¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|
©v±Ð¾Ç³¡

²Ä¤@¾Ç´Á #11
¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é
ªª²Ã ¶g °T
  ¤¤ªFº©¹C¡Ð¡Ð½Í¦Ï         ¡i  ¥C«Ø®p  ¡j

¦b¬ù¥¹©M±Ô§Q¨È¡A§Ú­Ì±`±`³£¬Ý¨ì¤j¸s¤j¸sªº¦Ï¡C¨º¨Ç¦Ï¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¦b¸t½ÏÍü¤W¨£¨ìªº¼Ë¤l¡G³·¥Õ¡B¦wÀR¡Bº}«G¡A¦Ó¬Oº¡¨­¦Ãªd¡A¥Õ¦âªº¤ò¦­¤w¬V¦¨½Å¦âªº¼Ë¤l¡A¦Ñ¬O§CµÛÀY¡A¤£Â_¦a¦Y¯ó¡C

­ì¨Ó·í¦aªº¦Ï¦h¬OªÎ§À¦Ï¡C³o¨Ç¦Ï¤£Â_¦Y¤£Â_¦Y¡A«o§â¯×ªÕ¥þ¿n¦b§À¤Ú¤W¡C©ó¬O¡A¤@ÀY¤£¤jªÎ¤jªº¦Ï¡A«o©ìµÛ¤@¹DÁs¸~ªº§À¤Ú¡A¼Ë¤l¬Æ¬°¥i¯º¡C

­ì¨Ó¦b¤¤ªFªº¦Ï¡A¤£¬O¦³½ìªºÃdª«¡A¦Ó¬O­¹ª«ªº¤@ºØ¡C¨B¹L·í¦aªº¥«¶°¡A¬Ý¨ì½æ¦Ï¦×ªº©±¤l¡Aªù«e±¾µÛ¤@°Æ¤w­å¶}ªº¦ÏÂß¡AÁÙ¦³¤@±ø¤S¤@±øªÎ¤jªº¦Ï§À¡C¦b³o¨Ç¬ü­¹ªº¤U­±¡A¦×®àªº®ÇÃä¡A¦³¨âÀY«Ý®_ªº¯Ì¦Ï¡C±O¤Ò¨S¦³§â¨e­Ì¿£§ô°_¨Ó¡A¦ý¬O¨e­Ì«o¤£·|°k¨«¡C¤]³\¬O¶å¨ì¦P¦ñ¦º¥hªº®ð¨ý¡A¤]³\¬O¤@ºØ°Êª«ªºª½Ä±¡A¨e­Ì³£ª¾¹D¦Û¤v§Ö­n³Q®_±þ¡A¦ý¬O«o¨S¦³¥ô¦ó¤Ï§Üªº¦æ°Ê¡A¥u¬O§ÝŸ¡C§A¥i¥H±q¨e­Ìªº²´¤¤Åª¨ì®£©Æ¡A¬O¤@´T«Ü²Y²Dªºµe¶H¡C§Ú¤]·Q¤£¨ì¡A·|¦b³o­Ó³Ù¼Mªº¥«¶°¤¤¡A²`²`·P¨ì«Ý®_¯Ì¦Ïªº¯u·N¡C

«á¨Óªº¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú­Ì¤@¦P¬ãŪ¸tµú¤Ü¤T½g¡A¤SÅ¥¨ì¥t¤@­ÓÃö©ó¦Ïªº¬G¨Æ¡C­ì¨Ó¦b·í¦a¡Aªª¦Ï¤H¬O«Ü§C·Lªº¤u§@¡A¦]¬°¥L¬J­n»·Â÷®a¶m¡A±aµÛ¤@¤j¸s¦Ï¥|³B³V­¹¡G¦b³V­¹ªº³~¤¤¡A¦Ï¤S¦³¥i¯à¦Y±¼¹A®aªº´Óª«¡A©Ò¥H¡Aªª¦Ï¤H¬O³Q»´µøªº¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¦Ï¨Ó»¡¡Aªª¦Ï¤H«o¬O¥L­Ìªº¤@¤Á¡C¦Ïªº²´·ú¤£¦n¡A¦ý¬O¨e«ÜÄ@·N¸òÀH¡A©Ò¥H¦b©]±ß¡AÁöµM¬P¥úÅf²H¡A¦ý¬O¥u­nªª¦Ï¤HºV¥´ªª§ú¡A¦³¸`«µ¦aµo¥XÁnÅT¡A¦Ï¡A¬O·|µL«èµL®¬¦a¸òµÛ¨«ªº¡C©Ò¥H¸tµú»¡¡G¡u§Aªºªª§ú©Mµu±·¡A/ ¬O§Úªº¦w¼¢µÎºZ¡C¡v­ì¨Ó¦Ï»Pªª¦Ï¤HªºÃö«Y¡A¬O³o¼Ëªº±K¤Á; ­ì¨Óªª¦Ï¤Hªº¦a¦ì¡A¬O³o»ò¨õ·L¡C¨º¤@¨è¡A§Ú¹ï³o­º¸tµú¡A¦³¤F§ó²`ªºÅé·|¡A¤]³\¤£¬OÅé·|¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¤F¤@¥÷·P±¡¡C

¦b³o­Ó®Èµ{¤¤¡A§Ú¨£¨ì¤F¦Ï¡Bªª¦Ï¤H¡B¦ÏÄæµ¥µ¥ªº¤@¤Á¡C§ó­«­nªº¬O¡A§Ú¤£¶È¬Ý¨ì¡AÁÙÅý¥L­Ì¦b§Ú¤ß¤¤¡A«Ø¥ß¤F¤@¥÷·P±¡¡A¤@¥÷Åé·|¡CÁöµM¥¼¨£¹L¦Ó«Hªº§ó¬O¦³ºÖ¡A¦ý¯à°÷¦b³o¸Ì»P¤j®a¤À¨É§Ú¿Ë²´¨£¹L¡A¿Ë¦ÕÅ¥¹Lªº¡A¤]¬O¤Ñ¥Dªº¤@¥÷®¦Ãd¡C

Ä@¤Ñ¥Dªº®¦Ãd±`»P¤j®a¦P¦b¡C


  ·R§²¤kªº¤H        ¡i  ®¦½ç  ¡j

±z¬O§_ª¾¹D¦b§Ú­Ì¤H¸s¤¤¶¡¦³¤H¥¿¦b°µºò¡u ·R§²¤kªº¤H¡v ¤§¤u§@¡A¥L­Ì¤é¥HÄ~©]´£¨ÑªA°Èµ¹³o¯Z±q¨Æ¡u³Q§PÂ_¬°¤£¹D¼wªº¤H¡v---§²¤k¡C

·íµM¡A¼ôŪ¸t¸gªº°ò·þ®{---¥i¯à¥¿¦p§Ú­Ì¤@¼Ë¡F·|¤Þ¸g¾Ú¨å¡A­C¿q¦b­Y±æºÖ­µ²Ä¤K³¹ªì¬q´¿»¡¡A¦bµS¤Ó¤H­n³B¦º¤@­Ó²]°üªºÀô¹Ò®É¡A±Ð°V§Ú­Ì¡u­Y§A­Ì¨S¦³¸o¡v ¡A§YºÞ¥Î¥Û¯{¦º¦o¡F¸òµÛ¡A¦Ñªº¥ß¨è©ñ¤U¥ÛÀY¡A´N¨«¤F¡A¸ò¦í¤@§å¤@§å¤H¤]¨«¤F¡F³Ì«á¡A³s¦~«CªºµS¤Ó¤H¤]Â÷¶}¤F¡C§Ú­Ì·|¾Ç²ß­C¿q¡A¼e®¤³o²]°ü¡F¦ý¬O¡A¤Ï¬Ù¦Û°Ý¡A§Ú­Ì¤¤¶¡·|¦³´X¦h¤H¦n¹³¬ö­×¤k¤@¼Ë©O¡H

¤Q¤­¦~«e¡A¬ö­×¤kªì¨Ó­»´ä¡F¤@­Ó¥©¦X¡A¸g¹Lªo³Â¦a¼qµó¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç¡u ¥øµó¡v§²¤k¡C¦b¦o½T©w¨}¤ßùØ¡A¦^À³¤F¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A¹ê½î¤F°ò·þªº·R¡A­I°_¤F¦o¦Û¤wªº¤Q¦r¬[¡I

¸g¹L¤C¡B¤K¦~ªº­W½m©M¤£Â_ªº¬èë¡A¾Ç²ß¤F¼sªF¸Ü¡A§ó±o¨ì¤F¦o©ÒÄݪº­×·|¯S§O³q¿Ä§å­ã¡F²×©ó¡A¶}©l¤F¦oªº¨Ï©R---¡u·R§²¤kªº¸ôµ{¡v ¡C°_ªì¡A¦o­±¹ï§²¤kªº´c¦H¹ï«Ý¡A­n¾Ç²ß²Ä¤@®É¶¡Â÷¶}¡B¶]¸¨¦³´X¼h¼Óªº" ¶À¦â¬[¨B" ¡F§Ú­Ì¥i·Q¦Óª¾¡A¦o¹J¨ì¬Û·í¤jªº§xÃø¡A¦Ó­×·|¥u¬Oµ¹¦o¤Q¤G­Ó¤ëªº¸ÕÅç®É¶¡¡A¥h³B²z³o­Ó¥i¯à¤£¯àÄ~Äòªº¨Ï©R¡I

¦b³oÁ}Ãøªº®É´Á¡A­±¹ïºØºØ¦ÒÅç¡A²×©ó¡A¦o§JªA¤F¨Ó¦Û¤ºùؤΥ~¦bªº¤@¤Á»Ùê¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¤Ñ¥Dªº±a»â¤U¡A³o­Ó´£¨ÑªA°Èµ¹§²¤kªº¹ÎÅé¡A¥i¥H¯¸¥ß°_¨Ó¡I

¥Ñ¡u ¨S¦³¤@­Ó§²¤kÅwªï¡A¦Ü¨ì¦³¢±¦Ê¦h­ÓªA°È¹ï¶Hªº¤µ¤Ñ¡v ¡A¹ê¹ê¦b¦b¡A¬O¦³°ò·þªº·R¦s¦b³o­Ó¹ÎÅéùØ¡I

³o­Ó«D¦È§Qªº§ÓÄ@²Õ´«Y»Ý­n§A¡B§Ú¤@°_Ãö¤ß¡A¬Æ¦Ü¡A§Ú­Ì­n¦U¦Û¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A¾á°_§Ú­Ì¥»¨­ªº¤Q¦r¬[¡A¸òÀH­C¿q°ò·þ¡A©M¤Ñ¥D¦³¤@­Óª½±µªºÃö«Y¡A¿Ë¨­¸gÅç°ò·þªº·R¡A¹ï±@§²ªº·R¡I

Ä@¸t¯«¥´°Ê§Ú­Ì¡A§@¥X¤@­Ó½T©w¨}¤ßªº¦^À³¡A¦b¦Û¤w®¦½ç¤W¡A§V¤O¹ê½î¡u ¥H¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ¤O¡B¥þ·N·R¤Ñ¥D¡A·R¤H¦p¤w¡v ªº³Ì¤j»|©R¡I ªü©s¡I


  ¤Ñ¥D·R¼Ö®½ªº¤H        ¡i  ±ç¼zÂE­×¤k  ¡j

¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¬P´Á¤»±ß¤W¡A¬ö·R®¦­×¤k«e¨Óµ¹¦P¾Ç­Ì¤À¨É¡§«C³¾¡¨¬°©ÊªA°ÈªÌªº¤u§@±¡ªp®É¡AÅý§Ú­ÌÅéÅç¨ì¦P¾Ç¥H¦æ°Ê¡A¥H·R¤ß¤ä«ù³o¶µ¯S§OªºÂ¾°È¡C·PÁ¦P¾Ç­ÌªººB´n®½§U¡A¶°µÅ¦¨²yªº®½´Ú¹F$9,000¤¸¡C°£¤F¥Hµ½´Ú¤ä«ù¥~¡A¥ç¦³¦P¾Çªí¥ÜÄ@·N¥[¤J¸q¤u¦æ¦C¡A³o¦p«C³¾ªA°Èªº¥D¦®¡A¬Ý­«¡§¤H¡¨ªº»ù­È¦Ó¤£¬O«ö¦æ¬°¥h§PÂ_¤@­Ó¤Hªº»ù­È¡C


  Àt¨ßÁɶ]        ¡i  ©v¤@   ¯ÐÂ×  ¡j

Àt¨ßÁɶ]ªº¬G¨Æ¡A¬Û«H¤j®a³£¤£·|­¯¥Í¡A¨ä¤¤¤]¦³«Ü¦h¤£¦Pª©¥»ªº¡u·sÀt¨ßÁɶ]¡v¡C¦Ó§Ú¦­°}¤l¦b¤@¥÷³ø¯Èªº®Õ¶éª©¤W¡AŪ¨ì¤@½g«Ü¯S§Oªº¡u·sÀt¨ßÁɶ]¡v¡A¦b¦¹¸ò¤j®a¤À¨É¡C

µ§ªÌ¬O¤@¦ì´NŪ¤p¾Ç¥|¦~¯Åªº¦P¾Ç¡A¬G¨Æªº¤º®e¬O³o¼Ëªº¡G¸Ü»¡¦³²Ä¤G¦¸ªºÀt¨ßÁɶ]¡A³o¦¸¬O¥Ñ¤s¤W¶]¨ì¤s¤U¡A¯QÀt©ó¬O§â¨­ÅéÁY§@¤@¹Îºu¤U¤s¡A¨ß¤lÁöµM¾Ç¤F¤W¦¸ªº±Ð°V¤@ª½¦V«e¶]¡A¦ý²´¬Ý¤µ¦¸¤S­n¿é¤F¡C·N¥~¦a¡A¯QÀt¤£©¯¦a¼²¤W¤F¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A¨­Åé¨ü¤F¤@ÂI¶Ë¡C¾÷·|¦b«e¡A¨ß¤l¥u­n¶]¦V²×ÂI¡A´N¥i¥H¤@³·«e®¢¡C¦ý¬O¨ß¤l¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¥L¶]¦V¯QÀt¡A§ßµÛ¥L¤@¦P¨«¦^²×ÂI¡A¨ä¥L°Êª«³£¬°¥L­Ì¹ª´x¡C

¬G¨Æ¨ä¹ê«Ü´¶³q¡A¦ý§Úı±o¤@­Ó¤p¥|¾Ç¥Í¯à³o¼Ë«ä¦Ò´N¤£Â²³æ¡C­»´äªº±Ð¨|¡A«Ü¦h®É³£¬O¥H°ö¨|±M¤~¬°¥Ø¼Ð¡A¨C¤@­Ó¾Ç¥Í³£¦¨¤FÄvª§ªº­ÓÅé¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤U¦¨ªø¡A§Ú­Ì³£«Ü®e©ö©¿²¤¤F¹ÎÅé¦X§@ªººë¯«ªº­«­n©Ê¡C

«Ü°ª¿³¯à¦b¸t¯«­×°|¶i­×¯«¾Ç¡A³o¸Ìµ¹§Ú³Ì¯S§Oªº·Pı´N¬O¨S¦³¦Ò¸ÕªºÄvª§À£¤O¡C¸Õ·íµM­n¦Ò¡A¦ý¤w¤£¬O¬°­n³Ó¹L§O¤H¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦b³o¸Ì§Ú­Ì¯à§ä¨ì¤@¯Z«H¥õ¤Wªº¦P¸ô¤H¡CµM¦Ó¦Ò¸Õ´Áªñ¡A³£¯¬¤j®a¯à¦³¦n¦¨ÁZ¡C¥D¯§¡I



¾\Ū©õ¤éªª²Ã

¡i §¹¦¨¤F ¡j