¤§ ¥æ¬y ¶é¦a


 
¡i Ū¤×ª÷©¼±o»¹¤§§Ú¸õ¹L¤F«°ùÙ«á·P¡@µù ¡j
ªü «H       


¸t¸g¯Zµ²§ô«á¡A¾Ç­û°e§Ú¦n´X¥»ÄÀ¸g®Ñ¡A¨ä¤¤¦³¤×ª÷¡E©¼±o»¹ªº§Ú¸õ¹L¤F«°ùÙ¡A¨º¬O¤×ª÷¹ï¹F¨ý¤@¥Íªº¤Ï¬Ù¡C¹³³\¦h¯«¾Ç®a¤@¼Ë¡A¤×ª÷»{¬°·U¥Rº¡¤H©Ê¡A·U¯à²`¤J­±¹ï¤H¥Í¦UºØ¹Òªpªº¤H¡A´N·U¦³¾÷·|¦¨¬°¾ã¥þªº¤H¡A´«¨¥¤§¡A¥L·U¦³¾÷·|¨v¦ü­°¥Íªº¤Ñ¥D¡C

¾ã¥»®Ñ³Ì¥O§Ú¶}²´¬Éªº¬O¤×ª÷¹ï¤Ñ¥DÀ»±þªü©¼¯Ç¹F¥¬¨à¤l¯Q¥`ªº¸àÄÀ¡A¯Q¥`¨º®É¥¿¨ó§U¹B¬ùÂd¨ì¤ÌªF®a(¼»¤U6:1-8)¡A¦ý³ÌIJ°Ê§ÚªÌ«o­n¼Æ¤×ª÷¹ï¹F¨ý©MÀq¾¤¤Ú¦Õ¬G¨Æªº¸àÄÀ¡C

Àq¾¤¤Ú¦Õ¬O¬ù¯Ç°óªº¨à¤l¡A§Y¼»³¾º¸ªº®]¤l¡A¬ù¯Ç°ó©M¹F¨ýªº¥æ±¡²`«p¡Aª¾¹D¤÷¿Ë¼»³¾º¸¦]¶ú§ª­n±þ®`¹F¨ý¡A«K¥Ü·N¥L°k¤`¡A¤G¤H§óª_§O¥ß»}¡AÄ@¤W¥D¥Ã¦b¤G¤H¤Î¨ä«á¸Ç¤§¶¡(¼»¤W20:35-42)

«á¨Ó¼»³¾º¸ªº¤T­Ó¨à¤l¡A¥]¬A¬ù¯Ç°ó¡A³Q©M¹F¨ýÁp¦Xªº°ö¦ØªÙ¯S¤H±þ¦º¡A¦Ó¼»³¾º¸¤]¦Û¦F(¼»¤W31:1-6)¡A¹F¨ý«K¦b»®¨©Às·íµS¤j¤ý¡AÄ~¤§²Î¤@¥_¥H¦â¦C¡A®É¬°¥D«e1010¦~¡C

¹F¨ý¤jÅv¦b´¤«á¡A«K·Q°_¬ù¯Ç°óªº«á¤H¡A¬£¤H§äÀq¾¤¤Ú¦Õ¡AÀq¦b¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë°}¤`®É¥u¬O¦³¤­·³¡A¥Ñ¥¤¶ý±aµÛ°k¤`¡A¦b·W¦£¤¤¶^¶_¤F¸}¡A¦¨¤F¿a¤l¡C(¼»¤U4:1-4)²{¦b±þ¤÷¤³®a¨Ó´M¡A§A¹D¥L¦³¦ó·Qªk¡H¦ý¹F¨ý«oµ½«Ý¥L¡AÅý¥L¦P¦í¡A¦P®à¦@­¹¡A§óµoÁÙ¼»³¾º¸ªº®a²£¡A¦}¥s¼»³¾º¸©õ¤éªº¹²¤Hº£¤ÚªA¨ÍÀq¾¤¤Ú¦Õ(¼»¤U9:1-13)¸t¸g¦}¨S¦³´y­zÀq¾¤¤Ú¦Õªº¤ß²zª¬ªp¡A¥L¤ßÃh¤£©Á©Î¤ß¦s·P¿E¡H³o³£­n«ÝŪªÌ¦¤«×¡C

¼»¤U13,15³¹±µµÛ´y¼g¹F¨ýªº®a®x´d¼@¡A¨ä¤lªü¨©¨F¶©±þªø¤lªüÀq¹A¡A¦]«áªÌ¦Ã°d¤F¥L©f©f¶ðº¿¡C³o¨Æ­¢¨Ï¹F¨ý©ñ³vªü¨©¨F¶©¡AÁöµM¤T¦~«á¥l¦^¥L¡A¦ý¹F¨ý©l²×¨S¦³Åý¥L¦^®a¡C¤ßÃh«è«ëªºªü¨©¨F¶©«á¨Ó§@¤Ï¡A¹F¨ý³Q­¢°k¤`(¼»¤U15:1-23)¡A¥L±aµÛ®a¤H¡A¤]¥sÀq¾¤¤Ú¦Õ©M¥L¤@°_¨«¡A¦ýªA¨ÍÀq¾¤¤Ú¦Õªº¹²¤Hº£¤Ú«o»¡Àq¤£Ä@¨«¡A¦}»¡¥L­n¯d¦b­C¨Ê¡A­¼¾÷§@¤ý(¼»¤U16:1-4)

¸t¸g¨S¦³¥æ¥N¹F¨ýªº¤º¤ßª¬ªp¡A¥L­«½à¤Fº£¤Ú¡A¹³¬O§¹¥þ¬Û«H¤F¥L¡C¾úºÉÁ}¨¯¡Aªü¨©¨F¶©³Q±þ¡A¹F¨ý¦^¨Ê¡A¦ý¥L¤w¹¡¹Á³à¤l¤§µh¤Î¨ü¤H¥Á­IÂ÷¤§­W¡C¥L¦^¨Ê¨£¨ìÀq¾¤¤Ú¦Õ¡A«áªÌ«o«üº£¤Ú«¡ÄF¤F¥L¡A¨Ï¥L¤£¯àÀH¹F¨ý°k¤`¡C¹F¨ýÅ¥¤F¡A¤]¨S²`¨s¡A·Ó¼Ë¥OÀq¾¤¤Ú¦Õ©Mº£¤Ú¥­¤À®a²£¡C(¼»¤U19:25-31)

¬°¬Æ»ò¹F¨ý¤£¥h²`¨s¡H¨s³º½Ö¦b¼»ÁÀ¡H¤×ª÷»¡¹F¨ý¤£²`¨s¡A¦]¥L­n°í«ù»}¨¥¡A·RªB¤Íªº«á¸Ç¨ì©³¡A¦Ó¬ùªº¤Hª«¹F¨ý»»«ü°ò·þ¡C¬ã¸g²Õ¦³¤H»{¬°¹F¨ý¯à¦p¦¹§@¡A¬O¦]¬°¥L¬O¸tªÌ¡A¬°§Ú­Ì´NÃø¥H°µ¨ì¡C§Ú¹ï¦¹¬Ýªk¦³«O¯d¡A¦]¬°¸t¸g¨C­Ó¬G¨Æ³£¦b¹ï§Ú­Ìµo¥XÁܽСG¦p¦ó¹ï­I«q§Aªº¤H²@¤£­p¸û¡Aµ½«Ý¥L¦p¬G¡H

§Úªº¬Ýªk¬O·í¤@­Ó¤H¸¨ªy¡A²³«q¿ËÂ÷¡A³o®É¿Ë¤H©ÎªB¤Íªº­I±ó¦³¦p¸¨¤«¤U¥Û¡A¤ß¤¤¨º¯à¤£«è«ë¡H¦ý¦pªG¥L±q¦¹©M­I±ó¥Lªº¤H¤@¤M¨âÂ_¡A±q°O¾Ð¤¤©Ù¥h³o­Ó¤H¡A¥L´N§ó»a²D¡B§ó¤@µL©Ò¦³¤F¡C¦Ûµ´©ó¤H©Î¦Ûµ´©ó¤Ñ¥D¥u·|¥O¤Hªº¥Í©R¬\µä¡A¤H©Ê®ø´î¡A¦¨¤F­t¼Æ¡A´«¨¥¤§¡A¯u¬O¤@µL©Ò¦³¡C¹F¨ýªºªø¤l¦º¤F¡A¦¸¤l§@¤Ï¡A±µµÛ¤]¦º¤F¡A©õ¤é¥w¦\­·¶³ªº¹F¨ýÀ|¨ì²³«q¿ËÂ÷¡B°k¤`ªº´þ¨ý¡A³s¬G¤Hªº¨à¤l¡A¥L¦p¦¹µ½«ÝªºÀq¾¤¤Ú¦Õ¤]­¼¾÷´¡¥L¤@¤M¡A¥L¤£¬O¤@µL©Ò¦³¶Ü¡H

¦ý¤W¥D¨Ï¥L©ú¥Õ¡A¤@µL©Ò¦³¡B³n®z¥F¤Oªº¤H³o®É¥u¦³¨Ì¾a¤Ñ¥D¡A±qÍ¢³B·P¨ì³Q·R¡B¤£³QÂ÷±ó¡F±q¦Ó±o¨ì¤O¶q¡C¹F¨ý´N³o¼Ë¤l¨ú±o·Rªº¯à¤O¡A¦Ó¤]¥u¦³³o¯à¤O¤~¯à¨Ï¥L±j¤j¡B¨Ï¥Lªº¤H©Ê¼Wªø¡B±qµL¨ì¦³¡B±q¿½±ø¨ìÂײ±¡C©ó¬O¹F¨ý±o¨ìªº¤O¶q¨¬¥H¥O¥L¤£¦A°l¨s¡A¨¬¥H¥O¥L¦³¯à¤O¥h¥]®eÀq¾¤¤Ú¦Õ©Mº£¤Ú¡C

²¾¥Á«áÃø§K¦³¸¨ªy¤§·P¡A«B­µ°T¤éµ}¡A·sª¾Ãø¨D¡C³o®É¦p¶È¦³ªº¿Ë¤H©ÎªB¤Í¤]­I±ó¦Û¤v¡A¯u¦³¤@µL©Ò¦³¤§·P¡A¦Ûµ´©ó¤Hªº·Qªk¤]±yµM¦Ó¥Í¡C¹F¨ý©MÀq¾¤¤Ú¦Õªº¬G¨Æ¹ï§Ú¨Ó»¡¬O·íÀY±·³Ü¡FµL½×Àô¹Ò¦p¦ó´c¦H¡A¤]¤£¯àÅý¥¦§]¾½¤H©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¯À½è®ø°h¡A¦]³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­ÌÂ÷¤Ñ¥Dªº¨v¹³·|¤é»·¡BÂ÷Í¢³Ð³y§Ú­Ìªº¥Øªº¡G±o¨ìÂײ±ªº¥Í©R¡A¤]§ó»»»·¤F¡C

¨«µ§¦Ü¦¹¡A§Ú¹ï¸tµú18:29 ¡u§Ú¸õ¹L¤F«°ùÙ¡v¦³¤F·sªº²z¸Ñ¡G«°ùÙ¬O¥O§Ú­Ì¤H©Ê®ø°hªºÀô¹Ò¡A°ß¾a»P¤W¥Dªº³sµ²¤Î·R¡A§Ú­Ì¤~¦³¤O¶q¾Ö©ê¥Í©R¡B¾Ö©êÂ÷±ó§Ú­Ìªº¤H¡A§â¥L­Ì¯Ç¤J°O¾Ð¡A¨Ï§Ú­ÌÁö¦b°f¬y¤¤¤£­P¦¨¬°­t¼Æ¡A¦³¯à¤OÅD¹L«°ùÙ¡I

§Æ±æ§A¤]±q¹F¨ý©MÀq¾¤¤Ú¦Õªº¬G¨Æ±o¨ì±Òµo¡C

2002¦~1¤ë·Å¥«

µù:GEugene H. Peterson: Leap over a wall: Earthy Spirituality for Everyday Christians, Harper San Francisco, 1998.





¡i §¹ ¡j