Logo
µn¤J
<<<

¦WºÙ: ±K½X:

¥[¤J | FAQ | Ápµ¸§Ú­Ì
¥þ³¡°Ï°ì > §Ú­Ìªº±Ð·| > ¸t¥l > ¥qÅMÆF­×

­¶¡G  1 ¦^ À³
§@ªÌ ¤º®e

Ignatius


Posted -
2006/8/10 ¤U¤È 01:47:57

¥qÅMÆF­×

¥Ì©ö³{µÛ
³¯¼eÁ¨Ä¶

¹L¥h¤Q¦~¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð¤º¡A³£¥i¥H¬Ý¨ìÆF­×ªº¦Aµo²{¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A´X¥G³£¬O¥u±q¤u§@©M¦æ°Ê¤W¬Ý¨Ï®{¨Æ·~¡C¦b³o¼ËªºÆ[ÂI¤§¤U¡A¦ÛµM·|强½Õ¥qÅMªº¸t²Î©Ê©MªA°È©Ê¡C¦ý¬Oº¥º¥ªº¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¬J«D¤u§@¡A¤]¤£¬O¾÷ºc²Õ´©ÎÆFªª½×¤å¡A¯à够°ö¾i¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C°ó°Ï¯«¤÷¯à够³q¶Çµ¹«H¤Íªº¡A¥u¬O¨º¨Ç¦bÆF­×¥Í¬¡©Ò°ö¾iªº¡A¤]´N¬O»¡¬°ÆF©Ê¬¡¤O©Ò±À°Ê¡A±q¥L­Ì¦Û¤v°ò·þ®{¥Í¬¡ªº²`³B©Ò©ñ®g¥X¨ÓªºªF¦è¡C

¤j®aªº¿³½ì¦ü¥G¤]º¥º¥²æÂ÷±À²z©Êªº¯«¾Ç¡A¦Ó¦VÆF­×¶°¤¤¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡¤§¤º²[ªº¦A»{ÃÑ¡A·U¨Ó·U¤£¥H¦æ°Ê©Î¤@ºØ«ä·Q¨Ó¬É©w¥¦¡A¦Ó§óÁͦV¶°¦X¨âªÌªº¡uÆF­×¡v¡C

¥u¦³¤@­Ó¤Ñ¥D¡B¤@­Ó¥D¡B¤@­Ó¯«¡A¦ý¬OÆF­×«o¦³«Ü¦hºØ¡A¥þ³£¬O¸t¯«¦b°ò·þ®{¤ºªº¯S¦³¦æ°Ê¡C¦³¥ýª¾¯«®¦¡B¨Ï®{¡B¾É®v¥H¤Î³\¦h¨ä¥L¯«®¦¡C¨C¤@ºØ¯«®¦¡A³£¬O¤Ñ¥DªºÃؤ©¡A¦U¦³¥¦¬Û¹ïªºÆF­×¡F¨CºØÆF­×¡A¤@¤è­±¥H¬Û¹ïªº¯«®¦¬°¨Ì¾Ú¡F¥t¤@¤è­±«h¥H©Ò¬¡°ÊªºÀô¹Ò¬°¨Ì¾Ú¡C

©Ò¥H¡A¨C¤@ºØÆF­×³£®â´Ó¦b°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÆF©Ê¬¡¤O¤¤¡A¦P®É¤S¬°¤å¤Æ©Ò®û¬V¡C³oùØ©Ò»¡ªº¤å¤Æ¡A¥D­n¬O«ü¥¦²`«pªº®Ú°ò¡C§Ú­Ì¨Ã¤£»Ý­nªø½g¤Þ­z¡A¥H°í«ù¥Íªø¦b¦ò¾ÇÀô¹Ò¤¤ªº¥qÅM¡A»P¥X¦Û¾§®aÀô¹Òªº¥qÅM¡A¤@©w¨ã¦³¤£¦PªºÆF­×¡CÆF­×¤¤ªº²@Âç®t²§¡A¥¦ªº­ì¦]¬O«Ü¦hªº¡C§Ú­Ì¶È¦b¦¹¸Ñµª¤@¯ë©Ê¥qÅMÆF­×¤¤ªºÃøÃD¡A¦ý着²´ÂI¬O¦bªF¨È¡C¤jÁxIJ¤Î³o¼Ë¤@­Ó¥DÃD¡AÃø§K¦³¹Ú·Q¤§¶û¡A¤£¹L³o¼Ëªº¹I«ä¤]¯à¶}©Ý·s²´¬É¡C

±Ð·|¤ºªº¥qÅMÆF­×

§Ú­Ì¨C¤@¦ì¥qÅM¡A¦b±Ð·|¤º³£¦³¦Û¤vªº¦a¦ì¡FÁö»¡¥þÅé«H¤Í³£¬O¡u²½¥q¡v¡A¦ý¬O¥­«H¤Íªº²½¥q¨­¤À»P¯«¤÷­Ì²¦³º¤£¦P¡C¥ô¦ó¤@¦ì¡A¦pªG­n±N¨âªÌ²¤Æ¬°¦P¤@ºØÆF­×¡A¨ì«á¨Ó¥L¦Û¤v´N¤À¤£²M¦Û¤v¬O½Ö¤F¡u²½¥q¡v¬O«ü¦b±Ð·|¤º¡A»â¨ü¤@¶µ¯S§O¾Åvªº¤H¡C·íµM¡A§Ú­Ì³oùجO°w¹ï¯«¤÷©Ò»¡ªº¡A¥Î¦b¥D±Ð¨­¤W§ó¬°«ê·í¡A¥L­Ì©Ò»â¨üªº¬O§¹¾ãªº²½¥q«~¦ì¡C³o¥÷¾Åv¬O¸t¨Æ©Ê©MªªÆF©ÊªºªA°È¡A¥]§t±Ð¤Æ«H¤Í¡A¤Þ¾É¥L­Ì¸g¥Ñ¸t¨Æ¡A¦@¨É°ò·þ¥Í©Rªº¯uÄ­¡C³o¬O°ò·þ®{¶øÂݪº¯u¹³¡A©¿²¤¤F¥¦¤]´N¤£¦A¬O°ò·þªºªù®{¤F¡C°ò·þÄ@·NÂÇ着¯S¿ïªº¤H¡A¥H¯S¦³ªº¤è¦¡Ä~ÄòÍ¢ªº¤¤¤¶¥ô°È¡C

°ò·þ®{ªº²½¥q¡A¨ä­nÂI¬O¨ú¦Û°ò·þªº²½¥q§Î¹³¡A¤£¬O¨ä¥L©v±Ðªº²½¥q§Î¹³¡C°ò·þ®{²½¥q¡A¤£À³¨úªk¹D±Ð¤¤ªº¹D¤h§Î¹³¡C©Î¦ò±Ð¤¤ªºªk®v§Î¹³¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦b¨ãÅé¤å¤Æ¤¤¡A²½¥qªºÆF­×¡A¤£¥i¯à¤£¨ü·í¥N¤å¤Æ¤j®v­Ìªº¼vÅT¡A¦Ó³o¨Ç¤j®v­Ì¤S¨ü¤F¥ý½å­Ì¥N¥N¬Û¶Çªº¼vÅT¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{ªº²½¥q¬O¬Jªþ着±Ð·|¤º¡A¤S»P¤HÃþªÀ·|ªº¦U¤£¦P¤å¤Æ©M©v±Ð¬Ûôªº¡C

ÁöµM»¡¯«¤÷»P¥­«H¤Íªº¥q¨­¤À¤£¦P¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à±N¥¦­Ì¤ÀÂ÷¡A§ó¤£¥i±N¨âªÌ¹ï¥ß¡CPaul Evdokimov»¡±o¦n¡G¡u¨C¤@¶µÂ¾°È¡A¨C¤@¼h¸t²Î©Ê«~¦ì¡A³£¬O¦b±Ð·|¤§¤º§@¥Î¡AÁ`¤£¥i¯à¦b¥¦¤§¤W©Î¶W¹L¥¦¦Ó§@¥Î¤§¡A¦]¬°¨C¤@¾°È²o¤Þ¥X¨ä¥L¾°È¡A©¼¦¹¬Û¤¬¦@¦s¡C¯¬¸tªº²½¥q»P¥­«H¤Í²½¥q¡A¨âªÌ¬Û¹ï¥ß¡A¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¦]¬°¥þÅé°ò·þ®{¬O¦P¤@¨­Å骺ªÏÅé¡C¥D±Ð¹Î½T«O©v®{¨Ï©RªºÄ~Äò¬y¶Ç¡A¥H«K±N¤H­ÌÅܦ¨«H¤Í¡B¥S§Ì©n©f¡A¶i¦Ó¨Ï¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¦¨¬°²½¥qªº¤ý°ê¡B¬Ó®aªº²½¥q¡K¡K¡v(µù1)¡C

©Ò¥H²½¥qªºÆF­×¥²¶·¥]¬A³o¼Ëªº°ò¥»³zµø¡A§Y¡u¹ê»Ú¤W¥@¬É©|¥¼隷ÄÝ°ò·þ¡A¦Ó¥­«H¤Íªº²½¥q¨­¤À´N¦]¦¹µo¥Í§@¥Î¡C¥­«H¤Íªº¦a¦ì¬O¬J¦b±Ð·|¤º¡A¤S¦b¥@¬É¤¤¡v(µù2)¡C¨º麽¡A¯«¤÷ªº²½¥q¨­¤À¡A¸g¥Ñ¥­«H¤Íªº²½¥q¨­¤À¦Ó±o¥H§¹¦¨¡C¤@¦ì¯«¤÷ªºÆF­×¡A¥²¶·±a¦³³o°ò¥»ªº¯S¼x¡A¦ÓÅý¦Û¤v¦^¨ì¤HÃþÀô¹Ò¤¤¡C¥L¤£¥i¥H²@¤£¦Ò¼{¦Û¤v»P¥­«H¤ÍªºÃö«Y¡A¥H¤Î¥L­Ì»P¥@¬É©M¤HÃþª¬ªpªºÃö«Y¡A¦Ó¾Õ¨ú¥ßªkªºÅv¤O¡C

¦MÀI¦b©ó©Ò¦³ªºÂ¾°È³£ÁÍ©ó¦Û¦æ¿W¥ß¡A»P¥­«H¤Í¤À¶}¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì°È¥²¸g±`ª`·N²½¥q¾°È¡A»P±Ð·|¾ãÅé¥H¤Î¤Ñ¥D¤l¥Á¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

±ë¤G¡u¥qÅM¾°È»P¥Í¬¡ªk¥O¡v¤¤«ü¥X¡A¥qÅMªº­º­n¾°È¡A¬OªA°È¸t¹D¡A¦ýÁÙ¦³¨â¶µ¬O¦Pµ¥­«­nªº¡A§Y¥Lªº¸t¨Æ©Ê©MÆFªª©Êªº¨¤¦â¡C³o¼Ë¡A¥qÅM¾°È¬O¤Tµ¥¤Àªº¡A¥qÅMÆF­×¤]´N±q³o¤T¶µÂ¾°È¤¤¦R¥XªâªÚ¡A¦Ó½á»P³oÆF­×¥Í®ð©M¬¡¤Oªº¯«¡A¥²¶·¬O°ò·þ¤§¯«¡C°ò·þ¥»¤H¬J¬O³Ì§¹¬üªº¡u¨¥¡v¡A¤]¬O¦¹¨¥ªºªA°ÈªÌ¡FÍ¢¬J¥Ñ¤÷·R©Ò¥Í¡A¤S¦¨¬°³o·Rªº¸t¨Æ¡A¤×¨ä¬O¦b¸tÅ餺¡F¥L¬J¬O¥Ã«íªºªªªÌ¡A¤S¦b§Ú­Ì¤¤§@¤F¬°羣¦Ï犠¬¹©Ê©Rªºµ½ªª¡C§Ú­Ì­Y¸m¨­°ò·þªº¤ßºA»P¦Û§Ú·NÃѤ¤¡A«K¬O¦^¨ì¤F¥qÅMÆF­×ªº¬u·½¡C

¥qÅM»P¤å¤Æ

¸t«O¸S¤ñ¥ô¦ó¤H³£²M·¡«ÅÁ¿¸t¨¥ªººò«æ©Ê¡A¦b¥L¨Ó»¡¡A¡u¶ÇºÖ­µ¡A­ì¨S¤°麽¥i¸ØÄ£ªº¡K¡K§Ú¬O©^©R¥h¶Ç¡A§Ú­Y¤£¶ÇºÖ­µ´N¦³º×¤F¡v¡}®æ«e¤E16¡~¥Lµ¹Ã¹°¨¤H©Ò¼gªº«H¤W»¡¡G¡u«H¥õ¬O±qÅ¥«H®§¦Ó¨Óªº¡A¦ÓÅ¥«H®§¬O±q¶Ç´­°ò·þ¦Ó¨Ó¡v¡}ù¤Q19¡~¡C³ê¿ô«H¥õ¡A«ÅÁ¿¬O¥²¶·ªº¡C¤Z©I³Û¥Dªº¸t¦Wªº¡A¥²©w±o±Ï¡A¡u¦ý¬O¡A¥L­Ì¨S¦³«HÍ¢¡A«ç¯à©I¨DÍ¢©O¡H¨S¦³Å¥«H®§¡A¤S«ç¯à«HÍ¢©O¡H«H®§¥¼¸g¶Ç³ø¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡v¡}ù¤Q14¡~¡C

³o¬O«ÅÁ¿¸t¨¥¤§ºò«æ©Êªº®Ú¥»©Ò¦b¡C¤l¬O¤Ñ¥D¤§¨¥¡A³o¡u¨¥¡v¬O«D»¡¥X¨Ó¤£¥iªº¡A¦Ó»¡³o¨¥®É¡A¬O¹ï¨ãÅ骺¤H»¡ªº¡A¦Ó¥L­Ì¦U¦³¨ä©T¦³¤å¤Æ¡C¦]¦¹¡A¸t¨¥ªºªA°ÈªÌ¡A¥²¶·À´±o¦b¥L¶Ç¼½¸t¨¥ªº¨ãÅé¤å¤Æ¤¤©Ò¥Îªº±Ð±Âªk¡A¥þ²yªº¾Ç®Õ¬O«D±`¬Û¦Pªº¡C³o¥y¸Ü¦b¶Ç±Â¬ì¾Ç¤è­±¤]³\¥i¥HÁ¿±o¹L¥h¡}¦ý¤]¤£¬O¤£ÃÒ¦Û©ú¡~¡C¦ý¬O¡A«H¥õªº¿é°e¡A¬O¥²¶·Ä²¤Î¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü²`¤J¤ßÆF©³¼h¡A¨º麽¡A±Ð±Âªº¤èªk¡A¦b¤¤°ê©M«D¬w´N¤£¥i¬Û¦P¤F¡C¦b³oùاڭ̥²¶·ª`·N¨ì¤¤°ê´X¤d¦~¨Óªº±Ð¨|¸gÅç¡A¥H¤Î¹ï¥ý½å¿ò±Ðªº¤ÏÂЭI»w¡F¦Ó¦b«D¬w¨ºÃä¡A§Ú¬Û«H¥²¶·¥Î¥t¤@ºØ¶Ç±Â©M±Òµoªº¤èªk¡A¨Ó°t¦X¥L­Ì¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡CÁö»¡¤Õ¤l¤w³Q¤¤¦@±Æ¥¸¡A¦ý¬Oªø»·ªº±Ð¤Æ¤w¨Ï¾§±Ð¦b¤¤°ê»\¤W¤F¥Ã¤[ªº¼Ð°O¡A´N³s¤ò¿AªF¥D¸q¡AÁöµM¤Ï¹ï³o¦ì¥ý®v¡AÁÙ¬O½ñ¦b¥Lªº¸}¦L¤W¡A¥u¬O¸}¨B¹L­«¤F¤@ÂI½}¤F¡C¤¤±e­º³¹ªº¸Ü¡A¥i¥H·§¬A¾§±Ð¶Ç²Î¡G¡u¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡A²v©Ê¤§¿×¹D¡A­×¹D¤§¬°±Ð¡v¡C

·íµM¡A¦b±Ð·|©Ò±µÄ²ªº¦U°ê¦U¦a¡A³Ð³y¥þ·sªº¥qÅMÆF­×¡A¥H°t¦X¤£¦Pªº¤å¤Æ¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·Åé·|¨ì¡G¾ú¥N©Ò¥X²{ªº¥qÅM§Î¹³¡A³£¬O¥Ñ¦a¤è¤Wªº²ßºD©M¶Ç²Î¤¤²£¥Íªº¡A¦]¬°°ò·þ¨Ã¨S¦³¯d¤U¥qÅMªº¡u¼Ò«¬¡v¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¶Õ¥²«ö·Ó¤å¤Æ»P©v±Ð¡A½Í½×¤£¦P§ÎºAªº¥qÅMÆF­×¡C¨º麽¡A¤]´N»Ý­n»{²M¡A°ò·þ¤§¬ö¤¸¥X²{®É¡A¥L¥H·s©v±Ðªº¤j²½¥q«ººA¥X²{¡A©Ò³y¦¨ªº§ïÅÜ¡A¬Æ¦Ü­²©R¡C³o¦ì¤j²½¥q©MµS¤ÓªÀ·|ªº²½¥qºIµM¤£¦P¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ«H¬O³Ì²Å¦X§Ú­Ìªº¥DÃDªº·s¬ù§@«~¡C³o®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D±qµS¤Óªº²½¥qÆ[¡A¨ì°ò·þ®{¥qÆ[¤§¶¡¡A¦b¯«¾Ç¡BÆF­×§»ö¤Wªº¶i®i¡C¸Ó®Ñ«H©Ò强½Õªº¤@ÂI»á­È±oª`·N¡G¡u¦pªG»¡°ò·þªº¦º¤`¡B¨ÏÍ¢¨É¦³¤j²½¥qªº¥úºa¡A¨º¦]¬°³o¦º¹ï¤Ñ¥D¬O§µ¶¶¦aªA±q¡A¥H¥S§Ì¤§±¡»P¤HÃþµ²¦X¡v(µù3)¡C

¦¨¬°¤@¦ì²½¥q¡A°ò·þ¥²¶·¡u¦b¦U¤è­±©M§Ì¥S­Ì¬Û¦P¡v¡A³o´N¬O®Ñ«H¤¤©úªº¡G¡uÍ¢¥²¶·¦b¦U¤è­±©M¥Lªº§Ì¥S­Ì¬Û¦P¡A¦b¤Ñ¥D­±«e§@¤¯·O¦Ó¥i¾aªº²½¥q¡A¨Ï¤Hªº¸o±o¨ì³j§K¡C¥Ñ©óÍ¢¿Ë¦Û¸gÅç¹L¦ÒÅç¡C¨ü§é¿iªºµh­W¡AÍ¢²{¦b¤~¯à够À°§U¨º¨Ç¨ü¦ÒÅ窺¤H¡v¡}§Æ¤G17~18¡~(µù4)¡C

¨C¤@¦ì¯«¤÷¤]¥²¶·³o¼Ë¡A¤£½×¨­³B¦ó¤è¡A¥Lªº¦a¤è¤ÆÀ³¨Ï¥L¦b¦U¤è­±³£©M¡u§Ì¥S­Ì¬Û¦P¡v¡A³o¤@ÂI­n¨D¥LªºÆF­×°ò¦¡B²`´Ó­C¿q¸t¤ß©M·í¦a¤å¤Æªº¤º¼h¡C°ò·þ¦b¦U¤è­±©M§Ì¥S­Ì¬Û¦P¡A©Ò¥H¡A¨C¦ì¯«¤÷¤]­nÅܦ¨©M©P¾Dªº¤H¬Û¦P¡C³o¤~¬O¤@¦ì¡u¤¤¤¶ªÌ¡v¡C³oºØ¬Û¦P¤£¬O¥~¦bªº¤@­P¡A¦Ó¬O¤º¤ßªº¦P¤Æ¡A¹³°ò·þ¨º¼Ë¡F°£¤F¸o¥H¥~¡AÍ¢¥þ³£©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡C³o¤@ÂIÀ³¬O¥qÅMÆF­×ªº°ò­nÂI¡C

¥qÅMªº§Î¹³

°ò·þªº²½¥q¨­¤À¡A¬J¤£¯à¥ÎµS¤Ó©v±Ðªº³W½dªí¥Ü¡A¦P¼Ë¤]¤£¯à©M¨ä¥L©v±Ðªº²½¥q¡A©Î½å­õ¤j®vµ¥¦P¤Æ¡C¤HÃþªº¥ô¦ó¤@ºØ´¼¼z¡A³£¨«¦V·s±Ò¥Üªº°ò¦a¡A³o¸Ü¦ü¥G¬O¦X²zªº¡C¦ý¬O¡A¤£½×¤H­Ì©Ò±R«ôªº¤j®v¦³¦h麽¤F¤£°_¡A¥L­Ìªº´¼¼z¶·³£±q±Ò¥ÜªºÆ[ÂI¥[¥H¿Å¶q¡A¥ô¦ó±Ò¥Ü¬OÀH着¹ï°ò·þªº±µ¨ü©M»{ÃÑ¡Aº¥Áͼe¼s¦Ó©ú®Ôªº¡C°ò·þ©TµMÁnºÙ¤£¬O¨Ó¼o°£ªk«ß¡A¦Ó¬O¨Ó§¹¦¨¡A¦ýÍ¢¤£Â_ªº°í«ù¡AÍ¢±a¨Óªº«H®§¥]§t¨â¤è­±¡A¤@¬O¶i¦æ¡B¤@¬O²×¤F¡C³o¤]´N¬O¥»¦a¤Æªº©R¹B¡C°ò·þ±a¨Ó«ùÄò»P²×¤F¡C

°ò·þ®{«H®§¤§©Ò¥H·s¿o¡A¦b©ó°ò·þ¥»¤H¡A¦Ó¤£¥u¬OÍ¢ªº¸Ü¡C¦p¤µ¡A³o«H®§¥²¶·¦b¨C¤@¤å¤Æ¤¤³ê°_¥¦¼ç¦b¤º²[ªº´é²{¡A¨Ï¥¦­Ìºì©ñ°ò·þ®{ªº¬¡¤O¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¥»¦a¤Æ¡A¬O¤@ºØ¾AÀ³©M´¡¤J¡A¥t¤è­±¤S¬O¸ÀÅÜ»P¶Ê¤Æ¡C¦]¦¹¡A¤@¦ì¥qÅM¡A¸t¨¥ªºªA°ÈªÌ¥²¶·»{²M¡A³o¡u¸t¨¥¡v¬O¤Ñ¥D¡A¦Ó¤£¬O¤H¡A¨S¦³¤@ºØ¤å¤Æ¯à够´£¨Ñ¤@­Ó²Å¦X°ò·þ­n¨Dªº§¹¬ü²½¥q¼Ò¦¡¡CµS¤Ó©v±Ð¤]¦P¼Ë¤£¯à¡AÁöµM¥L­Ì¬O¯S¿ïªº¡C

¦Ü¸t¥ý®v¤Õ¤l―¡X¨C¦ì¥qÅM¹ê³£À³¸Ó¬O¦ì¤j®v―¡X¥»¤H¤@©w©Ó»{³oÂI¡A¥L¤§©Ò¥H¤£½Í¯«©úªº¶ø¯µ¡A´N¬O¦]¬°¥L¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë»¡¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG°ò·þ½Í½×¤F¡A¨º¬O¦]¬°¥L¦Û«Hª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A¦Ó¥B¯à³]ªk¤¶²Ð¥¦­Ì¡C¬°¤F¨Ï°ÝÃDªº­«ÂI§ó¬°²M·¡°_¨£¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¹ê¦b»Ý­n¨üÆF·P±À°Êªº¥ýª¾­Ì¡A¼g¥X¡u­P¤¤°ê¤H®Ñ«H¡v¡B¡u­P¦L«×¤H®Ñ«H¡v¡B¡u­P¤é¥»¤H®Ñ«H¡v¡AÀ°§U¥L­Ì§â´¤·s²½¥qªº²[¸q¡A¶i¦Ó©úÁA¦U¦Û¤£¦PªºÆF­×§ÎºA¡C

®Ú¾ÚºÖ­µªº°O¸ü¡A°ò·þ®Ú¥»±q¥¼¥H¦Û¤v¬°¡u²½¥q¡v¡}«ö§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¤F¸Ñªº·N¸q¡~¡A¤]¨S¦³«öµS¤Óªº§ÎºA¥H¦Û¤v¬°¡u²½¥q¡v¡C¦b¦P®É¥Nªº¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¤×¨ä¬O¦bµS¤Ó©v±Ð¤¤¦³¦a¦ìªÌªº²´¤¤¡AÍ¢¥u¬O¤@­Ó«U¤H¡A«o¹°¨ú¿y¹Ü¨ÓªºÅv¤O¡C©Ò¥H¡Aªk§Q¶ë¤H¤~­nÍ¢´£¥XÃÒ¾Ú¡Aªí©úÍ¢¬O¤Ñ¥D©Ò¬£»ºªº¡C«öµS¤Ó¶Ç²Î¡A²½¥q¬O»P²³¤ÀÂ÷ªº¡AÅb¥ßÂû羣¹ï¯«Â§«ôªº¡C°ò·þ¤]¬O»P²³¤£¦Pªº¡A¦ý¬O«o¤£»P¤HÃþ¤ÀÂ÷¡AÍ¢²`ª¾¥L­Ìªº­W·¡¡C

¥qÅM¦æ¨Ï¾°È®Éªº¦MÀI¡A¬O»P«H¤Í«O«ù¤@¯ë¶ZÂ÷¡A¦Ó¥H¤j²½¥q¦Û©~¡A´N¹³¤@¦ì¤h¤j¤Ò¡C¹ï©Ò¦³¾Ö¦³Åv¶Õªº¯«¤÷¡A¦b©Ò¦³¤HÃþªÀ·|¤¤³£¦³¬Û¦üªº¦MÀI¦bµ¥«Ý着¥L­Ì¡C¨ì¤F³oùØ¡A¦A¨«¦V¤@«ß³W«h¤Æ¡A¤@¤Á¥Ñ­Ó¤H¨M©w¡A´N¥u³Ñ¤U«Ü¤pªº¤@¨B¤F¡C¥ô¦ó¤@ºØ¥»¦a¤Æ³£¦b«_ÀI¡A´N¬O¦]¬°±µ¨ü¤@ºØ¤å¤ÆªºÀuªø®É¡A¤]§l¦¬¤F¥¦©Òµu¯Êªº¤@­±¡C

¦b¶¥¯Å¤À©ú¨î«×¤Î¶¥¯ÅÄYÂÔªºªÀ·|ùØ¡A¯«¤÷µ´¹ï¤£·|§ä¤£¨ì·¥©ö¼Ò¥éªº§Î¹³¡C®a±ÚªÀ·|¤¤ªº¡u¤÷¿Ë¡v§Î¹³¡A¤]¯à¦¨¬°¥qÅMªº¡u¤÷©Ê¡v¼Ò¦¡¡A¦ý³o¨Ã¤£§¹¥þ²Å¦X°ò·þªº±Ð»£¡C¦b¤@­ÓªÀ·|¤¤¡A¤÷¿Ëªº§Î¹³­Y¬O¬Û·íÄYµÂ¦Ó­¯¥Íªº¡A¨º麽¡A¥Í¬¡¨ä¤¤ªº¯«¤÷¡A¦b¥¼¥H¥qÅMÆF­×ªº¨ä¥L¦]¯À­×¥¿¥¦¤§«e¡A´N®M¥Î³o¼Ò¦¡¬O¤£¾A©yªº¡CªF¤èªº¶Ç²ÎùØ¡A¦³¦hºØÃþ§Îªº²½¥q©M­×¹DªÌ¡C§Ú¤£·|ÄU¤H¼Ò¥é§Å®v¡A¿é°e¯«¤O§êºtªvÀøªÌªº¨¤¦â¡A³oµ¥©ó¬n¦±¤F°ò·þ¯d¦b±Ð·|¤ºªº¸t¨Æ©Ê¥\¯à¡C¤@¦ì¯«¤÷²M·¡ª¾¹D¡A¦Û¤v¦b³o¤è­±»â¨ü¤F¤@¨Ç¯S®í¯à¤O¡A¦Ó³o¯à¤O»P§Å®v¡BÅ]®vªºªk¤O¤£¦P¡A³o¼Ëªº»{ÃѬO«Ü¾A©yªº¡C¤µ¤é±Ð·|¤º¡A«Ü¦h«H¤Í©M¯«¤÷¡A³£¹Ú·Q¾Ö¦³¯S®í¯à¤O¡A¦ü¥G¨º´N¬O¬J¥D­n¥B¥¿½Tªº¸t¯«¼Ð°O¡A§Ú­Ì¤Á²ö§Ñ°O¡A¤C¤Q¤G¦ìªù®{¶Ç±ÐÂk¨Ó®É­C¿qªº¤ÏÀ³¡FÍ¢ÀRÀRªºÅ¥¡A§Ú¬Û«H¦³¨Çªù®{¤@©w»á¬°ÄÛ±i±o·N¡C­C¿qÅ¥§¹«á²¤±a«ÕÀqªº»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¼»éã¦p°{¹q¯ë±q¤Ñ¶^¤U¡v¡AµM«á¤S»¡¡G¡u§Ú¤w¸g±Âµ¹§A­ÌÅv¬`¡A¨Ï§A­Ì½î½ñ¦b³DÃȤW¡A¨Ã¯à¨î¥ñ¤³¼Äªº¤@¤Á¶Õ¤O¡A¨S¦³¤°»ò¯à¶Ë®`§A­Ì¡C¦ý¬O¡A¤£­n¦]¬°Å]°­©}ªA©ó§A­Ì¦Ó°ª¿³¡A§A­ÌÀ³¸Ó°ª¿³ªº¡A¬O§A­Ìªº¦W¦r¤w¸gµn°O¦b¤Ñ¤W¤F¡v¡}¸ô¤Q18~20¡~¡C

¦b©Ò¦³ªº©v±Ð¡B¤å¤Æ©M¦U®a®vªù¤¤¡A¦h¤Ö³£¯à§ä¨ì¹³­C¿q¨º¼Ëªº²½¥q§Î¹³¡A ¦ý¬O³o¨Ç§Î¹³³£¥²¶·¥[¥H§ïÅÜ©M¶W¶V¡C§Ú­Ì¦b¯u¥¿ªº¦L«×±Ð¡B¦ò±Ð©M¨ä¥L©v±Ð¦a°Ï¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥O¤H´L­«ªº²½¥q©Î­×¹DªÌ¡C§Qº¿Äu´¿¥H¦è¤è¾ÇªÌªº«ººA¦Û©~¡A¨º¬O¦]¬°¥L­nºÉ¤O§e²{°ò·þ©v±Ð¤¤ªº²½¥q§Î¹³¡F«á¨Ó«K¤£¬ï¹¬ªA¡A¤£§@¬v©M©|ª¬¤F¡A¨º¬O¦]¬°¥L³Ì«á»{²Mªº³o§Î¹³¡A¤]´N¬O¥L¨­Ãä¤H¦­´N¦³ªº§Î¹³¡A¨Ã¤£¯à§@¬°¥L­n¶Ç»¼ªº°ò·þ®{²½¥qªº¤ä¬W¡C¦b¦L«×¡ADe Nobili¯«¤÷±N¦Û¤vÅܦ¨·í¦aªº¦«鉢¹¬¡F§Ú­Ì¤]Å¥»¡¹L¤@¨ÇÁô­×¯«¤÷¡A«ö·Ó·í¦aí­×ªÌªº¤è¦¡¥Í¬¡¡C³oºØºØ¯«¤÷§ÎºA³£¯à¦³§Qªº¨ú¥N¤h¤j¤Ò¯«¤÷¡B¤j¦ÑÁó©ÎÁ`¸g²z§Îªº¯«¤÷§ÎºA¡C³o¤@¤è­±ªº¥»¦a¤Æ¤u§@¡A§Ú­Ì¤´¦³«Üªøªº¤@¯ë¸ô­n¨«¡A¤£¹L¡A¥þ²y¦U°ê³£¦b°µ³o¤è­±ªº¹Á¸Õ¡C¨Ò¦p¤u¤H¯«¤÷¡A½T¹ê¬°¥qÅMÆF­×¶}±Ò·sªº¸ô®|¡A¨ä¥L¦³«i®ð§@¶}¸ô¥ý¾Wªº¯«¤÷­Ì¡A¤]¦P¼Ë¥\¤£¥i¨S¡C

¤@ºØ¡uªF¤è¡vÆF­×

¦pªG¥þ²y¦U¦aªº¥qÅMÆF­×¡A³£¯à¥H¦P¤@¤è¦¡ªí¹F¡A¨º麽¡A§Ú­Ì½Í°_¨Ó´N¹ê»Ú¦h¤F¡F¦Óù°¨¤]´N¥i¥H»»±±¦Û¦p¤F¡C¦ý·í§Ú­Ì¶i¤J±ë¤Gºë¯«®É¡A³o²¯u¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡I§Ú­Ì¤£­n§Ñ¤F¡A±Ð·|¥¿ÁÚ¤J¥¦¾ú¥vªº²Ä¤T®É¥N¡F´N¹³©Ô¤º¡}Karl Rahner¡~¯«¤÷©Ò»¡ªº¡G¡u±q¯«¾Ç¤W»¡¡A±Ð·|ªº¾ú¥v¦³¤T¤j®É¥N¡C²Ä¤T®É¥N­è¶}©l¡A¨Ã¦b±ë¤G¤j¤½·|ij¤¤¥¿¦¡®i²{¡C²Ä¤@®É¥N¬Oµu¼ÈªºµS¤Ó°ò·þ®{®É´Á¡F²Ä¤G®É¥N¬O±Ð·|¨«¶i¥t¤@¤£¦Pªº¤å¤Æ¦a°Ï¡A§Y§Æþ»P¼Ú¬wªº¤å¤Æ»P¤å©ú¡F²Ä¤T®É¥N±Ð·|ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¹ê»Ú¤W¬O¥þ²y¡C³o¤T­Ó®É´Á«ü¥X¤T¶µ¥D­n¦Ó¤£¦Pªº°ò·þºë¯«¤Î«ÅÁ¿¦¹ºë¯«ªº°ò¥»±¡¶Õ¡v(µù5)¡C

¥H©Ô¤º¯«¤÷ªº¬Ýªk¡A«O¸S¦V¥~¨¹¤Hªº«ÅÁ¿¡A¡u¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¶}³Ð¤F¤@­Ó·s®É´Á¡A¥L¤£¬O±NµS¤Óªº°ò·þ®{¥Í¬¡¥~¾Pµ¹¹´©~¥~郷ªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O»P¾ú¥v©Êªº­C¿q¬Û³s¡A¨Ã¦b¥~郷¤W¤g¦a¤W¥Íªøªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C§Úª¾¹D§Ú»¡ªº¸Ü¼Ò½k¤£²M¡A¦ý§Ú»{¬°§xÃø¤]´N¥¿¥X¦b¥ÑµS¤Ó°ò·þ®{¥Í¬¡¡AÂàÅܬ°¥~¨¹¤Hªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A³o¤¤¶¡²o¯A¨ì¯«¾Ç°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃDµ´¤£¹³§Ú­Ì©Ò·Qªº¨º麽²³æ¡K¡K¡v¡}Ibid p. 721¡~¡C

§Ú­Ì¥i¥H³o麽»¡¡G±ë¤G¤j¤½·|ij¥H«á±Ð·|¤w¥¿¥¿¦¡¶i¤J¥¦¾ú¥vªº²Ä¤T®É´Á¡A¥¦¤w¬O¨¬¸ñ¹M§G¥þ²y¡C¥¿¹³©Ô¤º¯«¤÷©Ò»¡ªº¡G¡u±ë¤G¤j¤½·|ij¡A¥¿¦bºN¯Á´M¨D»{¦P¡A´M¨D´¶¥@©Ê±Ð·|ªº²Ä¤@­Ó¥¿¦¡ªº¦Û§Ú¹ê²{¡v¡}Ibid p. 717¡~¡C«ö·Ó©Ô¤º¯«¤÷ªº·N«ä¡A±Ð·|ºtÅܬ°¡u´¶¥@©Ê¡vªº·s¸gÅç¡A±N¬°¥¦±a¨Ó¤@¨Ç«áªG¡C¥¦­Ì©MµS¤Ó°ò·þ®{±Ð·|¡A¦bÂର¥~¨¹¤Hªº±Ð·|®Éªº±¡§ÎÃþ¦ü¡C°ß¦³¾ú¥v¯à»¡©ú¡A±Ð·|ÂX¥R¦Ü´¶¥@©Ê½dÃ¥¡A¹ï°ò·þ®{ªº¯«¾Ç©MÆF­×¨s³º¦³¦ó·N¸q¡C§Ú­Ìª¾¹D·|¦³¤jªº§ïÅÜ¡A¦ý«o»¡¤£¥X±N¬O«ç麽­Ó¼Ë¤l¡C

¦b³oÀÆ¥úªìÅSªº·s®É´Á¡A§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬Ý°ò·þ®{¥Í¬¡ªº®Ö¤ßµo®i¡A¯u¥¿ªº¯«¾Ç¤Ï¬ÙÀH«á¸ò¶i¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥ý¬Ý©Ò¿³°_ªº¡A»P¦è¤è¶i¤fªº¶Ç²ÎÆF­×¬Û²§ªºÆF­×§ÎºA¡C¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤@¤ë¡A¨È¬w¥D±Ð­Ì¦b¥[º¸¦Uµª¶}·|¡A¥²¡u¬èë¡v§@¬°¤j·|¥DÃD¡C¥L­Ì·|ijªº³Ì«á«Å¨¥¡A¬°´¶¥@±Ð·|¬O¤@¶µ­«­n¤å¥ó¡C¥¦«Å§G¤F±Ð·|©x¤è¤wı¹î¨ì¡A¦b¨È¬w±Ð·|¤¤¡A¤@¯ë°ò·þ«ä·Q¤Î¥qÅMÆF­×¦bº©ªø¥»¦ì¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤w¶i¤J¤@­Ó·s¶¥¬q¡C

¤å¥ó¤¤¦CÁ|­ì«h¡A¦Ü©ó¹ê»ÚªG¹ê«h»Ý¥Ñ¨C­Ó°ò·þ®{¹ÎÅé¡A©M¨C¦ì¯«¤÷¦Û¤v¥hºK¨ú¡C¦bBriefer Version of The Final Statementªº²Ä¤K¸`¡u¥»¦ì¤Æ¡v¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡G¡u§Ú­Ì¦U¦a¤è±Ð·|ªº¬èë¥Í¬¡¡AÀ³¸Ó§l¦¬¦U¥Á±Úªº´IÂáF³o¨Ç´IÂìOµ¹¤_°ò·þ§@¬°²£·~ªº¡C¨ä¤¤¯S§O¬O§Ú­Ì¤j®v©Òµo´­ªº¬Y¨Ç¬èë¤è¦¡¡A¦b§Î¦¨§Ú­Ì¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤¡A§êºt¤F­«­n¦Ó¥O¤H°_·qªº¨¤¦â¡C¸t¯«¥¿»â¾É着¨È¬w±Ð·|¡A±N§Ú­Ì¶Ç²Îªº¬èë©M·q§¤¤³ÌºëµØªº³¡¤À»P°ò·þ®{ªºÄ_ÂöצX¬°¤@¡v(µù6)¡C

¨ì¹F³o¼Ëªº¶×¦X¡A»Ý­nªø¤[®É¶¡¡A©Ò¦³«H¤Í³£¥²¶·»{²M¦Û¤vªº¨¤¦â¡C­º¥ý¡A³o¤£¬O¯«¾Ç®aªº¤u§@¡A¦Ó¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº¤u§@¡C¦ý¬O¡A¦b³o¨Ç¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¥D±Ð©M¯«¤÷ªÓ­t³Ì­«ªºÂ¾³d¡A¦]¬°¥Ñ©ó¯S®íªº­ì¦]¡A¥L­Ì¬O°ò·þªº°õ¦æ¤H¡C¥L­Ì¥²¶·¤ñ¨ä¥Lªº¤H§ó¬O¬è뤧¤H¡C¨È¬w¥D±Ð­Ì¦b¥[º¸¦Uµª©Ò§@ªº«Å¨¥¡A³Ì¥D­n¬O¹ï¥L­Ì¦Û¤v©M¥L­Ìªº¯«¤÷»¡ªº¡C

¤å¥ó¤¤«ü¥X¡G¡u¨È¬w¹ï¥¿½Tªº°ò·þ®{ÆF­×¡A¯à¦³«Ü¤jªº°^Äm¡G¤w¦³Â×´Iµo®iªº¨­¡B»îÆF¦X¤@ªº¬èë¡F¼ç¤J¤º¤ßªº¬èë¡F§J¤v­W¦æªº¶Ç²Î¡F¥j¦ÑªºªF¤è©v±Ð©Ò¾Ö¦³ªºÆ[·Ó¤§¹D¡F¨ä¥L²¾ëªºÃ«§i¡A¥H¤Î¤@¯ë¦Ê©m«H¥õ©M°@¸Ûªºªí¹F¡A³o¨Ç¤Hªº¤ßÆF¥­¤é´N¬O¶É¦V¤Ñ¥Dªº¡C³o¬O¨È¬wÄmµ¹±Ð·|ªº¬è맪«¡v¡}ibld.¡~¡C

­º¥ý¥X²{ªº°ÝÃD´N¬O¦a¤è©Êªº¶Ç²Î¡C¨Æ±¡¨Ã¤£¦b©ó¶ì³y¦Û¤v¡A¨Ï©M¶Dzά۲šA¨Ï¥¦­Ì­«Àò¬¡¤O¡C·íµM¡A³o¬O¹ï¥»¦ì¤Æ©M´M®Úªº³ÌÁVªºÀ´ªk¡C¦]¬°©Ò¦³ªº¥»¦ì¤Æ©M¤å¤Æ´_¿³¹B°Ê³£À³¦³ªº¯S¼x¬O¡A¤@­±·sµo²{¶Ç²Îªººë¯«©Ò¦b¡A¥t¤@¤è­±¤£Â_¾AÀ³¥Ø«e±¡ªp¡C

¦pªG¥H¹D®a¡BÄÀ®a©Î¾§®aªº¼Ò¦¡¨Ó­«¶ì°ò·þ®{¥qÅMªº§Î¹³¡A²¯u¬O¯îÂÕ¡C¨ä¹ê¡A°ò·þ®{¥qÅMªº§Î¹³¡AÀ³¸g¦h¥@¬ö¤å¤Æªº¼vÅT¡A¤w¸g¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¤@¦ì¨Ó¦Û¨È¬wªº°ò·þ®{¥qÅM¡A¹ê¦b¤£»Ý­nºû«ù±q¦è¤è¶i¤fªº¥Í¬¡§ÎºA¡C¥L¥²¶·ÂǨC¤@¤å¤Æ¤¤¤w¦³¥Nªí¤W¥D¤§¤Hªº§Î¹³§@¾A«×ªº¾AÀ³¡C

¤@¶µ°ò¥»ªºÆF­×

¥qÅM¬O±q«H¤Í¤¤¿ï¥X¨Ó¡A¥Nªí¥L­Ì©^Ämë§i»P犠¬¹ªº¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¦³­þ¨Ç³´¨À¦bµ¥着¨º¨Ç±q¦Ê©m¤¤¿ï¥X¡A¨É¦³¯S®íÅv¤O©Mª¾ÃѪº¤H¡C¥L­Ì«Ü®e©ö§Ñ°O¦Û¤v¬O±q¶¤¥î¤¤¤É¤W¨Óªº¡F¤Ï¦Ó°²­É»X¥lºÞ²z¤Ñ¥Dªº±Ð·|¤§¦W¡AÅܦ¨¿WµôªÌ¡CÆF©Ê¤è­±ªºÅv¤O¡A¦P¼Ë¥i¥HÅܦ¨²{¥@¦UÅv¤Oªº®Ú·½¡A¤@¥[¦æ¨Ï«K¯}Ãa¤F¥D­C¿q©Ò¯d¤Uªº²z·Q¥qÅM¡C¥M«ù着¤å¤Æ¡A¤@¦ì¯«¤÷¥i¥H¦Û¬¯¬°¤jªk®v¡B¤h¤j¤Ò©Îºë¯«»â³S¡A¥HÀݥΫH¤Íªº»´©ö«H¥ô¡A¨Ó°ï¶°¦Û¤vªº°]´I¡C

§Ú­Ì³£¦³¦k¥Î¥qÅM¾Åvªº¦MÀI¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶µ¦^¨ì³Ì°ò¦ªºÆF­×¡A³o¼Ë¡A¤£½×¦b¨ºùØ¡A³£¯à±q¤º¤ß´é²{¤@­Ó°ò·þªº²½¥qªº¥Í¬¡¡C

¦pªG¥qÅM¥²¶·±Ð«H¤Í­Ì¬èë¡A¨º麽¡A¥L¦Û¤vªº¬èë´N¤£À³¸Ó¬OÂ÷羣ªº¡A¦Ó¬O¯u¯u¹ê¹ê»P«H¤Íªº¬èë¦X¬°¤@Å骺¡C³o¼Ëªº¬èë¡A¥¦ªºÆF·P©M¤O¶q¡A¨Ó¦Û¥qÅM»P«H¤Í¹ÎÅé¤é±`¬Û³BªºÃö«Y¡C«O¸S´N¬O³o¼Ë±Ð¥Lªº«H¤Í­Ì¬èë¡A§Y¬O¦b°ò·þ¤º¡AÂÇ着°ò·þ¡B±N¦Û¤vªº¥Í¬¡©M¤Ñ¥Dªº¥Í¬¡¬Û¦X¡C«O¸Sªº¾ã­ÓÆF­×¸gÅç¡A¦b¨C­Ó«H¤Í¥Í¬¡ªº¨ãÅéÀô¹Ò¤¤¡A§@¤£Â_ªº¦A»{ÃÑ¡C¥L¨S¦³½s¼g¤@¥»¬èë¤â¥U¡F¦ý¥L¬°¥L­Ì¥Ü½d¡A¦p¦ó¦b¹ê»Úª¬ªp¤¤»P¤Ñ¥D«Ø¥ßÃö«Y¡AÂǦ¹¦Ó±Ðµ¹¤F¥L­Ì¬è몺­n³Z¡C¦b¥H¤W©Ò¤Þ­z¤å³¹¤¤¡A©Ô¤º¯«¤÷»¡©ú±Ð·|±q«O¸S¶}©l¡A¨«¥X¤FµS¤Ó°ò·þ®{ªº¥@¬É¡A¦Ó³o¬O«D¤ñ´M±`ªº¤@¤j¨B¡C°²¨Ï«O¸S¤@ª½¦bµS¤Ó°ò·þ®{Àô¹Òùإͬ¡¡A¤@©w·|¥t¦³¤@ºØ¥qÅM¤è¦¡¡C¦p¤µ±Ð·|¤w¶i¤J´¶¥@¼h­±¡A¦P¼Ë°ÝÃD¤]¦A¦¸¿³°_¡C·íµM¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O·N¿×着¡u¤ÁÂ_¡v¡A¦ý©¹«e¸ó¤@¨B¬O¥²­nªº¡AªF¨È©M«D¬w³£­n¦U«ö¨äÀô¹ÒÁÚ¨B¡C

¦pªG¯«¤÷­Ì©úÁA¥Ø«e¥¿¦b¦¨§Îªº·s²{¹³¡A«K·|¹ï§t­c«Ý©ñªº¥qÅM­×¶}©ñ¡A¸t¯«¤]¥¿³z¹L¦hºØ¤å¤Æ¦bÁܽХL­Ì¡C³oºØÆF­×±N¬O¤ô¨Å¥æ¿Ä¯ë¡A§t¦³¦U¥Á±Ú¡A¦U¤å¤ÆªººëµÑ¡A¨º³£¬O±ë¤GÁܽЧڭ̥hªY½à³ß·Rªº¡C¦pªG¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ì°lÀH«O¸Sªº¨¬¸ñ¡A¥²±N¶V¨Ó¶V¬Û¦ü¥D­C¿q¡GÍ¢¥»¬O¤Ñ¥D¸t¨¥¡A«o¶]¨Ó¬Ý¬Ý¦p¦ó¯à¥H¤Hªº¥Í¬¡¡A±NÍ¢©M¤÷ªºÃö«Y¬¡Às¬¡²{ªºÅã¥Ü¥X¨Ó¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤§i¶D§Ú­Ì¡G¡uÍ¢ÁöµM¬O¤Ñ¥D¤l¡A«o¥Ñ©Ò¨üªº­WÃø¡A¾Ç²ß¤FªA±q¡v¡}¤­8¡~¡C³o´N¬O¤@¦ì¯«¤÷¡A¤@¦ìÀ´±oÅé»{µh­W¡BµJ¼{¡B±~ºGªº¤H¡A¦pªG¥L¯u­n¨v¦ü°ò·þ¡A¥²¶·¸gÅç³o¤@¤Á¡C¥¿¦p©Ò¤Þ­zªº§Æ§B¨Ó®Ñ«H¤¤ªº¸Ü¡A°ò·þ¥²¶·¨Ï¦Û¤v¦b¦U¤è­±³£©M¤H¬Û¦ü¡A¤~¯à°µ¥L­Ìªº¤j²½¥q¡C¡uÍ¢¥²¶·¦b¦U¤è­±©M¥Lªº§Ì¥S¬Û¦ü¡A¤~¯à¦¨¬°¤Ñ¤H¤§¶¡¡A¤¯·O¦Ó¥i«H¥ôªº¤j²½¥q¡A¬~¥h¤H­Ìªº¸o汚¡v(µù7)¡C

­«­nªº­Ë¤£¬O»¡¯«¤÷À³¸Ó¦¨¬°±M·~¬è몺˳˳ªÌ―¡X¦pªG§Ú¥i¥H³o麽»¡¡X―¡A¦]¬°¥ô¦ó¤H¡A¦h¤UÂI¤u¤Ò³£¥i¯à°µ¨ì³oÂIªº¡C¦ý¬O¡A¥L¥²¶·¦b¨C¤é¥Í¬¡¤¤¡A¦A¥hµo±¸°ò·þ¹ï¤Ñ¤÷¡B¹ï¤HÃþªº²`¤JºA«×¡C³o¼Ë¡A¯«¤÷¤£·|¥u¬O¤@¦ì³Q½Ð¥h¬°¤`ªÌÄm²½¡A¬°·s¤H¯¬ºÖªº²½¥q¡A¦Ó±N¬O©P¾D¤H¡A¦b¤Ñ¤H©M¤H¤HÃö«Y¤¤ªº·¢¼Ò¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¯«¤÷¤~¯u¯àÀ°§U«H¤Í¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­«Àò¤Ñ¤H·NÃÑ¡X¡X¤£¬O©â¶Hªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¦b¨ãÅé°ê®a»P¤å¤Æ¤¤ªº¥Í¬¡¡A¦pªG¤@¦ì¯«¤÷»{²M¤F³o²z·Q¡A¥L´NÅܦ¨¤F¸t¯«ªº¤¤¤¶¡AÀ°§U«H¤Í¥h¸ÑÄÀ¤@¤Á¥Í¬¡¤¤ªº¾D¹J¡C¥LÂÇ着¥æ¥Iµ¹¥Lªº¤÷©Ê¯à¤O§e²{¤F¤Ñ¤÷¡AÂÇ着±Ò¥Ü¤lªº¸Ü§e²{¤F¤l¡F¥LÂǸt¯«ªº®¦ÃdÅܦ¨¤@­Ó¬°¤H­Ìªºµh­W©M³ß¼Ö±a¨Ó·N¸qªº¤H¡C¦]¦¹¡A¥qÅMªº°ò¥»ÆF­×¡A¦b¤HÃþªº¨C¤@°¶¤j¶Ç²Î¤¤¡A³£¦³¥¦¯S§OªºªâªÚ¡C¥ô¦ó¤H¥u­n¹ïªF¤è±Ð·|ªº¸t¾¤H­û¦³¤Ö³\ªº»{ÃÑ¡A«K¥iª¾¹D¥qÅMÆF­×¥i¥H¦b¨C­Ó¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤§O¨ãÃý¨ý¤F¡C

¥qÅM¡B¤Ñ°êªº°O»PÃÒ©ú

¥qÅMÀ³¸Ó¬O¤@¦ì¹ïµL§Î²{¹ê·¥«×±Ó¾Uªº¤H¡C°ÝÃD´N¦b©ó§Ú­Ì¤w¸g±N¨º¨Ç²{¹ê¡A¡u¼á²M¡v±o¥¢¥h¤F¥¦­Ìªº¯«¸t¯S¼x¡C¦b«Ü¦h¤H¬Ý¨Ó¡A¥qÅM¥u¬O¤@ºØ¾°È¡A¨ä¹ê¥¦¬O¤@¥ó¶øÂÝ¡A¬O¤@¥ó¸t¨Æ¡C©Ò¥H¡A¤£¶È晋ÅM¨å§¬O¤@¥ó¸t¨Æ¡A¤@¦ì¥qÅMªº¤@¥Í¥²¶·¦¨¬°¤@¥ó¸t¨Æ¡C¤@¦ì¥qÅMÀ³¸Ó¬O¤H»P¯«¤§Ãö«Y¤Wªº¤@¥ó¸t¨Æ¡A³o¤@¼hÀ³³e¬ï¥L¾ã­Ó¤H©M¥þ³¡¥Í¬¡¡C§Æ§B¨Ó®Ñ«H¤¤±N¤@¨Ç¸Ü©ñ¶i°ò·þ¤fùØ¡A»¡µ¹¤Ñ¤÷Å¥¡A´N¬O¦b§i¶D§Ú­Ì³o¤@ÂI¡G¡uÄ묹»P¯À²½¤w«D§A©Ò­n¡A«oµ¹§Ú¹w³Æ¤F¤@­Ó¨­Åé¡K¡K¡v¡}¤Q5¡~¡C°ò·þ¤£¬O¨ì¥@¬É¤W¨Ó©^Äm犠¬¹©M²½«~¡A¦Ó¬O¦b¤Hªº¥Í²P¤¤¡A±N¦Û¤v§@¬°¤@­Ó§¹¥þµ¹»P¤Ñ¥D©M§Ì¥S­Ìªº¤H¡C¨­¥qÅMªº°ò·þ»P¤H­ÌªºÃö«Y¡A¥ÑVanhoye¯«¤÷ªº¤@¥y¸Ü§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¤F¡G¡u°ò·þ¦b¦P¤@©M°ß¤@ªº¨Æ¸ñùØ¡A§¹¥þ¹ê½î¤FÍ¢»P¤Hªºµ²¦X¡A­°¨ì¥L­Ìªºµh­W²`²W¤¤¡F¥t¤@¤è­±¡A¥HÍ¢ªº«s¨D©M©e¶¶¡A¤w±N¤Ñ¥Dªº¶W¤Z¦æ°Ê±a¶i¨º²`²W¡A¦]¦¹¡A¦bÍ¢¤º³Ð³y¤F¤@­Ó·s¤H¡A§¹¥þ»P¤Ñ¤÷¬Û¦X¡A¨Ã¦³¯q©ó¾F¤H¡v(µù8 )¡C

°ÝÃD¦b©ó«Ü¦h¤H¡A»{¬°¤Ñ°ê¬O²{¥@ªºªF¦è¡A¥¦¯à够¹³¤HÃþªÀ·|³o¼Ë²Õ´°_¨Óªº¡Cªº½T¡A§Ú­Ì¥i¥H¡A¬Æ¦ÜÀ³¸ÓÅý±Ð·|¦³¥¦ªº¬[ºc¡A¦]¬°¥¦¬O¤H©Ò²Õ¦¨ªº¡I¤£¹L¡A¦b¤HÃþªÀ·|¡AÅv¤OÁ`·Q¹ñÅSÀY¨¤ªº¡C¨ä¹ê¡A¤Ñ¥Dªº°ê¦b©ó¤Ñ¥D²ÎÁÒ¤H¤ß¡A´N¹³Í¢´¿²ÎÁÒ°ò·þªº¤ß¨º¼Ë¡C³o¤Ñ°ê¥u¦³¦b°ò·þ¨­¤W§¹¥þ¹ê²{¤F¡CÍ¢¹ï¿ËªñÍ¢ªº¤H¤£Â_­«½Æªº»¡¡G¡u§AÂ÷¤Ñ°ê«Üªñ¤F¡v¡A©ÎªÌ¡u¤Ñ¥Dªº°êªñ¤F¡v¡C¦bÍ¢ªº¥À¿Ëº¿§Q¨È¨­¤W¡AÂÇ着¿W¤@ªº®¦Ãd¡A¤Ñ°ê¹ê²{¤F¡A¦oªº½T©M¦oªº¨à¤l¤@°_¶i¤J¤Ñ°ê¡C

¦Ü©ó§Ú­Ì¡A«h¬O´Â着¨º¬ü§®¤§¹Ò«e¶i¡C¦Ó¥qÅMÀ³¸Ó¬O¤Ñ°êÁ{ªñ¡A©M¥¦ªº¹ê²{ªºÃÒ¤H¡C¤Ñ°ê¤w±q¦U¤èÁ{ªñ¤F¡I¥¦±q¤j¦aªº¨C¤@¨¤¸¨¤É°_¡A¥¦¤ñ±Ð·|¦V¥@¬É®i¶}¤§©l¨Ó±o§ó¯u¹ê¡K¡K©ÎªÌ§óÀ³»¡¥¦¤ñ¤Ñ°ê¦b¬PªÅ¤§¤U½Ï¥Í®É§ó¬°¯u¹ê¡C

§Ú­Ë§Æ±æ¬Ý¨ì¤é«áªº¥qÅM§Î¹³¯à¦Êªá»ô©ñ¡C¥Ø«e¥u¦p±áÄfªì²{¡A§t­c«Ý©ñ©O¡I¸Uª«¦³ÆF½×¡}animism¡~ªº«H¥õªÌ±`强¯P¦aªí²{¤F¥L­Ì¹ï¶ø¯µªº²`¨è·N¸q¡C¬°¦ó¤£¯à¬ß±æ¥qÅM«ö¦Û¤vªº«H¥õ§â¹ï¶ø¯µªº·NÃÑÆF©Ê¤Æ¦Ó¶Ç­l¦Ü«á¥N©O¡H·íµM¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°h¦^¨ì¬Y¨Ç¤å¤Æ¤¤¤´Â«O¦s着ªº¸Uª«¦³ÆF½×¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·¨ú¥Î¤¤¯«¸tªº¤@­±¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C³o¤]´N¬O§Ú­Ì³o¨Ç­t¦³³ê¿ô¥L¤H¹ï¯«©ú·NÃѤ§³dªº¤H©Ò¯Ê¤Öªº¡F§Ú«üªº¬Oı¹î¨ü³y¬É¤§¯«¸t©Êªº¯à¤O¡C§Ú­Ìª¾¹D°¶¤jªº°ò·þ®{¯«¯µ¾Ç®a¡A¥L­Ì¦³³oªÑ²`¨Iªº¯«¸t»P¶ø¯µ·P¡A¤]À´±o¤é¯q¨Ï¤§¥[²`¡A¥i¬O¡A¤H­Ì«oµø¥L­Ì¬°Â÷羣ªº¥Í©RÅé¡K¡K

¦pªG¥qÅM¿ë©ú¤F¦Û¤vªº¨¤¦â¡A¬O¤H»P³Ð³yªÌ¤§¶¡¤@¤ÁÃö«Yªº±Ò¥ÜªÌ©M¶}³ÐªÌ¡A¨º麽¡A¹ê½î±ë¤G¡u¥qÅM¥Í¬¡»P¾°Èªk¥O¡v¤¤ªº´Á±æ´N®e©ö¦h¤F¡I¥¦©Ò´y­zªº¥qÅM´N¬O¤Ñ¥D¦b¥@¶¡ªº©úÃÒ¡C

°ÝÃD¨Ã¤£¦b©óÅܦ¨­W¦æªÌ¡A©Î¬O¬YºØ©v±Ð¤¤ªº¥q§ªÌ¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤@¥Íªº§V¤O¥h°l´M¤Ñ¥D¡A¬°¦Û¤vªº©v±Ð¡A°^Äm¥X¨ä¥L¤j®v¬°¥L­Ìªº©v±Ð©Ò°^ÄmªººØºØ¡C³o¼Ë¡A§Ú´N·|µo²{¦³¦h¤ÖºØ¤£¦P§@¯«¤÷ªº¤è¦¡¡C¦³¤HÅã¥Ü¤Ñ¥Dªº¤÷©Ê¡A¦³¤H¥u¬O²³æ¦a»P¥S§Ì©n©f¬Û³B¡AÅý¤HÅé·|¤Ñ¥D¦b¥L­Ì¤§¤¤¡F³o¨âªÌªº¡}ÆF­×¡~¬O¦³«Ü¤jªº®t²§ªº¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A°ò·þ»PÍ¢·í¥Nªº¤H«Ü¿Ëªñ¦a¥Í¬¡¦b¤@°_¡CÍ¢±q¨Ó¨S¦³¹³¸g®v©Mªk§Q¶ë¤H¨º¼Ë¡A»P¦Ê©m«O«ù¶ZÂ÷¡C°ò·þ¯d¤Uªº¡u¼Ò¦¡¡v¤£¯à­«²{¡A³o¡u¼Ò¦¡¡v¬O¨Ó¦Û¤º¦bªº°ò¥»­ì«¬¡A¥²¶·¥H¤£¦Pªº§ÎºAªí¹ü¥¦¡C¦]¦¹¡AÅý°ò·þ¤§¯«Ä~Äò¤£Â_¦b±Ð·|¤º§@¥Î§a¡Iù°¨¦¡ªº¯«¤÷§Î¹³µ´¤£¬O°µ¯«¤÷ªº°ß¤@¤è¦¡¡AÁÙ¦³§Oªº³\³\¦h¦hªº¤è¦¡¡C¦b¦¹¦^·Q¤@¤UPaul Evdo kimovªº­ì«h¡A¥i¯à¬O¦³¥Îªº¡G¡u°ò·þªº¯«¸t¾°È¡AÂÇ着¥­«H¤Í¦b¾ú¥v¤¤¶i¦æ¡A¥¦¬O¤@¶µ¡y¿n·¥ªº¥½¥@¡z¾°È¡A·Ç³Æ¥@¬Éªï±µ¥½¤é¡v(µù9)¡C³o¸ÜÀ°§U§Ú­Ì±q¾ã­Ó±Ï´©­p¹º¤Î¥¦©M¥Á±Ú¤å¤ÆªºÃö«Y¤¤¡A¬Ý¥qÅMÆF­×¡A¦]¬°²¦³º¬O«H¤Í¹ÎÅé¤ñ¯«¤÷§ó®û¼í©ó¤å¤Æ©M¤é±`²ß«U¤¤¡C

¶Ç²Î»P¶i¨B

¤@½Í¨ì¥»¦ì¤Æ³oÃþ°ÝÃD¡A«Ü¦h¤H«K·|¤Ï¹ï¡A¦]¬°¥L­Ì¦ü¥G¬Ý¨ì¦Ò¥j¾Ç¤¤ªº«ÕÆF¥X²{¡C¨ä¹ê¡A¦^¨ì®Ú·½¤W¡A¨Ã¤£¬O­n©M¹L¥hªº¤@­P¡A¦Ó¬OÅý¨ºµ¹¥j¦Ñ¤å¤Æ¬¡¤Oªº°Ê¤O¡A¨Ó¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C·íµM¡A¦b³o¼Ëªº¬yÂत¡AÁ`·|¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤@¨Ç¥j¸³¡A¦ý¨º¨Ã¤£¬O­«­nªº¡C

©Ò¥H¡A¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¨S¦³¤@ºØ²½¥q§Î¹³¯à§¹¥þº¡¨¬°ò·þ®{²½¥qªº§Î¹³¡C³o§Î¹³¬O©M°ò·þ¥»¤H¬Û¶K¦Xªº¡A¥Ñ©óÍ¢¬O¤@¦ì²½¥q¡A¦Ó¨S¦³²½¥qªº§Î¹³¡C¥L­Ì«ö·ÓÀq°ò·æ¼w¡X―¥LµL¤÷¤SµL¥À¡X¡Xªº«~¦ì¡AºÙ°ò·þ¬°²½¥q¡A¬O­nÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¡AÍ¢¤£ÄÝ©óµS¤Ó±Ð©vªº²½¥q¦æ¦C¡AÍ¢¥Ã¬°²½¥q¡C¥¿¬O°ò·þ³oºØ¶W¤å¤Æ¡A¶W²{¥@ªº²½¥q¯S¼x¡A¥i¥HÀH®É¥N»P¤å¤Æ¤§¤£¦P¦Ó§Î¦¨¤d¸UºØ§ÎºA¡C¥qÅMªº¨­¤À¶V³Q©w«¬¦b©T©w¼Ò¦¡ùØ¡A¥L¶VÀ³ÄµÄ±¨ì¥¦ªº¬Û¹ï©Ê¡A¥¦¤£¥i¯à¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡A¥¦¶Õ¥²Âà¦V¥t¤@ºØ§Î¦¡¡C¥i¬O¡A¯«¤÷­Ì±`·|¦³¬Û¤Ïªº¤ÏÀ³¡A§Y³]ªk±N¬YºØ¬Û¹ï©Ê¡A¨Ï¨äµ´¹ï¤Æ¡C

¤@¦ì¯«¤÷¥i¥H¿ï¾Ü­×½m©ñ±ó²{¥@¤@¤Á¨Æª«ªº¬ü¼w¡A°µ¤@­ÓÆF©Ê¥@¬ÉªºÃÒ¤H¡F¥L¥i¥H³Q´L¬°¬è몺¤H¡A©Ó¨ü¤F¤Ñ¥D½ç¤©ªº²`¶ø´¼¼z¡F¥L¤]¥i¥H³Qµø¬°¹³¾§®a¡B¦ò®a¡B¹D®a¶Ç²Î¤¤ªº´¼ªÌ¡C

¥ô¦ó©v±Ðªº«H¤Í¡A¹ï¤Ñ¤H¤§¶¡ªº¤¤¤¶ªÌ©Ò¾Ö¦³ªº¯à¤O¡A¬O«Ü±Ó·Pªº¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H±Æ¥¸²½¥q¨­¤À¤¤ªº³o¤@­±¡C¤£½×§Ú­Ì³ßÅw»P§_¡A«H¤Í­Ì³£«ü±æ¥L­Ìªºªª¤H¨É¦³¬Y¨Ç¸t¨Æ©Êªº¯à¤O¡K¡K¤@¦ì¥qÅM¬°¤°»ò¤£¯à°µ·í¦aªº¸t¤H©O¡H°ß¤@ªºÃøÃD¬O¿ï¾Ü§@¤°»ò¼Ë¤lªº¸t¤H¡C

§Úª¾¹D¡A³o¼Ëªº¥»¦a¤Æ»¡¨Ó®e©ö¡A°µ°_¨Ó¥i¤£Â²³æ¡C¦ý¾AÀ³¥Ø«eªº¤å¤Æ¡A³o¬OµL½×¦p¦ó­n°µªº¨Æ¡A¨º麽¬°¤°»ò¤£§@¨è·Nªº§V¤O¡A¦b¡u¦Ï羣ªº¼Ò½d¡v¡}§B«e¤­3¡~ªº«ä·Q¤U¡A±N°ò·þ®{¥qÅMªº¹ê»Ú±¡§Î¯u¥¿¥»¦ì¤Æ©O¡H§Ú­Ìªº¦Ï羣¬O§¹¥þ®û¼í¦b¤µ¤éªº¥@¬É©M¤å¤ÆùØ¡A¯«¤÷¥²¶·¦¨¬°«H¤Íªº¤º¦b¼Ò½d¡C©Ò¦³ªº«H¤Í¡A©M²Õ¦X³o­ÓªÀ·|ªº¨ä¥L¤H¤h¤@¼Ë¡A«×ªº§¹¥þ¬O¤HÃþªÀ·|ªº¥Í¬¡¡C

°µ¥qÅMªº«i®ð

¤@¦ì¯«¤÷»{²M¥LÀ³¸Ó¬O«ç麽¼Ëªº¤H«á¡A»Ý­n«i®ð¥h¹ê½î¡A躱Áצۤvªº¥qÅM¨­¤À¡A¦³¨â±ø¸ô¤l¡G¤@¬O¦Û©ï¨­»ù¡A°ª©~«H¤Í¤§¤W¡A»·Â÷¤HÃþ¹ÎÅé¡F¤G¬O©Úµ´¡u»P²³¤£¦P¡v¤@¤ß¥u­n©M¨ä¥L¤H§¹¥þ¤@¼Ë¡C¥L°²ÂǤj®a¦b¤@°_¤§¦W¡AÅý¦Û¤v¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L¦³¤@ºØ¤£¬O°ª©~§O¤H¤§¤Wªºº¡¨¬·P¡C¥i¬O¡A¦pªG¤@­Ó¤H©¿²¤¤F¥L¤§©Ò¥H©M§O¤H¤@¼Ëªº¥Øªº¡A¬O­n³ê¿ô§O¤H¡A¿ë»{¨º¶W¶W§Ú­Ì«o¤S¹ê¦b²`´Ó¥Í¬¡¤¤ªº²{¹ê¡A¨º麽¡A¥L¤S¤£¬O¥L©ÒÀ³¬Oªº¼Ë¤l¤F¡C

·íµM¡A¤@©w¦³¤@ºØ¾A¦X©ó¯«¤÷ªº§@¤H¤§¹D¡A´N¬O°ò·þ©Ò¥Ü½d¤§¹D¡AªB¤Í»PªB¤Í¬Û³B¤§¹D¡C·í©Ò¦³ªº¯SÅv³£³Q¹Ü¥h¡A¯«¤÷©M¨C­Ó¤H¤@¼Ë¡A´N¥u¬O­Ó¤H¡A¹³¤¤°ê¤j³°¤W´X¦Ê¦W¯«¤÷¨º¼Ë®É¡A¯«¤÷ÁÙ¦³¤°»ò©O¡HµL¡I¯uªºµL¡F¦ý¤]¬O¥þ¦³¡I¥L¾Ö¦³Åå¤Hªº¯à¤O¡A¨Ï¥LÀH§Y©ú¥Õµ½¨}¡B¸Û¹ê¡B¦Û¥Ñªº¨ãÅé¤Æ¡AÅý¥LÅܦ¨¡u¬°©Ò¦³¤H¡vªº¤H¡AµL­­¶qªº¤F¸Ñ¥L¤H¡A¦ý«oµL¯à§´¨ó©Îªü½Û©^©Ó¡C

¦pªG¤@¦ì¯«¤÷»{²M¥L©Ò±µ¨üªº¯¬¸t¡A¦Û·|À´±o³o­Ó¯¬¸t¤£¬O¨Ï¥LÂ÷羣¡A¦Ó¬O¨Ï¥L¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A°µ¤@­Ó§¹¤H¡A·íµM¡A¥L±N±`¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¦ý°²¦p¥L±q¤H©Êªº¨¤«×¡A¦Ó¤£±q´LÄY¡BÅv¤Oªº¨¤«×¡B¬Ý¦Û¤v¥qÅMªº¨­¤À¡A«K¤ñ¸û®e©ö³Qµø¬°¥t¤@¦ì°ò·þ¡C§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦­¤w¦³«Ü¦h¤H»¡¹L¤F¡A¦b¦¹­«½Æ¡A¦P®É±N³o¤@ÂI¡A§@¬°¥qÅMÆF­×ªº®Ö¤ß¡A©Î³\ÁÙ¬O¦³¥Îªº¡C

§Ú±¡¤£¦Û¸T¤S­n¦^¨ì§Æ§B¨Ó®Ñ«H¡A¥¦¦b°ò·þ¨­¤Wµ¹¥qÅM¤U©w¸q¡G¡u§Ú­Ì©Ò¦³ªº¡A¤£¬O¤£¯à¦P±¡§Ú­Ì®zÂIªº¤j²½¥q¡A¦Ó¬O¤@¦ì¦b¦U¤è­±»P§Ú­Ì¬Û¦ü¡A¨ü¦ÒÅ窺¡A¥u¬O¨S¦³¸o¹L¡v¡}¥|15¡~¡C¦b¤HÃþªº¦UºØ±¡ªp¤¤¡A¥qÅM³£À³¸Ó¬O¤@¦ì¦w¼¢ªÌ©M¤¤¤¶¤H¡C³o¼Ë¡A¬°¥L¨Ó»¡¡A§@¸t¨Æªº¤À¬IªÌ¡A©Î¬è몺ºÞ²zªÌ´N¤£¬O­º­nªº¤F¡C¥L¥»¤H¶Õ¥²¦¨¬°¾ã­Ó°ò·þ®{¤H¥Íªº¸t¨Æ¡A´N¹³°ò·þ´¿¸g°µ¹Lªº¡A¦p¤µ¤´Â¤£ÅÜ¡C

¦pªG¥qÅM¨­¤À¯u¬O¤H©Ò¥Í¬¡ªº¤@ºØ²{¹ê¡A¦Ó¤£¶È¬O¤@¶µÂ¾°È¡A¨º麽¡A¥²¶·­n¦³¥qÅMÆF­×¡K¡K¥qÅMÆF­×¤§©Ò¥H¯u¹ê¡A´N¬O¦]¬°¥qÅM¨­¤À¹ê¦aIJ¤Î¤H¥Í¥þ³¡²{¹êª½¨ì¦s¦³ªº³Ì²`³B¡C³o¼ËªººA«×¬Ý¥qÅM¨­¤À¡A·|¨Ï¬Y¨Ç¤H¥i¯à·P¨ì©_©Ç¡K¡K¨ä¹ê¡A³o­ÓÆ[ÂI¯}¸H¤F¯Â¾°È©Êªº¥qÅMÆ[¡A¦Óµø¤§¬°¤@ºØ¥Í¬¡©M¦s¦³ªº¤è¦¡¡A©M°ò·þ©Ò°µªº¤@¼Ë¡C³o­Ó²z·Q¡A¾®»E¦b¤H©Êªº³Ì²`¼h¡A¦Ó¦b±a¦³¦a¤è¤å¤Æ¦â±mªºÆF­×¤¤ªíÅS¡C³o²z·Q¬O³æ¯Âªº¡G¨v¦ü°ò·þ¡F¹³«O¸S©Ò°µªº¤@¼Ë¡A¸g¥ÑÍ¢¨ÃÂÇ着Í¢¦Ó¥Í¬¡¡C

¬°¤F±N¥qÅMÆF­×¸m©ó·Ó«G§Ú­Ìªº³~®|ªº¥½¥@Æ[©À¤¤¡A­n¦^·Q¤@¤U Paul Evdo kimovªº¸Ü¡A¬O¦³§Qªº¡G¡u¦b¥½¥@¡A³Ì²×·¥ªº°ò·þ®{¾°È¡A°ò·þ®{ªº§Æ±æ¡A¦³¿à©ó«H¤Íªº²½¥q¨­¤À¡v(µù10)°ò·þªº¡u²×µ²¡v¬O¥@¬Éªº±o±Ï¡A¤]´N¬O»¡¡A¥þ¤HÃþ¦b°ò·þ¤§¥ú©M°ò·þªº®¦Ãd¤¤¡A¨«¦V¯u¹êªº¤H¥Í¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë«ä·Q®É¡A¤W­z¤Þ¨¥´NÅܱo²M·¡¤F¡C

µù¡G
1.Paul Evodokimov, La femme et le salut du monde, Desclée de Brouwer, 1978. p.104
2.Ibid. p. 105.
3.Albert Vanhoye,Prêtres anciens. Prêtre nouveau, le Nouveau Testament, Paris, Ed. du Seuil, p. 100.
4.Ibid. p. 87.
5.Karl Rahner, ¡§Notes towards a Fundamental Theological Interpretation of Vatican II, ¡¨ in Theological Studies, 40 (1979) 721.
6.EABC Papers. No. 13, Prayer-The Life of the Church of Asia, p. 35.
7.A. Vanhoye, op. cit., p. 104.
8.Ibid. p. 160.
9.P. Evdokimov, op. cit., p. 106.
10.ibid. p. 113.
¥»¤åĶ¦Û¡GYves Raguin, S. J., ¡§Priestly Spirituality,¡¨ East Asia Pastoral Review, XVIII(1981) 80-93.

­¶¡G  1 ¦^ À³