|
Ignatius
|
Posted -
2005/4/22 下午 05:00:31
|
|
|
可敬的樞機弟兄們，
基督內親愛的兄弟姊妹們，所有善意的人們！
1、願恩寵與平安豐沛的臨到你們身上。在此刻我的內心充滿矛盾的心情。一方面，面對昨天託付給我的責任，就是在羅馬宗座繼承伯多祿宗徒的職位對普世教會所負的責任，我感到沒有能力以及人性的軟弱。另外一方面我也深深的感謝天主，如同我們在禮儀中所唱的，他決不離棄他的羊群，反而要在各個時代親自指引他們，就是藉著他親自揀選的人來做他聖子的代表，是他使他們成為牧人（參閱《宗徒頌謝詞》1）。
極親愛的各位，在我內心所有的主要是對於神聖慈悲的恩寵之深刻感恩。我將此視為是我可敬的前任若望保祿二世的一個特殊恩惠。我感到他的手緊緊的握著我，我看到他微笑的雙眼，似乎聽到他在此刻特別的對我說：「不要害怕」！
聖父教宗若望保祿的逝世以及之後的幾天為教會以及世界都是一個特殊的恩寵的時期。對於他過世的悲痛以及所留下的空缺之感覺因著復活基督的行為有所緩解，在這些天，此感覺表達在信德、愛德和靈性的關懷中，特別是在他的隆重葬禮上達到高峰。
我們可以說：從某種意義上來講，若望保祿二世的葬禮已經成為一個很特殊的經驗，那就是天主藉著他的教會所施行的特殊行為，他願意所有的民族藉著真理與愛的力量形成一個家庭（參閱《教會憲章》1）。在他死亡的時刻，若望保祿二世如同他的主和導師一樣完成了他漫長而豐富的教宗生涯。是他在信德中堅固基督子民，將他們聚集在他周圍，使他們感受到越來越使人類大家庭的合一。我們怎麼能夠不感受到這樣的見證的支持呢？我們如何能夠不經驗到這個恩寵的事件所帶來的氣息呢？
2、超越我的預想，神聖的智慧藉著可敬的樞機主教們的投票，召叫我繼承這位偉大的教宗。此刻我回想起了兩千年之前在凱撒肋亞的斐理伯境內所發生的事情。我感受到我在聆聽伯多祿的話：「你是基督，永生天主之子」，以及主隆重的宣認：「你是磐石，在這磐石上我要建立我的教會……我將天國的鑰匙交給你」（瑪十六，15-19）。
你是基督！你是伯多祿！我感覺到在重新生活出福音的這段場景：我，伯多祿的繼承人，一字不變的重複加里肋亞的漁夫那令人震驚的話語，我也深刻的重新聆聽神聖的主所帶來的安慰的許諾。如果說落在我卑微的雙肩上的責任是巨大的，那麼我所能夠歌唱的神聖的話語也令人安慰：「你是磐石，我要在這磐石上建立我的教會」（瑪十六，18）。主揀選了我做羅馬的主教，也就願意我做他的代表，願意我成為所有的人都能夠安全依靠的磐石。我懇求他擔負我人性的貧窮，為使我能夠成為他的羊群勇敢和忠實的牧人，常常順服於他的聖神的引導。
我準備開始這一特殊的職務，這一為普世教會服務的伯多祿的職務，謙遜的信賴天主的上智安排。首先我重新表達我對基督完全的依靠和信賴：「主，我盼望你，你決不會使我跌倒」（In Te, Domine, speravi; non confundar in aeternum!）.
對於你們，各位樞機主教們，我對你們所表現出來的信賴充滿感激之情，我請求你們以恒久，積極和睿智的祈禱及合作來支持我。我也請求所有的主教弟兄們以祈禱和勸告和我在一起，為能使我真正的成為天主的「眾僕之僕」（Servus Servorum Dei），如同伯多祿和其他宗徒一起按照主的聖意形成了唯一的宗徒團，同樣伯多祿的繼承人也與其他宗徒們的繼承人—主教們—緊密的聯合在一起，這也是大公會議所著力的強調的（參閱《教會憲章》22）。這一團體性的共融是為教會服務的，是為信仰的合一服務的，當然要表達在羅馬宗座和主教們不同的職務和角色上；這也很大程度上決定了對於現代世界傳福音是否會產生效力。所以，我願意繼續我可敬的前任們所開始的道路，就是唯一關注向全世界宣講基督生活的臨在。
3、我有教宗若望保祿二世所留下的特殊見證，他留下了一個更為勇敢，更為自由，更為年輕的教會。根據他的教導和榜樣，教會是一個嚴肅的看待過去，毫不畏懼的面對未來的教會。大禧年之後進入了新千年，我們要將福音拿在手中，將梵二大公會議權威的教導在當今世界實行。教宗若望保祿二世將此次大公會議視為是指引第三千年廣闊的大海中的「指南針」（參閱《三千年將臨》宗座文告57-58）。在他的遺囑中寫道：「我確定將來的一代在很長時間之內一定會從二十世紀的這次大公會議中得到財富」（2000年3月17日）。
這樣，我作為伯多祿的繼承人也準備好重新有力的強調：我願意隨從我的前任們繼續施行梵二大公會議的精神，並忠實的延續教會兩千年的傳統。今年將慶祝大公會議閉幕四十周年（1965年12月8日）。隨著時間的推移，大公會議的文獻並沒有失去其現實意義，反而其中的教導在新的教會和一體化的社會中更褶褶生輝。
4，我的宗座任期伊始於教會所特別生活的聖體聖事年中，這有特殊的意義。怎能夠不感受到這是天主的上智安排呢？這也將成為我所蒙召的職務的特色之一。聖體聖事是基督徒生活的中心，是教會福傳的泉源，這將成為所託付給我的伯多祿職位上的服務之恒久的中心和泉源。
聖體聖事不斷的使復活的基督臨現，在聖體聖事中他繼續為我們交付自己，召叫我們參與他的體和血的筵席。從與他完全的共融中產生出教會生活的每一個部分，首先是所有信友之間的共融，特別是對窮人和弱小者。
所以，在這一年中，應該特別隆重的慶祝基督聖體聖血節。聖體聖事將成為科倫世界青年節的中心，也將成為今年十月世界主教會的中心，其主題恰是：「聖體聖事，教會生活和使命的泉源與高峰」。我請求所有的人在以後的幾個月中都特別加強對於聖體中的耶穌的愛和敬禮，勇敢而明晰的表達出對主的信德，這信德含蘊在真正的望德中，並特別要隆重而莊嚴的舉行禮儀。
我以特別的方式請求司鐸們，這一刻我以極大的愛心在想著他們。職務性司鐸職來自晚餐廳和聖體聖事，如同我可敬的前任若望保祿二世多次強調的：「司鐸的存在應該特殊的成為『聖體聖事的模式』」，這是他在最後一封聖週四致司鐸們的信中所寫的。以此為目的，要特別每天舉行彌撒，這是每位司鐸生活和使命的中心。
5、藉著聖體聖事的滋養和支持，天主教信友不能不感受到要走向基督在晚餐廳中所渴望的完全的合一。伯多祿的繼承人知道他應該以十分特殊的方式來實現神聖的主這一最高的願望。因為是將堅固弟兄們的責任託付給了他（參閱路二二，32）。
職是之故，赴任伊始，在伯多祿的鮮血所澆灌的羅馬公教內，伯多祿現在的繼承人也完全清楚的意識到這一點，並不遺餘力的來實行所有追隨基督的人之間的重新合一，這是他的願望，也是他主要的職責。他也意識到為達到這一點僅單純的善意表達並不夠，還需要深入內心，觸動人心的具體行為，使每一個人都在大公合一的道路上達到內在的皈依。
神學對話始必要的。這也必須深入的去看在過去所做的決定中所含的歷史性因素。但是最緊要的是要「淨化記憶」，若望保祿二世曾多次強調過這一點，只有這樣才能準備好心靈來接受基督的全部真理。每一個人都應面對天主，他是一切有生命之人的最後審判者，要清楚的意識到有一天我需要向他交帳，就是那筆我為了他的所有門徒的完全與可見的合一所做的和尚沒有做到的帳。
伯多祿現在的繼承人願意親自投入這一請求，準備盡一切可能推動大公合一。隨從他的前任們，他完全準備採取適合的行為來推動不同的教會和教會團體的領袖們之間的接觸和理解。在此我也在所有的人唯一之主—基督內—問候他們。
6、此刻我想起了在若望保祿二世的逝世葬禮上所生活出的那無法忘記的經驗，在將他的遺體入土之後，各國家的領導人、社會各階層的人，特別是年輕人，這實在是一個令人無法忘記的讚歎：全世界都充滿信賴的注視他。很多人感受到通過大眾傳媒所傳播的這一直到地極的廣泛參與，是全人類在向教宗的請求，因為人類生活在不安，恐懼和對未來的不確定中。
今天的教會應該重新在她內生活出對於世界所有的責任之意識，就是那一位所說的：「我是世界的光，跟隨我的，決不在黑暗行走，而是有生命的光」（若八，12）。履職務之初，新教宗知道他的責任是使基督的光照耀今天的人，不是他自己的光，而是基督的光。
以此意識，我思及所有的人，也包括其他宗教的人，或者只是對於存在的基本問題尋找答案而尚未得到的人。我簡單而充滿愛心的告訴所有的人，並向他們保證教會願意繼續和他們保持開放和真誠的對話，為能尋找人類社會真正的幸福。
我懇求天主賜給人類大家庭和平與合一。我宣佈所有的天主教徒都會為了社會真正的發展和對所有人格的尊重而合作。
對於我的可敬的前任們所開始的與不同文化的對話，我不會吝惜我的時間和精力，俾能借相互的理解，為所有人皆產生出一更美好未來的土壤。
我特別想到年輕人，他們是教宗對話的特別物件，我充滿愛心的擁抱他們，如果天主願意，我希望在下屆世界青年節中在科隆與他們見面。親愛的年輕人們，你們是教會和人類的未來和希望，我會繼續與你們對話，聆聽你們的希望，為能幫助你們越來越深入的找到生活的基督，他是永遠年輕的那一位。
7、「主，請同我們一起住下！」（Mane nobiscum, Domine!）。這一祈禱是若望保祿二世為準備聖體聖事年宗座文告的中心主題，也是此刻，在開始基督召叫我的職務之初由我內心所發出的自發的祈禱。如同伯多祿一樣，我也重新表達我對天主無條件的忠信。我只願意服事他，完全的服務於他的教會。
作為對於這一許諾的支持，我懇求至聖瑪利亞的轉求，我將我個人和教會的現在和將來託付在她的手中，也懇求聖伯多祿、聖保祿以及所有聖人們為我們轉求。
懷著這樣的心情，對於你們可敬的樞機弟兄們，以及所有通過電視和廣播參與這一禮儀的人，我充滿愛心特別降福你們。
|
