2011 - 2012¦~«×
# 23
2012¦~4¤ë14¤é
   ¥Í©R¤§®È     ¡i ©v¤G¡@ªL´¼¥Á ¡j

³Ìªñ¬Ý¤F¤@ÄÕ±´¯Á¥Í©Rªº¹q¼v ¥Í©R¾ð (Tree of Life)¡C¥¦¨j¶}©l«K¤Þ¥X¬ù§B¶Ç¤¤¦©¤H¤ß©¶ªº¨â¸`¡G
§Ú³þ©w¤j¦aªº°ò¦®É¡A§A¦b¨ºùØ¡S§A­YÁo©ú¡A¾¨ºÞ»¡½}! (¬ù38:4)
·í®É¬P¨°¤@°_ºqµú¡A¤Ñ¥Dªº²³¤l¦PÁnÅw©I! (¬ù38:7)

ÆJ²´¬Ý¨Ó¡A¹q¼vªº¨B¥ï½wºC¡A¹ï¥Õ¤]«Ü¤Ö¡A®e©ö¥OÆ[²³´£¤£°_«l¡CµM¦Ó¡Aµ¹§l¤ÞµÛ§Úªº¬O¤ù¤¤ªº¤Ö¦~¨k¥D¨¤¡C¥Lºt¬¡¤F¥D¨¤¤§¤@¡AJack¡A¦b¤@­Ó¦³¤T¥S§Ìªº®a®xªº¦¨ªøÅܾE¡CJack °_ªì¹ï¶g¾Dªº¤@¤Á·P¨ì¦n©_Æg¹Ä¡F¹³¥L¥À¿Ë¯ë¡A¥L¥H¤ßÆF¤§µ¡ªï¦V¥@¬É¡C¥À¿Ë¥Rº¡·O·R¤Î¼¦¼§¡A¦ý¤÷¿Ë (²¦©¼¯S¹¢ºt) «o±Ð¥L¤Z¨Æ­n¥H¤@¤v§Q¯q¬°¥ý¡FJack ­W©ó§¨¦b¥L­Ìªº¿iÀ¿¤¤¥Í¬¡¡C

¥Lª§¤ã¤£¥ðªº¤º¤ß¦b²Ó¶DµÛ¡G
A man's heart has heard two ways through life:
The way of nature and the way of grace.
You have to choose which one you'll follow

Grace doesn't try to please itself.
It accepts being slighted, forgotten, disliked¡K
It accepts insults and injuries.

Nature only wants to please itself,
gets other to please it too.
It likes to lord it over them,
to have its own way.
It finds reasons to be unhappy
when all the world is shining around it.


·í Jack ºG¾ú§Ì§Ì¦º¤`¤§µh®É¡A¥L¤º¤ß½AÀö¥ú©úªº¥@¬É¶}©lÅܦ¨¤@­Ó²V¨Pªº°g®c¡Cªø¤j¦¨¤H«áªºJack (¥Ñ¨¯¼ï¹¢ºt)¡A¤wÅܦ¨¤@­Ó°g¥¢¦b²{¥N¥@¬É¤¤ªºÆF»î¡Aµ´±æ¦a¡A¦b¤£Â_Åܤ۪º®ÉªÅ¤¤¡A¸Õ¹Ï´M§ä¥X¤HÃþ¥Í©R¤¤¤@µ·¥bÁ\ªº¥Ã«í¡C

ªº½T¡A ¤Z¬O¨Dªº¡A´N¥²±o¨ì¡F§äªº¡A´N¥²§ä¨ì¡FºVªº¡A´N¥²µ¹¥L¶}¡C (º¿¤C¡G¤K)

§Ú¯S§OªY½à¹q¼v¤¤´y¼g³Ð³yªº¤@¬q¡A¥O¤HÆg¹Ä³yª«¥Dªº°¶¤j¡C·íJack °Ñ³z¸U¨Æ¸Uª«¦b³Ð³y¤¤¬Ò¬°¥Dªº°¶¤j¶øÂÝ - ¬O¨º»òÄ_¶Q©M¿W¯S¡C¦b³o¬Ô¨Ì¤¤¡A¥L¼e®¤¤F¤÷¿Ë¡A¤ßÆF±o¨ìÄÀ©ñ¡A±q¦Ó¦V·s¥Í©R¤§®È¸ó¥X²Ä¤@¨B¡C

JackªÖ©w¤F¸Uª«¬Ò¥Rº¡¬üºA©M³ß¼Ö¡A¥LÅé·|¨ì­Ó¤H¤Î¥@¬Éªº¯u²z½T¯à¦b®a®x¥Í¬¡¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡A¥L¦b®a®x¤¤µo²{¤F¥Í©R¤¤³ÌÄ_¶Qªº¸gÅç - ´N¬O¤@¥÷µL¨pªº·R¡C

¼v¤ùµ²§À±a¥X¥Lªº§Æ±æ¡G
The only way to be happy is to love.
Unless you love,
your life will flash by!


Åý§Ú­Ì¤£Â_Æg¹Ä·P®¦¡I·R¡A¥Ã¦s¤£¦´¡I
Ä@¤Ñ¥D¥Ã¨üÆg¬ü¡I


¾\Ū©õ¤éªª²Ã
© Copyright HSSCOL 2012. All rights reserved.