¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|
©v±Ð¾Ç³¡

2001¡Ð2002¦~«×
²Ä¤@¾Ç´Á   #13
ªª²Ã ¶g °T


     2001¦~12¤ë15¤é
   ²Ä¤@¦¸´Á¦ÒªºÅé·|       ¡i  ©v¤@ ³¯°¶±l  ¡j

¡u·PÁ¤ѥD¡I²×©ó®Á¹L¥h¤F¡I²×©ó¦Ò§¹¤F²Ä¤@¦¸´Á¦Ò¤F¡I¡v³o¬O§Ú©ó12¤ë6¤é±ß¤Wªº·P¨ü¡C

¤W½Ò©M¦Ò¸ÕªÖ©w¬OºIµM¤£¦Pªº¡I«eªÌ¥u­n¨D·Ç®É¥X®u¡A¨Ã»´ÃP¦a²âÅ¥´N¥i¥H¡F«áªÌ«o¤£¦P¤F¡A­n¨D¤£¦ý­n§â¤º®e¿Ä·|³e³q¡B¤F¸Ñ«á¤ÀªR¤Î¾ã¦X¡AÁÙ­n§â¥¦­I»w¥X¨Ó©O¡I¦]¦¹¡A¦b·Ç³Æ¦Ò¸Õ®É¡A±Mª`¡B¬ö«ß©M®É¶¡³£¬O¥²­n¡A¥i±¤³o¨Ç¤]¬O¤µ¤Ñ¤W¯Z¤@±Ú©Ò¯Ê¥Fªº¡I¥©¦X¦a¡A¨º¬q®É¶¡¡A§Ú¥¿­n´£¥æ¤@¥÷¸ê§U­p¹ºÀ˰Q³ø§i¡A©ñ¤u«á¤]­n¦b®a¤¤°Êµ§¦Ü©]²`¡A¥i»¡¬O§¹¥þÀ½¤£¥X®É¶¡¨Ó·Å²ß¡C«ç¿ì©O¡H§Ú¤S¤£¬O§d´¼¾±¯«¤÷¨º»òªºÁo©ú¡AÅ¥§¹Á¿½Ò«á«K¥i»´©ö¦a§â¤º®e¼g¥X¨Ó¡I

¤@¤Á·Å²ßªº¦w±Æ¡A°ß¦³©ã«á¦b´£¥æ¸ê§U­p¹ºÀ˰Q³ø§i«á¡C¨º´X¤Ñªº®IÀY­WŪ¤¤¡A¥D­n¬O§â­Û²z¤Î§»ö¯«¾Çªº¦U­«ÂI¤º®e½s¦¨¡u¤ß´¼¹Ï¡v(Mindmapping)¡A¦³ªÅ«K¥ß¨è®³¥X¨Ó·Å²ß¡Cª½¦Ü§â¬ù¤»¦¨ªº¸ê®Æ¾ã¦X«á¡A¤º¤ß¤~¥­ÀR¤U¨Ó¡C¦b·Å²ß¸Ì·P¨ì±¦µM¤@¤ù®É¡A<<§»ö¾É½×>>Á¿¸q¤¤ªº¤@¬q¸Ü§Ï©»¬O·íÀY´Î³Ü¡G¡u¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a¥Õ¼w¥Í±`§i»|¯«¾Ç¤u§@ªÌ»¡¡G¡y¯«¾Ç­ì¬O¸t¤Hªº¥\·~¡A©Ò¥H±Ð·|ªº¯«¾Ç¥Ã»·¬O¤@­Ó¬è뤤ªº¯«¾Ç¡z¡C..............¤Ñ¥D±Ð·|ªº«H¥õ¤£¬O¤@®M²z©À©Î¾Ç»¡¡A¥Øªº¬°¨Ñ¤H§@®×ÀY¬ã¨s©Î½Ò°ó°Q½×¤§¥Î¡C¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¬O¡y¬Y¤@¦ì¡z¡A³o¡y¬Y¤@¦ì¡z´N¬O­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¤l­C¿q°ò·þ¡AЭ¤µ¤é¤´¥H¤@ºØ¤H¤£¯à¬Ýªº¤è¦¡¡A»PЭªº«H¤Í¤@°_................. ¯«¾Ç¬JµM³£»P°ò·þ¦³Ãö¡A¨º»ò¯«¾Ç®a¦b¥»½è¤W¡AÀ³¸Ó¬O¤@­Ó»P°ò·þ¦³²`«pÃö«Yªº¤H¡C¡v(­¶45-46)

§ÚÅZ¦aµo²{¡A­ì¨Ó¦Û¤v³º§Ñ¤F¯«¾Çªº¥»·N¡A±¼¶i¤@­Ó´¶¹Mªº³´¨À-------¡u§â¯«¾Ç·í¦¨¬Y¤@¾Ç¬ì¡v¨ÓŪ¡I§Ñ±¼³z¹L¯«¾Ç°V½m¡A³Ì­«­n¬O»P°ò·þ«Ø¥ß¤@¥÷§ó²`«pÃö«Y¡A§â«H¥õ¤Î¥Í©R¾ã¦X°_¨Ó¡C³o¥÷¿ôı¡A¤]±a¨Ó§Ú¤º¤ß¤@¥÷ÄÀµM--------¬JµM¦Ò¸Õ¬O¥O¦Û¤v§ó²`¤Á»{ÃѰò·þ¡A¤À¼Æªº°ª§C¤]Åã±oµLÃö­«­n¤F¡IÃöÁä¬O¡G§Ú¹L¥h¦h¤ë¬O§_¯à¹ï±Ð·|©M°ò·þ»{ÃѦh¤@ÂI¡H§Ú¥¼¨Ó«ç¼Ë§â±o¨Óªº®¦Ãd¤À¬I¥X¥h©O¡H

­ì¨Ó¯«¾Çªº°V½m¤£¥Nªí¬Æ»ò¯S®í°O¸¹¡A¥u¬O¥s§Ú­Ì§ó¤F¸Ñ¨ì¦Û¨­ªº­­¨î¡A§ó»Ý­n°ò·þ±ÏÅ«ªº®¦Ãd½}¤F¡I


   ³Õ±m¸ê¥»¥D¸q»P³Õ±m¥D¸qªºªÀ·|¤å¤Æ       ¡i  ¤p¹D©ú  ¡j

¥h¦~µ§ªÌ¦b¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|©v±Ð¾Ç³¡­×Ū¡uªÀ·|­Û²z¡v¾Ç¬ì«á¡A¦b¥»¦~ªì´¿§â·í®ÉªºªÀ·|°ÝÃD¥H¾Ç¬ì¦Ò¸Õ¤å³¹¥æµ¹±Ð±ÂÃö«T´Å¯«¤÷§å§ï¡Aµ§ªÌªº¤å³¹ÃD¥Ø¬O¡G¡m³Õ±m¸ê¥»¥D¸q»P³Õ±m¥D¸qªºªÀ·|¤å¤Æ¡n¡C·íµ§ªÌ¦b¤W¤ë¦¬¦^¤å³¹«á¡A¬Ý¨£Ãö¯«¤÷ªºµû»y¡A¥L¹ªÀyµ§ªÌ§â³o²Ò¤å¥Zµn¦b¤½±Ð³ø¥Z¤W¡A»P§g¦@¨É¡C©Ó»XÃö¯«¤÷«C·ý¡A¨Ã¦hÁÂ¥Lªº¹ªÀy©M«ü¾É¡Aµ§ªÌ«K±N³o½g¦ü¹L®É¹ê¥¼¹L®Éªº²Ò§@»P¤j®a¤À¨É¡C

³Õ±m¸ê¥»¥D¸q»P³Õ±m¥D¸qªºªÀ·|¤å¤Æ

¥»¤å¬O¥H¤@½g¤å³¹§@¤Þ¤l¡A±a¥X²{¤µ¬y¦æªº¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¡v©M¡u³Õ±m¥D¸q¡vªºªÀ·|¤å¤Æ¡AÀH«á²Ê²¤¦a¤¶²Ð¤Î¤Ï¬Ù¥¦­Ì©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡A³Ì«á¥H±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ijªº¡m½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡n¡A²ºÙ¡m²{¥N¡n¨Ó§@¤@­Ó¾ã¦Xªº¤Ï¬Ù¡C

¡m©ú³ø¡n¦b¤@¤ë¤K¤éªºA25ª©ªº«ä®üº©¹C±MÄæ¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¦¨·s³W½d¡v¤@¤å¡Aµ¹ÅªªÌ«ü¥X¤@­Ó¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¸­µÞªÞ¡F¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö§Ö³t¦¨ªøªº·sªÀ·|§ÎºA©M¥¦±a¨ÓªºªÀ¸g¼~¼{¡C¾ÇªÌ»{¬°¤HÃþ¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªì¡A±N­±¹ï¸ê¥»¥D¸qªº²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{¡C¥¦©Ò±a¨Óªº¤å¤Æ½ÄÀ»¡Aµ´¤£¤U©ó¤Q¤E¥@¬öªº¸ê¥»¥D¸q¡C¤H­Ì¥H©¹³q¹LÂÔ·V²z°]»P¨¯¶Ô¤u§@¥hÅ|¿n°]´I¡A¦ý²{¦b¡A¤å³¹»¡¥X¡A¸ê¥»®aªº«äºû¬O¤£Â_¦a§ä´M·sªº¤èªk¥h¼W¥[¦Û¤vªº°]´I¡A¨ä¤@ªº¤è¦¡¬O¸ó°ê©Ê¥h´M§ä§ó§C·Gªº³Ò°Ê¸ê·½¡C¦]¦¹´N·~«O»Ùªº®ø¥¢»P¥þ²y¤u¸ê¤ô¥­ªº«ùÄò¤U­°¡A¥O¡u©ú¤Ñ·|§ó¦n¡v¦¨¬°¤£¤Á¹ê»Úªº¾¬¬ß¡C¤å³¹Äò»¡¡A¥¨ÃBªºª÷¿Ä¸ê¥»Áa¾î¤Ñ¤U¡A§Q¥ÎºØºØ¥O¤H©Q¦Þªº§ë¾÷§Þ­Ç¤jµo¾î°]¡C¥¿¦p¥j¤Ú»â³S¥d´µ¯Sù©Ò¨¥¡A«ü¥X¥@¬É¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¤wÅܦ¨¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¡v(Casino Capitalism)¡C´§ª÷¦p¤gªº®ø¶O¼Ò¦¡»P¤£³Ò¦ÓÀòªº¤u§@­Û²z¡A¹y¦¨³o­Ó¤j®É¥Nªº³Ì·s³W½d¡A¦ý¥ç¦³¥i¯à¦]¦¹¦Ó§ë¾÷¥¢±Ñ©Î¬ì§ëªº¤é·s¤ë²§¦Ó¥O¥L­Ì©Û­PÄY­«ªº·l¥¢¡C¤å³¹Äò»¡¡A¥H¥¨ÃB¼úª÷§@©Û±tªº¹CÀ¸¸`¥Ø­·¦æ¦U°ê¡A¥H¤Î¥þ²y³Õ±m·~ªº½´«kµo®i¡A¨Ã«D¥X©ó°¸µM¡C¦b·s¸ê¥»¥D¸q¤U­Ó¤H©R¹Bªº¤j°_¤j¸¨»PÅܤ۲ö´ú¦¨¤F¸ê¥»®a¿³°Iªº¥D­n¦]¥Ñ¡Cµ§ªÌ¦b¦¹Á|¥X³Ì¶K¤Áªº¹ê¨Ò¡G«Ü¦h¤H¥h§ë¸ê¤j¶qª÷¿ú¶}³]¸ê°T¬ì§Þ¤½¥q¡A¾¬±æ¥i¥HÂǦ¹¥hÁȨúÂ׫pªº§Q¼í¡A©Î¬O´÷±æ¹³¬Y´I»¨¶}³]ªÅ´ß¤½¥q¥h¤W¥«¡A¤Þ»¤¥«¥Á§ë¸ê¦Ó±q¤¤ÁȤj¿ú¡Aµ²ªG«Ü¦h¬ì§Þ¤½¥q«o¤ä¼µ¤£¦í¦Ó­Ë³¬¡A¾É­P¤u¤H¥¢·~¡A¦ÑÁó¯}²£¤F¡C³o¬O¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¡vªº´cªG¡C

¡m©ú³ø¡n³o½g¤å³¹¥Oµ§ªÌÁÙÅé¨ý¨ì²{¤µ¥@¬Éªº°Ó¶TªÀ·|¤¤ªº·s¼Ò¦¡¢w¡u¦Û¨pªº¥»¯à¡v©M¡u°ß§Q¬O¹Ï¡v¡A¦A¤£¬O¶Ç²ÎªºÁ¿¨D¥¿¸q¡B¶¼¤ô«ä·½©M²×¨­¨ü¸uªº³Ò¸ê©MªÀ·|Åé¨t¡C«o¥H³Ì²³æ¡A³Ìª½±µ¡B³Ì§Ö±¶¡BÀ£­¢©Ê³Ò¤O¡B©M¥Î¤£¾Ü¤â¬qªº¤èªk¥hµo¤j°]¡A¦p´î¬Ù¤u¤Hªº¤u¸êµ¥¡C°Ó®a»{¬°¥Í·N¬O§ë¾÷ªºÃÀ³N¡A©Î­Ë¤£¦pª½±µ»¡¬O¤@ªù³Õ±m¾Ç°Ý¡C§â³Ò°ÊªÌÀ³±oªº¤u¸ê©M¥Î´¶Ã¹¥«¥Áªºª÷¿ú¨ÓÅܦ¨¥Í·N¤Wªº§ë¾÷¼W­È(¹B¥Î´¶Ã¹¥«¥Áªº¦å¦½¿ú¨Ó§ë¾÷ªºªÅ´ß¤½¥q¡A¥Î¥L­Ì§ë¾÷ªºª÷¿ú§@¨ä¥LÁpÀç¾÷ºcªº°Ó·~¹B¥Î¨ÓÁȤj¿ú)¡F¥Î¤j¶qªºª÷¿ú¥hÃbÂ_¥«³õ¡A´Û­â®z¤p¡F¥H¥»¶Ë¤H¡AÁÙ¥iÄF¤Ñ¹L®ü¡A¦¨¬°¥@¬Éªºª¾¦W¤H¤h¡C¦b¦³­­ªº¸ê·½¤¤¥Î¤j¶qªº¸êª÷¥h§ë¾÷¡B¥h³Õ±m¡B¥h¥´À»¤p°Ó¤á¡B¥h¥´À»¤p¥«¥Á¡C³oªÑ¼É­·¦¨¬°²{¤µ¸gÀÙ¥«³õªº¤@¤j¯S¦â¡AµL©Ç¥GªÀ·|³h´IÄa®íªº®t§O½T¬OÅå¤H±o«Ü¡C¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ¤H¥Á¥Í¬¡¦b¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡A¥j»y¦³¤ª¡G¡u¦¶ªùª¯¦×¯ä¡A¸ô¦³­á¦º°©¡v¡A³o¯u¥i¶K¤Á¦b²{¤µªºªÀ·|¤¤¡C§g¤£¨£¡A´I»¨¦³¥L­Ìªº»¨ªù®b¡A¥­¥Á¦Ê©m«o´Â¤£«O¤i¡A¥Í¬¡§¢©V¡C°ê®a¤]¬O¤@¼Ë¡A°ê®a»â¾É¤H¥i¥H¼·©®½Ð«È¡AçE³]¥L­Ìªº¡u¬[¤l¡v¡A¥L°ê«o¬°¨äÄw´Ú±ÏÀÙµL§Uªº¤H¥Á¡C³o¯u¬O¤@­Ó¤H©Ê´LÄY§C½âªºªÀ·|¡A©ú¥G¦¹¡A©Ò¦³ªº©ü§g¥u·|ºÙ¨ä¤Ñ¤U¦Ê©m¬°¡u½â¥Á¡v¡C

¦]µÛ¡m©ú³ø¡n³o½g¤å³¹µ¹µ§ªÌ±a¨Ó¥t¤@­Ó«äºû¡A¤Ï¬Ù¥X²{¤µªºªÀ·|·NÃÑ¤å¤Æ¬O¤@­Ó¡u³Õ±m¥D¸qªºªÀ·|¤å¤Æ¡v¡C³o­Ó¤å¤Æ¬O¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¤å¤Æ¡vªº°Æ²£«~¡C³o­Ó¤å¤Æ±a¨Ó¤F¦h¤è­±ªºªÀ·|©Êªº½ÄÀ»¡C¬O´¶Ã¹¤j²³ªºªÀ·|¤å¤Æ¢w¢w½ä³Õ¬°¥ý¡A¤u§@¬°«áªº¤å¤Æ¡C³o¤å¤Æ¹ï­»´ä¥«¥Á¼vÅT¦Ü·¥¡C²{¤µ¦Xªkªº¥­¥Á¤Æ½ä³Õªº¦³Áɰ¨¡B¤»¦X±m¡B¦³µPªº®T¼Ö³õ©Òªº¦U¼Ë½ä³Õ­A¼Ö¡B¡uª£À¸²¼¡v¡B¡uª£½ü­Ô¶R¼ÓªºÄw¡v¡B³]ªk°Ñ¥[¥H¥¨ÃB¼úª÷§@©Û±tªº¹qµø¹CÀ¸¡F¸û°ª¯Å§ë¾÷¨Æ·~¦³¡uª£ªÑ²¼¡v¡B¡uª£¼Ó¡v¡B¡uª£¥j¸³¤åª«¡v©M¤w¦¡·Lªº¡uª£¶l²¼¡vµ¥¡A¦U¦¡¨ä¦¡¡A¥ô§g¿ï¾Ü¡C³o¤w¤£­p¤£¦Xªkªº¦a¤U¦U¦¡¦U¼Ëªº½ä³Õ¬¡°Ê¡CÀH«á¬F©²¥i¯à­ã³\¦Xªkªº½äªi¡BÁÙ­p¹º»P¿Dªù¬Ý»ô¡A«Ø³y¤@­Ó¥@¬É¯Åªº½ä³õµ¥¡C¤H­Ìªá¦b³o½ä³Õªº®É¶¡©Mºë¤O»·¶W¹L¨ä¥»¨­ªº¤u§@¡A¦Ó¬F©²´NÂǦ¹¦Ó¿Ñ¨úµ|§Q¡C

¬°¬Æ»ò·|¦³³o¼Ëªº³Õ±m®ð­Ô©O¡H¤j³¡¥÷³£¬O¹ï¥¼¨Ó·P¨ì·K´a©M¯Ê¥F¦w¥þ·P¡F¤]¨Ó¦ÛªÀ·|¤Wª«½èªº§l¤Þ¡A¤H¤ß«äºûµÛ¨É¼Ö¥D¸q¡A¤£³Ò¦ÓÀòªº¬ß±æ¡C³o¤]¬O¥Í¬¡Á}­W©M³h´IÄa®íªº°Æ²£«~¡C¾¬±æ¤@´Âµo¹F¥i¦w¨É¥Í¬¡¡A¤@¦p¨º¨Ç´I»¨¤@¼Ë¡C¡u®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡F®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡v¤@¦­¤w¦b¥L­Ì¤ß¤¤´ó¨S¤F¡C

³o¤å¤Æ±a¨ÓªºªÀ·|´cªGÃø¥H¦ô­p¡A¤H¤ß´q´q¡AªÀ·|¯´§Ç²V¶Ã¡A¤H¥Á¥Í¬¡©w¥²§x­W¡C¥«¥Á¥Î¥L­Ìªº¿n»W¥h§ë¾÷¼Ó¦t¶R½æ¡B§ë¾÷¬ì§ÞªÑ¡A§Æ±æ¡uݯ§Ö¿ú¡v¡A¥Í¬¡¦³«O»Ù©Î·|¦n¤@¨Ç¡A¦ý¸g¾ú¡uª÷¿Ä­·¼É¡v«á¡A¥«¥ÁÅܦ¨­W¥D¡A¸ê²£Åܦ¨­t¸ê²£¡F¬ì§ÞªÑ¡uªwªj¡v¤Û·À¡A¿n»W¥I½ÑªF¬y¡AÁÙ¥i¯à¶Å°ÈÄñ¨­¡A¥Í¬¡³´©ó§x¹Ò¡A³o³£¬O¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¡v©M¡u³Õ±m¥D¸q¡v©Ò±a¨Óªº­WªG¡C

¡m²{¥N¡n¦bºü¨¥¤¤¤w©ú¨¥³h§xªÌ©M¨ü§é¿iªÌ©Ò¦³ªº³ß¼Ö»P´Á±æ¡B·T­W©MµJ¼{¡A´N¬O§Ú­Ìªº³ß¼Ö»P´Á±æ¡B·T­W©MµJ¼{(1) µù¡C¦Ó²{¤µªº®É¥N¡A¤H¦b¥@¬É¤Wªº¦a¦ì¤Î¥ô°È¡A¹ï¨p¤H¤Î¹ÎÅé©Ò°µ½Ñ¯ë¾Ä°«ªº·N¸qªº°ÝÃD¤S·P¨ìÅCÃܤ£¦w(3)¡C³o¥¿¬O¤Ï¼v¥X²{¥N¤Hªº¤ß²zª¬ºA¡A¦]µÛ¥Í¬¡¤Wªº½Ñ¦hÀ£­¢¡A¬F©²¤Sºzµø¤£²z©Î¬OµL¯à¬°¤O¡A³h»P´I®t¶Z¬Æ¤j¡A¤H­n°l¨D§¹¬ü¡F­n¹F¨ì¤H©Êªº´LÄY¡F­n¸Ñ¨M¥Í¬¡ªº°ò¥»»Ý­n¡A¥L­Ì¦bµL¥i©`¦ó¦a¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¨Óª§¨ú¥L­Ìªº²z·Q¡C¥i±¤±o«Ü¡A¥L­Ì¶V¬Oª§¨ú¡A¥L­Ì¶V¬Oı±oÃø¥H±o¨ì¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¸ê¥»®a§Q¥Î¥L­Ì§@­P´Iªº¤u¨ã¡A¬F©²ÁÙ­n¹ª§j¦Xªk©Êªº½ä³Õ¡A³o¥O¤H¥Á¦¨¤F©Ò¿×¦Û¥ÑªÀ·|ªºÄ묹«~¡A¦¨¬°ªÀ·|³W½dªº·s¥£§Ð¡A³o¬O§Ú­ÌªºµJ¼{(4)¡C³oªÀ·|¼é¬yªºÂಾ¡A¨Ï¤H²`·PÀ£­¢¡A²{¥N¤H¹ï«ù¦u¦h³Ò¦h±o¡AÂÔ·V²z°]¡A¶Ô¾Ä¤u§@¦ÓÀò±oÀ³¦³ªº³ø¹S¥¢«o­@¤ß¡A¨Ã·P¨ìµJ«æ¡A¦]¦Ó¾¨¶q¥Î§Ö±¶ªº¤è¦¡¥h´M¨D¥Í¬¡ªº²z·Q©MµÎ¾A(7)¡C³o¥¿³´¤JªÀ·|¬n­·ªº±Û´õ¤¤¡C

¦]¸ê¥»®aªº§â§Ë¤â¬q¡F¬F©²ªºµL¤O¡A­P¥OªÀ·|¤W°]´I¤À°t¤£¤½¥­¡A§Î¦¨´IªÌ¶V´I¡B³hªÌ¶V³h¡F¤H©Ê´LÄYªº³Q¶S§íªº®É¥N¡A¬O¤@­Ó¤£¥G¦X¤H©Êªº©M¥R¥÷¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡A³o¬O¡m²{¥N¡n©Ò¥¸³dªº(°Ñ9)¡C

¦]µÛ¤H­Ì°g«H©ó½ä³Õ·|±aµ¹¥L­Ì¥Í¬¡ªº´I¸Î¡A¦]¦Ó¨Ï¥L­Ì³´©ó¤H¥Íªº°g±¦¤¤¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¦³¸q°ÈÄé¿éªÀ·|¤@ªÑ¯Â¼äªºªÀ·|¤å¤Æ·NÃÑ¡A³oºØªÀ·|¤å¤Æ·NÃÑÀ³¬O¦b®a®x¤¤¶}©l¡AÅý¤l¤k­Ì¾Ç±o¥Í¬¡ªº¯u¥¿·N¸q¡C¦]¦¹±Ð¨|¬O¥²»Ýªº(°Ñ61)¡C

¡m²{¥N¡n(63)»¡¡G¡u¤H¬O¾ã­ÓªÀ¸g¥Í¬¡ªº³Ð³yªÌ¡B¤¤¤ß»P©v¦®¡C¬G¤H®æªº´LÄY¡B¤Hªº¤Ñ½á¤Î¾ã­ÓªÀ·|ºÖ§Q¡A¦bªÀ¸g¥Í¬¡¤W¡A¥çÀ³¤©¥H´L­«¨Ã±À±R¡v¡C¥i±¤ªº¬O¡A¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¡v«o¥O¤H¤£¦w¡A¤H®æªº´LÄY¡A¦]µÛ©Ò¿×¡u¦¨¥»®ÄÀ³¡v¡A¹µ¥D­n¨D¤u¤Hªø®É¶¡ªº¶W®É¤u§@¡A¶W§C¤u¸ê¡A¤u¤H¤S®£·W¥¢·~¡AÅܦ¨ÄY­«¨ü·l¡C°ª¶Qªº¤Ñ¥D¨v¹³³ºÅܦ¨¤F¤@­Ó½â¥Á¡A¦b¸gÀÙ±¾«Ó¤U¡A¥L­ÌÅܦ¨¤FªÀ·|ªºÄ묹«~¡C¡m²{¥N¡n(65)¤S»¡¡G¡u¸gÀÙ¶i®iÀ³¦b¤HÃþ±±¨î¤U¶i¦æ¡A¸gÀÙ¤£À³¬°¸êª÷¶¯«pªº¤Ö¼Æ¤H©Î¹ÎÅé¡A¬Æ¦Ü¥ç¤£À³¬°¬F©²¤Î­Y¤z±j°ê©ÒÃbÂ_¡C¤Ï¤§¡AÀ³¾¨¶qÅý¦U¶¥¼h¤H¤h¿n·¥¦a¦³¥÷©ó»â¾É¸gÀÙªº¤u§@¡K¡K¨C¤H¤Î¨C­Ó¦Û¥Ñ²Õ¦¨ªº¹ÎÅé©Ò¦³¦Û°Êµo°_ªº¸gÀÙ·~°È¡AÀ³¦P¬F©²ªº¸gÀÙ­p¹º¦³µÛ¾A·íªº°t¦X¤Î³sô¡C¡v³o¥@¬É¡A¬Æ¦Ü³o¤p®q¦ü¥G¬O³Q¬Y¨Ç¤jªº°]¹Î©Î´I¯Î©Ò±±¨î©MÃbÂ_¡A¦Ó¬F©²¤S¨S¦³¨}¤èÀ³¥I¬Æ©Î¬°ªê§@­Î¡C³o¥¿¬O¡m²{¥N¡n©ÒÄþ³dªº¡C

­n®ø°£¤H­Ì¡uݯ§Ö¿ú¡vªº°ÝÃD¡A±q¦^¡u¸}½ñ¹ê¦a¡v´NÀ³®ø°£ªÀ¸g¤è­±ªº³h´IÄa®í¡C¡u¬°º¡¥þ¥¿¸q©M¤½¥­ªº»Ý¨D¡AÀ³¥þ¤O³]ªk¡B¾¨³t®ø°£²{¦³¦Ó¤é¨£¥[²`ªº¸gÀÙ¹L¥÷¤£¥­§¡¡A³o¤£¥­§¡¤S»P¨p¤H¤ÎªÀ·|¤£¥­µ¥¬ÛÁpô¡K¡K§K¨Ï¥L­Ì²_¬°¤U¯Å¤½¥Á(³oùØÁö¬O«ü¹A¥Á¡A¦ý¥ç¾A¥Î©ó²{¤µªº¤p¥«¥Á)¡K¡K¥¿¸q¤Î¤½¥­­n¨D¤H½Õ¾ã¸gÀÙ¶i®i©Ò»Ý¨Dªº¬y°Ê©Ê¡A¥HÁ×§K¨p¤H¤Î¨ä®a®x¥Í¬¡ªº¤£¦w©w¡C¹ï¨Ó¦Û¥L°ê¤Î¨ä¥¦¦a°Ïªº¤u¤H¡AÀ³¤©¥H©P¦Üªº·ÓÀ³¡A¤O§Ù¦b¤u¸ê¤Wª[µø¥L­Ì¡K¡K¤£À³±N¤u¤H³æ³æµø§@¥Í²£¤u¨ã¡A¦ÓÀ³±N¥L­Ìµø§@¤H¡v(66)¦h»òµo¤H²`¬Ùªº¤å¥ó¡A¦ý¥¿¥¿³o¥@¬É¤í¯Ê¤F¥¿¸q©M¤½¥­¡A¦Ó´I¤H§â¤u¤H¤£·í§@¬O¤H¡I¤u¤Hªº¤u¸ê¤w¤£¯à¨Ï¨ä®a®x¥Í¬¡¦w©w¡A¹µ¥D³q±`ÁÙ­n¥H¤u¸ê¤ñ¸û¤u¸êªº¤èªk¥hÀ£§C¤u¤HÀ³¦³ªº¤u¸ê¡C·í¤H¨Sªk¤l¥hº¡¨¬¨ä°ò¥»»Ý­n®É¡A´NÂà¦V¡u³Õ±m¡v¤è­±¥h¤F¡A³o¥OªÀ·|¶V¨Ó¶VÁV¡I¤å¥óÁÙ»¡¡G¡u·sªÀ·|§Î¦¡¤¤¡AÀ³³]ªk´£¨Ñ¨¬°÷ªº¤u§@¡B±µ¨ü§Þ³N©M¾·~°V½mªº¾÷·|¡A¨ÃÀ³¨Ï¤H­Ì¡A¤×¨ä±w¦³¯e¯f¤Î¦~Áڪ̡A¦b¦ç­¹¤Î¤H©Ê´LÄY¤W¡A«OÀI¤£¨ü«Â¯Ù¡v(66)¦ý¬F©²«o¨S¦³¤@­Ó©P¸Ôªº­p¹º¥h±±¨î¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¡v¡A¦Û¨­ÁÙ¬O¥Î¦¹¥D¸q¥h§ã±þ¤H¥Á¡C¬F©²»¨®b¬Y©x­û¡A¦Ó½a¤H«o¨üºÉ°§¾j¤§­W¡A³ÌªñÁÙ´£Ä³±j¨î©ÊÂåÀø«OÀI­p¹º¡A¥L­Ì§Ñ°O¤F¬F©²ÂåÀø¥¿¬O¤H¥ÁªººÖ§Q¡C³o¬O¹Hªð¤F¥¿¸q©M¤½¥­ªº­ì«h¡C

¦b³o­Ó¥Í¬¡«ü¼Æ°ª¥øªº«°¥«¡A¤H¥Áªº¦¬¤J¤£Ã­©w¡A¨üµÛ¥~¨Ó³Ò°Ê¤Oªº¼vÅT¡A¤u¸ê°¾§C¡A¤u§@ªº®É¶¡¶W¶V¥¿±`ªºªk¨Ò¨Ãªø´Á¨üµÛª[µø¡B­é«dªº«ÂÀ~¤U¡A¤H¥Áªº«ü¦V¤]ÁͦV§ë¾÷¥D¸q©M¡u§ÖÀ\¥D¸q¡v¡A¥H¾¨§Ö¸Ñ¨M¦Û¨­ªº§xÃø©M§ô¿£¡C³o¤è­±¥¿¬O¨ü¡m²{¥N¡n©ÒÄþ³dªº¡C¡u¤Hªº³Ò°Ê¡AµL½×¥X½Ñ¦Û°Ê©Î¥Ñ¥L¤H±À°Ê¡Aª½±µµo·½©ó¤Hªº¤H®æ¡C¤@¯ë¦Ó½×¡A¤H¬O¾a³Ò°Ê¨Ó¤¾i¦Û¨­¤Î¨ä®a¤Hªº¡A¥ç¬O¾a³Ò°Ê¨Ó»P¨ä§Ì¥S±µÄ²¨Ã¬°¥L­ÌªA°Èªº¡C¤H¥i¯à¥H³Ò°Ê¹ê¦æ¯u¥¿ªº·R¼w¨Ã´£¨Ñ¦X§@¡A¥H§¹¦¨¤Ñ¥Dªº¤Æ¤u¡C¤H¤H¦³©¾¹ê³Ò°Êªº¸q°È©M³Ò°ÊªºÅv§Q¡CªÀ·|ªº³d¥ô¬O¨Ì·Ó¹ê»Ú±¡§Î¡AÀ°§U¤HÀò±o¨¬°÷ªº´N·~¾÷·|¡C³Ò°Êªº¹S³øÀ³·í¨Ï¤u¤H«ö·Ó¦U¤Hªº¥ô°È¡B¥Í²£§Þ¯à¡A¥H¤Î¥ø·~©M¤½¦@ºÖ§Q±¡§Î¡A¬ÛºÙ¦aºû«ù¨ä¦Û¨­¤Î¨ä®a¤Hªºª«½è¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¤Îºë¯«¥Í¬¡¡v(67)³o±ø¥¿¦n»P²{¤µªºªÀ·|±¡ªp«ê«ê¬Û¤Ï¡C¤Hªº³Ò°Ê¤£¬O¥X©ó¤Hªº¤H®æ¡A¤Ï¦Ó¬O¨üµÛ¸ê¥»®aªº¾Þ±±¡A¬F©²ªº¶S§C¡C¤H²{¦b¤j³¡¥÷³£¤£¯à¾a³Ò°Ê¨Ó¤¾i¦Û¨­¤Î¨ä®a¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¦¨¬°¸ê¥»®aªº¡u±±¨î¦¨¥»¡vªºÄ묹«~¡A¦]¦Ó¨«¦V¥H¤u¸ê§@½ä¥»¨Ó³Õ¨ú¥Í¬¡¶O¡C¤H°ò¥»¥Í¬¡¤]¤£¨¬¡A¦ó¨Óºû«ù¨ä¦Û¨­¤Î¨ä®a¤Hªºª«½è¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¤Îºë¯«¥Í¬¡¡F´N·~¾÷·|¤£¨¬¡A¤]¨Ï¤H¨«¦V·¥ºÝ¡A¦¨¬°¡u³Õ±m¥D¸q¡vªÌ¡C²{¤µªº¸ê¥»®a´N¬O¤å¥ó¤¤©ÒÄþ³dªº¡u¤j°f¤£¹D¡v(67)¡A¦]¬°²{¤µªº¸gÀÙ¥¿¬O¶M®`³Ò°ÊªÌ¡C¤u¤H¦¨¬°¥£§Ð¡A©Ê§Oª[µø¡B¦~ÄÖª[µø©¹©¹¨Ï¤H¥¢¥h¨ä¾·~¡C²{¤µªº¬ì§Þªºµo¹F¡A¨Ï¤H¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¦]¬°¾÷±ñ±N·|¨ú¥N¤H¥h±±¨î³o­ÓªÀ·|¡C¦]µÛ¡u¦¨¥»®ÄÀ³¡v¡A¸ê¥»®a©¹©¹·|µô´î¤H¤â¡A³o¤]¬O¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¡vªº®ÄªG¡C¥L­Ì§ë¸ê¤j¶qªºª÷¿ú¥hĄ̊úÂ׫pªº¦^³ø¡A³o¦^³ø¬O¦b¥i¨£ªº¥¼¨Ó¡A¥Î¬ì§Þ¥N´À¤H¤â¥h§@»s³y©M±À¾P¥L­Ìªº°Ó«~¡C¤Hªº³Ò°Ê¤O¶q¡AºCºC´N³Q²^¨O¡C

¦Ó¬F©²ªº¬I¬F¤è¦V¡A¦ü¥G¹ï°Ó®a©Î¸ê¥»®a¦³µÛ²ö¤jªº»t¯q¡Aµ¹»P°Ó®a¦h¶µªºÀu´f¡A¬Æ¦Ü¦³®É¥ç·|¬ÝµÛ¸ê¥»®aªº·NÄ@¨Ó§@¥XªÀ·|¬Fµ¦¡C©úÅ㪺¨Ò¤l¬O¿é¤J¥~¦a³Ò¤u¡C³o¤]¬O¬F©²ªº¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¡v¡A¬F©²»P°Ó¤H¤¬´f¤¬§Q¡I¡u¬FÄÒÀ³«P¶i¥L­Ì¥H¬°¬O¤½¦@ºÖ§Q©Ò»Ý¨Dªº¤@¤Á¡A¦ý¤£±o±NÄÒªº§Q¯q¸m½Ñ¤½¦@ºÖ§Q¤§¤W¡C½Ö¦³©Î¥i¯à¦³¸ê®æ¾á¥ô³o§xÃø¦Ó·¥¨ä±R°ªªº¬Fªv¤u§@ªÌ¡AÀ³µ½¦Û·Ç³Æ¡A¨Ã¥H¤½¦Ó§Ñ¨p¦Ó¤£¹Ï¸ì¸ïªººë¯«¡A§V¤O°õ¦æ¨ä¥ô°È¡C¥L­ÌÀ³¥H§¹¾ãªº¤H®æ¤Î´¼¼z¡B©M¨º¤£¤¯¤£¸q¤Î°ªÀ£§@­·¬Û°«ª§¡B©M¨º¤@¤H©Î¤@ÄÒ±M¬F¤Î¤£¯à®eª«µ¥´c¶Õ¤O©P±Û¡A¨ÃÀ³¥H¸Û¹ê¡B¤½¥­¡B¤D¦Ü¤¯·R¡B«i¼Ý¡AÄm¨­©ó¤½¦@ºÖ§Q¡v(75)³o½T¬O¤@­Ó²z·Qªº¬F©²ªº©Ò¬°¡A¦ý¬O¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¬F©²©¹©¹¬O¤@¤v±M¬F¡A¤£¯Ç²§¤vªº§@­·©O¡C¦]¬°¬F©²¬O°Ó¤H¡F°Ó¤H¬O¬F©²¡C

¥¿¦p¡m©ú³ø¡nªº¤å³¹µ²»y¹D¥X¡G¡u¦b¸gÀÙªº¨g­·¥¨®ö¤§¤U¡A¶Ç²Îªº°ê®a¤wÅܱo³n®zµL¤O¡A¥u¯à¥H¦UºØ¦Û´Û´Û¤Hªºªíºt(¦p¡u¬F©²¥´À»XX¤£¿ò¾l¤O¡v¡B¡u§Ú­Ì¤@©w±o¡vµ¥¹B°Ê)«j±jÁ|°_°ê®a¸U¯àªº¹ÏÄË¡A±»»\¨ä·n·n«o¼Yªº¹ê½è¡C¡v³o¯u¬O²{¤µªºªÀ·|¼g·Ó¡C¡m²{¥N¡nÁöµM¬O¤»¤Q¦~¥Nªº¤å¥ó¡A¦ý¤´¥i¦b³o²{¤µ¥@¬É¤¤¨ÓÀ³¥Î¡C¦pªG¬F©²¡B°Ó®a¡B³Ò°ÊªÌµ¥³£¥H¡m²{¥N¡n¬°¥L­Ìªº«ü¤Þ©ú¿O¡A¨º»ò¡A¬Æ»ò¡u³Õ±m¸ê¥»¥D¸q¡v©M¡u³Õ±m¥D¸q¡vÀ³¤£·|¦s¦b¡CªÀ·|¥¿¸q»P©M¥­±o¥H¬L¹ü¡A¤H­Ì¥Í¬¡©w¥²¦³«O»Ù¡AªÀ·|´I±j¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¡A³o¦ü¥G¬O²{¥N¤Hªº¡u¯Q¦«¨¹¡v©O¡I

µù¡G¬A¸¹¤¤ªº¼Æ¦r¬O¡m½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡nªº±ø¥Ø¼Æ¦r¡C


¾\Ū©õ¤éªª²Ã

¡i §¹¦¨¤F ¡j