¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|
©v±Ð¾Ç³¡

2001¡Ð2002¦~«×
²Ä¤T¾Ç´Á   #31
ªª²Ã ¶g °T


     2002¦~5¤ë18¤é
   ª¼ÂI       ¡i  ©v¤@¡@¿cªé¸a  ¡j

¥Ñ©ó¤u§@¤W»Ý­n¡A§Ú¸g±`­n¨Ï¥Î¶Ç©I¾÷¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A«Kµoı¦³¨Ç¦a¤è¬O±µ¦¬¤£¨ì°T®§ªº¡A³o¨Ç±µ¦¬¤£¨ì°T®§ªº¦a¤è¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡mª¼ÂI¡n¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¿ï¾Ü¶Ç©I¾÷®É¡A·|¦P®É¿ï¾Ü¤@­Ó¸û¦nªººôµ¸¡A¥H«K±N¡mª¼ÂI¡n´î¨ì³Ì¤Ö¡C³o­Óºôµ¸¦n¤ñ¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A®¦Ãd¶V¦h¡Aºôµ¸±µ¦¬¶V²M´·¡A»P¥Dªº·¾³q«K¶VµL»Ùê¡A¡mª¼ÂI¡n´î¨ì³Ì¤Ö¬Æ¦ÜµL¡C

¦b¤HÅéµ²ºc¤W¡A°²¦p¤£¥ÎÃè¤l¨ó§U¡A§Ú­Ì·|¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¬Y¨Ç³¡¦ì¡A¨Ò¦p¡G²´·û¤ò¡AÀY³¡¡A¦Õ¦·...µ¥µ¥.... ¡C³o¨Ç¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¡AºÙ¤§¬°µøÄ±¤Wªº¡mª¼ÂI¡n¡C§Ú±N³o­±Ãè¤l¤ñ§@¤Ñ¥Dªº¥ú·Ó¡A¦³¤F¤Ñ¥Dªº¥ú·Ó¡A¦ÛµM·|±N¡mª¼ÂI¡nÅã²{¥X¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì©Îı¹î¨ì¡C

¦P¼Ë¡A·í§Ú­Ì¬èë®É¡A¥ç·|¦³ª¼ÂI¥Xµø¡A¬JµM¬O¡mª¼ÂI¡n¡A©Ò¥H¤Ñ¥D±µ¦¬¤£¨ì¡A¬J±µ¦¬¤£¨ì¡A¤S¦ó¨Ó¦³¦^À³©O¡C³\¦h®É¡A·í§Ú­Ì¹J¨ì§xÃø®É¡A§Ú­Ì«K·|Àµ¨D¤Ñ¥D¡AÀ°§U§Ú­Ì¸Ñ¨M³o¨Ç§xÃø¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¦b§Ú­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤w¦³¤@®M¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è®×¡A¨Ã¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¨ìÀY¨Ó¡A¤è®×¤£¦¨¥\¡A«K®I«è¤Ñ¥D¨ÃµL­Á¤¹§Ú­Ìªº¬èë¡C³oºØ¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡i§Ú¡j¡A«K¬O¡mª¼ÂI¡n¡C

¦³¨Ç¤H¦Ñ¬Oı±o¦Û¤v¤£©¯¡A¦Ñ¬Oı±o¦Û¤v³QÀ£­¢¡A¨ü®a®x¡A¤u§@¡AªÀ·|µ¥¤§À£­¢¡A²×¤é·T¬Ü­WÁy¡A©ó¬O¡A¬è¨D¤W¥D¤§¦P®É¡A·Q¥X¤@®M¤ÏÀ£­¢ªk¡A¨Ã¥I½Ñ¦æ°Ê¡A§Æ±æ¨ÏÀ£­¢§Úªº¡u¤H¡v¤Î¡u¨Æ¡v³Ì¦n°¨¤W»·Â÷¡A¦ý·íµoı¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¨ä·Q¹³¡A«Kı±o³s¤Ñ¥D³£©ß±ó¥L¤F¡A©ó¬O«K·Q¥X¤@®M¨Ï¦Û¤v¦b¥@¤W®ø¥¢ªº¤èªk§@¬°°kÁסC¨Ò¦p³Î¯ß°Õ¡A§]ªA¹L¶q‰xª«°Õ¡A¬Æ¦Ü¿N¬´¦Û±þµ¥µ¥........ ¡C³oÃþ¨Æ±¡¡A¦bÂå°|¤u§@ªº§Ú¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C³oºØ¦Ñ·Q§ïÅÜÀ£­¢¡AÀ£­¢ªÌªº¡i§Ú¡j«K¬O¡mª¼ÂI¡n¡C

¦b¤H¥Íªº¾úµ{¤W¡A¬Æ¦Ü¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³\¦h°ÝÃDªºµo¥Í¡A©¹©¹´N¬O¦]¬°¨ü¨ì¡mª¼ÂI¡nªº¼vÂQ¡C°²¦p¯à§ä¥X¡mª¼ÂI¡n¡A¥h°£¥¦¡A¤@¤Á°ÝÃD«Kªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

¬JµM°£«o¡mª¼ÂI¡n¡A¦³¿à¤Ñ¥Dªº®¦Ãd»P¥ú·Ó¡A¨º¦p¦ó¨Ï§Ú­ÌªºÃ«Án¯à¤W¹F©ó¥D¡AÀò¨É¤Ñ¥Dªº­ÁÅ¥¡H¬Û«H­º­n±ø¬O¥ý±N¾ã­Ó¦Û§Ú¡A§¹¥þ¥æ¦«µ¹¤Ñ¥D¡AµêªÅ¦Û¤w¡Aµ´¹ï«H¿àЭ¡AÅýЭÀ°§U§Ú­Ì¥h§ïÅܦۤv¡A°£¥h¡mª¼ÂI¡n¡C¦b­Ó¤Hªº¸gÅ礤¡A³\¦h®É³£·|¦³¥X¤H·Nªíªº¦¬Àò¡C

²{¦b´N¦CÁ|¤@¥ó¨Æ¨Ò¡A»P¤j®a¤À¦ë¤@¤U¡A¤Ñ¥D¦p¦óÅý§Ú§ä¥X¡mª¼ÂI¡n«á¡A¥h°£¥¦¡A¨Ï¤@¤ÁÅܱo¦p¦¹¬üµ½¡C

¸Ü»¡¤@¤Ñ¡A§Úªº¶Ç©I¾÷µo¥Xºò«æ³Å©I°T¸¹¡A­ì¨Ó¦P¨Æ»Ý­n§Ú°¨¤W¨ì¹F²{³õ¨ÓÀ°§U¦o¡A¦]¬°³õ­±¥¢±±¤ª¤ª....¡C·í©è¹F²{³õ®É¡A¥u¨£¯f¤H¡B¯f¤H®aÄݤΤu§@¤H­û¤w§á§@¤@¹Î¡A§nÁn¾_¦Õ¡A¨â¦ìĵ½Ã­û¥¿¦b¥ø¹Ï¨î¤î¥L­Ì¡C§Ú¤W«eªí©ú¨­¥÷«á¡A½Ð¥L­Ì¦wÀR¤U¨Ó¡A¦nÅý§Ú¤F¸Ñ¨Æ¥ó¯u¬Û¡C¨º¦ì«ãº~Àü¤F§Ú¤@²´¡A¤£®h¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u°²¦p§A¤£ªÃ¤½¿ì²z¡A§Ú±N·|¦b´ä¤E¦U¤j³ø³¹¤W¥Zµn¡A§A­Ìµ¥µÛ¨£³ø°Õ¡v¡IÀHµÛ¬O¤@³s¦êªºx¡By¡Bz...¡A²Ê¤fº¡¤Ñ­¸¡C

·í¬Û¤è·í¨Æ¤H³£±µ¨£¹L«á¡A¯u¬O¤½»¡¤½¦³²z¡A±C»¡±C¤å³¹¡C¥D°Ú¡I¦¹®É¦¹´º¡A°£¤F¬èë¡A§ÚÁÙ¯à§ë©b½Ö©O¡H§Ú¦V·t¤¤ªº¤÷¬è¨D¡C

³oÃä´[¥û¯«´c·Ù¡A­n©Ô­nÂê¡A»¡¤°»ò¦oªº¥À¿Ë³Q¤u§@¤H­û­h«Ý¡A¤u§@¤H­û¦b´À¦o¥À¿Ë¬~¾þ®É¡A¥Î©¿§N©¿¼öªº¤ô·ÓÀY²O¡AÃä¬~Ãä½|¡A¤@®É³Ü¥O¦o¯¸¥ß¡A¤@®É³Ü¥O¦o§¤¤U¡A¨Ã¥Î¤â¤j¤O©ç¥´¦o¤ª¤ª.... ¡C¦^ÀY¬Ý¬Ý¨º¦ì±C±C¡A­ú­ú³Ú³Ú¡A¤S¦ü¬Oº¡¨ü©e©}¡C

¨ºÃä´[ªº¤u§@¤H­û«o±ùªá±a«B¡A»¡·í¦o¨£¨ì¯f¤H·Ä«K¡A§Ë¦Ü¥þ¨­¦Ã©¡A©ó¬O¤G¸Ü¤£»¡¡A«K§â¦o±a¨ì¯D«Ç¬~¥Õ¥Õ¡A¥ÑÀY¬~¨ì¸¨¸}¡A¥X¨Ó®É¦n¤£²M²n°®²b¡C¦o»{¬°¾ÌµÛ¨}¤ß¦æ¨Æ¡A«o¸¨±o¦p¦¹¦¬³õ¡C»¡¨ì¨¯»Ä³B¡A§Ô¤£¦í¤S¬y°_²\¨Ó¡C

Å¥§¹¤F¾ã­Ó¬G¨Æ¡A§Ú¹y®É·Q°_¤F§d±Ð±Â¡i¨}¤ß¡jªº¤@½Ò¡C©s¤l¤ª¡G¡u¤µ¤H¥E¨£À©¤l±N¤J©ó¤«¡v¡A¥ß¨è¦³¡u©Å±§´lÁô¤§¤ß¡v¡C§Úªº¦P¨Æ´N¬O¾Ö¦³µÛ³o¼Ë¤@Áû¡e¥ý¤Ñ©Ê¡fªº¨}¤ß¡CµL½×¦p¦ó¡A¦³Á`¦n¹LµL¡C¦ý¬O¤µ®É¤µ¤éªA°È©óÂåÀø¬É¡A¾Ö¦³¥ý¤Ñ©Ê¨}¤ß¨Ã¤£¨¬°÷¡C¤@¦ì§@¦l¥Ç¬ì¡A©Î±þ¤H¤£¯w²´ªº¤H¡A·í¥L¨£¨ì³o«Ä¤l¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¬Û«H³£·|²@¤£¦Ò¼{ªº¥h§ß¥L¤@§â¡C§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¨}¤ßªº¡q±Ó·P©Ê¡r¦Ó«D¡q³Â¤ì©Ê¡r©Î¡q¼eÁa©Ê¡r¡C

³o¸Ì©Ò´£¤Îªº±Ó·P©Ê¨}¤ß¥]¬A¡F¹ï¯f¤HªºÅé«ò¡AÃöÃh¡A²Ó¤ßªº²âÅ¥¡A¨}¦nªº·¾³q¡A»P¤Î¤@¥÷¡i¤¯·R¡jªº¤ß¡C°²¦p¦P¨Æ¯àÅé«ò¡AÃöÃh¯f¤Hªº¸Ü¡A´À¯f¤H¬~¾þ®É´N·|¤@Ãä¬~¤@Ãä°Ý¯f¤H¡G¡y±C±C¡A¤ô·Å¬O§_¾A¦X§r¡H¤ô§N¹À¡H§í©Î¹L¼ö©O¡H¡z¡A¡y½Ð§A¯¸°_¨Ó¦n¶Ü¡HÅý§Ú´À§A²M¬~¤@¤Uýv¸áªº¦a¤è¡z¡A¤S©Î¡y½Ð§A§¤¤U¨Ó¡zµ¥,,,,,,,, ¡C°²¦p¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦³µÛ¨}¦n·¾³q¡A¤¬¬Û¦³¦^À³¡A¦ó¨Ó¦³§ë¶D¡H»¡¸Ü·Å°ûÂI¡A°Ê§@»´¬XÂI¡A¦ó¨Ó·|¦³©ç¥´¡A©I³Üµ¥±¡ªp¥X²{¡H

·PÁÂ¥D¡I§A§â¦³Ãö¡mª¼ÂI¡nªº¤@¤Á¯B²{¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¨Ï§Ú»â®©¨ì¨ä¹ê¥D­nªº¡mª¼ÂI¡n¬O¨}¤ß¯Ê¥F¡q±Ó·P©Ê¡r¡C§Ú±N¹ï¡mª¼ÂI¡nªº¬Ýªk»P¦P¨Æ­Ì¤À¨É¡A§Ú­Ì³£¤@¦P¤W¤F­«­nªº¤@½Ò¡C

§ÚÁܽЫãº~¤@¦P°Ñ»P§Ú¹ï³o¥ó¨Æªº³B²z¡A¥]¬A§ÚªºÆ[ÂI¡A§Úªº­p¹º¡C «ãº~®§«ã¤F¡Aµn³øªº¨Æ¥ç§i§j¡Cµ½«á¤u§@¦³«Ý®i¶}¡A¨Ò¦p¡G§ïµ½³]¬I¡]°²¦p¤ô·Å©¿§N©¿¼ö¡A¥i¯à§N¼ö¤ô¨t²Î¦³°ÝÃD¡^¡C¦¹¥~­û¤u»²¾É¡A¥[±j°ö°V¡A§»ª°V¿Ï¡A¤H»ÚÃö«Y»P·¾³q§Þ¥©°V¿Ïµ¥µ¥...¡C¦£¡A¤£¦A­«­n¡A³Ì­«­n¬O¦£±o¦³¸q·N¡C«ãº~Á{¨««e¦A¤T´¤¤â¹DÁ¡AÁÙ¹ï­è¤~ªº¤£Â§»ªºA«×¬õµÛÁy¡A°`µÛ®¥ªº¹Dºp¡C

·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡IÂǵۧAªº¥ú·Ó¡A±N¤@¤ÁÅܱo¦p³\¬üµ½¡I


   °l¾Ð¦ü¤ô¬y¦~¡Ð¡Ð¡Ð½Ò¥~½g       ¡i  ªô«Ø®p  ¡j

¥Ñ©ó¥|¦~¯Åªº½t¬G¡A¹ï©v±Ð¾Ç³¡©Ò¿ìªº¬¡°Ê¡A°Ñ»P¤Ö¤F³\¦h¡A·íµM¡A³o©M¤Ó¤ÓÃh¥¥¡A²{¦b´ê¥J¦³²ö¤jªºÃö«Y¡C¤£¹L¡A¦^­º«e¹Ð¡A°Ñ»P¬¡°Êªº¸gÅç³£¬O«Ü´r§Öªº¡C

¦L¶H³Ì²`¤Á¬Oëêi¡C§Ú¬O©v¤@ªº¾Ç¥Í¡A©M¦Û¤v¯Zªº¦P¾Ç¡A¥H¤Î¨ä¥L¯Å§Oªº¦P¾Ç¡A»{ÃѤ]¤£¦h¡A¥¼§K¦³ÂI¨Ó¥h¥^¥^ªº·Pı¡C¤£¹L¡A¤Q¤ë¥÷ªº¤@³õ²y³õ¡A¥O¦U¯Åªº¦P¾Ç¡A¦³¾÷·|»E¦b¤@°_¡C·í®É¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤U³õëêi¡A¤£¹L¡A¥u¬O¦b¤@®Ç¥´®ð¡A¹ÎÅé·P¦ÛµM¼Wªø¡C¨º³õÁɨơA§Ú­Ì¦P¾ÇªÃ«ù¾Ç°|¤@¦VªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¤j±Ñµ¹¯«¤÷­×¤h¡A¦L¶H¤¤¡AÀ³·í¬O¤E¤ñ¹s¡C

¥i¬O¡A©¹«á³£¨S¦³³o¼Ëªº¬¡°Ê¤F¡C

¥t¤@­Ó¦L¶H²`¨èªº½Ò¥~¬¡°Ê¡A¬O¯«¾Ç½×¾Â¡Cª¾¹D¦³³o¼Ëªº¤@¼ËªF¦èªº¤H¤£¦h¤F¡A¦]¬°¤S¬O¨â¦~¨S¦³Á|¦æ¡C§ÚÁÙ°O±o¡A¨ä¤¤¤@¦~ªºÃD¥Ø¡A¬O©v±Ð¾Ç³¡²¦·~¦P¾Çªº«e¸ô¡A¦³¤@¦ì¤j®v¥S¦^¨Ó¤À¨É¡A¹ê¦b«Ü¦³·N«ä¡C¬¡°Ê°Ñ»Pªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¦ý¬O®ðª^³£¬O«Ü¦nªº¡A«Ü¦³·N«äªº¡C¥t¥~¤@¦~ªº¯«¾Ç½×¾Â¡AÃD¥Ø¬O¤°»ò¡A¤w¸g¤£´_°O¾Ð¡A¦ý¬OÁÙ°O±o¬O¥êÄצP¦æ·|¨Ó¤À¨É¥L­Ìªº¸gÅç¡C³o¦¸¬¡°Êµ²§ô¡A­t³d¤HÁٶǤ@­Ó¤½¤å³U¡A§Y³õ®½Äm¡A¨Óªí¥Ü¹ï«e¨Ó¤À¨Éªº¹ÎÅ骺Á·N¡C

§Y¨Ï¬O¨C¦~³£Á|¦æªº¸t½Ï¡B·s¦~¡B´_¬¡¡Bµ²·~¥|¤j¬¡°Ê¡A¤£®É¤]¦³¤£¦PªºÅÜ«µ¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡CµS°O±o²Ä¤@¦~ªº¸t½ÏÁpÅw·|¡A¥»¨Ó¬OÁpÅw¡A¦ý¬O­t³d¤H§â¬¡°ÊÅܬ°¬èë¤À¨É¡A¤£¤Ö¦P¾Ç³£§¤¥X¨Ó¡A¤À¨É¥Í¬¡ªº­W»P¼Ö¡A®ðª^«Ü¨I­«¡A¦ý¬O¤S«Ü¦³·N¸q¡C¸g¹L³o¤@¦¸ªº¤À¨É¡A¤£¤Ö¦P¾Çªº·Pı¡A¤]¬O¿Ëªñ¤Fªº¡C

ÁÙ¦³¬O¤@¦~ªº¹Î«ô¡A§ï¬°¡uÂ\µf¨â³ò¡v¡A¨Ã¥B¤@¦Pª±¼Ö¡A®ðª^¤]¬O«Ü¦nªº¡C©Ò¥H¡A¦U¦ì·d¤â¡A¥i¥H¦h·Q·Q·s·N«ä¡A¥O¾Ç°|¥Í¬¡¡A¤£¤@©w¤î©ó¤W½Ò¤U½Ò¥æ¥\½Ò¡C

¦b©v¤@¡B¤G¨â¦~¡A§Ú¯Z§ó¥i¥H¨C¨â­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¹ÎÅé»E·|¡A¯Z¤º¦P¾Ç¤@¦P¤À¨É¥Í¬¡ªºÂIºw¡A¤£¤Ö·P°Ê¤H¤ßªº¯u±¡¬G¨Æ¡A´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¡C§Ú­Ì¯Z¤]ºâ¬O·P±¡ÆZ¦nªº¤@¯Z¡A©M³o¨Ç»E·|¡A¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C

³Ì«á¡A¤]¬O¬°§Ú³Ì­«­nªº½Ò¥~¬¡°Ê¡A¬Oªª¦Ïª¯³o­Ó¤p²Õ¼g§@¡C¥»¨Ó¡A³o¬O¥h¦~²¦·~ªº·¨§µ©ú´£¥Xªº¡A´N¬O¦p¤½±Ð³ø¤Wªºªª§ú¯ë¡A¥Ñ´X­Ó¤H¦@¥Î¤@­Óµ§°O¡A¨C¬P´Á¦bªª²Ã¤Wµoªí¤@½g¤å³¹¡C¤å­·¥i¥H¤£¦P¡AÆ[ÂI¥ç¥i¥H¦U²§¡A¥ç½T¹êµo¥Í¹Lª¯«rª¯°©ªº¨Æ¥ó¡CµM¦Ó¡Aº¥º¥¡A´N¨S¦³¤H¦AÄ@·N°Ñ»P³o­Óµ§¦W¤F¡A¨ì¤F³o¨â­Ó¾Ç´Á¡Aª¯°¦­ä¹s¡A¬°§Ú¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó«Ü¬ü¦nªº½Ò¥~¬¡°Êªº¦^¾Ð¡C§Æ±æ¦³¤H¯à°÷­«®¶ª¯­·¡AÄ~Äò¥H¤p²Õµ§¦Wªº¤èªk¡A¦bªª²Ã³o­Ó¶é¦a¡A¦U¦Ûªí­z¡A¦U¦Ûºëªö¡C

¾Ç°|¥Í¬¡¥»¨Ó´N¬O¥i¥H¦h«º¦hªöªº¡AÄ@¦U¦ì¦P¾Ç¡A¦n¦n¬Ã±¤³o¬q®É¥ú¡A¤£¶È¦bª¾ÃѤW¦³©Ò¼Wªø¡A¦b«H¥õ¡B¤H¥Í¤W¡A³£¦³²ö¤jªº§ïÅÜ¡T



¾\Ū©õ¤éªª²Ã

¡i §¹¦¨¤F ¡j