±`¦~´Á²Ä¤G¤Q¤­¥D¤é


¹D¥ç¦³¹D
ÀF¼wÀs¯«¤÷

¡Ð¡]¥Ò¦~¥D¤éÁ¿¹D¡^¡Ð
§A­Ìªº¦æ®|¤]¤£¬O§Úªº¦æ®|


±N¤µ¤éªº¸t¸g®M¥Î¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¬O«D±`¶K¤Áªº¡A¥¿¦pŪ¸g¤@¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ©Ò¨¥¡G¡u§Úªº«ä©À¤£¬O§A­Ìªº«ä©À¡A§A­Ìªº¦æ®|¤]¤£¬O§Úªº¦æ®|¡C¡v¡]¨Ì55¡G8¡^§Ú­Ì­n¨Dªº¬O¤½¥­¡B¤½¥¿¡B¦h³Ò¦h±o¡A°ò¥»¤W³o¨Ç³£¬O¹ïªº¡A¦ý«o«D§¹¥þ¥¿½T¡A°ÝÃD¦b©ó§Ú­Ì¥H¬Æ»ò¤Ø«×¥h¿Å¶q¡C²{¦b¦~«C¤O§§ªº¡A¯à¦h°µ¤@¨Ç¡A«KÀ³¦hÁȨú¤@¨Ç¶Ü¡H¦ý·í§Ú­Ì¦~¬öº¥¤j¡AÅé¤Oº¥°I¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤u§@¯à¤Oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O§_¦A¨S¦³»ù­È¬¡¤U¥h¡A¦A¤£À³Àò±oÀ³¦³ªº¤@¥÷¶Ü¡H

¤µ¤éªººÖ­µ´£¿ô§Ú­Ì¡G¨C¤@­Ó¤H¦b¤Ñ¥D¨ºùس£©Ó¨ü¤F¨º¦Û³Ð¥@¥H¨Ó½çµ¹¥L/¦oªº·R¡C³o¥÷·R¦n¹³¤@°¦²±º¡¤F¤ôªºªM¤l¡A·í§Ú­Ì¦A­nª`¤ô¶i¥hªº®É­Ô¡A¤ô«K·|¶ÉÂm¥X¨Ó¡A¦]¬°ªM¤l¦A®e¤£¤U¤F¡C¦P¼Ë¡A·í§Ú­Ì©ú¥Õ§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í©R¡B§Ú­Ìªº®a®x¡B¤u§@¥H¦Ü¥Í¬¡¤Wªº¤@¤Á¡A³£¬O¤Ñ¥Dªº·R©Ò¯¬ºÖªº¡A§Ú­Ì«K¤£·|¦Aºò±i¡A¡u²´¬õ¡v¡A­p¸û½Ö¦h½Ö¤Ö¡A¦]¬°¦³¤Ñ¥Dªº·R¡A¬°§Ú­Ì¤w¨¬°÷¡A§Ú­ÌºÉ¯à¤O°µ¦n§Ú­Ì¸Ó°µªº¨Æ«K¥i¥H¤F¡C

¬Û¤Ï¡A·í§Ú­Ì¤£´¿·NÃѤѥD¨º§¹º¡ªº·R¡A´N¦n¹³¥u²±¦³¥bªM¤ôªºªM¤l¡C¤ô¶i¤ô¥X¡A³£·|¤£Â_µo¥XÁnÅT¡C³oÅTÁn¥¿¬O§Ú­Ìªº¶ú§ª¡B¤£º¡¡B®I«è¡A©M¤Z¨Æ­n¨D¤½¥­ªº­p¸û¡C­n¨D¤½¥­ªº¦P®É¡A¤H¨C¨C¥u±q¦Û¤vªº¨¤«×¥Xµo¡A¥u¦³²Å¦X¦Û¤v¤ß·Nªº¤~»{¬°¦X²z¡C

¤µ¤éºÖ­µ¤¤¡u¹µ¤uªº¤ñ³ë¡vÁ¿­z¸²µå¶éªº¥D¤H¦Pµ¥¬Ý«Ý¤£¦P®É­Ô¶i¤J¥LªG¶é¤u§@ªº¹µ¤u¡A¦]¦Ó©Û·S¥ý¨Óªº¹µ¤uªº¤£º¡¡C³o¸²µå¶éªº¥D¤H«K¬O¤Ñ¥D¡C¤Ñ¥DÄ@·N©Ò¦³ªº¤H³£¦³¾÷·|¤À¨ÉÍ¢¬°¥L­Ì¦­¹w³Æ¦nªº±Ï®¦¡C¤W¥Dªº·R»P§Ú­Ìªº¦³«Ü¤j°Ï§O¡A¥i¯ºªº¬O§Ú­Ì©¹©¹±N§Ú­Ì¹ï·R©M¤½¥­ªº¬Ýªk±j¥[©ó¤Ñ¥D¨­¤W¡A§Æ±æ¤Ñ¥D¿í±q§Ú­Ìªº¡u¬O«D¤À©ú¡v©M¡u¤½¥­¤½¥¿¡v¡I

¤@¯ë¤H±N¤½¥­ªº¬É½u©ñ¦b¦h³Ò¦h±o¡A°µ±o¤Ö«K¸ÓÀò±o¤Ö¡F°µ±o¦nªº¦h¥[¼ú½à¡A°µ±o¤£¦nªº¬¡¸Ó³B¤À¡C¦pªG¤Ñ¥D¯uªº¥H³o·Ç«h¦æ¨Æ¡G¸Õ°Ý§Ú­Ì¤¤¶¡½Ö³ô·í¬¡©ó¥@¤W¡A¦³Åv°Ñ»PÀ±¼»¡H±q»â¬~¦Ü¤µ¡A§Ú­Ì¥Ç¤F¦h¤Ö¿ù»~¡H¦pªG¤Ñ¥DªG¯u«ö¤W­zªº·Ç«h¹ï«Ý§Ú­Ì¡A®£©È§Ú­Ì­n¦p´X¦~«e¤@­Ó¹qµø¹CÀ¸¸`¥Ø¡u¤@µ§¤Ä®ø¡v¯ë¡A¥þ³¡Â÷¶}¡A¡uµL±o¯d§C¡v¡C¦ý¤Ñ¥Dªº·Qªk¦³§O©ó§Ú­Ìªº·Qªk¡CÍ¢¤£Ä@·N©M§Ú­Ì¤ç¤ç­p¸û¡AÍ¢Ä@·Nµ¹»P§Ú­Ì¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì±q¤¤Åé·|¨Ã¬Ã±¤Í¢ªº·R¡A¿n·¥§@¥X¦^À³¡A©ñ¤U¦Û¤vªº·Qªk¡A¥D°Ê¥hÃö¤ß¡B·ÓÅU¡B©MÀ°§U¨ä¥Lªº¤H¡C

§Ú­Ì¤£À³¦V¤Ñ¥D§Üij¡B§ë¶D©Î©ê«è¡A¦]¬°¤Ñ¥D¤wµ¹¤F§Ú­Ì¨C¤H³Ì¦nªº¤@¥÷¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¡B¤£º¡¨¬¡A¹ï§O¤H¡u²´¬õ¡v¡C¦³±Ð¤Í´¿¦V§Ú©ê«è»¡¡G¤H¦~»´®É«K»â¬~¯u¦³ÂI·M²Â¡A»â¬~«á¡A¥D¤é­n¤W¸t°ó°Ñ»PÀ±¼»¡A¥­®É­n¦u±Ð·|¨º»ò¦hªº³W¯x¡A¦º«á¤S¤£¤@©w¥i¥H¤É¤Ñ°ó¡A­Ë¤£¦pÁ{²×®É¤~»â¬~¡A³o¼Ë¥i¦Û¥Ñ±o¦h¡A¤S¥i¥Hª½¤É¤Ñ°ó¡C³o·Qªk¥i¤£¬O¤Ó¤Ñ¯u¡B¥®¸X¶Ü¡H

¯à°÷»{ÃѤѥD¡A¥»¨Ó¬O¤@¥÷¯¬ºÖ©M³ß¼Ö¡A¥i¯ºªº¬O¦³¤H³º¾Ò´o¦Û¤v¤Ó¦­»{ÃÑÍ¢¡A¦Ó¤£¬O¦³¬Û³{«ë±ß¤§·P¡IÄ@§Ú­Ì³£¯à°÷©ú¥Õ¡G«H¥õ¨Ã«D§ô¿£¡A¦Ó¬OÅý§Ú­Ì¦³§ó¤jªº¦Û¥Ñ¥h·R¡A¨Ã¬¡¥XÂײ±¦Ó¥Rº¡«ºªöªº¤H¥Í¡C


© Copyright Rev. Joseph Yim 2004. All rights reserved.