¤§ ¥æ¬y ¶é¦a


 
¡i  ¦ÛµM¯«¾Ç¬ã°Q·|«á·P¡G»P¦h¤¸¥@¬É¥æ½Í¤è¦Vªº»â®©   ¡j
 ¡@¡@¡@­ì¸ü©ó¡mªª²Ã¡n2002¦~3¤ë9¤é
W P Chan       


µ§ªÌµù¡G¥h¦~©³°Ñ»P¤F3¤Ñªº¡u¦ÛµM¯«¾Ç¬ã°Q·|¡v¡A¤§«á¤ÏÂЫä¯Á¡A¤]¾\Ū¤F¤@ ¨Ç¦³Ãöªº®ÑÂÇ¡C¦b¹A¾ä·s¦~°²´Á¡A¥Î¤F¤@¤Ñ¥b®É¶¡§â¤Ï¬Ù°O¤U¡A¤£¦Ûı¦a³º¼g¤F»·¦h©ó¥\½Ò­n¨D¡C¤]³\¡A¬O¤Ñ¥D­n§Ú©M¤j®a¤@°_¤À¨É³o¦¨ªG½}¡I

¤Þ¨¥

¦b<<·s¤d¦~ªº¶}©l©v®y¤å§i>>(µù1)¤º¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¡u¥æ½Í»P¨Ï©R¡v¤@³¹¤¤¡A¤£Â_±j½Õ¤HÃþ¶i¤J·s¤d¦~¡A¥²¬O¤@­Ó¤å¤Æ©M©v±Ð¦h¤¸¤Æªº®É¥N¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{»P¨ä¥L­õ¾Ç¡B¤å¤Æ©M©v±Ð«ùÄòªº¥æ½Í¬O¤Q¤À­«­n¡F¦ý¬O¥æ½Í®É©Ò©êªººA«×¡A¥²¡u¬O²M·¡¦a¬°¤ß¤¤©ÒÃhªº§Æ±æ§@ÃÒ¡v¡A¡u¤£¬O¨ó°Ó¡A¤£¬O³æ¯Âªºªí¹F·N¨£¡v¡A¤]¡u¤£À³®`©È§Ú­Ìªº«ÅÁ¿·|«_¥Ç¨ì¥L¤H¡A¦]¬°¥¦¬O³ß¼Ö¦a«Å´­¤@­Ó¹w³Æ½çµ¹©Ò¦³¤Hªº®¦½ç¡v¡C(­¶80)

§Ú­Ó¤H²`«H¡A¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¡A¬ì¾Ç©M©v±Ðªº¥æ½ÍÅã±o¤×¨ä­«­n¡C

¥¼¨ÓÁͶվǪ̬ù©`«ä¤ñ(John Naisbitt)¹w´ú¡A¥»¥@¬öªº°ò¦]¬ì§Þ±NÀ£­Ë¥]¬A¸ê°T¬ì§Þ¦b¤ºªº©Ò¦³¨ä¥L¬ì§Þ¡F¦]¥¦¯à¨Ï¤HÃþ°_¦º¦^¥Í¡B»s³y·sª«ºØ¬Æ¦Ü·sª«ÄÝ¡F±N¤w¦¨¼ö²Ó­M¬¡¤Æ¦¨ªì©l²Ó­M¡F¤£¤[ÁÙ¯à¨M©w¤HÃþºt¤Æ¤è¦V¡C(µù2)

2001¦~©³°Ñ»P¤F¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|©v±Ð¾Ç³¡Á|¿ìªº¡u¦ÛµM¯«¾Ç¬ã°Q·|¡v(¥Ñ²öºa°ò³Õ¤h¡A®û¤jª«²z¦Í±Ð±Â¥DÁ¿)¡A­Ó¤H¸g¾ú¶i¤Æ½×¡B³Ð³y½×¡B¦ÛµM¯«¾Çªº«ä¦Ò¤Î±´°Q«á¡A¤]³\¯à¿s¨£¥¼¨Ó©v±Ð©M¨ä¥L»â°ì¹ï¸Üªº¤@¨Ç¤è¦V¡C

¶i¤Æ©M³Ð³y½×¤§ª§

³Ð³y½×ªº·§©À·½¦Û¬ù¸t¸g¤¤³Ð¥@¬öªº²Ä¤@¦Ü¤G³¹¡C·í¤¤°O­z¤F¤Ñ¥D¥Î¤F¤C¤Ñ³Ð³y¤F¥@¬É¡A¥]¬A¤F¥ú¡B¤ô¡B³°¦a¡B«C¯ó¡B´Óª«¡B¬P±J¡B¥Íª«¡A³Ì«á¤~³y¤F¤H¡C³o¼Ëªº´y­z¡A­I«áªí¹Fªº°T®§¬O¡A¡u¦t©z¤¤ªº¤@¤Á³£¬O¥Ñ¤Ñ¥D©Ò´x´¤©M«O¦s¡v¡A¡u¤Ñ¥D¬J¬O¦t©z©M¤HÃþ¾ú¥vªº¥D®_¡A¥L§óÄ@·N±ÏÅ«¤HÃþ¨Ã¤Þ¾É¤HÃþ¨«¦V¤Ñ°ê¡A¨Ï¤HÃþ¯à°÷Àò¨É¥Ã«íªº¥Í©R¡v¡C(µù3)

¦Ó¶i¤Æ½×ªº©l³ÐªÌ¬O¥Í©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­ªº¹Fº¸¤å¡C¶i¤Æ½×ªº«Ø¥ß¬O³z¹L¤Æ¥Ûªº¬ã¨s¡A©Î¬O³z¹Lª«ºØªºÆ[¹î¡AµM«á¶i¦æ¬ã¨s©M¤ÀÃþ¡A±q¦Ó¸ÑÄÀª«ºØªººtÅÜ¡C(µù4) ¥¦ªº±ð·§¬O¨CºØ¥Íª«³£¦³¤@­Ó¥D­n¥Ø¼Ð¡G¬°Ác­l¦Ó¥Í¦s¡C°ß¦³¡u³Ì¯à¾AÀ³¡vªÌ¤~¥i¥H¥Í¦s¤U¨Ó¡C(µù5)

¶i¤Æ©M³Ð³y½×ªº½Ä¬ð´¿§â¬ì¾Ç©M©v±Ð±a¶i¤ô¤õ¤£®eªº¹Ò¦a¡F¤@¤Á·½¦Û¶i¤Æ½×»{¬°¦a²y¤Wªº©Ò¦³¥Í©R¡AµL½×»aÃǩάO¤HÃþ¡A³£¬O¥Ñ­ì©l¥Í©R¸g¹L¼Æ¥H¦Ê¸U¦~­pºâªº®É¶¡³vº¥ºt¤Æ¹L¨Ó¡A¥Í©Rªº¥X²{¥u¦b¥G°¸µM©Ê©M¤ÑµM¿ï¾Ü¡C(µù6) ¦Ó³Ì¥O¤ä«ù³Ð³y½×ªÌ¤Ï·P¤Î§Ü©Úªº¬O¡A¥L­Ì»{¬°¶i¤Æ½×©Ò­Òijªº¡A¬O¡u¤H¬O¥Ñ·áµUºtÅÜ¥X¨Ó¡vªº½×¾Ú¡F³o§¹¥þ©M°ò·þ©v±Ðªº®Ö¤ß------¡u¥@¤W¤@¤Á¥Ñ¤Ñ¥D©Ò³Ð³y¡v¦³©Ò¹H­I¡C(µù7)

±Ð·|¹ï¶i¤Æ©M³Ð³y½×Ãö«Y¤§¤£¦PÆ[ÂI

­±¹ï¶i¤Æ½×¤w³Q´¶¹M¦a±µ¯Ç¡A¦P®É²`»·¦a¼vÅTµÛ¦ÛµM¬ì¾Çªºµo®i¡A±Ð·|¦^À³ªººA«×¡A¤j­P¥i¤À¬°¤TºØºA«×¡G(µù8¡B9)

  1. ¥Ù¬Þ (Conflict)

    ·í¬ì¾Ç©M©v±Ð«H¥õ¦³©Ò¹H­I®É¡A¤H¥²¶·¥ô¾Ü¨ä¤@¡A¨âªÌ¬O§¹¥þ¹ï¥ß¡C

    ¦b­±¹ï¶i¤Æ½×ªº¬D¾Ô¡A³¡¥÷ªº°ò·þ®{¤]¿ï¾Ü¤F³o­Ó¤èªk¦^À³¡F§¹¥þ§_©w¶i¤Æ½×¦b¬ì¾Ç»â°ì¤Wªº°^Äm©MÅv«Â¡Aª¼¥Ø¦a¥H­Ó¤H·P±¡¥h¸àĶ¬ù¸t¸g¤¤¦³Ãö³Ð¥@¬öªº°O¸ü¡C

  2. ¿W¥ß©Ê (Independence)

    ¬ì¾Ç©M©v±Ð¬O§¹¥þ¿W¥ß¡F¬ì¾Ç¬O¤HÃþ²z©Ê©M¹ï¦ÛµMÆ[¹îªºµ²ªG¡F©v±Ð¬O³z¹L ¸t¸g©M¸t¶Ç¥h¤F¸Ñ¯«¸t±Ò¥Ü---------¨âªÌ¦U¦Û¦³¥»¨­ªº½dÃ¥(Domain)¤Î¤èªk (Method)ªº¡C

    ³¡¥÷ªº°ò·þ®{¤£¨ã§å§P¦a±µ¨ü¶i¤Æ½×ªº¤@¤Á¡A¦P®É¥H´J·N¤Æ¨Ó¸ÑÄÀ³Ð³y½×¡F ³o¼Ë©¿²¤¤F¤Ñ¥Dµ¹¤Hªº¨â¥÷§ª«¡G¸t¸g©M¦ÛµM¡F¨âªÌ¨ã³Æ¦Pµ¥ªº­«­n©Ê¡A¤£À³¬O«p¦¹Á¡©¼ªº¦^À³¡C

  3. ¹ï¸Ü©M¿Ä¦X (Dialogue and Integration)

    ¬ì¾Ç©M©v±Ð¦s¦bµÛ¤@¨Ç­«Å|ªº½d³ò¡A¨âªÌ¬O¥i¤¬¬Û¿Ä¦X©M±o¨ì»t¯q¡F¤@³¡¥÷ªº°ò·þ®{±µ¯Ç¤w¨ã¥R¤ÀÃҹꪺ¼x¶i¤Æ½×¡A§Y±µ¯Ç¥Íª«¬O¦³ºt¤Æªº¨Æ¹ê¡F¦P¤@®É¶¡¡A¥L­Ì¤S§_©w¼s¶i¤Æ½×ªº°²³]¡A°í«ù¤H¬OÄݩ󧹥þ¤£¦PºØªº¥Íª«¡A¤£¯à¥Ñ·á©Î¥ô¦ó»P¤H¤£¦PºØªº¥Íª«¶i¤Æ¦Ó¨Ó¡C

    ³o¼Ëªº¹ï¸Ü¡A¬ì¾Ç²z½×¥iÂ×´I«H¥õ¬Y¨Ç«H±ø¡F¦Ó±q¤j¦ÛµMªº³]­pÃÒ¾Ú¡A¥i±À ½×¥X¯«ªº¦s¦b¡A¨Ï¬ì¾Ç®a­««ä¦t©zªº¨Ó·½¡C

­Ó¤HªºÆ[ÂI¡B¤Ï«ä¤Î¥X¸ô

§Ú³ßÅw±Ð©v¦b1983¦~¹ï¬ì¾Ç©M©v±Ð¹ï¸ÜªºÆ[ÂI¡G¡u±Ð·|¬O¥Ñ¦³­­ªº¡B¨Ã¨ü¨ä¨­³Bªº®É¥Nªº¤å¤Æ©Òºò±K¬ù§ôªº­Ó¤H²Õ¦¨¡C°ß¦³³z¹LÁ¾µê©M±M¤ß­P§Óªº¬ã¨s¡A±Ð·|¾Ç²ß¨ì±N«H¥õªº­n¯À»P¬Y¤@­Ó®É¥Nªº¬ì¾Ç¨t²Î¤À¶}¡v¡C(µù10) ­Y°ò·þ®{¤´¤£¥H¶}©ñ¤ÎÂÔ·VªººA«×¡A¤´§â¶i¤Æ¤Î³Ð³y½×©ñ¦b¹ï¥ßªº¦ì¸m¡A¥u·|¼W¥[¦Û¤vªº°g±¦¤Î§x´b¡AµL§U¥O¬ì¾Ç©M«H¥õªº¾ã¦X¡C

¦ý¬O¡A§Ú­Ó¤H¬Û«H¡A¥æ½ÍªºÃÀ³N¤´¥²¶·¨ã³Æ¥H¤U¨â­ÓºA«×¡G

  1. ¶}©ñ¦a¤F¸Ñ¡G¥H±µ¯Çªº¯ÝÃÌ¥h²âÅ¥¡A¹Á¸Õ¤F¸Ñ¹ï¤èªºÆ[ÂI¡F±q¦Ó¨V¨ú¨äºëµØ¡C

    §@¬°¬ì¾Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A§Ú»{¬°¶i¤Æ½×¤¤ªº¤èªk½×¬O³Ì­È±o¾Ç²ß¡FÀNµØ¥d¼w¯Ç(µù11)¤]´¿±j½Õ³oÂI¡G¡u¦pªG·Q­n¥H¨t²Î¤Æ¡B¬Û¹ï©Êªº«äºû¡A¬ã¨s°Ê´Óª«ªº¥Í©R©M·s¿³ªº¤H¤u¥Í©R«¬ºAªº¥i¯à©Ê¡A¥Ñ¹Fº¸¤å­º«×´£¥Xªº«äºû¤è¦¡¡A ¤´µM¬O¬ã¨sªÌ¥²­n¤u¨ã¡C¡v(­¶213) ­Õ­Y§Ú­Ì¥H¡u¤@¤M¤Á¡vªº¤è¦¡­±¹ï¶i¤Æ½×¡A°Z¤£¬O¤]§â¤Ñ¥D©ñ½Ñ©ó¸Uª«¤¤ªº´¼¼z¤]©Ù±þ¡H

    §ó¦óªp¡A¤£¤Ö¤H¤]ª`·N¨ì¡A°ò·þ©v±Ð¥¿´£¨Ñ¦³§Q¦è¤è¬ì¾Çªº¥@¬ÉÆ[¡A ¥»¨­¨Ã¨Sª½±µ¤Þµo½Ä¬ð¡C(µù12) ³ÌÅãµÛªº¨Ò¤l¬O¼w¤é¶i¯«¤÷´£¥Xªº¡u¸õÅD ¶i¤ÆÆ[¡v(µù13)¡A¥L»{¬°¶i¤Æªº³Ì²×¥Øªº¬O­n¶°¤¤¦a©b¦V¤Ñ¥D(­C¿q°ò·þ)------¦t©z¸Uª«ªº®Ö¤ß¡A¤]¬O¤Ñ¤H¦X¤@ªº¶êº¡©M·Ç³Æ¡C

  2. ÂÔ·Vªº¦^À³¡G¶}©ñ¨Ã¤£¥Nªíª¼±q¡A³o¤@¥Nªº°ò·þ®{§ó»Ý¨ã³Æ¿W¥ß«ä¦Ò¤Î§å§P ªº¯à¤O¡A¦b¬O«DÄA­Ë¡B¶Â¥Õ¤£¤Àªº¥@¥N¤¤¡A¬°­C¿q°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C

¦b¶i¤Æ©M³Ð³y½×ªº¥æ½Í¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì·|µo²{¶i¤Æ½×ªº¤@¨Ç°²³]¤Î±À½×¤´ ¦s¦b¤£¤ÖªººÃ°Ý¡C­º¥ý¡A¥Í©Rªº¶}©l¡A§Y­ì©l³æ²Ó­Mªº¥X²{¡A±qµL¨ì¦³ªº¹Lµ{¡A¬ì¾Ç®a¤´»{¬°¬O¶ø¯µ¡A¨Sªk±q¬ì¾Ç¥ß³õ¥h¸ÑÄÀ(µù14)¡C¨ä¦¸¡A·¨ªª¨¦(µù 15) ¤Þ¥Î¤F¤ä«ù³Ð³y½×ªº¶i¤Æ½×¾ÇªÌ¨¯´¶´Ë(G. G. Simpson)ªº¸Ü¡A¦³¥|­ÓºØ ¯S©Ê¡G´¼¤O¡B¾AÀ³©Ê¡B­Ó§O¤Æ¤ÎªÀ·|©Ê¥u¦³¦b¤HÃþ³Q±À¦Ü·¥ÂI¡A³o¬O¨ä¥L°Êª«¨S¦³ªº¡C

¥t¥~¡A·¨ªª¨¦¤]¤Þ¥Î¤F¼C¾ô¤j¾Ç¦ÛµM¥Íª«¾Ç®a©M¯«¾Ç®a©¼¨È³¢(A. R. Peacocke) ªº½×¾Ú«ü¥X¡A¤HÃþ¦³§O©ó¨ä¥L°Êª«¡A¦b©ó¥H¤U¤EÂI¡G

(1) ¯à¨Ï¥Î©â¶H«ä·Qªº°ª´¼¯à¡F
(2) ¹ïÀô¹Ò·¥«×ªº¦n©_©M±´¨D¡F
(3) «D±`ªº¾AÀ³©Ê¡F
(4) ³B²z¤Î¦¬Â÷¥«×¼sªxªº¸ê°T¡F
(5) ¯à¶W¶VÀô¹Òªº¦Û§Ú·NÃÑ¡F
(6) Âǵۡu§Ú¡vªº·§©À¨Ó¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¿W¯Sªº­ÓÅé¡F
(7) «ö²z©Ê¿ï¾Ü¡A«ö¼w©Ê¦Ó¦æ¡A¨Ã¯à©w¤Uªø»·ªº­p¹º¡F
(8) °Ñ»PºØºØ¤å¤Æ¬¡°Ê¡Aú½¬A¤å¾Ç¡BÃÀ³N¤Î¬ì¾Ç±´¨D¡F
(9) ¹ï¯«ªº´¯¶}¡A§Y¶Ç²ÎºÙ¤§ÄÝÆF¬¡°Ê¡C

¨¯´¶´Ë©M©¼¨È³¢ªº¨£¸Ñ¡A¨ì¤µ¤Ñ¤ä«ù¶i¤Æ½×ªÌ¡A¤´¥¼¯à´£¨Ñ¥ô¦ó¨¬°÷ªº¸ÑÄÀ¡A¬°¦ó¥Ñ·á­Ô¶i¤Æ¨ì¤HÃþªº®t²§¬O¨º»ò¤j¡H¤Æ¥Ûªº¬ã¨s©Î¬Oª«ºØªºÆ[¹î¤´¥¼´£¥X¥ô¦ó¦³¤Oªº²z¾Ú¡I

µ²½×

¥¼¨Ó³QÁͶծa¬d²z´µÁú­}(Charles Handy)ºÙ¬°¡u¥O¤H§x´bªº®É¥N¡v(Age of the Unreason)(µù16) ¡F¥Í¬¡¥Rº¡¤F¹ï¥ß©MÅå³Y¡A§Y¥Rº¡¤F³\¦h¤©¬Þ¡A·N«ä¬O¤G­Ó§¹¥þ¬Û¤Ïªº«ä·Q©ÎÆ[©À¥i¥H¦P®É¦s¦b¡C¦p¦ó¥­¿Å¤G­Ó¤¬¬Û½Ä¬ð¬O¥Í¦s¥²¶·¾Ç²ßªº¡C

¹ï¶i¤Æ©M³Ð³y½×ªº±´°Q¡A­Ó¤H°£¤F¥[²`¹ï¨âªÌªº»{ÃѤΤF¸Ñ¥~¡AÁÙÅéÅç¤F¬d²z´µ.Áú­}©Ò»¡ªº¡u¥­¿Å¡vªº¹ê½î¡G¥ý¥H¶}©ñªººA«×¥h²âÅ¥¤Î¤F¸Ñ¡A¦A¥HÂÔ·Vªº«ä¦Ò¥h¤À¿ë¡A¨ú±Ë¥­¿Åªº©w¦ì¡F¦V¥@¬Éµo¥X¯u²zªºÁn­µ¡C

¡u·s¥@¬ö¤HÃþ³Ì¤£¯à©¿²¤ªº´N¬O¸t¸g»P¯«¾ÇªººÍ¨£¡v(µù17) ---------------³o¬O­è¥h¥@ªº·¨ªª¨¦©Ò´£¥XªºªÖ©w¡C±q¶i¤Æ©M³Ð³y½×ªº±´°Qªº¸gÅ礤¡A§Ú­Ì©Ò¾Ç¨ìªº¡B©Ò»â·|¨ìªº¡B©Ò¾ã¦X¨ìªº¡A§ó»Ý±a¨ì¥Í©Rªº¤£¦P¼h­±¡C

¬è¨D¦b¸t¯«ªº¥ú·Ó¤U¡A§Ú­Ì»P¨ä¥L­õ¾Ç¡B¤å¤Æ©M©v±Ð¥æ½Íªº¹Lµ{¤¤¡A¤£§Ñ¥Î¤ß²âÅ¥¡A¤]¯à«i´±¦aªí¹F°ò·þ«H¥õªº¥ß³õ¡C



µùÄÀ

(1) ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ (2001¦~4¤ë) <<·s¤d¦~ªº¶}©l©v®y¤å§i>> ¥xÆW¡G¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ³B¡C
(2) ¬ù©`«ä¤ñ (John Naisbitt)µÛ¡A¤¨µÓĶ (1999) <<°ª¬ì§Þ¡A°ª«äºû>>(High Tech. High Touch) ¥xÆW¡G®É³ø¤å¤Æ¡C
(3) ²öºa°ò (1999¦~11¤ë) ¡u±q²{¥N¬ì¾Ç¨ì°ò·þ«H¥õ¡v¸ü©ó <<¯««ä>> 43´Á¡A­¶22¡C
(4) ·¨ªª¨¦ (1995) <<¥Í¦º¦s¤`ªº±Ã¤ã----------³Ð³y½×»P¶i¤Æ½×ªº¦A«ä>> ­»´ä¡G¨ô¶V®Ñ¼Ó¡A­¶37¡C
(5) ÀNµØ¥d¼w¯Ç (Howard Gardner)µÛ ¡A¾|¿PµÓĶ (2000) <<¾Ç²ßªº¬ö«ß>>(The Disciplined Mind) ¥xÆW¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A­¶210¡C
(6) µù(3) ¦P¤W¡C
(7) ¦P µù(4)¡A­¶62-67¡C
(8) ¦P µù(4)¡A­¶63-64¡C
(9) ²öºa°ò (2001¦~12¤ë29¦Ü31¤é) ¡u¦ÛµM¯«¾Ç¬ã°Q·|¡vµ§°O¡A­¶6¡C
(10) ¦P µù(9)¡C
(11) ¦P µù(5)¡C
(12) ¦P µù(3)¡A­¶22¡C
(13) ¦P µù(9)¡C
(14) ³oÆ[ÂI¦b ²öºa°ò (2001¦~12¤ë29¦Ü31¤é) ¡u¦ÛµM¯«¾Ç¬ã°Q·|¡v¤¤¤£Â_´£¨ì¤Î±j½Õªº¡C
(15) ¦P µù(4)¡A­¶60-62¡C
(16) ¬d²z´µ.Áú­}(Charles Handy) (1999) ¡u¦b¤£½T©wªº¦~¥N¤¤´M¨D¦X²z©Ê¡v¸ü©ó ù·Å¦N¥¬´Ë(Rowan Gibson)½sµÛ¡A±i«ä©¾/§õ·É­õĶ <<¹w«ä¥¼¨Ó>> (Rethinking the Future) ¥xÆW¡G±á¬P¡A1999¡A­¶29-30¡C
(17) ·¨ªª¨¦ (1999) <<½ü¨ì§Ú·í®a>> ­»´ä¡G§ó·s¸ê·½(·s¥[©Y)¦³­­¤½¥q¡A§Ç¨¥¡A­¶5¡C




¡i §¹ ¡j