±`¦~´Á²Ä¤G¤Q¤@¥D¤é


¹D¥ç¦³¹D
ÀF¼wÀs¯«¤÷

¡Ð¡]¤þ¦~¥D¤éÁ¿¹D¡^¡Ð
§A­ÌºÜ¤O¥Ñ¯¶ªù¦Ó¤J½}


´¿¸g¦b¥D¤éÀ±¼»ªº®É­Ô¡A§Ú»P±Ð¤Í§@¤F¤@¶µÂ²³æªº¥Á·N½Õ¬d¡Aµo²{¬ù¤T¤À¤G±Ð¤Í¨C±ß³£¦³¦¬¬Ý¡u¦Ê¸U´I¯Î¡v©Î¡u¤@µ§Out®ø¡v¡C³o¨â­Ó°ÝÃD¹CÀ¸¸`¥Ø¡A°£¤F»á¨ë¿E¥~¡A¤S¥i¥H±q¤¤¾Ç¨ì¤@¨Çª¾ÃÑ¡C±µµÛ§Ú°Ý¨C¤é¾\Ū¸t¸gªº¤S¦³¦h¤Ö¡H¼Æ¦Ê¤H¤¤¥u¦³¥|¦ì¡I¦pªG¨C±ß¥i¥H¦³¤@¤p®É¬Ý¹qµø¸`¥Ø¡A¬°¦ó¨C¤é¤£¯à©â´X¤ÀÄÁ½¾\¸t¸g¡H¦pªG¡u¦Ê¸U´I¯Î¡v©Î¡u¤@µ§Out®ø¡v¥i¥H±Ð¾å§Ú­Ì«Ü¦hª¾ÃÑ¡A¨º»ò¶ÔŪ¸t¸g·|§_±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¬¡¥X«H¥õ©O¡H

«Ü¦h®É§Ú­Ìı±oŪ¸t¸g¬J¨I´e¤SÃø©ú¡F¤S©Î¥Í¬¡«Ü¦£¸L¡A¨S¦³®É¶¡¡A¤U¯Z«á¦^¨ì®aùؤwµ¬¯h¤OºÉ¡A¨S¦³ºë¯«¾\Ū¤Ñ¤÷ªº®a®Ñ¤F¡I¦ý¬°¦ó¦³®É¶¡¦¬¬Ý¡u¦Ê¸U´I¯Î¡v©Î¡u¤@µ§Out®ø¡v¡H¨ä¹ê¡A¥¿¦]¬°¦b¤é¶¡°µ±o¨¯­W¡A§Ú­Ì§ó¶·¯d¨Ç®É¶¡À˵ø¦Û¤v¥Í©Rªº·N¸q¡C´N¦p°Ñ¥[³o¨Ç¹CÀ¸¸`¥Ø¡A­º¥ý­n¼g«H¥Ó½Ð¡B©âÅÒ¡A¤~¦³¾÷·|¡A¨ì¤ñÁɮɭn¡u¿ô¥Ø¡v¡A¤£µM«K³Q²^¨O¡C­ì¨Ó§Ú­Ì°µ¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¥²¶·¦³©Ò¥I¥X¡I

¤µ¤éºÖ­µ¬°§Ú­ÌÁ¿­z±o±Ïªº±ø¥ó¡C¶i¤J¤Ñ°êªº±ø¥ó´N¬O­nºÜ¤O¥Ñ¯¶ªù¶i¤J¡C¯¶ªùªº·N«ä´N¬O¤Ñ¥Dªº°ê«×¡C²{¦b§Ú­Ì¶RªF¦è¦³Ãبé¡B¦³§é¦©¡A¤]¦³¥Î¦Lªá´«¨úªF¦è¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤ð¶·§Y®É¥I´Ú¡F¦ý¬O¤Ñ°ê«o¤£¯à¨Ï¥ÎÃØ¨é¡A¤Ñ°ê¬O»Ý­n§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤§I²{§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¡G­±¹ïµh­W¡B¥¢±Ñ¡B®À§é©M¤£¦p·N¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤´­n¹ï¤Ñ¥Dº¡Ãh«H¤ß»P§Æ±æ¡C¨C¶g¦^¨Ó°Ñ»P·P®¦²½«K¬Oªí¹F§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥D¨º¥÷«H¿à¡A¬è¨D¤W¥D½à½ç§Ú­Ì¤O¶q»P´¼¼z¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O­¢©óµL©`¦^¨Óªº¡C§Ú­Ì¦b¸t°óùØÀ³¼ö¤Á¬èë¡A¨Ã¤£¥u¬°ªY½à¸tµú¹Îºt°Û¡C¸tµú¹Î¥u¬O±a»â§Ú­Ì¹|°Û¸tµú¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n¤@°_µú°Û¡AÅý¸tµúÀ°§U§Ú­Ìªí¹F¹ï¤Ñ¥Dªº·P®¦©MÆg¹|¡C¤£½×«ÅŪ­û»wŪ¸t¸gªºÁn®ö©Î­µ¦â¬O§_¾A¤¤¡A§Ú­Ì¤]À³»{¯u²âÅ¥¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¤Ï«ä¤W¥D¤µ¤é¦V§Ú­Ìµo¥Xªº°T®§¡F¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H¦b¡uÀ±¼»Â§¦¨¡v«á¡A¦b¥Í¬¡¤¤§â¤Ñ¥D¸t¨¥¹ê½î¥X¨Ó¡C

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­n¬Ã±¤¤Ñ¥D½à½ç§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C¤H«Ü¦h®É¤£À´±o¬Ã±¤¡Aª½¦Ü¥¢¥h¤F¤~À´±o«á®¬¡C§Ú­Ì¤@¦V¥H¬°©I§lªÅ®ð¬O¥²µM¤Î¦ÛµMªº¨Æ¡A®Æ·Q¤£¨ì¦b«D¨å«¬ªÍª¢¸v­hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­nÀ¹¤f¸n¥Í¬¡¡IÀ¹¤f¸n¤£¦ýªýê§Ú­ÌºZ¶¶©I§l¡AÁ٨ϱw¦³¤ßŦ¯fªº¤H­¿·P¤£¾A¡C¤£¤Ö¥Õ»âÄR¤H¦]Áy¤W¤Æ¤FùÛ¡A¤S­nÀ¹¤f¸n¦Ó¾É­P¥Ö½§±Ó·P¡A¤@¨Ç¦~»´¤Hªºªo¯×¤Àªc¸û¦h¡A¦]ªø®É¶¡À¹¤f¸n¦Óªøº¡·t½H¡C¤@¦ì¤K¤Q·³¦Ñ¯Î§ó´n¼Û³o»ò°ªÄÖ¤~­º¦¸¸gÅç¤Ñ¤ÑÀ¹µÛ¤f¸n»P¤H±µÄ²ªº­W´o¡I

¤Ñ¥Dµ¹¤F§Ú­ÌÄ_¶Qªº«H¥õ¡A§Ú­Ì¸ÓÃhµÛ¤@¥÷«ç¼ËªººA«×¥Í¬¡³o«H¥õ©O¡H§Ú­Ì¦³§_¬Ã±¤¤Ñ¥D¨C¤Ñ½à½ç§Ú­Ì¬¡µÛªº¾÷·|¡A¤@¤é¤ñ¤@¤é¬¡±o§ó¦n¡A§ó¯àªY½à¦Û¤v©M¨ä¥L¤H¡H§Ú­Ì¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤§ó¥[°@¸Û¡A§í©Î¼Å­l¤F¨Æ¡H

²Ä¤T¡G¸t«O¸S©v®{§i¶D§Ú­Ì¡G±Ð·|©Ò¹{§Gªº¤@¤Á¬O¹ï§Ú­ÌªººÞ±Ð¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¯à¯u¯u¥¿¥¿¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¦b¥Í¬¡¤¤µ²¥X¥¿¸q»P©M¥­ªºªG¹ê¡A¶}ÅP¥¿ª½ªº¸ô¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨­¡B¤ß¡BÆF³£¯à±o¨ì²¬Â¡¡I

©Ò¥H¡AÁ`¬A¤µ¤é¸t¸gµ¹§Ú­Ìªº±Ð¾É¡G

²Ä¤@¡G±o±Ï¬O»Ý­n¥Ñ¯¶ªù¶i¤J¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡ºA«×¤£¥i±o¹L¥B¹L¡A­n»{¯u¦a¥Í¬¡¨C¤@¤Ñ¡A°µ¦n¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡C

²Ä¤G¡G¤Ñ¥D½à½ç¤F§Ú­Ì¦UºØªº¾÷·|¡A¤ºùئ³¤Ñ¥Dªº¯¬ºÖ¡C§Ú­Ì·|§_¬Ã±¤¤Ñ¥D½à½çªº¤@¤Á¡A¨ÃÅý³o¤@¤Á¤£³æ¤î¬°¦Û¤v¡B¤]¬°¦Û¤vªº®a¤H¡BªB¤Í¡B¦P¨Æ¡B¨­Ã䪺¤H¦¨¬°¯¬ºÖ¡H

³Ì«á¡A§Ú­Ì¹ï¤W¥DªººÞ±Ð¡A¬O¥Ì¤ß±µ¨ü¡A§í©Îµø¦Ó¤£¨£¡BÅ¥¦Ó¤£»D¡AµM«áÀH­Ó¤H³ß¦n°µ¨M©w¡H§A¥i¥H¿ï¾Ü«áªÌ¡A¤£¹L­n·Ç³Æ¦Û­¹¨äªG¡C¤Ñ¥D¤w½à½ç¤F¾÷·|¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¬Ã±¤¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì­n¬°¦Û¤vªº¿ï¾Ü­t¤W³d¥ô¡C

Åý§Ú­Ì¬è¨D¤Ñ¥D¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ«H¥õ¬O¨S¦³Ãبé¡B¨S¦³§é¦©¡B¤£Á¿¤H±¡ªº¡A«H¥õ­n¨D§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ¥I¥X¦Û¤vªº¯à¤O¦n¦n¥Í¬¡¡C


© Copyright Rev. Joseph Yim 2004. All rights reserved.