¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|
©v±Ð¾Ç³¡

2001¡Ð2002¦~«×
²Ä¤T¾Ç´Á   #26
ªª²Ã ¶g °T


     2002¦~4¤ë13¤é
   §p§a§p§a¡I       ¡i  ©v¤T¡@Ãö°êªY  ¡j

¬Ý¤F¤W¬P´Áªºªª²Ã¯u¶}¤ß¡A¬Û«Hªª¦Ïª¯¤]¦³¦P·P¡G¦³¦P¾Ç¬Ý¤F¨e¡u°ª½Õ¡vªº¦Ò¸ÕÆ[«á§@¥X§Y®Éªº¦^À³¡A¯u¬O¤j¤jªº³ß°T¡C

¨s³º¬Oªª¦Ïª¯¤Ó²z·QÅx²æ¡A©Î¬O¦^À³ªÌ¸û¹ê¦b¡H¨ä¹ê³£¤£­«­n¡G½Ö»¡«æ¥\ªñ§Qºò±i¦Ò¸Õ´N¤@©w¤£«ä¦Ò¡B½Ö»¡§â±Ð±Âªº«ä·Q·Ó³æ¥þ¦¬´N¤@©w§¹¥þ¦P·N¡H¤S©Î»¡³o¨Ç¤é¤l½Ö¤u§@¤£¨¯­W¡A§â¦Ò¸Õ½d³ò¬Ý¤@¹M¤w¬O°ø¨×¡I²ª½«ë¤£±o¹³®æ«á¯ë¦C¥X¤@±i¨ü­W²M³æ¡A¦U¦P¾Ç¤ñ«÷¤À¨É¡C

­«­nªº·íµM¬O¯u±¡ªº¹ï¸Ü¡A¥i³ßªº¬O«ä·Qªº¥æ¬y¡A¥¿¬O¾ã­Ó¾Ç³¡¤@ª½¥H¨Ó¯Ê¤Öªº¡Cªª²Ã¤£³º¬OÄÝ©ó¦P¾Çªº¡A¼gªº¤H«j±j¼g¡AŪªº¤HµL¿³½ìŪ¡A¨S¦³¥æ¬y¡Aªª²Ã¥i¯àÃöªù¤j¦N§ó¦n¡C¨S¦³¤Hªí¹F¤ßÁn¡A¨S¦³¤H¬Ý«á¦³¤ÏÀ³¡Aªª²Ã¥u·|²_¬°¤@¤äµo¤£¥XÁnªº¡u¤ì²Ã¡v¡Cªª¦Ïª¯§p°Ú§p°Ú¡A¨S¦³¦Ï¦^À³¡A¤]¥u¬O¤@±øµL¦Ï¥iªªªº´¶³qª¯¡A²×·|Â÷¶}¦Ï´Ì¨ì§O³B§p¡C¦­´X´Áªºªª²Ã½Í¤ÎŪ¯«¾Çªº¦UºØ¤èªk¡A¦n¹³ÁÙ®t¤F¤@¶µ¡A´N¬O®³µÛµ§¨ÓŪ¡A¦³¯«¾Ç¤Ï¬Ù¦b¸£¤º°{¹L¡A¤£¥ß§Y¼g¤U¨Ó¹L¤F´X¤Ñ«K§Ñ¤F¡C¬Ý¤F¨ä¥L¦P¾Çµoªí·N¨£«á¡A©Î¹ïªÀ·|¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡¦³©Ò·PIJªº¡A¤]³Ì¦n§â¤ÏÀ³¥ß¨è¼g¤U¨Ó¡A¦bªª²Ã¤W§ë½Z¡C

¾Ç³¡¦U¦~¯Åªº¦P¾Ç­Ì¡A³oùؤw¸g¬O³Ì²z·Q³Ì¦w¥þªºÀô¹Ò¡AÅý¤j®a¸m¨­¦b²³¦h¹ï«H¥õ¦³¦P¼Ë¼ö§Õªº¦P¾Ç¤¤ºZ©Ò±ý¨¥¡A¤@¤è­±½m²ß½m²ß±N¨Ó¦V¥~­±ªº¥@¬É«ÅÁ¿¡A¥t¤@¤è­±¦b°Q½×ªº®ðª^±a¨ì¦P¾Ç¶¡¡A¦³§U¥´¯}¹j½¤¡C


   À±¼»¤¤ªº®öº©       ¡i  ©v¤@ G. Lo  ¡j

Á|¦æÀ±¼»ªº¦a¤è¬O¤H¯«¥æ©¹ªº¦a¤è¡A·í§Ú­Ì°Ñ¥[À±¼»Â§»öªº®É«J¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¬O¦^À³¤Ñ¥Dªº¬ù·|¡C¤Ñ¥DÁܽЧڭ̡A§Ú­Ì±aµÛ³ß®®¡A®¥·qªº¤ß±¡¥h­u¬ù¡C·í¨ì¹F²{³õ®É¡A¤H¯«¬Û¹J¡A§ó¥[®öº©¡C¤H©óÀ±¼»¹Lµ{¤¤¡A¶É¶D¹ï¥Dªº·R¼}¡A±R«ô¡AÆg¬ü¡A¬Æ¦ÜÀµ¨D¡C¤Ñ¥D´N¦b³o­Ó±¡ªp¤U»P§Ú­Ì¤¬¬Û©IÀ³¡CЭ¤À§O§@¥X¦³Án¤ÎµLÁnªº¦^À³¡C¦³Ánªº¦^À³¦b¥qÅMªºÁ¿¹D¤¤¡A¦bŪ¸g¤¤¡A§Ú­Ì¦U¤H±q¤¤»â²¤¡C¦ÓµLÁnªº¦^À³«h¤À§O«N«N¦aÂéó§Ú­Ì¨C¤Hªº¤ß§¢¸Ì¡A³o¥÷ÆFªº¸IIJ¡A²¢µ·µ·ªº¡A§A»¡³o¬O¦h»ò®öº©ªº¤@¦^¨Æ°Ú¡I³oÁÙ¤£ºâ¡A·í§Ú­Ì¤À¨ÉЭªºÊ^¡A¦å®É¡AЭ¦í¦b§Ú­Ì¤º¡A§Ú­Ì¦í¦bЭ¤º¡A»P°ò·þµ²¦¨¤@Ê^¡CÁ{§O®É¡AÁÙ¨Ó¤@­Ó¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¯¬ºÖ¡A¦b¤Q¦r¬[±¡²`´Ú´Úªºª`µø¤U¡A¥Ø°e§Ú­Ì¥­¦w¦aÂ÷¥h¡A¦ó¤î®öº©¡A²ª½¬O¿º®ð°j¸z°Ú¡I

³o¬O¤W§¹³¯³Õ¤h¤§Â§»ö¾É½×¤@½Ò¡A¨Ï§Ú»â²¤¨ì°Ñ¥[À±¼»Â§»öªº¤@ºØ·Pı¡A¾Ç²ß¨ìªº¤£³æ¬O§»öªí­±¦Ó¬O¨ä­I«áªº·N¸q¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¥h±æÀ±¼»¡A¥i¥H¬O³o¼Ë®öº©ªº¡C¦A¦¸À|¨ì¾Ç¥H­P¥Îªº¹D²z¡A»â§Ú­Ì­«·sÅéÅç¤Ñ¥D³o¥÷µL¨¥ªº¡i·R¡j¡C


   ¬ã°Q·|«á·P¡@¡]¤@¡^       ¡i  ©v¤@ ¤û¤û  ¡j

¤@³s¥|¤Ñ¡]¹ê¬O¤T¤Ñ¡^ªºÁ¿®y²×©ó§¹µ²¤F¡AÁöµMı±o¦³ÂI¨¯­W¡A¦ý¯uªº¬O­È±oªº¡C¦b¾ã­ÓÁ¿®y¤¤¡A§Ú¨C¤Ñ³£¦³±oµÛ¡A·Pı¬O¹³¨ìªB¤Í®a¦Y¶º¡A¥L¥H¼ö±¡¡B¬ü°s¨ÎÀa´Ú«Ý§Ú¡A¥O§Ú¤Q¤À¨É¨ü¾ã¬q®É¥ú¡AÂ÷¶}®É¡A¥LÁÙ°e§Ú«Ü¦h­¹ª«¡AÅý§Ú¦^®aÄ~Äò¦^¨ý¡B«~¹Á¡]¦n¹³­u®b¡A¤S¦Y¤S±a¨«¡^¡CÁ¿ªÌªººt»¡Åý§Ú±µÄ²¤F·sªº¨Æª«¡AªÈ¥¿¤F¬Y¨ÇÆ[©À¡A¼á²M¤FºÃ´b¡C¦Ó¦b¤À²Õ°Q½×ªºÀô¸`¤W¡A§Ú³Ì³ßÅwªº¬Oµo²{¤F«Ü¦h¹Ù¦ñ¡A¤j®a§¡­±¹ï¬Û¦Pªº§xÃø¡A¦³¦@¦Pªº¹Ú·Q¡A°_½Xµo¹Úªº¤£¬O¥u¦³§Ú¤@¤H¡C¦Ó¥B¦b°Q½×ªº¹Lµ{¤¤¡A¥[²`¤F§Ú¹ï¨ä¥L¤Hªº¤F¸Ñ¡A³o¬O§Ú¥­¤éµ´¤£·|°µªº¨Æ¡A·íµM¡A±q¥L­Ì¨­¤W¡A§ÚÀò±o¤F«Ü¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡C

¦b³o¥|¤Ñ¤¤¡A§Ú§@¤Ï¬Ùªº®É¶¡¦h¤F¡A¦Ó¥B¤Ï¬Ùªº¹Lµ{¥ç¸û¬°¦³±ø²z¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥|¤Ñ«áªº§Ú³Ì¤jªº§ïÅܬOÀò±o¤F±À°Ê¤O¡A§Ú³ºµM¨M¤ß¥h¹ê½î¤@¨Ç¦s¦b¤ßùئh¦~ªº¡uªÅ·Q¡v¡A³o¬O§ÚÀò±oªº³Ì¤j¤@¤À§ª«¡A§Ú§Æ±æ³o¤@¤À§ª«¯à©M¦Û¤vªº¹ÎÅé¤À¨É¡C¡]ÂǦ¹¦hÁ©Ҧ³°Ñ¥[³oÁ¿®yªº¹Ù¦ñ¡A¦]¬°§A­Ì©MÁ¿ªÌ¤@¼Ë¡A°eµ¹§Ú«Ü¦h§ª«¡A¬Û¤Ï§Ú«o¥u±¾¦í¦¬ªF¦è¡I¡^


   ¬ã²ß·|«á·P¡@¡]¤G¡^       ¡i  ©v¤@ ³\ø¯Ãý  ¡j

¦b¤p²Õ¤À¨É¤¤¡A¨â¦ì¯«¤÷¦P®É´£¥X­n§»Æ[¦a¬Ý¨Æ±¡¡C³o¥O§Ú¾Ð°_ªì¥X­TÃf®É¤W¥qªº¤@®u¸Ü¡C·í®É¡A§Ú¤£¯à²z¸Ñ¦o¬°¦ó¤£ªÖ­×§ï¥Xª©­p¹º¤¤¤@­Ó©úÅ㪺¯Ê³´¡A§ÚÁ`ı±o¡G¦p¦¹­×§ï¤£´N¦¨¤F¶Ü¡H¦b¥æ´«·N¨£«á¡A¦o»¡¡G¡u¦~«C¤H¡A½Ð¤£­nµuµø¡C¦pªG¬°¤F¸Ñ¨M¤@­Ó°ÝÃD¦Ó»s³y¤F¤Q­Ó°ÝÃD¡A³o¬O§_­È±o¡H¹Á¸Õ¯¸¦b¸û°ª¼h¦¸¥h¬Ý¬Ý§a¡I¡v¹ÎÅé¥Í¬¡¤£¤]¬O³o¼Ë¶Ü¡H

«ÜªY½à¬ã²ß·|ªº¦w±Æ¡AÅý¤p²Õ¦³«Ü¦h¾÷·|¶}©ñ¡B¯u¸Û¦Ó¤S·Å©M¦a¹ï¸Ü¡C§Ú·Q³o´N¬OÁ¿ªÌ©Ò»¡ªº¡G

a willingness and ability to communicate emotionally significant information in ways that lead to further self-examination rather than (simply) to self-defense

¦pªG§Ú­Ì§â³oºØ¹ï¸ÜºA«×±a¦^¹ÎÅé¡A§ó·s«K«ü¤é¥i«Ý¤F¡C


   ¬ã²ß·|«á·P¡@¡]¤T¡^       ¡i  ©v¤@¡@°¨´¼¤å  ¡j

¦b¤µ¦¸Working Together in Ministryªº¬ã²ß·|¤¤¡A§Ú»â®©¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº°T®§¡C³o»ò¦h¦~¨Ó§Ú½T¹ê¦³´M¨D¥D¡A¦ý§Ú«o§Ñ°O¤FÍ¢«Ø¥ßªº¸t±Ð·|¡C§Ú¬O°ò·þ¶øÅ餺ªº¨º¤@³¡¥÷§Ú³£¤£¤Ó²M·¡¡C


   °l¾Ð¦ü¤ô¬y¦~ ----¤W½Ò½g       ¡i  ¥C«Ø®p  ¡j

§g°ÝÂk´Á¥¼¦³´Á¡A¤Ú¤s©]«Bº¦¬î¦À¡C
¦ó·í¦@°Å¦èµ¡Àë¡A«o¸Ü¤Ú¤s©]«B®É¡H
¡@¡@©]«B±H¥_¡G§õ°ÓÁô

§õ°ÓÁô·í®É¨­³B¤Ú¤s¡A¦¬¨ì©d¤l¨Ó¨ç¸ß°ÝÂk´Á¡A±¤Âk´Á¥¼©w¡A¬G§õ°ÓÁô¼g¤U³o¸Ö¡A§i¤§©d¤l·í®É¤Ú¤s©]«B¡A¬î¦À«æº¦¡A¤@¤ù¿½±ø¡C¤£¹L¡A·í§Ú¦b¬Y¤@¤Ñ¡A¦^¨ì©pªº¨­Ãä«á¡AªÃÀë©]½Í¡A³o¿½±ø¤@©]¡A¤£¥¿¬O¬ü¦nªº¡B¦³·N¸qªº¦^¾Ð¶Ü¡H

¦pªG§Ú¦³¤@¦Ê·³¡A¨ä¤¤¤G¤Q¤­¤À¤§¤@ªº·³¤ë¡A´N¬O¦b©v±Ð¾Ç³¡´ç¹L¤F¡Cªì³X­×°|¡A¬O«e¨Ó¦Ò¤J¾Ç¸Õ¡A¬J¤£ª¾¬O§_¦¬¿ý¦Û¤v¡A¤Sı¥|¦~º©º©¡A¯à§_°í«ù¡A¹êÃø¹w®Æ¡C®í¤£ª¾¡A²×©ó¦b³o­Ó¾ðºñ­·²Mªº­×°|¸Ì¡A´ç¹L¤F¤T­Ó´H´»¡A³o­Ó¾Ç´Á¡A¤w¬O¨D¾Ç¥Í²Pªº³Ì«á¤@µ{¤F¡C¦^­º«e¹Ð¡A¹ê¦b¦³¤Ó¦h¤Ó¦hªº¦^¾Ð¤F¡C

¥¿¦p¥|ºÖ­µªº¼g¦¨¡A¥»¨Ó´N¤£¬O°O¸ü¾ú¥v¡A§Ú¦b³o¸Ì½Íªº¡A¤]¥u¬O¦Û¤v°O¾Ð¤§ªe¤¤ªº´X¤ù¥ú¼v¦Ó¤w¡CÄ@¬°¤µ¤Ñªº©v¥|¦P¾Ç¯d¤@ÂI¬ü¦nªº°O¾Ð¡A¤]¬°²³®v§Ì©f¯d¤U¤@¨â­Ó¸ÜÃD¡C

¥ý½Í½Í¤W½Òªº¦^¾Ð¡C

§Ú·Q¡A§Ú¯Zªº¤@¦~¯Åªº²Ä¤@­Ó¾Ç´Á¡A½T¹ê¬O¤@­Ó¤Q¤À¯S®íªº¸gÅç¡C¤£ª¾¹D¨ä¥L¦P¯Z¦P¾Ç¦³¦ó·P·Q¡A¬°§Ú¨Ó»¡¡A³o¥i¥H»¡¬OÅý§Ú¶i¤J¯«¾Ç¾Ç²ßªº­«­n¸gÅç¡C¨S¦³¤@¦~¯ÅÃö©ó±Ð©v¤£¯à¿ùªº°V¾Éªºª§½×¡A§Ú·Q§Ú­n¿ð±o¦h¡A¤~¶}©l¦Û¤vªº¯«¾Ç«ä¦Ò¡C¨º¤@¦~ªº¤@¦~¯Å¡A­è¥©¦³¨â­Ó±Ð±Â³£½Í¨ì¤HÃþ¥Í©R³q¿Ù¡A¨ä¤¤¤@¦ì±Ð±Â»{¬°¤HÃþ¥Í©R³q¿ÙÄÝ¡u±Ð©v¤£¯à¿ù¡vªº°V¾É¡A¥t¤@¦ì«h¬Û¤Ï¡C¤j®a¥i¥H·Q¨ì¡A·í§AÁÙ¬O¤@¦~¯Å¡AÁÙ¬O²Ä¤@­Ó¾Ç´Á¡A³s¡u±Ð©v¤£¯à¿ù¡v¬O¤°»òªF¦è¡AÁÙ¦³ÂI°g½k¤§»Ú¡A³ºµMÅ¥¨ìºIµM¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¹ê¦b¬O«D±`«D±`«f¿E¡A¦]¦¹±a¥Xªº°Æ§@¥Î¡A´N¬O³o­Ó¾Ç´Á¤W½Ò¥´½OºÎªº¦P¾Ç¤£¦h¡A¦]¬°¹ê¦b¤£ª¾¹D¤U¤@½Ò·|¥X²{¤°»ò¥O¦Û¤v¤ßŦ¯fµoªº¨£¸Ñ¡C¤µ¦~¡A²³®v§Ì©f¡A¦A¤]¨S¦³³o­Ó¾÷½t¤F(¤£ª¾¥H«áÁÙ¦³¨S¦³)¡A©Ò¥H¨C·í¬Ý¨ì§A­Ì¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡B»{»{¯u¯uªº¼Ë¤l¡A­Ó¤H¯u¦³ÂI¤£¬O¨ý¨à¡T¤£¬O³o¼Ë¹À¡A¦hÂI¬DÆ]¹À¡T

¥Ñ©ó¦Û¤v¦b¤½±Ð±Ð¬ã¤¤¤ß¾Ç¹D²z¡B»â¬~¡B°Ñ»P§»ö¡A¬G¦¹¹ï±Ð°Ïªº»{ÃѸû²L¡A¦]¦¹¦b­×°|¤W½Ò¡A¤£¶È¦b¯«¾Ç¤W»{ÃѦh¤F¡A¹ï±Ð°Ï¡B°ó°Ïªº»{ÃѤ]¦h¤F¡C·íªì¤J¾Ç®É¦³¦h­I®É¡A±q§Ú¤W½Ò®É°Ý§d´¼¾±¯«¤÷Äݤ°»ò­×·|¡A¤Þ¨Ó«¡°ó¤j¯º¡A¥i¨£¤@´³¡C¥|¦~¨Ó¡A½T¹ê¼Wªø¤F¤£¤Ö¨£ÃÑ¡A³o¤£¶È¬O¦Ñ®vªº±Ð¾É¡A¦P¾Çªº©Ò¨£©Ò»D¡A¤]¬°§ÚÀò¯q¨}¦h¡C

¦P¼Ë¡A¦b¤½±Ð±Ð¬ã¤¤¤ß¦Û¥Ñªº®ðª^¤U¡A¥[¤W­Ó¤Hªº¥»©Ê¡A¹ï¯«ªøªº´L·q¡A¹ê¦b¨S¦³¨ä¥L¦P¾Ç³o¼Ë¨Ó±o»{¯u¡A¦]¦¹¤Ò©d¨â¤H¡A¤j·§¬O¤£¤Ö±Ð±Â²´¤¤¡A³¥©ÊÃø¹¥¤§½ú¡CÁÙ°O±o¬Y¦ì±Ð±Â¤W½Ò¦Ñ¬O¿ð¨ì¡Aµ²ªG¦³¤@½Ò¬J¿ð¨ì¡A¤S¿ð©ñ¡A¤Ó¤Ó«K¹ï±Ð±Â»¡¡G¦Ñ®v¡A§A¬JµM³o»ò¦hªF¦è­nÁ¿¡A¤U¦¸¤£­n¿ð¨ì¤F¡C¦P¾ÇÅ¥¨ì¡A¥ØÀü¤f§b¡A¦Ó±Ð±Â¤U¤@½ÒªGµM·Ç®É¤F¡C

¤G¦~¯Åªº®É­Ô¡A§Ú¬O¯Zªø¡A¦Ó§Ú³Ì¤jªº¤@­Ó³d¥ô¡A¬O¥s¦Ñ®v©ñ¤p®§©M¤U½Ò¡C¨º®É­Ô¡A¨C·í¤C®É¤­¤Q¤À(·í®É§Ú­ÌÁÙ¦b¦èÆWªe¤W½Ò¡A¤p®§¬O³o­ÓÄÁ¼Æªº)¡A´N¦³¤£¦Pªº¦P¾Çªº²´¥úºË¦V§Ú¡A§Ú´N·|Á|°_¦Û¤vªºµÃ¿ö¡AÅý¦Ñ®v¬Ý¨ì¡C³o­Ó®É¨è¡A«Ü¬Ý±o¥X¤£¦P¤Hªº°µ¨Æ§@­·¡G¦³±Ð±Â¥ß®É°±¤U¡A©ñ¤p®§¡F¦³¤f»¡¦hÁ¡A¤ß¸Ì¤£®®¡F¦³¤f¤¤µª¤¹¡A¤p®§¤´Â¤£©ñ¡C¬°±Ð±Â¦Ó¨¥¡A³o¤Q¤ÀÄÁªº¤p¥ð¨S¦³¤°»ò¥Î³~¡A¬°¦P¾Ç«o«Ü­«­n©O¡T¥h¬~¤â¶¡¡B­É®ÑÁٮѡB½Ð±Ð°ÝÃD¡A³£¬O¾a³o¤ù¨è§¹¦¨ªº¡T

ÁÙ¦³°Ý°ÝÃDªº±¡ªp¡C«ö§Ú­Ó¤Hªº¤ÀÃþ¡A¹ï©ó°Ý°ÝÃD¤@¨Æ¡A±Ð±Â¥i¤À¬°¤TÃþ¡G

¤@¡B¼ö¤ÁÅwªï«¬¡G¦¹Ãþ±Ð±Â¡A·¥³ßÅw¦P¾Ç°Ý°ÝÃD¡A¦³°Ý¥²µª¡Aµª¥²¤¤point¡C³Ìºë±mªºªíºtªÌ¬O¼BÁɬܭפk¡A¦o¦^µª°ÝÃD¡A²M·¡©ú¥Õ·Ç½T¡A¥H­P°ÝªÌµL¸Ü¥i»¡¡A¥u¦³¨ØªA¡C®v§Ì©f¡A¤W±Ð·|¾Ç®É°O¦í¸Õ¸Õ¡T

¤G¡B¯«¾Ç¶øÂÝ«¬¡G¦¹Ãþ±Ð±Â¡A¥çÄ@·N¦^µª¦P¾Çªº°ÝÃD¡A¦ý¦]µÛ¦UÃþªº­ì¦]¡Aµª°ÝÃDÁ`±aµÛ¶ø¯µªº¦â±m¡AÅý¦P¾Ç²`²`·P¨ì¯«¾Çªº§»¤j¡B¼sÁï¡Aª¾ÃѪº¶W¶V¡BµL«­¡B¤HÃþªº´ù¤Ö¡BµLª¾......

¤T¡B®É¶¡¦³­­«¬¡GÅU¦W«ä¸q¡A¦¹Ãþ±Ð±Â¡A¨Ã¤£Åwªï¦P¾Ç°Ý°ÝÃD¡A¦]¬°®É¶¡¦³­­¡AÁ¿½ÒµL²P¦Ó¤W½Ò¦³²P¡A¦ÛµM¤£Ä@·N¦P¾Çªá±¼¤W½Òªº®É¶¡¡A¦Ü©ó¦P¾Ç©ú¤£©ú¥Õ¡A¨º´N......

¬°©v¥|ªº¦P¾Ç¦Ó¨¥¡A¤W½Ò³Ì­È±o¬ö©Àªº¡A´N¬O·h¦^­×°|«áªº¶º»E¶°¹Î¡C¨C³{¤G¤Î¥|±ß¡A¥þ¾ÌPauline©M¨Ø¨Øªº±iù¡A¤@²³¦P¾Ç¡A¥i¥H¦b»°¦£¤W½Ò¤§¾l¡A¦³¤@¤f·x¶º¥i¦Y¡C§ó­«­nªº¬O¡A·í¤¤ªºÃöÃh»P·ÓÅU¡C

³o¨Ç¡A´N¬O§Ú­Ì¥|¦~¤W½Ò¥Í¬¡ªº¹s¸H¤ù¬q¤F¡C



¾\Ū©õ¤éªª²Ã

¡i §¹¦¨¤F ¡j