¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|
©v±Ð¾Ç³¡

2003¡Ð2004¦~«×
²Ä¤@¾Ç´Á   #11
ªª²Ã ¶g °T


     2003¦~11¤ë22¤é
   ¦V¥Í©R´¯¶} ¤Ñ§U¦Û§UªÌ       ¡i  ©v¤@¡@±ç»ñ¬Â  ¡j

­º¥ý°eµ¹¤j®a¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡G°¨¨®¤Ò¥¿¦b¤@±øªdÀפp¸ô¤W¾r¾p°¨¨®¡C¥Ñ©ó°¨¨®¤Wº¡¸ü³fª«¡A°¨¨à³£©Ô±oº¡ÀY¤j¦½¡C·Q¤£¨ì°¨¨®ÁÙ©¿µM²`²`³´¤JªdÀ×ùØ¡A¥ô¾Ì°¨¨à«ç¼Ë«÷©R©Ô¤]©Ô¤£°_¨Ó¡C°¨¨®¤Ò«o¥uÀ´¯¸¦b¤@®Ç¡A¤@ÁyµL§U¡C³o®É­Ô¡A¥L©¿µM·Q°_¤j¤O¤§¯«®ü§J¤O´µ¡A©ó¬O¤£°±©I³ê¥L¨ÓÀ°¦£¡C

²×©ó¡A®ü§J¤O´µ¥X²{¤F¡C¦ý®ü§J¤O´µ¨Ã¨S¦³¥X¤â¬Û§U¡A¥u¹ï°¨¨®¤Ò»¡¡G¡u§A­n¥ý¾Ì¦Û¤vªº¤O®ðÀ°§U±À°Ê¨®¤l¡A·Q¿ìªk¨ë¿E§Aªº°¨¨à¦V«e¨«¡A¨º»ò¤~¥i¥H¦V§Ú¨D§U°Ú¡I§A¦Û¤v¬Æ»ò¤]¤£§@¡A¤S«ç¯à´Á±æ§O¤H¨ÓÀ°§A©O¡H¡v

¤H¥Í¬O¤@³õ­±¹ïºØºØ§xÃøªºµL¥ð¤î¬D¾Ô¡A¤]¬O¦h¨Æ¦hÃøªºº©ªø¾Ô§Ð¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¦³¡u¤ß·Q¨Æ¦¨¡vªº¨Æ°Ú¡I¸Õ·Q¡A¦pªGÂI¥Û¯à¦¨ª÷¡B¤ß·Q¯à¨Æ¦¨¡A¤H¥ÍÁÙ¦³¤°»ò¼Ö½ì¥i¨¥¡H¡@¡@

¤Hªº¼ç¯à¬OµL½aªº¡A¬O¶W¥G§Ú­Ì·Q¹³ªº¡A¥u¬O³£¡u¨S¦³³Q¿Eµo¥X¨Ó¡v¦Ó¤w¡I¤H¦³³\¦h¯à¤O»P¤~µØ¡A¹³¤@ª½³QÂæb¤W¤FÂꪺ½c¤l¸Ì¡A¤@ª½³Q¥i±¤¦a«Ê¹ÐµÛ¡A¸Ì­±ªºÄ_ª«¥Ã»·¤£³Q¨ú¥X©M¨Ï¥Î¡C

¨S¿ù¡A¥Í©Rªº´¯¶}¬O¦b§Ú­Ìªº¦³­­»PµL¯à¤§¤W´¯¶}¡A¦VµL­­»P¥i¯à¤§¶¡´¯¶}ªº¡C

¸Û¦p¬G¨Æ¤¤°¨¨®¤Ò¹J¤W§xÃø®É¡A¥uÀ´¯¸¦b¤@®Ç¡A¤@ÁyµL§U¡A¤j·PµL©`¡A¦ý¨D¤j¤O¤§¯«®ü§J¤O´µ¿Ë¦Û¥´±Ï¡F«o¤£´¿ºÜºÉ¤v¯à¡B§V¤O¦Ü³Ì«áªº¤@¤À¤@¬í¤èªÖ½}¥ð¡C³o¦W°¨¨®¤ÒÅãµM©|¥¼´¯¶}¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬D¾Ô¥Í©R¤¤ªº¡u¥i¯à¡v»P¦Û¤vªºµL­­¼ç¯à¡C

¦pªG§Ú­Ì¹ï©ó¦Û¤vªº¨Æ©Î¶·¸Ñ¨Mªº§xÃø¡A¤]±Ä¨ú¡u¼»¤â¤£ºÞ¡vªººA«×¡A¥¿¦p®ü§J¤O´µ©Ò¨¥¡G¡u§Ú­Ì¤S«ç¯à´Á±æ§O¤H¨ÓÀ°§U©O¡H¡v

¤Ñ§U¦Û§UªÌ¡A¦¹¹D²z©e¹ê¦ü«D¦Ó¬O (paradox)¡A¤H»P¤W¥Dªº¦X§@©w«ß®Ú¥»´N¬O¦p¦¹¡C

­Y­n¨s¨ä¡u¥È¾÷¡v¡A¬Ò¦]¤W¤Ñ³ß¨£¨º¨ÇÄ@·N¦Û§Uªº¤H¡A¾ÌÂÇ¥»¨­ªº¼Ý¤O¡B¨M¤ß¡B«i®ð»P¤Ñ½á¡A¬ð¯}­«³ò¡AÂô¥X¤@±ø±d²ø¤j¹D¡A¥H­P·P°Ê»a¤Ñ¡A¦ù¥X´©¤â¡A¶¶¤ô±À¦à¡C

§xÃø¬Æ¦Ü¨aÃø¯à°÷±a¨Ó¦¨ªø»P¹y®©¡C

¦A°eµ¹¤j®a¥t¤@­Ó¨ã¦³±Òµo©Êªº¤p¬G¨Æ¡G

¨C¤@¤Ñ³£¦³¤@°¦³¾´Ï®§¦b¬Y¤@´Ê¾ðªº¬\ªK¤¤¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@°}¨g­·§â¾ð³s®Ú©Þ°_¡A­¢¨Ï³¾¨à­¸¤F¤@¦Ê¨½¸ô´M§äÁ×Ãø©Ò¡A³Ì«á¡A¨e¨Ó¨ì¤@®yªG¹êõìõ쪺´ËªL¡C

¦pªG¨º´Ê¬\¾ðÄ~Äò¥Í¦sªº¸Ü¡A´N¤£·|¦³¤°»ò±¡ªp«P¨Ï³¾¨à©ñ±ó¦Û¤vªº¦w¥þª¬ºA¦Ó­¸Â÷¥¦¡C¤H¥Íªº»Ú¹J»PµL±`¡A¥»¬O¦p¦¹¡C

°²¦p¤H¬O¾Ç¥Í¡A¤Ñ¤÷¬O®v³Å¡F¨C·í¾Ç¥Í·Ç³Æ¦n¡A®v³Å¤~¥X²{¡C(When the pupil is ready, the teacher appears.)

§Ú·Ç³Æ¦n¥¼¡H¡I

   ¸o»P·Rªº±i¤O       ¡i  ©v¤@ §õºÖ¥Í  ¡j

¤W°ò¥»­Û²z¯«¾Ç½Ò¡A©¹©¹¯à¨H¾K©ó§d¯«¤÷ªººëĵ¥Ì¥y¤Î¥R·¸´¼¼zªº«ä¦Ò¡C³Ìªñ½Í¤Î¡u¸o¡v¡A¤Þ°_¤F§Úªº¨H«ä¡A¤]±æ»P¤j®a¤À¨É¡C«Ü¦P·N§d¯«¤÷ªº²`¤ÁÅé·|¡A¡u¸o¡vªº·§©À¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¸û©ö»Pªk«ßÁpô¡C¡u¸o¡v¥ç¬O¤@­Ó¤£®e©ö¬°¤¤°ê¤H±µ¨üªº·§©À¡C±q¤ß²z¾Ç¨¤«×¬Ý¡A¡u¸o¡v·|»á¤jµ{«×¤W¤Þ°_¤H¤º¤ß´_Âø¦Ó­t­±ªº±¡ºü¤Î·P¨ü¡C¤@¨Ç­t­±·P¨ü¦p«á·\¡B²Û·\¡B¤º©S¡B¥¢¸¨¡B¦Û«èµ¥¡A³£¬O§Ú­Ì¹ï¡u¸o¡v±`¦³ªºÅé·|¡F¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¦]¥H¤W³o¨Ç­t­±·P¨ü¦ÓÃø©ó±Ò¾¦¥hIJ¤Î¡u¸o¡v¡A¡u¸o¡v¦]¦Ó©¹©¹³Q®I¦b¤º¤ß²`³B¡A¬Û«H³oºØ¹ï¡u¸o¡vªº¹L¥÷À£§í¹ï¤H²@µL¦n³B¡A¬Æ¦Ü·|±a¨ÓÃa³B¡CÃa³B¬O§Ú­Ì·|¶É¦V¹½±ó¦Û¤v¡A§C¶S¦Û¤vªº»ù­È¡A¤]¥i¯à·|¦]¦¹¤£³ô©Î¤£´±±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¤j·R¡B§Ü©Ú¤Ñ¥D¡B»·Â÷¤Ñ¥D¡B­I¦V¤Ñ¥D¡C

¤Ñ¥D«o©Ó¿ÕÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¥Ã»·ªø¦s¡AÍ¢µL±ø¥óªº·R¤F§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì·RÍ¢«e¡AÍ¢«o¥ý·R¤F§Ú­Ì¡C¦b­±¹ï¤Ñ¥D·O·Rªº¥l¥s®É¡A§Ú­Ì§@¬°¸o¤H²@µLºÃ°Ý·|¦³¡u¤£³ô·í¡v©Î¡u¤£³ô»â¨ü¡vªº·Pı¤Î§Y®É¦^À³¡C¦ý§Ú²`«H¤Ñ¥Dªº®¦ÃdµL­­¡A¤Ñ¥D·|¬£»º¸t¯«¡A¤Þ»â§Ú­Ì±q©S·\¤¤§@Äb®¬»PÅ«¸o¡F¸t¯«ªº­··|¼¾¼¢ÄU«j§Ú­Ì¡B¸t¯«ªº¤õ·|¿U¿N§Ú­Ì¡A²b¤Æ§Ú­Ì¡B¸t¯«ªº¥ú·|¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì²æ¥h¦ç¡A¦º¸Ì´_¥Í¡A¦p¦P·s¤H¡C

§ÚÀq·Q¦b¹|°á¤Ñ¥D¸g®É»P¤Ñ¤÷ªº¥æ½Í¡G

§Ú¸÷¦b¥D«e¬è¨D»¡¡G¡u¥D¡A§Ú·í¤£°_™Ð¨ì§Ú¤ß¸Ì¨Ó¡A¥u­n™Ð»¡¤@¥y¸Ü¡A§ÚªºÆF»î´N·|²¬Â¡¡v¡I

¥D¦ù¶}Âù¤â¡A·L¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¤wÀò±o¼e®¤¡A§A­n­I¤W¤Q¦r¬[¡A°lÀH§Úªº¸ô¡v¡C

§Úº¡¤ß³ß¼Ö¡A§tµÛ²\»¡¡G¡u¥D¡A§Ú²`«H™Ð¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡v¡C

¤Ñ¥D¸t¯«¡A¿U°_§Úªº¤ß¡F
¤Ñ¥D¸t¯«¡A¿U¿N§Úªº¤ß¡C


¾\Ū©õ¤éªª²Ã

¡i §¹¦¨¤F ¡j