¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|
©v±Ð¾Ç³¡

²Ä¤T¾Ç´Á #30
¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é
ªª²Ã ¶g °T
   ù°¨º©¹C¤§¦º¤`       ¡i  ¥C«Ø®p  ¡j

¦bù°¨¡A³Ì²`ªº·P¨ü¬O¦º¤`¡C

¨C¤@³B¤]¬O©M¦º¤`¦³Ãöªº¡C´X¥G¶i¤J¨C¤@©Ò¸t°ó¡A¨¬½ñªº³£¬O´X¦Ê¦~«eªº¹Ó»x»Ê¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç­ì¨Ó¨è¥X¦ºªÌ¥~»ªªº¹ÓÀJ¡A¤µ¤Ñªº¼Ë¤l¥þ³£Åܦ¨¤FÅK¦å¾Ô¤h¤¤¥~¬P²§«¬ªº¼Ë¤l¡A·P·§®É¥ú­¸³u¤§¾l¡A¤£¸T¤]¦³ÂI´H·N¡C¦Ü©ó±Ð°ó¨â¾Àªº¹Ó¸O¡A©¹©¹§ó¥[À~¤H¡A¤£¤Ö¥H¾uÅ\°©¬°¼Ð°O¡AÅý¦º¤`´N¼³­±¦Ó¦Ü¡C¦L¶H³Ì²`¨èªº¤@­Ó¹Ó¸O¡A§ó¬OÀJ¨è¤@­Ó¥¨¤jªº¡B¤â«ùÅI¤Mªº¦º¯«¡A¯¸¦b¨ä¤U¡A´H·N¬Æ²`¡C

µM¦Ó¡A³oÁÙ¥u¬O¤H¬°ªº¦º¤`·Pı¡A»·¤Î¤£¤WµL¸o¸t­L¸t¥À±Ð°ó(Santa Maria della Concezione) ªº¦a¤U¹Ó¥ÞÅå¾Ñ¡A§Y«UºÙ¤H°©±Ð°ó¡C¥¿¦p®È¹C®Ñªº¤¶²Ð¡G¡u³o­Ó¦a¤U¹Ó¥Þ¥H·¥¨ä¨ãÅ骺¤è¦¡ªí¹F¦º¤`ªº¯u¹ê¡C¾ú¥Nªº¤èÀÙ·|¦«²Ú¹¬­×¤h¥H¤`¬G±Ð¤Íªº¤H°©Àe¸Ë¹¢¤­®y«ý³»¤p²½«ÇªºÀ𭱡A¦@¥Î¤F¤j¬ù¥|¤d­Ó¾uÅ\ÀY¡C¡v³æ¬O³o±ø»¡©ú©Êªº¤¶²Ð¡A¤w¥s¤H¤£´H¦Ó·X¤F¡C·í§A¸m¨­¨ä¤¤¡A¥|¤è³£¬O¤H°©ªº¸Ë¹¢¡A¤@°Æ¤S¤@°ÆªºÀY°©¡B×H°©¡B¦Ø°©¡A³£Åܦ¨¤Fµ¡ªá¡B«ýªù©M¿O¹¢¡A¨ººØ¥Ù¬Þªº¬ü·P¡AÅý¤H¯uªº­n¦n¦n«ä¦Ò¤@¤U¡A¦º¤`¨ä¹ê¬O¤°»ò¡C¨«¨ì³Ì«á¤@­Ó¤p«Ç¡A¦aªO¤W¨è¦³³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G§Ú­Ì´¿¦P§A¤@¼Ë¡F¦Ó§A±N»P§Ú­Ì¤@¯ë¡C¬Ý§¹³o¥y¸Ü¡A¦A¾®µø¨ä¤¤¤@­Ó¾uÅ\ÀY¡AµM«á¦A·Q·Q¡G³o­Ó´N¬O¦Û¤v¤F¡C¨º¥÷·Pı¡A¤£¬Oµ§¾¥©Ò¯à§Î®eªº¡A¦³¤@ºØ§Ï©»¤w¸g¦º¹L¤@¦¸¡A¤S§Ï©»¬¡µÛ´N¬O¦º¤`ªº·Pı¡C

½Íù°¨ªº¦º¤`·P¡A¤£±o¤£½Íªº¬O¦a¤U¹Ó¥Þ¡C§Ú­Ì±´³Xªº¬O¥Ñ·O¥®·|ºÞ²zªº¸t¥[¨½´µ¹Ï¦a¤U¹Ó¥Þ(Catacombe di San Callisto)¡A¦@¦³¥|¼hªº°ò·þ®{¹Ó¥Þ¡C¦b³o¥|¼hªº¹Ó¥Þ¸Ì¡A´¿¸g¦³±Ð©v³Qù°¨·í§½ªº¤h§L·í³õ®æ±þ¡A¦³®î¹DªÌªº¿òÀe®I¸®©ó¦¹¡CµM«á¡A§ó¦h§ó¦h¡A¬O¨S¨SµL»Dªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¨«¹L¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¤@¥Í¡A³Ì«á´N¦b¦¹³B¡A§¹µ²¦b¥@ªº¥Í©R¡A¦Ù½§¤é®ø¡A¥H­P°©¦×ºÉ¤Æ¡A¦¨¦Ç¡A¦^¨ìµêµL¡C¦b¥u¦³¤Q¤»¡B¤C«×ªº¦a¤U¹Ó¥Þ²Ä¤G¼h¡A¥õµø¤@­Ó¤S¤@­ÓªÅ±¼ªº¹Ó¸]¡A¤£¸T¦³¤@°}ÎG¶Û¡G³o´N¬O¯u¹ê¥Í©Rªº³Ì«áÂk±J¤F¡C¦b³o¤@¨è¡A§Ú¹y®É°{¹L«O¸Sªº»¡¸Ü¡G­Y°ò·þ¤£´¿´_¬¡¡A§Ú­Ìªº«H¥õ«K¸¨ªÅ¤F¡C¹ï°Ú¡A³o¸Ìªº¤`ªÌ¡A¤£¤Ö³£¦b¦Û¤vªº¹Ó¸O¤W¡A¨è¤W¿Õ¤Ì¦b¤j¦à¤¤©ñ¥X¥hªºÂF¤l¡A²×©ó»ÎµÛ¾ðªK¦^¨Óªº¼Ò¼Ë¡C³o´N¬O¥Ã¥Íªº¼Ð°O¡A¬O¹Ó¤¤¤Hªº±H±æ¡A±a§Ú­Ì¦b³o­Ó°g®c¯ëªº¹Ó¦a°ÑÆ[ªº¯«¤÷³o¼Ë»¡¡C

¦º¤`¡A¬O¥Í©R³Ì¤jªº¯µ±K¡A¬O§Ú­Ì¦b¥ÍªÌ¥Ã¤£ÁA¸Ñªº¥¼¨Ó¡A«o¦P®É¬O«H¥õ³Ì­«­nªº¼Ð°O¡C°ß¦³¥D­C¿q¶W¶V¤F³o­Ó¥Í©Rªº¯µ±K¡A¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤F¥Ã¥Íªº¶ø¯µ¡C§Ú·Q¡AÁöµM¦bù°¨¡A¦º¤`¬O¤@­Ó¬Ý±o¨£¡BIJ±o¨ìªº¹êÅé¡A¦ý¬O¡A¥¿¥Ñ©ó§Ú­Ì¦³¥Ã¥Íªº«H¼w¡A³o¨Ç¦º¤`¡A¤Ï¹L¨Ó¡A´£¿ô§Ú­Ì­n¦n¦n¦a¬¡¡A·Ç³Æ¦n¨«¦V¤Ñ°óªº¤@¤é¡C

   ´M§ä©¹¤éªº¨¬¸ñ¢w¢w­»´ä³Õª«À]¤@¹C     ¡i  ©v¥|¡@¤£¦W  ¡j

¦ì©ó¨F¥Ðªº­»´ä³Õª«À]¡A¬Oªñ¦~¦h´I­»´ä¯S¦âªº®iÄýÀ]ªºªíªí¡C¥~Àðªd¬õ¿j¥Ë¡A¤w¦³¥j¦â¥j­»ªº¨ý¹D¡C

®iÄýÆU¤À¨â¼h¡A¦³Ãhªºº©µe´Y¡A¸f¼@¬ö©ÀÀ]¡B­»´ä©Ð«Îµo®iÀ]¡B·s¬É¾ú¥v®iÄý¡A¦W¤H°êµe¥jª±¬ÃÂõ¥¡C

µ§ªÌ³Ì·P¿³½ìªº¬Oº©µeÀ]©M¸f¼@À]¡C¤º¦³¤­¹s¦~¥N¦Ü¤µªºº©µe¬ÃÂáC²z¾vÀɪº¡u¤½¥J®Ñ¡v¨¤¡A¨àµ£¼Ö¶é¡A³£¬Oµ§ªÌµ£¦~®É¥Nªº¦^¾Ð¡CÁÙ¦³®É¸ËÄ}¯Éªº¡u¤Q¤TÂI¡v¡AÁz¨b¤H¤fªº¡u¦Ñ¤Ò¤l¡v¡A¨Ï¤H¹³¨«¶i®É¥ú­Ë¬yªºÀG¹D¡C¸f¼@À]·f¤F¤@®y®Ý®Ý¦p¥Íªº¸f¼@»R¥x¡A®i¥X¤F·í¦~¦W¼@ªº³ø¯È¼s§i¡A¤j¦Ñ­¾·Ó¤ù¡A©M¸f¼@¦³Ãöªº¼Ö¾¹¡AªA¸Ë¡CÁÙ¦³§Q»R¥xªº·Ó¤ù©M·f´º¡C·Q°_©õ¤é¥j¸Ëºq°Û¹q¼vªº²±¦æ¡A·P¨ì²{¦bªº¨àµ£Â÷¶}¶Ç²ÎÃÀ³N¤é»·¡C«ç»ò¥i¥H§â¥j¤Hªº­·°ª¸`¾Þ¶Ç¹Fµ¹¥Íªø©ó©¯ºÖªº¤@¥N¡A½T¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

·s¬Éµo®iÀ]¤]¨Ï¤H·PIJ¨}¦h¡C·Q°_¤­¤Q¦~«e¡A¨F¥ÐÁÙ¬O­Ó»·¨¬®È¦æªº¦a¤è¡C¦p¤µ¤w°Ó³õ¡B«Î­bªL¥ß¡C½Ã¬P«°¥«ªºµo®i¡A¨Ï­»´ä§ó²{¥N¤Æ¡A¤]§ó¥O¤HÃø¥H°l»°¤F¡C

³Õª«À]¶D»¡¤F­»´äªº¾ú¥v¡A¤]§e²{¤F¤@­Ó¥Ñ³h¨ì´Iªº¬G¨Æ¡C¤ºùتº¨¯»Ä¡A®£©È¥u¦³§½¤¤¤H¤~¯à©ú¥Õ¡C

¥j»y¤ª¡G¤Ñ¤U²±·¥¥²°I¡A°I·¥¥²²±¡C¤H¥Í¥^¥^¼Æ¤Q¦~¡A§Ú­Ì¤S¯à¸g¾ú±o´X³\²±°I©O¡H·í¤@¤Á³£¥¢¥h¡AÁÙ·|¦³¤°»ò¦s¦b©O¡H³o¬O§Ú­Ì¾Ç¹Dªº¤HÂDZo«ä¦Òªº°ÝÃD¡C§A¯à»¡»¡¶Ü¡H


¾\Ū©õ¤éªª²Ã

¡i §¹¦¨¤F ¡j