ò¶}®iªº·Oµ½¨Æ·~¬O±j­¢¤H­Ì§ïÅÜ©v±Ð«H¥õªº¤H¡A¼w°Ç¼»­×¤kÁ`¬O¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Ì±q¨S¦³·¥¤OÅý¨º¨Ç¨ì§Ú­Ì³oùبӪº¤H­Ì¬Ô¨Ì°ò·þ«H¥õ¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì¬O¦b³q¹L§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A¨Ó¨£ÃҤѥDªºÁ{¦b¡C¦pªG¤Ñ¥D±Ð®{¡B·s±Ð®{¡B¦ò±Ð®{©ÎªÌ¤£¥iª¾½×ªÌ¯à°÷¦¨¬°§ó¥[§¹¬üªº¤HÃþ¡A¯S§O¬ü¦nªº¤HÃþ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«D±`°ª¿³¡C¡¨¼w°Ç¼»­×¤k´L­«¤H­Ìªº©v±Ð«H¥õªº¨ãÅéªí²{¡AÁÙ¯S§OÅé²{¦b¥[º¸¦UµªªºÁ{²×¦M­«¯f¤H¦¬ªv¤¤¤ßùØ¡A¨C­Ó¤Hªº¸®Â§¡A³£«ö·Ó¦U¦Ûªº©v±Ð«H¥õ­·«UÁ|¦æ¡C¦L«×±Ð®{¦bÁ{²×«e¡A±µ¨üùÚªe¤ôªº¬~§¡AµM«á¤õ¤Æ¡F¿p´µªL«h«ö·Ó¥ì´µÄõªº­·«U¦w¸®¡K¡K¡C¨º¨Ç¨S¦³¥ô¦ó¿Ë¤Hªº©t¨­ªÌ¡A³Ì²×¡AÁÙ¦³­×¤k¬°¥L­Ì¦uÆF©M«s±¥¡C

¡§±Ð·|°ò¥»ªº©M­º­nªº¹D¸ô¡¨¡X¡X¤H©ÒÃö¤ßªº¡A¹ï¯¸¦b§Ú­±«eªº³o­Ó¤H©ÒÃöª`ªº¡A«ê«ê¬O¨Ï¼w°Ç¼»­×¤k¤£¬°ªÀ·|·NÃѩҰʪº¡C¦bªø¹F¤Q´X¦~ªº¤@¬q®É¶¡ùØ¡A°¨§J«ä¥D¸q©M­²©RªÌªº¤ÀªR¡BÅé¨îÅÜ­²©M¶¥¯Å°«ª§¡Aªº½T°Ê·n¤F¬°¼Æ¤£¤Öªº¡A¥Í¬¡¦b¥Ù¬Þ©M·¥«×³h§xÀô¹Ò¤Uªº¶Ç±Ð¤h¡A¥L­Ì­¢¤£¤Î«Ý¦a´÷±æ½w¸Ñ¤H­Ìªº³h§x¡C¦ý¬O¡A¤@¨ý¦a°l¨D¡§Åé¨î§ï³y¡¨¡A«o§Ñ±¼¤F¥L­Ì³Ì²×­nªA°Èªº½a¤H¡C¼w°Ç¼»­×¤k¾ú¨Ó±N¦Û¤v¤ñ³ë¬°¡§·Rªº­²©RªÌ¡¨¡C¹ï¨º¨Ç«ü³d¶Ç±Ð¤h¥uµ¹½a¤H¡§³½¡¨¡A«o¤£±Ð¥L­Ì³¨³½ªº¤H¡A¦oÁ`¬O´£¿ô¥L­Ìª`·N¡A¦oªº½a¤H­Ì¡§¬O¦p¦¹¯Ü®z¡A¥H¦Ü©ó®Ú¥»µL¤O®³°_³¨³½§ý¡¨¡C¹ï©ó¼w°Ç¼»­×¤k¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¨Ã¤£«O«ùªÀ·|¦a¦ì¡A©ÎªÌ¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤@¤Áªº¤¤¤ß­º¥ý¬O¡A¤]©l²×¬O¥Rº¡¤F¦UºØ°ÝÃD©M¬°ªÀ·|¦a¦ì©Ò¨î¬ùªº¤H¡C

³o¤@¹ï¤HÃþªºÃöª`¡A¨Ï¼w°Ç¼»­×¤k¨S¦³³´¤J¸ê¥»¥D¸q©M¦@²£¥D¸qÅG½×¡B¦b¬õ»P¶Â¤§¶¡§@¥X¿ï¾Üªº±Û´õ¤§¤¤¡C´N³o¼Ë¡A³o¦ì³Q¿E¶i¬£«ü³d¬°¡¥¹K¨î¡¦­²©Rªº¨B¥ïªº´¶³q­×¤k¡A¦¨¬°¤F·í¤µ¥@¬É¸ê¥»¥D¸q©M°ßª«¥D¸qªº³Ì¤½¥¿ªºµû½×®a¡C·PÁ¼w°Ç¼»­×¤kªº§V¤O¡X¡X¦b¶Â·t®É¨è¹L¥h¤§«á¡A¤£¶È§½­­©óª«½è©M¸gÀÙ§t¸qªº¡A§ó¥[²`¹E©M¥þ­±¦a¸àÄÀ³h§xªº·§©À½Ï¥Í¤F¡G

¡§¤µ¤Ñ¡A½a¤H¬O¨S¦³ÄÑ¥]©M¦Ì¶º¡F¯Ê¤Ö¤Ñ¥D¸t¨¥¤§·R©M¥Í©R¤Oªº¤H¡F¥L­Ì´÷±æ¤ô»P©M¥­¡B´÷±æ¯u²z»P¥¿¸q¡F¥L­Ì³Q¶Å°È¹G±o¦ç¤£½ªÅé¡B´N³s¥L­Ì°µ¤Hªº´LÄY©M¹ï¸o¤Hªº¼¦¼§¤]³Q­é¹Ü¡C½a¤HµL®a¥iÂk¡A®a®{¥|¾À¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤@Áû²z¸Ñ¡B¾B»\©M·Rªº§Ö¼Öªº¤ß¡C¥L­Ì¯f¤F¡A»Ý­nÃÄ«~ªºÂåªv¡A§ó»Ý­n¿Ë¤Áªº¼¾ºN¡A¼ö±¡ªº·L¯º¡K¡K¡¨¡]¡m¼w°Ç¼»­×¤k¡X¡X¶Ç©_ªº¤@¥Í¡n¡AK SPINK¡A1997¡^¡C

³o¤@·sªººÖ­µ©Ê½èªº³h§x§t¸q¡A­n¨D¤HÃþ¥ß§Y°µ¥X¦^À³¡CÅÜ­²ªº§l¤Þ¤O¡B²{¹ê§½¶Õªº§åµû©M©Úµ´¡A¥[¤§¥¼¨Ó»»»·¤Ñ°óªº­pµe¡A¾É­P¤F¤@§å¤ß¦s«è®ð¡B¼«´e¡B¥¢±æ©M³à¥¢¤F¿E±¡ªº¶Ç±Ð¤h¡C

¦Ó¼w°Ç¼»­×¤k¹ï¨C¤@­Ó¦o©Ò¹J¨ìªº½a¤H¡A³£¡§­¢¤£¤Î«Ý¡¨¦a±aµ¹¥L­Ì¤@¨Ç¦³¬¡¤OªºªF¦è¡C©Ò¿×¡§­¢¤£¤Î«Ý¡¨¬O¥H ¡§­¢¤£¤Î«Ý¡¨¦a»°©¹¥ìÂħBº¸®aªºº¿§Q¨È¬°º]¼Ëªº¡C³oºØºò­¢·P¤£¨ü¨ì¥ô¦ó¥¼¨ÓÅܤơBªÀ·|Åé¨î¡B¬F©²¡B¨ä¥L¦UºØ¦]¯À¡A¬Æ¦Ü¦Û¨­¦]¯Àªº­­¨î¡C¼w°Ç¼»­×¤k¥H¨ä¯S¦³ªº¤è¦¡¡A±N½a¤H¤@­Ó¤@­Ó¦a»EÃl¦b¨­Ãä¡Aª½¨ì³vº¥«Ø¦¨¤FÁ{²×¯f¤HÃöÃh¤¤¤ß¡B³Q¿ò±ó¨àµ£¦¬®e©Ò¡B¾Ç®Õ¡B³Â­·¯f¤H§ø¡B·R´þ¯f±wªÌ¶E©Ò¡B¦Ñ¦~¤§®a¡B¥¼±B¥À¿Ë¤¤¤ßµ¥µ¥¡C³q¹L¤W­z¤è¦¡¡A¼w°Ç¼»­×¤k¦¨¤F¡¥·R¼wªº³Ð·s¡¦ªº¨å½d¡C¦Ó³o«ê«ê¬O±Ð©v­Y±æ•«O¸S¤G¥@¦b¡m·s¤d¦~ªº¶}©l¡nªª¨ç¤¤¡A­n¨D¥þÅé°ò·þ«H®{­Ì¦b²Ä¤T¤d¦~§¹¦¨ªº¶Ç±Ð¥ô°È¡]¡m·s¤d¦~ªº¶}©l¡n50¡^¡C

¦Ó·R¼wªº³Ð·s¤¤¡A¥¢±Ñ¤S¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡A¾¨ºÞ¤H­Ì³£·¥¤O¥h±»»\©MÁקK¡A¦ý¬O¡A³o«o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤@­Ó¦b¶Ç±Ð¨Æ·~¤¤«Ü­«­nªº¸g¾ú¡C§Y«K¬O²`¨ü¤@°ê¤§§g¡B¤½¥D¦W¬y¡F¦U°ê¬F­n©M©v±Ð»â³S­Ì´L­«¡B·RÀ¹ªº¼w°Ç¼»­×¤k¡A¤]¥¼¯àÁקK¥¢±Ñªº¾D¹J¡C¤@¤E¤E¤@¦~¡A¦o´¿­P¨ç·í®Éªº¬ü°êÁ`²Î³ìªv•¥¬§Æ©M¥ì©Ô§JÁ`²ÎÂĹF©i•«J¶ë¦]¡A¥H¹ï¤H¥Á¡B¹ï¤Ñ¥Dªº·Rªº¦W¸q¡A­n¨D¥L­Ì¤£­n¬D°_¡]²Ä¤@¦¸¡^®üÆW¾Ôª§¡C¦ý¬O¡AµL½×¬O¥¬§Æ¡AÁÙ¬OÂĹF©i¡A³£¹ï¼w°Ç¼»­×¤kµh¤ß¯e­ºªº©IÆ~¸m­YªÉ»D¡C·í¦o¦b³sÄòª§¨ú¼Æ¦~¤§«á¡A²×©ó±o¥H½ñ¤W¤¤°êªº¤g¦a«á¡A§Æ±æ¦b¨ºùج°½a¤H¶}¿ì¦¬®e¤¤¤ß®É¡A¦o±o¨ìªº¦^µª«o¬O¡A¤¤°ê¡§¨S¦³½a¤H¡¨¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡AµL½×¬O¥Í«e¡AÁÙ¬O¦º«á¡A¼w°Ç¼»­×¤k³£´¿¸g¾D¨ì¤F­Ó§O´CÅé§O¦³¥Î¤ßªº¦Ã½°¡A»¡¦o¬O¡§ÅÛ´b¤H¤ß¡Aµ½¥Î·M¥Á¤â¬q¡¨¡B¦o­n°µ¡§°ò·þªº¥ú¡¨¡C¦ý¬O¡A¼w°Ç¼»­×¤k¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦ÓÁx©Ä¡A¦o±N¦Û¤vªº¥¢±Ñµø¬°¡§¬OªA±q¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡¨¡C¤£¶È¨S¯àªý¾×¦oªº¬¡°Ê¡A¬Û¤Ï¡A¨Ï¦oªº¨Æ·~§ó¥[½´«kµo®i¡A§ó¥[¨ã¦³³Ð³y©Ê¡C

­¶¡G  1 ¦^ À³