¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|
©v±Ð¾Ç³¡

2003¡Ð2004¦~«×
²Ä¤T¾Ç´Á   #27
ªª²Ã ¶g °T


     2004¦~5¤ë15¤é
   Å¥ "What Christ Accomplished on the Cross?" Á¿®y«á       ¡i  ¤pªF¦è  ¡j

¥|¤ë¤T¤Q¤é¾Ç°|ÁܨӪF¥¿±Ðªº¤@¦ì¯«¤÷¡A¥D«ù¤F¤@­Ó½ÒÃD¬° "What Christ Accomplished on the Cross?" ªºÁ¿®y¡C¥D¨üÃøªº¤é¤l­è¹L¡A¦b³o¬q´_¬¡´Á´Á¶¡¡AÅ¥¤F³o­Ó¦³ÃöÍ¢ªº±ÏÅ«¤º®eªº½Ò¡A·P¨ü¤×²`¡C

­ì¥»³]·QÁ¿®yªº¤º®e·|¬O¶°¤¤Á¿½×°ò·þ¬°¤HÃþªº¸o¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«·N¸q¡A¦ý¯«¤÷©Ò¹w³Æªº¤º®e¡A³º¬O¥Ñ­ì¯ªªº¼Z¸¨¶}©l¡A©Î§ó¦n»¡¬O¥Ñ¤Ñ¥D³Ð³y¤§ªìªº¹Òªp¶}©l¡C¥Ñ¡u­ìªìªº³Ð³y¡v¨ì¡u¦A³Ð³y¡v¡A¦bµuµuªº¨â¤p®É¤º¡A§Ú­Ì§Ï©»Â½¶}¤F¡u¸t¤T½×¡v¡B¡u®¦Ãd½×¡v¤Î¡u°ò·þ½×¡vµ¥½Ò¡A­«·s·Å²ß¤F¤@¹M¡C

¯«¤÷©ÒÁ¿±Âªº¡A©Î¥i¥H»¡¬O¥Î¤F¡u¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A¤j²³³£¦¨¤F¸o¤H¡F¦P¼Ë¡A¦]¤@¤HªºªA±q¡A¤j²³³£¦¨¤F¸q¤H¡C¡v¡]ù5:19¡^³o¤@¸`¸g¤å¨Ó³e¦êþÓ¾ã­ÓÁ¿®yªº¤º®e¡A³o¬°§Úªº¦L¶H¥ç¬O³Ì²`¨èªº¡C³o¤@¸`¸g¤å¡A±q«e¦b³\¦h½Ò°ó¤W³£¦³¾\Ū¹L¡B¤Ï¬Ù¹L¡A¤µ¤Ñ¤S¦A¹J¤W¥¦¡C¤Ñ¥D¤£¬O¤½¸qªº¤Ñ¥D¶Ü¡I§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¦]¡u¤@¤Hªº®¯°f¡v¦Ó¡u³£¦¨¤F¸o¤H¡v¡H³o°Z¤£¬O¤£¤½¹D¶Ü¡I«H¥õ§i¶D§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¥Í¥X¨Ó¤§«e¡A§Ú­Ì¤w­I­tþÓ­ì¸o¡F±©¾a«H¥õ¤Ñ¥D¡A»â¨ü¸t¬~¤~¥i±o±Ï¡C³oºØ¡uµw¥[¡v©ó§Ú­Ìªº¸o¦W¡A­Y§Ú­Ì­n°£±¼¥¦¡A¦ü¥G®Ú¥»¨S¦³¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¾l¦a¡A³oÁÙ¥i¥H»¡¬O¦³¤½¸q¶Ü¡I

¨C·í§Ú·Q¨ì³o¨Ç¡A³£·|ªí²{±o¤ß¤ß¤£©Á¡C·íµM¡A³o¸`¸g¤åªº¤U¥bºI¡A»¡¨ì°ò·þªºªA±q¦Ü¦º¡A¨Ï§Ú­Ì³£¦¨¤F¸q¤H¡A¤wµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó¸ÉÀv¡C¦ý§Ú¥»¤£¦b¥G­n¤£­n¦¨¬°¡u¸q¤H¡v¡A¥u¤£©ú¥Õ¬°¤°»òµw­n§Ú¦¨¬°¡u¸o¤H¡v©O¡H

©¯¦Ó¡A³oÁ¿®yµ¹¤F§Ú¤@­Ó«Ü¤jªº²z¥Ñ¥hÆg¬ü³yª«¥D¤Ñ¥D¡CÁ¿ŽÍ»¡¨ì°ò·þªº±ÏÅ«¥i¥H¤À¦¨¤T­Ó¼h­±¬Ý¡A¤À§O¬O¡u­°¥Í¦¨¤H¡v¡B¡u¦º¤`¡v¤Î¡u´_¬¡¡v¡C³o¤T¦^¨Æ¥ó¡A³£¬O°w¹ïþÓ¤HÃþªº¼Z¸¨¡A³£¬O¬°¤F­n¤Æ¸Ñ¥¦­Ì©Ò±a¨Óªº´cªG¡C­°¥Í¦¨¤H¨Æ¥ó¡A¦³¤F°ò·þªº¿ËÁ{¡A´N­×¸É¤F¤H»P¤Ñ¥D¤§¶¡ªºµõ²ª¡F¦º¤`¨Æ¥ó¡A¬O°ò·þ¥ÎÅé¦å¬~²b§Ú­Ìªº¸o¦Ã¡F¦Ó´_¬¡¨Æ¥ó«h¬O¾Ô³Ó¦º¤`ªº«Â¯Ùªº©úÃÒ¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«¡A¤£³æ°±¯d¦b«ì´_¤HÃþ¦b¼Z¸¨«eªº¹Òªp¡A¥¦ÁÙ´£¤É¤F§Ú­Ìªº¦a¦ì¡A¨Ï¤H±oþÓªº¤ñ±q«eªº§ó¦h¡A§ó¶W¶V¡A§Y§ó¯à±µªñ¤Ñ¥D¡F§Ú­Ì³o¦^¤]´N¦]º×±oºÖ¤F¡C

§Ú­Ìªº«H¥õ¡A³z¹L¸t¸g¡B¸t¶Ç¤]¦³¬Û¦Pªº°V¾É¡C

¡u¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡v ¡A­Y±æ¬O²Ä¤@¤H²M²M·¡·¡¦a´£¨ì­°¥Íªº¤Ñ¥Dªº¶øÂݪº¡C¥L³o¥y²³æªº»¡¸Ü¡A¥]§tªº®Ö¤ß¤º®e¡G­º¥ý¬O´£¨ì¦³¤@¦ì¥ý¦sªº¯«¸t¦s¦³¡A§Y¸t¨¥¡F¨ä¦¸¬O³o¦ì¯«¸tªº¦s¦³¤w­°¥Í¬°¤H¡AÍ¢¦¨¬°¡u¦å¦×¡v¡A¦å¦×¥Nªí¾ã­Ó¤H¡A¯S§O¬O¤H©Ê¡AÍ¢¤]¦³¤Hªº³n®z¡F¤Î¨ä¤T¬O¦¨¬°¦å¦×«áªº¸t¨¥¡AÍ¢²{¦b¯à§ó¶êº¡¡B§ó¦³®Ä¦a¹ï¤H­z»¡¤Ñ¥D¡C

¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n²Ä457±ø´£¨ì¸t¨¥¤§©Ò¥H­n­°¥Í¡A¬O¡u¬°¬@±Ï§Ú­Ì¨Ï§Ú­Ì»P¤Ñ¥D©M¦n¡v ¡A³o´N¬O»¡°ò·þªº­°¥Í¬O¬°¤F­×¸É­ì¯ªªº¼Z¸¨¡A¦Ó¦¨¬°¤Ñ¥D¦b¤HÃþ¥Ç¤F­ì¸o¤§«áªº¤ÏÀ³¡CµM¦Ó¡A¸³«ä°ª§ó»{¬°§Y¨Ï¤HÃþ¨S¦³¼Z¸¨¡A°ò·þ¤]·|­°¥Í¡A¦]¬°¡A¤Ñ¥Dªº­°¥Í¦¨¤Hªº¥D­n°Ê¾÷¬O­n¦¨´N¤@¥÷»P¤Hªº·Rªºª½±µ¥æ©¹¡C¦b¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n²Ä458±ø¤]¦³¦P¼Ëªº»¡ªk¡G¡u¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡A¬O¬°¨Ï§Ú­Ì¦]¦¹»{ÃѤѥDªº·R¡C¡v

¬°¤F¹ý©³¬~²b¤HÃþ¨º¨ÇÀH­ì¸o¦Ó¨Óªº¸o´c¡A°ò·þ¦¨¤F¥N¸oªº¯Ì¦Ï¡AµL¶d¦a³Q°e¤W¤Q¦r¬[¨ü­W¦D¡C³oºØ¥N¤HÅ«¸oªº­WÃø¡A¥¿¬OÍ¢­°¥Íªº²z¥Ñ¡AÍ¢´¿»¡¹L¡G¡u¥¿¬O¬°¦¹¡A§ÚÅרì¤F³o®É¨°¡C¡v¡]­Y12:27¡^¤HÃþ©Ò¶}¸oªº¹ï¶H¬O¦Ü°ªªº¤Ñ¥D¡A³o¸o¹L¨M¤£¬O¥Æ¥Æªº¤@¨Ç¥@¶¡¦³§Îª«½è¥i¥H§@²½Äm¦ÓÀ±¸Éªº¡C³o¥÷¤HÃþÀvÁÙ¤£¨Óªº¶Å¡A¤Ñ¥D¬°þÓ·R¡A¥ÌÄ@¦Û§ÚÄ묹¡A­°¥Í¨ú¤F¤Hªº§ÎÀe¡A¶ÉºÉÄ_¦å¡A¬°¤j²³Å«¸o¡C

°ò·þ±q¦ºŽÍ¤¤´_¬¡¡A§¤¦b¤Ñ¥Dªº¥kÃä ¡FÍ¢¥»¥Ñ¤Ñ¤W¦Ó¨Ó¡A¨ì¤F¾A·í®É¨è¡A¤S¤É¤Ñ¦^Âk¤÷®a¡C¦P¼Ë¡A¦]þӤѥD»P¤Hªº¨º¥÷¯S§O·R±¡¡AÍ¢Ä@·N¤H¥ç¯à±o´_¬¡ªº¥Í©R¡A¦P¨É¤Ñ°êªººÖ¼Ö¡C©Ò¥H¡A°ò·þªº´_¬¡¬O§Ú­Ì´_¬¡ªº¬u·½¡A¦]¬°¡u¦b°ò·þ¤º¡A²³¤H³£­n´_¬¡¡C¡v¡]®æ«e15:22¡^³o´_¬¡¤£³æ¬O¸q¤HªºÆF»îªº´_¬¡¡A¦b¨Ó¤é§ó¬O¥H§Ú­Ìªº¦×Âߪº´_Ĭ¦Ó¹F­P§¹º¡¡C

°ò·þªº­°¥Í¡B¦º¤`»P´_¬¡¡A­ì¬O¦]þÓ­n¸Ñ©ñ¤Hªº¸o¡A¦ý¤S¤£³æ¤î©ó¸Ñ©ñ¡A¤Ñ¥D§ó­n´£¤É¤Hªº¦a¦ì¡A¨Ï¤H¦¨¬°Í¢ªº¤l¤k¡C

³Ð³y¤HÃþ¡B¦t©z¸Uª«¡A¨Ã«D¤Ñ¥D¥²µM­n°µªº¨Æ±¡¡A¦]¬°Í¢¤w¸g¬Oµ´¹ïªº¦s¦³¡C¤Ñ¥D³Ð³y¡A¬O­nÂǤHÃþ¤À¨ÉÍ¢ªº¬üµ½¡A¦Ó¹üÅãÍ¢ªº¥úºa¡C³o¤@­Ó³Ð³yªº¥Øªº¡A²³æ»¡¨Ó¡A¬O¤Ñ¥DµL¨pªº·Rªº¥D°ÊÃØ»P¡A³ÌÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Ò¤l¡A´N¬O­°¥Íªº°ò·þªº¥ÌÄ@±Ë¥Í¡C§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¸t²½Â§»ö·í¤¤¡A´N³£¯à¸g¾úþÓ°ò·þ±Ë¥Í±ÏÅ«ªº¤ù¬q¡A³o¬O¤@¥÷¡u¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±¼©Ê©R¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº·R±¡¤F¡C¡v¡]­Y15:13¡^§Ú­Ì¤S¥i¦³·Q¨ì¡A·|¥Î¤°»ò¨Ó¦^À³©O¡H

¦b§Ú­Ì¨S¦³¥I¥X¤À²@¤§«e¡A³yª«¥D¤Ñ¥D¥ý½ß¤F¥»¡A³Ð³y¤F§Ú­Ì¡AÁÙ­n©Ó¨ü§Ú­ÌªºÊÞ°f¡F§Ú­Ì´N¬O¦]¬°Í¢·R§Ú­Ì¦b¥ý¡A¤~¤Ï¹L¨Ó·RÍ¢¡C¦³¦å¦³¦×ªº§Ú­Ì¡A´N¯àµLºE©ó°J¶Ü¡I


¾\Ū©õ¤éªª²Ã

¡i §¹¦¨¤F ¡j