¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|
©v±Ð¾Ç³¡

2001-2002¾Ç¦~
²Ä¤@¾Ç´Á    #3
ªª²Ã ¶g °T


     2001¦~9¤ë22¤é
   «n«D¶}´¶¹yÁ`±Ð°ÏÅéÅç®Èµ{¤À¨É¤§¤G       ¡i  ¼ï°ê©¾  ¡j

--    ¼M¡I­ì¨Ó«n«D¦n­á¬[¡I
--    §Ú±øSnoek¡]¬µ³½¡^¦n¦n¨ý¡I§A³£¸Õ?§r¡I
--    ¥u­n®½¤T¤QÄõ¯S¡]«n«D³f¹ô¡^´N¥i¥H©MCheetah¡]«D¬wÂy°\¡^®a±Ú¦X·Ó¡Aª«¶W©Ò­È¡I
--    ­×¤k¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬O§_¤WTable Mountain¥´Table Tennis§r¡H
--    Åwªï¤j®a¥X¨ÓÃM¾m³¾¡A¦ýÅé­«¤£¥i¥H¶W¹L80¤d§J¡I
--    «D¬wªº¤k±Ð¤Í°Ûºq¯u«Y¦n°÷¤¤®ð¡A¦b§»ö¤¤±Ä¥Î¤F¤£¤Ö¨ã«D¬w¶Ç²Î¸`©çªººq¦±©M¼Ö¾¹¡A¦³¤@ºØ«Ü¯S§O©MµÎ¾Aªº·Pı¡C
--    ®v©f¡A¦¨¶¡¤h¦hªº¾m³¾¦×°®³£¤ñ§A¶R®Í¤F¡I
--    §Ú±a¤j®a¨Óù»«®q¡]°Ò¼w©Ô¥H«e³Q¥}¸Tªº¦a¤è¡^°ÑÆ[¡A¨Ã«D§Æ±æ¥i¥H´_¤³¡A¥u¬O§Æ±æ¤HÃþ¯à±q¤¤§l¨ú±Ð°V¡A¥H§K­«ÁÐÂÐÂá¡C

·PÁ¤ѥD¡I¤K¤ëªì¦³¾÷·|°Ñ»P¤F¥Ñ¾Ç°|©ÒÁ|¿ìªº«n«D¶}´¶¹y¥Í¬¡ÅéÅç¹Î¡C®Èµ{§¹µ²¦Ü¤µ¡A¤w¦³­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¤F¡C¦ý®Èµ{¤¤ªº¤£¤Ö¤ù¬q¡A²{¤µ¤´¤£®É¦b¸£®ü¸Ì¯B²{¡C

©Z¥Õ»¡¡A°_ªì®Èµ{¶}©l®É¡A§Ú¥u¬O©êµÛ¥ð®§©MÆ[¥úªº¤ßºA¡C¿ì¤½«Ç¨I­«ªº¤u§@¡A©M¸g¹L¤F¤@¦~Á}­Wªºªº¾Ç²ß¡A¹ê¦b¤Q¤À§Æ±æ¥i¥HºÉ±¡¦a¥ð®§¤@¤U¡C¦Ó¶}´¶¹y¤]ªº½T¬O¤@­Ó´ç°²ªº¦n¥h³B¡C¦n±æ¨¤¡B®àÂi¤s¡B¾m³¾¶é¡B³¥¥Í°Êª«¶é¡B°ê®a¤½¶é¡BÄÁ¨Å¤s¬}¡BÆC°s°Ïµ¥¦a¤èªº´º­P¡A½T¹ê¨Ï¤H¤ßÃm¯«©É¡A§ÑºÉ¤F¦b­»´ä®ÉªºÀ£¤O©M·Ð´o¡I¦¹¥~¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¬O¦Û§U®È¦æ¡A¦]¦¹¦æµ{¨Ã¤£ºò­¢¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ¦­¤W³£¬O¦b¤E®É¦h¤~Â÷¶}Á×ÀR«Î¡]¦b¶}´¶¹yªº¤Q¤Ñ®Èµ{¸Ì¡A§Ú­Ì¬O¦í¦b¤@©Ò¥Ñ·í¦a­×¤k°|©Ò¥´²zªºÁ×ÀR«Îªº¡^¡A¶}©l¤@¤Ñªº¦æµ{¡C¦b¬üÄRªº­·¥ú©MµÎ¾Aªº¦æµ{¤U¡A¨Ï³o®Èµ{¤×³ô¦^¨ý¡I¥t¤@¤è­±¡A¶}´¶¹yªº¥Í¬¡«ü¼Æ¤]¤£°ª¡A¥i¯à¬Oªñ¦~¨Ó«n«D³f¹ô¤£Â_¶S­Èªº½t¬G½}¡C§Ú­Ì¥u»Ý­n¥I¥X­»´ä§ÖÀ\©±ªº»ù¿ú¡A«K¯à¨É¨ü¨ì¼Ú¬w¤ô·Çªº¤@¬yªA°È¡A³o¹ï¨Ó¦Û­»´äªº§Ú­Ì¡A§óıª«¶W©Ò­È¡C

¤£¹L¡A°£¤F¦Y³Üª±¼Ö¥~¡A§ó·P®¦ªº¬O¡A³o¦¸®Èµ{¤]µ¹¤F§Ú¤£¤Ö«H¥õ¤Ï¬Ùªº¾÷·|¡C­º¥ý¡A«n«D¬F©²ºM¾PºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡A¤w¦³¤@¬q¤é¤l¤F¡C¦Ó²{®Éªº¶Â¤H©MÂø¦â¤Hµ¥¡A¤w¯à¦Û¥Ñ¦a¶i¤J¥H©¹¶Ç²Îªº¥Õ¤H°Ï¬¡°Ê¡C®Ú¾Ú§Ú­ÌÆ[¹î©Ò±o¡A¶}´¶¹yªº¶Ç²Î¥Õ¤H°Ï¡A¤]½T¹ê¬O¤å©ú¥ý¶i¡A¬ü­Û¬ü«·¡C¦W©±ªL¥ßªºÁʪ«´Y¡A¥O¤H««²Cªº°ª¯Å­¹©²¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C¦ý¥u­n§AÂ÷¶}¥Õ¤H°Ï¡Aªá¤Q¦h¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A¶i¤J¾Fªñªº¶Ç²Î¶Â¤H°Ï©ÎÂø¦â¤H°Ï®É¡A«o¦³¤@ºØ¡u¥é¦p¹j¥@¡vªº·Pı¡CÁ|¥Ø©Ò¨£¡AºÉ¬O²­®ªº©Ð«Î/ÅK¥Ö«Î©M¨F¹Ðºuºuªºµó¹D¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú·Q±j½Õªº¬O¡G«n«Dªº¶Â¤H­Ì¡A¨ä¹ê¤j¦h¬O¼ö±¡¦n«È©M¥­©öªñ¤Hªº¡C¦p¦bÁ×ÀR«Î¸ÌªA°Èªº­û¤u¡A´À§Ú­Ì¾r¨®ªºEva©M¦b¥D±Ð¤½¸p¤ºªA°ÈªºªüJamesµ¥¡C¦ý¥i¯à¬O¥¢·~²v¤Ó°ª¡]¤j¬ù80%¡^©M¥Í¬¡­¢¤H§a¡A¨Ï¤£¤Ö¤H¤£±o¤£¨«¤W¦æ¤^©M¥Çªkªº¹D¸ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A«n«Dªº¸o®×²v¬O¥þ¥@¬É¤W³Ì°ªªº¡C°O±o§Ú­Ì²Ä¤@¤Ñ¨ì¹F¶}´¶¹y®É¡A·í¦a®È¹C§½ªºÂ¾­û¤wÄU§i§Ú­Ì¦b¶À©ü¤­®É«á¤£­n§â¶Q­«ª««~¡]¦p¤â³U©MÄá¼v¾÷µ¥¡^¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¥H§K¾D¨ü·m±°¡C¥t¥~¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì¦b¤@©Ò·N¤j§QÀ\ÆU±ß¿¯¡C·í®É¤w¬O©]²`¡]¤j¬ù±ß¤W¤C®É¡^¡Aµó¥~¤w´ùµL¤H·Ï¡F¦Ó§Ú­Ì«oµoı¦³¤@¸s«C¦~¤£°±ªº¦bÀ\ÆU¥~¹jµÛ¬Á¼þÀüµÛ§Ú­Ì¡C·í§Ú­ÌÂ÷¶}®É¡A¥L­Ì«K¥ß¨è¤W«e¦V§Ú­Ì°Q¿ú¡C¤S¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¦b¸õ°D¥«³õÁʪ«¡A¬ðµM¶¡¦³¤@¦W¶Â¤H«e¨Ó¦V§Ú¯Á¨ú¤â¤Wªº¨T¤ô¡C³o¨Ç±¡´º¡Aªº½T¨Ï¡uªì¨ì¶Q¹Ò¡vªº§Ú­Ì¡A¦³ÂI¡u¤£´H¦Ó·X¡vªº·Pı¡F¤]¨Ï§Ú­ÌÅå¹Ä«n«D³h´IÄa®í±¡ªpªºÄY­«©MªÀ·|¸ê·½¤À°tªº¤£¤½¡C¦ü¥G¡A«n«D¤j³¡¥÷ªº¶Â¤H­Ì¡A¤´¥¼¯à¨É¨ü¨ìªÀ·|Ácºa©Ò±a¨Óªº¦¨ªG¡C¦Ó¦b¶}´¶¹y¥D±Ð¤½¸p¸ÌªA°ÈªºªüJames¤]§i¶D§Ú­Ì¡A·í¦aªºµ£ÄÒ°ÝÃDÄY­«¡A¸o´c²v°ª¡A·R´þ¯f±aµßªÌ¤H¼Æ²³¦h¡F³o¨Ç³£¬O·í¦a±Ð·|»Ý­n«æ¤Á­±¹ïªº°ÝÃD¡C

¦b¶}´¶¹yªº¤Q¤Ñ®É¶¡¸Ì¡A§Ú­Ì¤]¦³¾÷·|±´³X¤F¼Æ¦ì¶Â¤H±Ð¤Íªº®a®x©M°Ñ¥[¤F¤@¦¸¦b¶Â¤H°ó°Ï¤ºÁ|¦æªº·P®¦²½¡C­È±o¤À¨Éªº¬O¡A·í¦aªº¶Â¤H±Ð¤Í¡AÁöµM¥Í¬¡²M³h¡A¦ý¦b¥D¤é¥X®u·P®¦²½®É¡A«o©w¥²²±¸Ë­u·|¡F¥i¨£¥L­Ì¹ï¥D¤é·P®¦²½ªº­«µø¡C¦b§»ö¤¤¡A¥L­Ì±Ä¥Î¤F¤£¤Ö¨ã«D¬w¶Ç²Î¸`©çªººq¦±©M¼Ö¾¹¡A¦Ó¾ã­Ó§»ö¤]´²µoµÛ¤@ºØ¥­¦w¡B³ß¼Ö©M¤â¨¬±¡½Ëªººë¯«©M®ðª^¡C³oÂI¹ê¦b­È±o§Ú­Ì­»´ä«H¤Íªº¤Ï¬Ù©M­ÉÃè¡C§¦¨«á¡A°ó°Ïªº¯«ªø§i¶D§Ú­Ì¡A·í¦aªº±Ð¤Í¤£³ßÅw°ó°Ï¦b¥D¤é¦­¤WÁ|¦æ¦h­Ó¤@¥xªº·P®¦²½¡C¦]¬°³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L­Ì«K¤£¯à»{ÃѰó°Ïªº¥þ³¡±Ð¤Í¤F¡C°ó°Ï¤º¤j®a®xªº®ðª^¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W¥i¨£¤@´³¡C

³Ì«á¡A¹ê¦b»Ý­n·PÁ¤ѥD¸t¯«©M±ç­×¤kªº±a»â¡A¨Ï§Ú¯à´ç¹L¤F¤@­Ó¬JµÎ¾A¦Ó¤S¥R¹êªº°²´Á¡A¨ä¤¤ªº±oµÛ½T¹ê¤£¤Ö¡C¤]Ä@·N¬°«n«Dªº¬F©²©M¤H¥Á¬èë¡AÄ@¥D¯¬ºÖ©M«O¦u¥L­Ì¡A±a»â¥L­ÌÄ~Äò¬°«Ø³]¤@­Ó©M¥­¡Bí©w©M¤½¥­ªºªÀ·|¦Ó§V¤O¡C

   ¤@¦~¯Å·s¦P¾Ç¦Û§Ú¤¶²Ð¤§¤@       ¡i  ©v¤@¡@¦ó²ú²ú¡]Lily HO¡^  ¡j

§Ú¬O¦ó²ú²ú¡]Lily HO¡^¡A¤@¦~¯Åªº·s¤B¡C¨Ó¦Û¸t¼w¦Ø¼»°ó¡A¥»¨­¬O¸t¥À­xªº¹Î­û¡A¥Ñ©ó®a©~¦b¸t³Õ¼w°óªþªñ¡A©Ò¥H¥ç·|¦b¸t³Õ¼w°ó¥X¤Jªº¡C

ÀRÀR¦a¸Ü§Aª¾¤@­Ó¯µ±K¡A§Ú´¿¦³¤@¬q®É¶¡¡A·¥­øÁé·N¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦]¬°·í§Ú¦b©À¤¤¾Ç®É¡A¦pªG¦³¦P¾Ç¦bµó¤W¥s§Ú¦W¦rªº®É­Ô¡A´N·|¤Þ¨Ó³\¦h¹ï¦n©_ªº²´¥ú´ÂµÛ§Úªº¤è¦V¹L¨Ó¡A¤j·§¥L­Ì¥H¬°¦³©ú¬P¥X²{¡A·|¥O§Ú·P¨ì¦n¤£¦Û¦b¡F«á¨Ó¡A¤£ª¾¥Ñ¦ó®É¶}©l¡A¹ï¾\Ū¸t¸g«Ü·P¿³½ì¡A§ó¨Ï§Úµo²{­ì¨Ó¸t¸g¤¤¦³³\¦h¦¸´£¨ì¡u¦Ê¦Xªá¡v³o­Ó¦W¦r¡A¦Ó¡§Lily¡¨¤@µü¦b¦r¨å¸Ñ»¡¡u¦Ê¦Xªá¡v±q¦¹¨Ï³o­Ó¥Ñ¤£³ßÅw¦Û¤v¦W¦rªº§ÚÂàÅܬ°³ßÅw¤F¡C

¤@¥Í¤¤³£¬O¦b´M§ä¡A´M§ä¤Ñ¥D¨s³ºµ¹¤F§Ú¤°»ò¨Ï©R¡A§Æ±æ³z¹L³o½Òµ{¡A¥i¥Hµ¹§Ú§ä¨ìµª®×¡A¨Ï§Ú­«·s¦A¾Ç²ßÀ´±oªY½à¡AªY½à¤Ñ¥Dµ¹¤©§Úªº¤@¤Á¤@¤Á¡K¡K¡C

   ¤@¦~¯Å·s¦P¾Ç¦Û§Ú¤¶²Ð¤§¤G       ¡i  ©v¤@¡@³\ø¯Ãý  ¡j

§Ú¬O³\ø¯Ãý¡A¸t¦WJulitta¡A»P¹ÅªY©M¼CÅï¦PÄÝÅS¼w¸t¥À°ó¡C½Í¨ì§Ú­Ìªº°ó°Ï¡A·íµM¤£±o¤£´£¥i·qªº©P¯«¤÷¡C

§Ú»P®Ñºâ¬O¦³ÂI½t¥÷¡A²¦·~¦Ü¤µ¤@ª½¦b±Ð°Ñ®Ñ¥Xª©ªÀ±q¨Æ¼Æ¾Ç¤Î²z¬ìªº½s¿è¤u§@¡CÁöµM¨­¬°¡u¼Æ¾Ç¤H¡v¡A¦ý§Ú·R­õ¾Ç¬Æ©ó¼Æ¾Ç¡A¯S§O¬O§º©ú²z¾Ç¡A°á¥»¬ì®É´¿³Q¦P¾Ç¨ú¯º¬°¡uH&SS( Major)¡v¡A³oÂIEric®v¥S¡]§í©Î®v§Ì¡H¡^À³¸Ó«Ü²M·¡§a¡I

¨M©w¨Ó¾Ç°|°á®Ñ«e¡A´¿§@¹L¤£¤Öªº±Ã¤ã¡A³Ì²×ÁÙ¬O¨Ó¤F¡A³o¹ê¦b¬O¤W¥Dªº®¦½ç¡C¦ýÄ@¤W¥D¤£Â_§ß«ù§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¤º¤ß²`³B±Ð¾É§Ú­Ì»{ÃÑ´¼¼z¡C

(µù¡G H&SS §Y¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¡C¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç°|¬O¬ì¤j¥|¤j¾Ç°|¤§¤@¡C)

   ¤@¦~¯Å·s¦P¾Ç¦Û§Ú¤¶²Ð¤§¤T       ¡i  ©v¤@¡@°¨´¼¤å  ¡j

§Ú©ó¤»¥|¦~¤@©v¤õĵ·N¥~«á¦bÂå°|¨ü¬~,§Úªº¥N¥À¬O¤@¦ì­×¤k¡C§ÚªºÂ¾·~¬O±Ð®v¡A¦ý¦]°·±d­ì¦]´£«e°h¥ð¡C

³o¤{¦h¦~ªº±Ð¾Ç¥Í²P¡A¤ê¤l¬O¦£¦£¸L¸L¡A¥R¥R¹ê¹êªº¹L¡C¦ýÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡Aºë¤O¤£¦A¥R¨K¡C¦b°l»°¸ê°T¬ì§Þ¡A°l»°¦~«C¤H¨B¥ïªº¦P®É¡Aº¥¥¢¥Í©Rªº¦Û¥D©Ê¡C

²{¦b§Ú¤S¥i¥H­«¦^±Ð«Ç¡A¤@¤Á¬ì¥Ø³£¬O·sªº½ÒÃD¡C¦b²´¥¼Ã©¡A¦Õ¥¼Å¤¤§«e¤@©w­n¦n¦n¨É¨ü¾Ç²ß¡C¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤§Æ±æ¯à²Ï®Ú«H¥õ¡A¾ã¹y¦Û§Ú¡CÄ@¤Ñ¥D¸t¯««ü¤Þ·s¸ô¦V¡C

   ¤@¦~¯Å·s¦P¾Ç¦Û§Ú¤¶²Ð¤§¥|       ¡i  ©v¤@¡@ÀN­J¥ÉÁø  ¡j

±z­Ì¦n¡I§Ú¬OÀN­J¥ÉÁø¡AAnita¡A¸t¦W¬OMargaret¡C

§Ú«Ü°ª¿³¦³¾÷·|­×Ū©v±Ð¾Ç©M»{ÃѦU¦ì¾É®v¦P¾Ç¡C§Ú¦b¤»·³«K»â¤F¬~¡A¦b¤@¶¡¤Ñ¥D±Ð¾Ç®ÕŪ®Ñ¡C¦b¤¤¾Ç®É°Ñ¥[¤F¸t¥À­x¡C

©v±Ð«H¥õ¹ï§Ú¼vÅT«Ü¤j¡A¤×¨ä¬O¦b§Ú¥¢·N©M³B©ó§x¹Òªº®É­Ô¡A¤Ñ¥DÁ`·|¦b¾A·íªº®É­Ôµ¹§Ú¤@¨Ç±Ò¥Ü©MÂà¾÷¡C§Ú§Æ±æÂdzo¾÷·|¡A»{ÃѦh¨Ç¤Ñ¥D©M°ò·þ¦b³o¥@¤W«Ø¥ßªº¸t±Ð·|¡C

§Æ±æ¸t¯«¯à½ç§Ú´¼¼z©M¼Ý¤O¡A¨Ï§Ú¯à°÷§¹¦¨³o­Ó½Òµ{¡C

   ¤@¦~¯Å·s¦P¾Ç¦Û§Ú¤¶²Ð¤§¤­       ¡i  ©v¤@¡@¿cªé¸a  ¡j



   ª`·N¨Æ¶µ

  1. ¤E¤ë¤Ü¤G¤é¤U¤È¤@®É¥b¹Ï®ÑÀ]¾­û¬°¦P¾Ç¤¶²Ð¹Ï®ÑÀ]ªº³]³Æ¡A¹B§@µ¥¡AÅwªï¦P¾Ç­Ì°Ñ¥[¡A¯S§O¤@¦~¯Å·s¦P¾Ç¡C

  2. ¥|¦~¯Å¦P¾Ç¼B°û´@±N©ó¤E¤ë¤Ü¤K¤é¦Ü¤Q¤ë¤G¤é©ó¸t¥ÀµL­ì¸o¥D±Ð®y°óÁ|¦æ¡y¤¤µØ¹s³ü¡z­Ó¤Hµe®i¡A¤E¤ë¤Ü¤K¤é¤U¤È¤»®É¥|¤Q¤­¤À³¯¤é§g§U²z¥D±Ð©M´öº~»²²z¥D±Ð¥D«ù¶}¹õ§¡C
    Åwªï¦P¾Ç—ûÁ{°ÑÆ[¡C¶}©ñ®É¶¡½Ð°Ñ¾\®ü³ø¡C


¾\Ū©õ¤éªª²Ã

¡i §¹¦¨¤F ¡j