¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤T¦~ ¤Q¤@¤ë¡m©M¥­¡n



¡]Ķ¦Û°ª§B¤¯¯«¤÷¦@¤C¤Q³¹ªºAlone and on Foot¡^

¡]Äò«e¡^
²Ä¤Q¤K³¹¡G¦hºÃ»P¤ß¯¶¯f

±q³ß¼Ö¨ì²V¶Ã

¨Ì¯ÇÀï»{¬°¡A¦b¯íµÜ¼»¦­´Áªº¤é¤l¥Rº¡¡u«ùÄòªº¤j³ß¼Ö¡v¡C¦ý¸òµÛ¡A¤@­ÓÂZ¤Hªº«ä·Q¶}©l¦b¥L¤º´þªø¡A§Ï©»¦³¤H¦b¥LÆF»î²`³B»¡¡G¡u§A«ç¥i¯à¥H³oºØ¥Í¬¡¨Ó´ç¹L§A¾l¤Uªº¤C¤Q¦~¤H¥Í©O¡H¡v¥Lı±o³o¬O¨Ó¦Û´c¯«Å]°­¡A«K¦b¤ßùØ¿E¯P¦^µª¡G¡u¨õ»Àªº³Ã¥ë¡A§A¯àµ¹§Ú³\¿Õ¤@­Ó¤p®Éªº¥Í©R¶Ü¡H¡v³o¼Ë¡A¥L¾Ô³Ó¤F»¤´b¡A­«·s±o¨ì¥­¦w¡C¦ý§ó¤jªº²V¶Ã¸òµÛ¨Ó¤F¡A¡u¦³®É¥L·|·P¨ì´ý¨­¤£¹ï«l¡A©À¥ô¦óë¤å¡A¬Æ¦Ü°Ñ»PÀ±¼»³£´£¤£°_¥Lªº¿³½ì¡v¡C¤§«á¡A¥¢¥hªº³ß¼Ö¤S·|¦^¨Ó¤F¡A´d¶Ë©M¯«¬\¤]¨S¦³¤F¡A¡u¦n¹³¤@­Ó¤H§â¤æ½´±q¥t¤@­Ó¤HªºªÓ¤W±°¨«¤@¼Ë¡v¡C´Â¸tªÌ¹ï³oºØÅܤƤj¬°¦YÅå¡A«K¦Û°Ý¡G¡u§Ú­Ì²{¥¿¶}©lªº·s¥Í¬¡¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡v´N³o¼Ë¡A¥LÄ~Äò°í«ù¥Lªº©v±Ð¥Í¬¡¤è¦¡¡A°¸º¸Å¥¨ì§O¤H¦w¼¢¥L¡A¹³¯íµÜ¼»¤@¦ì°@¸Ûªº¦Ñ¤Ó¤Ó¹ï¥L»¡¡G¦o§Æ±æ­C¿q°ò·þ¦³¤@¤Ñ·|Åã²{µ¹¥L¡C

¤ß¯¶¯f

¸òµÛ¡A¡u¥L±w¤F¤ß¯¶¯f¡A«Üµh­W¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­±¹ï¤F¥¼¨Ó¥i¯àµo¥Íªº¦M¾÷¡A¥L²{¦b¤S±o­±¹ï¹L¥hªº¦M¾÷¡C´Â¸tªÌÅ¥¨ú¤F¤@¦ì¥i¾aªº¯«ªøªº«Øij¡A§â©Ò¦³¥L¯à°O±o¦Û¤v¥Ç¹Lªº¸o³£¼g¤U¨Ó¡AµM«á¦b§i¸Ñ®É±N¥¦Åª¥X¡A¦ý³£¨S¦³®ÄªG¡A¦]¬°¥Lªº¤ß¯¶¯f¤S´_µo¤F¡A¡u§Y¨Ï¬O·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ¡A¤]¥i¥H¥O¥LºÃ¼{¤@µf¡v¡C¥t¤@¦ìÅ¥§i¸Ñªº¥qÅM§i¶D¥L¡A¤£»Ý­n¦A¬°¹L¥hªº¨Æ¿ì§i¸Ñ¤F¡A¡u°£«D¬Oµ´¹ï©úÅ㪺¸o¹L¡v¡C¦ý¹³©Ò¦³¤ß¯¶¯f±wªÌ¤@¼Ë¡A´Â¸tªÌ¡u»{¬°¤@¤Á³£«D±`©úÅã¡A©Ò¥H¡A¯«¤÷ªº©R¥O¹ï¥L¤@ÂIÀ°§U³£¨S¦³¡A¥L¤´¬O¥Í¬¡¦bµJ¼{¤§¤¤¡v¡Cµh­W«ùÄò¤F´X­Ó¤ë¡A¨ä¤¤¤@­Ó·¥ºÝªº±¡ªp¬O¡A¥L¿W¦Û¦b¥Lªº¤p©Ð¶¡ùØ¡A¡u¶}©l¤jÁn¦V¤Ñ¥D©I¨D¡v¡C©ó¦¹¡A¥L¦b¡m¦Û¶Ç¡n¤¤¡A©ñ±ó¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡A¦p¦¹³o¯ë¥[¤J¦Û¤v¤ß¸HªºÃ«¤å¡G¡u¥D°Ú¡I½Ð祢±Ï§U§Ú¡A¦]¬°µL½×¦b¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¨ü³yª«¡A§Ú³£§ä¤£¨ì±Ï§U¡C¥u­n¤´¥i§ä¨ì§Æ±æ¡A¤°»ò¤j¦ÒÅç§Ú³£¯à©Ó¾á¡C¥D°Ú¡I¨D祢«ü¥Ü¡A§Y¨Ï­n§Ú¸òÀH¤@°¦¤pª¯¨ÓÀ°§U§Ú¡A§Ú¤]Ä@·N¡v¡C

¦Û±þ¡H

¤W¤Ñ¨S¦³­ÁÅ¥¥Lªº¬èë¡A¤Ï¦Ó¨Ó¤F¤@­Ó»¤´b¡C¦b¥Lªº©Ð¶¡ªþªñ¦³¤@­Ó²`§|¡A³o­Ó»¤´b¤Þ¥L¸õ¤J²`§|¦Û±þ¡C¥L±j¯Pªº¦Û§Úµ¹¥L«ü¥X¦Û±þ¬O¸o¡A¦]¦¹¡A´Â¸tªÌ¤@¦A¤jÁn©I¨D¡A¥H§í¨î³o¨Ç»¤´b¡G¡u¥D¡I§Ú¤£·|°µ«_¥Ç祢ªº¨Æ¡v¡C¥L²{¦b²V¶Ã·¥¤F¡A¹ÁºÉµL¤HµLª«¯àÁ¸§Uªº­Ó¤¤´þ¨ý¡C¾ã¾ã¤@­Ó¬P´Á¡A´Â¸tªÌªº·N§Ó¤O­è±j¦pÅK¡A°í«ù¤£¦Y¤£³Ü¡A®Äªk¥L±q¸t®Ñ¤¤¬Ý¨ìªº¸t¤Hº]¼Ë¡G¸t¤H°í«ù¤£¦Y¤£³Ü¡Aª½¨ì¤Ñ¥D½çµ¹¥L¦b´M¨Dªº®¦Ãd¬°¤î¡C´Â¸tªÌªºÅ¥§i¸Ñ¥qÅM«Øij¥L°±¤î¸T­¹¡A¥LªA±q¤F¡C¦³¨â¤Ñ®É¶¡¥L±q¦hºÃ¤¤±o¨ì¸Ñ²æ¡A¦ý¬O²Ä¤T¤Ñ·í¥L¬èë®É¡A¹L¥hªº¸o¤S¦^¨ì¥Lªº°O¾Ð¤¤¡C³o·Î¼õ¨Ï¥L°Q¹½¦Û¤vªº·s¥Í¬¡¡A¨Ã·Q©ñ±ó¡C

ÄÀ©ñ

´N¦b³o­Ó®É¨è¡A¥L»{ÃѨì¥Í©R¤£¬O¾Þ±±¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A¥L¤£¯à¾a¦Û¤v¡C¦¹®É¡A´Á«Ý¤w¤[ªºÅܤƬðµM¤§¶¡¥X²{¡F¥L¹³±q¤@³õ´c¹Ú¤¤¿ô¹L¨Ó¡F¹³¤ß²z¤ÀªR¾Ç®a©Ò»¡ªº¡u®É¨°¡v¡C¥L°O°_¤F¦Û¤v¦bùģ©Ô®É¡A«ç¼Ë±q¸gÅçÅé¹î¨ì¤£¦Pªº¯«Ãþ¡A¹E¬Ý¨ì²V¶Ã¤¤ªºÄpµ²¡A¤]µo²{¤F¶}¸Ñ¦¹§x´bªºÂê°Í¡C¤§«á¡A¤@¤Á¤«µM¦³§Ç¡G¥Lªº¯«§Ó¦^´_¥¿±`¡A½ñ¹êí°·¡C¡u¥L«D±`²M¿ô¦a§@¤F¤@­Ó¨M©w¡G¥L¤£¦A¬°¹L¥hªº¸o¿ì§i¸Ñ¤F¡C¦]¬°¥L©Ò§@ªº³o¤@­Ó¨M©w¡A¥Lªº¤ß¯¶¯f¹y®É®ø¥¢¡A¥L°í«H¬O¤Ñ¥Dªº¤¯·OÄÀ©ñ¤F¥L¡v¡C¥L­«¬B¬¡¤U¥hªº«H¤ß¤Î³B²z§xÃøªº¾A·íµ¦²¤¡C

±Ð®v©M¾Çµ£

¨Ì¯ÇÀï¦b¯íµÜ¼»°±¯dªº­º¥|­Ó¤ëùØ¡A¤@­Ó±µ¤@­Óªº¦ÒÅç³Ì²×Åý¨Bµ¹ÆF»îªº¥ú©ú´Á¡A³o¤j¬ù©l©ó¤@¤­¤G¤G¦~¤K¤ë¡CÀHµÛ¤@­Ó±µ¤@­Óªº¶Â©]¦Ó¨Óªº¾¤©ú¡A²×©ó¥O¥L¤£¦A©t¿W¡AÆF©Ê¥Í©Rº¥Áͦ¨¼ô¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A³o¨Ï¥L»EµJ¨ì¤@­Ó¥¿¦b®i¶}¡B¤Ñ¥D­nÁë·Ò¥Lªº·s½Òµ{¡C¥Î¨Ì¯ÇÀï¦Û¤vªº¸Ü»¡¡G¡u³o®É¡A¤Ñ¥D¹ï«Ý¥L´N¹³¤@­Ó±Ð®v¹ï«Ý¥L©Ò±Ð¾Éªº¤p¾Ç¥Í¤@¼Ë¡C¤£ºÞ³o¬O¦]¬°¥L¾|¶w¡AÁÙ¬O¦]¬°¨S¦³¤H±Ð¾É¥L¡AÁÙ¬O¦]¬°¤Ñ¥D½çµ¹¥L·¥¤§´÷±æ¨Í©^Í¢ªº¤ßÄ@¡A¥L©l²×¬Û«H¡A¤Ñ¥D¬O¥H³oºØ¤è¦¡«Ý¥L¡v¡C



²Ä¤Q¤E³¹¡G¥dº¸¦h¤ºªe¯`¡A1522¦~

·s·N¸q

·í¨Ì¯ÇÀﻡ¤Ñ¥D¬O¥Lªº±Ð®v®É¡A¥Lªº·N«ä¤£¹³¸ô¼w©Ò»¡ªº¡A¥L¤£¦A»Ý­n±Ð·|ªº¤¤¤¶¨¤¦â¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡G¥L°Ñ»P¸t¨Æ¡A«D±`¼ö¤ß¦a°Ñ»P±Ð·|ªº¶Ç²Î·q§¡A¦VÅ¥§i¸Ñ¥qÅM¶D»¡¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¨Ã²@¤£µSºÃ¦aªA±q¥Lµ¹¤©ªº«ü¾É¡C¦¹¥~¡A¥L¥ç²M·¡©ú¥Õ¡A¬O¤Ñ¥D¡A°ß¿W¬O¤Ñ¥D¦b±Ð¾É¥L¡A¦p¦P¤@¦ì¦Ñ®v±Ð¾É¤@¦W¦~¥®ªº¾Çµ£¤@¼Ë¡C³o¦W±µ¨ü±Ò­}ªº¤p¾Ç¥Í¡A¦ü¥G±q¥L¦b±Ð²z¯Z¾Ç¨ìªº¡A©Î¬O¦bùģ©Ô³ùÀ\®à¤WÅ¥¨ìªº¡A©Î¬O¥L«á¨Ó±q®Ñ¥»¤W±o¨Óªº¶Ç²Î¯u²z¡A³£¦³¤@µf¹ñ·sªºÅéÅç¡A¬Ý¨ì·sªº·N¸q¡CÃhµÛ·q¬È©MÅå¼Û¤§±¡¡A¥L®©¨ì¤@¨Ç§Ú­Ì¦b¤µ¤Ñ±`¥Îªº³N»y©ÒÄ­§tªº²`¤£¥i´úªº¶ø²z¡G¤Ñ¥D¡B¸t¤T¡B¨ü³yª«©M¨ä¥»½è¡B¸tÅé¡B°ò·þ¤H©Êªº¿Ë±KÁ{¦b¡C

¥ú·Ó¶}®©

¨Ì¯ÇÀïÃø¥H²M·¡»¡©ú³o¤@¤Á¡A¦ý¬O¡A¥L©Ò¯à¾Ç¨ìªº¡A¥L´N¥H³ß®®ªº¤ß±¡¥h´y­z¡C¥L°O±o³o¥ú·Óµo¥Íªº¦aÂI¡G¡uÀ±¼»¤¤Á|´­¸tÅé¸t¦å®É¡A¥¦¦ü¥Gµo¥Í¦bÁô­×°|ªº»O¶¥¤W¡v¡C¦ý­n¥h´y­z³o­Ó¸gÅ祻¨­¡A´N§xÃø±o¦h¤F ¢w¢w ¥L¯«»î¶W©Þ¡A¥ÎÆF»îªº²´·ú¥h¬Ý¡A¦³§Î¦ýµLÁnªº§Î¶H¡A³o¨Ç³£¬O¦ñµÛ·¥¤jªº³ß¼Ö©M¯«¼¢¦Ó¨Ó¡A¤§«á«K¬O¶¼ª_©MµLªk±±¨îªº²´²\¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¤Ñ¥D«ç¼ËIJ°Ê¥LªºÆF»î¡A¥uª¾¤Ñ¥Dª¥¼ö¥L¡A¦]¬°³o¨Ç¯«µø°±¤î¤§«á¡A¨ä®ÄªG«ùÄò¡C¨Ò¦p¡A¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A·í¥L¦V¦Ü¸t¸t¤T¬èë®É¡A¥L·¥¤§°@¸Û¡C¡u¥L©Ò¬Ý¨ìªº¤@¤Á¦b¨º®É°í©T¤F¥L¡A¨Ã©l²×Åý¥L²`«H¡A§Y¨Ï¨S¦³¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¦³Ãö«H¥õªº¨Æ¡A¥L¤]·|¤U©w¨M¤ß¥H¦º¬ÛÀH¡A¶È¶È¦]¬°¥L©Ò¬Ý¨ìªº¡v¡C¤Q¤À¥i±¤ªº¬O¡A¥L¶}©l¼gªºÃö©ó¸t¤Tªº®Ñ¿ò¥¢¤F¡C³o¥»®Ñ¦@¦³¤K¤Q¦h­¶¡A¬Û«H¤å­·¥²©w¬OÆF­×©Ê¡A¦Ó«D¾Ç³N©Ê¡C

§Ï©»¤@¤Á³£¬O·sªº

¦b¥dº¸¦h¤ºªe¯`¡A¨Ì¯ÇÀï¸g¾ú¤F¤H¥Í³Ì¤jªºÅéÅç¡G¡u¥X©ó°@¸Û¡A¦³¤@¦¸¥L­n¥hÂ÷¯íµÜ¼»¬ù¤@­^¨½»·ªº±Ð°ó¡C¥LªuµÛªeÃ䪺¸ô¨«¡A¤@Ã䨫¤@Ãä¼ö¤ß¬èë¡A¨«¨ì¤@³B«Kµy§¤¤@·|¡C³o³Bªe¤ô«Ü²`¡A¥L­±ªe¦Ó§¤¡C³o®É¡A¥L®©¥qªº²´·ú¶}¤F¡A¾¨ºÞ¥L¨S¦³¬Ý¨£¯«µø¡A¥Lªº½T¬Ý¨£¤F¨Ã²z¸Ñ¨ì³\¦hÄÝÆF¡B«H¥õ©M¾ÇÃѤWªº¨Æ¡C³o±Ò­}¬O¨º»ò¥¨¤j¡A¤@¤Á¹ï¥L¦ü¥G³£¦¨¤F·sªº¡C³oºØ¼á©ú¬O¦p¦¹­«¤j¡A¥H­P¨ì¥L¤»¤Q¤G·³¨º¦~¡A§Y¨Ï¥L§â±q¤Ñ¥D±o¨ìªº©Ò¦³À°§U©M¥L©Ò»{ÃѪº¤@¤Á¥[°_¨Ó¡A¥L»{¬°³£¤ñ¤£¤W³o¦¸©Ò»â®©ªº¦h¡C¥Lªº®©¥q¨ü¨ì¦p¦¹°¶¤jªº±Ò­}¡A¥Lı±o¦Û¤v¦n¹³¦¨¤F¥t¤@­Ó¤H¡A¨Ã¾Ö¦³»P«e¤£¦Pªº´¼¤O¡v¡C

¥t¤@­Ó¤H

²{¥N¬ì¾Ç®aºÙ³oºØ±q²z©Ê¡B¤Ï«äªº·NÃѼh­±¡AÂà¨ìª½Ä±¤Wªº¹y®©¬°¡u·NÃѪ¬ºAªº§ïÅÜ¡v¡C´Â¸tªÌ³oºØ·N·Q¤£¨ì¡BÃø¥H§Î®eªº¸gÅç¡A¬O¤W¤Ñ½ç¤©¾ú¥N¤£¦P©v±Ðªº¤Hªº®í®¦¡C³o¨Çª¬ºA¤£¬O«í¤[ªº¡A¦Ó¬Oµu¼Èªº¡AµM¦Ó¡A¥¦­Ìªº®ÄªG¬Oí©w¦Ó«ù¤[ªº¡C³o¼Ëªº¤H¨É¥­¦w²»©Mªº¥Í©R¡C»P¨Ó¦Ûª½Ä±ªºª¾ÃѬۤñ¡A¾Ç¨Óªºª¾ÃÑ¡A¦ü¥G´N¬O¼Ò½kªº¡B¤£¥þªº¡C³oºØ¥ú·Ó¡A¼vÅT³o¤H¦s¦bªº³Ì²`¼h­±¡A³o¤H¶}©l¹îı¨ì¨Æª«·sªº¤@­±¡C¥L±q¦Û¤vªº¤º¦b²`³B¦P¦t©z¥æ¬y¡A¦P¶W¶V¦t©zªº¨º¤@¦ì¥æ¬y¡A¦Ó¨º¤@¦ìÁöµM¶W¶V¦t©z¡A¤´¦b³o¤Hªº©Ò¦³°f¹Ò¤¤»P¥L¦P¦b¡C¡u¤@¤Á¹ï¥L¦ü¥G³£¬O·sªº¡v¡A¥L·P¨ì¦Û¤v¦¨¤F¡u¤@­Ó¤£¦Pªº¤H¡v¡C¥L¶}©l¡u¥H¥t¤@Âù²´·ú¡v¥h¬Ý¡A¤£¬O®ɪº¨ºÂù²´·ú¤F¡C¤@­Ó¤£¦Pªº¤H¡A¥t¤@Âù²´·ú¡A¥þ·sªº¨Æª« ¢w¢w ³o¨Ç³£¬O´y­z¯«®¦ªº¥Î»y¡C

¤À¨É®¦½ç

¦n¹³¨Ì¯ÇÀ墨¼Ë¸gÅç¨ìªº¥ú·Ó¡A¥»¨­¤£¬O¥Øªº¡A¥¦³q±`¬O¤@­Ó¤H§ë¤J²{¹ê¥@¬Éªº¥XµoÂI¡C¨Ì¯ÇÀïı±o¦Û¤v§ó¦Û¥Ñ¡A§ó¹³¤@­Ó½l³y¦Û¤v¨­¤Àªº³Ð³yªÌ¡A¥L¹ï§O¤H¶}©ñªº¤è¦¡¤]¸ò¥H«e¤£¤@¼Ë¡C¥L©ñ±ó¹L¤Àªº¦æ®|¡G²zÀY¾v¡A°Å«ü¥Ò¡A¨Ã©ñ±ó¤F·Q¤J¹Å³£¦è·|ªº©ÀÀY¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¡u³q¹L»P¤H­Ì¥æ©¹¡A¥L¯à°÷µ¹¤HªºÆF»î±a¨Ó¦nªº¼vÅT¡v¡C¥L·Q§â¦Û¤v´M³V±oªº»P¤H¤À¨É¡F¤@­Ó«D¤ñ´M±`ªºÅܤƲ£¥Í¤F¡AÁô¤hÅܤF¨Ï®{¡C¥L¦h¦~¨Ó²Ö¿n¤F¤£¤Ö¦³Ãö¤HÆFªº­Ó¤H¸gÅç¡A¨ÃÀ´±oÄݯ«ªºÅã²{¡B»Ùê¡B°²¹³©M¤À¿ë¯«Ãþ¡A·|¦p¦ó¼vÅT¤Hªº¤ßÆF¡C¥L¬}±x¦ó¿×¤H©Ê¦Û¥Ñ¡A¨Ã©ú¥Õ¼w°ê¸Ö¤H·çº¸§J©Ò¿×ªº¡u°¶¤jªº¥l³ê¡v¡A§Y¸t¤H­Ì²âÅ¥¨Ã¦^À³ªº¨º­Ó¥l³ê¡C¨Ì¯ÇÀï¬Û«H³o¡u°¶¤jªº¥l³ê¡v¨Ã¤£¨u¦³¡A¤£¬O¬Y¨Ç¤Hªº±M§Q¡A¦Óªý¤î¤H²âÅ¥³o¥l³êªº»Ùê¡A¥ç¦P¼Ë¤£¨£±o¨u¦³¡C¦Û¯íµÜ¼»ªº¤é¤l¡A¥L¶}©l«ü¾É§O¤H¨«³o±ø¥L¦Û¤v¨«¹Lªº¸ô¡A§Y¦p¥L¦b¡m¯«¾Þ¡nùؼgªº¡G¡u¾Ô³Ó¦Û¤v¡A®Æ²z¤@¤vªº¥Í¬¡¡A¨Ï¥Í¬¡¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¨M©w¡A³£¤£¬°®¯²z¤§±¡©Ò»X½ª¡v¡C




¡]«ÝÄò¡^





© Copyright Shalom 2013. All rights reserved.