¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|
©v±Ð¾Ç³¡

2002¡Ð2003¦~«×
²Ä¤G¾Ç´Á   #30
ªª²Ã ¶g °T


     2003¦~6¤ë7¤é
   ¡m¨º¤s¨º¤H¨ºª¯¡n ¹q¼vªY½à«á·P       ¡i  ³\ø¯Ãý  ¡j

Ä~©Ó¦ç²Ú
¤÷¿Ë¬°¤sùؤH°e¤F¤@½ú¤l«H¡AÄ@·N¥Ñ¨ä¿W¤lÄ~©Ó¦ç²Ú¡C¨à¤l²Ä¤@¦¸­IµÛ¤÷¿Ë¥Î¤F´X¤Q¦~ªº¶l¥]¡A¥Ñ¤÷¿Ë©M©¾ª¯³­¦ñµÛ¶]¨º§Ï©»¨S¦³ºÉÀYªº±T¹ò¤s¸ô¡C³o½ë®Èµ{Åý¨à¤lÅé·|¨ì¶]¶l¸ôªºÁ}­W¡A¥ç©ú¥Õ¨ì¤÷¿Ë©Ò°µªº¡A¬O¥X©ó·R¤ßªº©^Äm¡C¼@²×¡A¨à¤l«i´±¦a¨«¤W¤÷¿Ë¨«¹Lªº¸ô¡AÄ~Äò¬°¤÷¿Ë©Ò±}°Oªº¤sùؤHªA°È¡C

¤£¥æµ¹¥L¡A¥æµ¹½Ö§r¡H
³o½ë¶l¸ô´N¦n¤ñ¥Í©R¤§®È¡C¥»°ó¯«¤÷±`»¡¡G¡u¤j¹D¦Û¦³Ãø©ö¡A¤Ñ§g±`±o¦w©M¡v¡C°²¦p¤Ñ¥Dµ¹§Ú¦w±Æ¤F¤@±øÁ}­Wªº¸ô¡A§Ú·|¦w¤ß¼Ö·N¦a±µ¨ü¶Ü¡H§í©Î·|½è°ÝÍ¢¬°¦ó°¾°¾¿ï¤¤§Ú¡H¥Bťť¹q¼v¤¤ªº¤÷¿Ë¬°¦ó§â¶m¶l¨Ï©R¶Çµ¹¨à¤l§a¡G¡u¤£¥æµ¹¥L¡A¥æµ¹½Ö§r¡H¥æµ¹§O¤H¡A§Ú¤]¤£©ñ¤ß¡C¡v¤÷¿Ë²`ª¾³o±ø¤H¥Í¤j¹D¨Ã¤£¦n¨«¡A¦ý¥L¬Û«H¨à¤l¯à°÷¶]²¦¥þµ{¡A¤£­t©Ò°U¡C¥L¤]Ä@·N³­¦ñ¨à¤l¨«³o½ë®Èµ{¡A¦b³~¤¤±Ð¾É¥L¡B«ü¤Þ¥L¡C

¤j¨û¡B·Ý·Ý©M­ô­ô
§Aª¾¹D¹q¼vùتº©¾ª¯¥s¬Æ»ò¦W¦r¶Ü¡H¨e¥s¦Ñ¤G¡C½M²´ªº±C±C©O¡H¦o¥s¤­±C¡C¥ß§Ó°µ°OªÌªº¤p¥ë¤l©O¡H¥L¥sÂ૽¡C¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¦W¦r¡A¶m¶l­û¤÷¤l«o¨Ò¥~¡G¤H­Ì¥u³ê¥L­Ì¤j¨û¡B·Ý·Ý©M­ô­ô¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£¹³¹q¼v¤¤ªº¤÷¤l¤@¼Ë¡AÀqÀq¦a©^Äm¦Û¤v¦Ó¤£¥ø¨D§O¤Hªº°O©À¡B·PÁ»PÆg¬ü¡C¦]¬°§Ú­Ì¥u¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A¤£¹L°µ¤FÀ³°µªº¨Æ¡C

   ±óÀ¦¾÷       ¡i  ©v¤G ¶À·çµ^  ¡j

¡u¦L«×«n³¡«°¥«¤@­Ó«D©x¤è²Õ´¸Ë³]¤F¡uÀ¦¨à¿ò±ó¾÷¡v¡A¹ê¦æ¥H°ª¬ì§Þ¤è«K¤÷¥À¿ò±óÀ¦¨à¡C³o­Ó¨t²Î¸Ë¸m©ó¤@©ÒÂå°|¥X¤J¤fªº¦Û°Ê¤jªù®Ç¡A¥u­n¦³¤H±NÀ¦¨à©ñ¤JÄx¤º¡B¤U¶¥Â÷¶}¡A¾÷¾¹«K·|µo¥X¶ä¶äÁn¡Aª¾·|ªþªñ¤H¤h¡C

¾Ú¡m¦L«×®É³ø¡n³ø¹D¡A¯S¨½¤Z±o²w¥«ªº¡u³Ø©Ô©Ô¨¹¨àµ£ºÖ§Q·|¡vų©ó¥h¦~¦³±óÀ¦¾D¤@¸s³¥ª¯¾½±þ¡A©Ò¥H¦w¸Ë³o­Ó¹q¤lÅT¾x¨t²Î¡A¦nÅý®aªø§Y¨Ï¬O©ß±óÀ¦«Ä¡A¤]±ó©ñ±o¦w¥þ¨Ç¡C

¸Ó·|ªº²öº~®¦»¡¡G¡u³¥ª¯±þ¦º¤F¾D¿ò±ó¦b¦Ã¤ô·¾®Çªº±óÀ¦¡A³o¨Æ¥ó´£¿ô¤F§Ú­Ì¡A­nºc«ä·sªk¤l¥h¬@±Ï«Äµ£¡C¡v¥H¤W¬O©ú³ø2003¦~5¤ë22¤éªº¤@«h³ø¹D¡C

¥H¤W¡uÀ¦¨à¿ò±ó¾÷¡vªº¨Ò¤l¡A»¡©ú¤F¬Æ»ò¡H­º¥ý¡A¥i¥HªÖ©w¡u¿ò±óÀ¦¨à¡vªº¦æ¬°¬O¿ù»~ªº¡A¹ï©ó¨º¨Ç¡uÀ¦¨à¿ò±ó¾÷¡vªºµo©úªÌ¡A¥L­ÌÁöµM¦³µÛ¤£®eÃhºÃªºµ½·N¡A¬°¤F®eÅý¡u®aªø§Y¨Ï©ß±óÀ¦«Ä¤]¥i¥H¦w¥þ¨Ç¡v¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£±o¦]¦¹¦Ó¹ï¥L­Ìªº¦æ¬°ªí¥Ü¤ä«ù¡C¦]¬°¡u¿ò±óÀ¦¨à¡v¥»¨­ªº¦æ¬°¡Aµ´¹ï¤£¦]®aªø­Ì¦b©ß±óÀ¦«Ä®É¡u¦w¥þ¨Ç¡v¦ÓÀòªÖ©w¡C¬Û¤Ï¡A¡uÀ¦¨à¿ò±ó¾÷¡vªº³]¸m¡A¬O§_§ó¥[§Uªø¤F¡u¿ò±óÀ¦«Ä¡vªº¦æ¬°¡A­È±o²`«ä¡C

¬Ý½}³o«h·s»D¡A¤£¸T·Q¨ì¤é«e¦b§»ö½Ò°ó¤W¡A±Ð±Â»P§Ú­Ì°Q½×¸oªº½ÒÃD¡A§PÂ_¤j¸o¡B¤p¸oªº¤@¨Ç­ì«h¡A¨Ò¦p¨Æ¥óªºÄY­«»P§_¡BÄb®¬ªÌªº«ä·Q¡B¬O§_¦³¥R¥÷ªº¦Û¥Ñ¨M©w°µ»P¤£°µ¡H¥H¤W¡uÀ¦¨à¿ò±ó¾÷¡vªº¨Ò¤l¡A¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|Åý§Ú­Ì¥h§@¤Ï¬Ù¡C¦ý§ó­«­nªº¬O§Ú­Ì¹ï¸oªº¬Ýªk¡A°£¤F±qªk«ß©Ê¼h­±¥h¬Ý¨ä¤¤ªº¹ï»P¿ù¡A¯«¾Ç®a¤]¥H·sªºµø³¥¡A±a»â§Ú­Ì±q¡u·R¡vªº¨¤«×¥h¬Ý¸o¡C

¤H³Ì¤jªº¸o¡A¬O©Úµ´¤Ñ¥Dªº·R¡A¤]©Úµ´·R¤Ñ¥D¡C¤£·R¤Ñ¥D¡AÅýÃö«Y¯}µõ¡A·R¤Þ¾É§Ú­Ì¨«¦V¤Ñ¥D¡C¤Ñ¥D«D¨ú®ø§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¬O©Ó¾á¡A¥H­C¿qªº¦º¤`§@§Ú­ÌªºÅ«»ù¡C¦b¥Í¬¡¤¤¤Ó¦h»¤´b©M¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¿ï¾ÜÂ÷¶}¤Ñ¥D¡B©ñ±ó¤Ñ¥D¡C¦pªG§Ú­Ì¥u¬Ý¨ì¨è¦bªk«ß±ø¤å¤Wªº¹ï»P¿ù¡A¦Ó¹ï¤Ñ¥Dªº²`±¡¤j·Rµø¦Ó¤£¨£¡A§Ú­ÌµLªk¤F¸Ñ»P¤Ñ¥D¡B»P¦Û¤v¡B»P§O¤H¡B»P¥@¬É©M¦nªº¯u¥¿·N¸q¡C¦P®É¡A¤]µLªk¨«¤W¬Ô¨Ìªº¸ô¡A¦]¬°¬Ô¨Ìªº¥i¯à¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¤£¬O¨Ó¦Û¤H¡A¬O¤Ñ¥D¹ï¤H¤£Â_ªº©I¥l¡C

­±¹ï¤Ñ¥D³o¥÷¤£Â_ªº©I¥l¡A¤H·í°µªº¬O--§V¤O¤Ñ¤Ñ¬Ô¨Ì¡C

   ª`·N¨Æ¶µ

1. ¨¬²y¤Í½ËÁÉ
©v±Ð¾Ç³¡»P¯«­õ¾Ç³¡¤µ¤ÑÁ|¦æ¤@³õ¨¬²y¤Í½ËÁÉ¡AÂù¤èºë­^ºÉ¥X¡A®Æ¦³¤@µfÀsª§ªê°«¡CÅwªï¦P¾ÇÁ{³õ¬°©v±Ð¾Ç³¡¯Ç³Û§U«Â¡C

2. ¬èë»E·|
¤»¤ë¥÷ªº¬èë»E·|±N©ó¤µ¤Ñ¡]¤»¤ë¤C¤é¡^©ñ¾Ç«á¡]¤»®É¥|¤Q¤­¤À¡^¦b¤T¼Ó¤p¸t°óÁ|¦æ¡A½Ð¦P¾Ç¼ö¤ß°Ñ»P¡C

3. ´²¾Ç§
¤»¤ë¤Ü¤E¤é¬°¥»¾Ç¦~³Ì«á¤W½Ò¤Ñ¡A·í¤Ñ¤W½Ò®É¶¡¬°¤U¤È¤@®É¤Ê¤À¦Ü¤T®É¤Ê¤À¡C¤U½Ò«áÀH§YÁ|¦æ´²¾Ç§¡A¤º®e¦³¥D¤é·P®¦²½¡A³q¹L·sªº¾Ç¨ó·|³¹¡A¹{µo¾Ç¦~¶Ô¾Ç¼ú¤Î¬¡°Ê¼ú¶µ¡AÅw°e¥|¦~¯Å²¦·~¦P¾Çµ¥¡C§Æ±æ¦P¾Ç¯à¥þÅé¥X®u¡A¾®»E¾Ç³¡ªº¹ÎÅé¦@¿Äºë¯«¡A¨Ã¯S§O»P¥|¦~¯Å¦P¾Ç¸Ü§O¡C

4. ±B«Ã¸t¨Æ·P®¦²½
²Ä¥|©¡²¦·~¦P¾Ç¾¤²Qªâ±N©ó©ú¤Ñ¡]¤»¤ë¤K¤é¡^¡A¤U¤È¤G®É¥b°²¨ª¬W¸t¨È¯Ç¤Ñ¥D°óÁ|¦æ±B§¡CÅwªï¦P¾Ç¥X®u¡A¬°¤@¹ï·s¤H§@¨£ÃÒ¡A¬è¨D¤W¥D½ç¥L­Ì±B«Ã¬üº¡©¯ºÖ¡C


¾\Ū©õ¤éªª²Ã

¡i §¹¦¨¤F ¡j