¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤C¦~ ¤@¤ë¡m©M¥­¡n



¡]Ķ¦Û­C¿q·|¤h¬f¼w¡E¶øĬ§Q¤å¯«¤÷ Fr Patrick O¡¦Sullivan SJ ¦@¤C³¹ªº God Knows How To Come Back Home¡^


²Ä¤T³¹ ¬è몺¤èªk
¡]Äò«e¡^

·P®¦²½

¨Ì¯ÇÀï¼ö·R·P®¦²½¡A§Ú»{ÃѪº³\¦h­C¿q·|¤h¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú¯S§O·Q°_¤@¦ì¼ÊºÙ¨È¨½ªº­^Äy­C¿q·|¤h¡C®ÊÅM¦b§Y¡A¥L¶}©l¬°Äm­º²½¦Óºò±i¡C¥Lªº¥À¿ËÅ¥¨ì³o®ø®§¡A¬Û·íÄY¼F¦a½è°Ý¥L¡G¡u¨È¨½¡A­J¾x¤°»ò¡H§ÚÅ¥»¡§A¾á¤ßÄm­º²½¡C¬°¤°»ò¡A§A±q¤p´N¦b½m²ßÄmÀ±¼»¡I¡v¡u§Úª¾¹D¡A¦Ñ¤÷¡]¡I¡^¡v¨È¨½»¡¡G¡u¦ý³o¦^¬O¯uºj¹ê¼u¡v¡I

³oºØ·q¬È¸r·Ù®Ç¤H¡A¦]¬°·U´L±R·P®¦²½¡A·U¯à±Ó¹î°ò·þªº¶ø¯µ¤ÎÍ¢¿Ë¨­Á{©ó·P®¦²½·í¤¤ªº¤£¦P§Î¦¡¡A¥s§Ú­Ì¬Û«HÍ¢«í±`Á{©ó§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡C

­º¥ý¡A­C¿qÁ{¦b¸t¨¥¤¤¡C¼Æ¦~«e¦³³¡Á¿­z®ü­Û³Í°Çªº¬G¨Æ¡A¥s¡u¼ö²\¤ßÁn/The Miracle Worker¡vªºµÛ¦W¹q¼v ¢w¢w ³o¦ì¬ü°ê¤k«Ä¡A¦~¶È¤Q¤E­Ó¤ë¤j¡A«K¥¢¥hµø¤O©MÅ¥¤O¡C¤j·§¦b¤Q¤G­Ó¤ë¤j®É¡A®ü­Û³Í°Ç´¿¸g»¡¹L¤@­Ó³æ¦r¡G¡u¤ô¡v¡A¦Û¦¹«K¦A¨S¦³¸ò¥ô¦ó¤H¦³¹L¨¥»y¤Wªº·¾³q¡C¦oªºµ£¦~¡AµL·¾³q¯à¤O¡A¤£¯à°÷¦b¤Hªº¼h­±»P¤H±µÄ²¡A´N³o¼Ëªø¤j¡A»P¤@ÀY°Êª«µL²§¡C¤@¤Ñ¡A¤@¦ìÅ@¤h¡A¦w©gĬ§Q¤å¡]Annie Sullivan¡^¨«¶i¦oªº¥Í©R¡C¦w©gĬ§Q¤å¤£±µ¨ü¦o·ÓÅUªº¤p¤k«Ä¡A«ùÄò¹L¦¸µ¥¤Hªº¥Í¬¡¡C¦o¹Á¸Õ¥ÎºÉ©Ò¦³¤£¦P¤èªk¶i¤J¦oªº¥Í©R¡A¦ý³£¥¢±Ñ¡C

µM«á¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥¿¦Y±ßÀ\®É¡A®ü­Û¨ü¤F§é®À¡A¤jµoµÊ®ð¡A§â­¹ª«©M¸JºÐ´²º¡¤@¦a¡A¥ç¼»¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¦w©g¤@§â§ì¦í¦o¡A§â¦o©ì¨ì°|¤lùØ¡A©ñ¦b¤ô¬¦¤U²M¬~¡C®ü­Û¤@ª½¥uºÞ¦y¥s¡A¦ý·í¤ô¥´¨ì¦o¨­¤W®É¡A¦o¬ðµM°±¤î¥s³Û¡A¨Ã»¡¥X¤@­Ó¦r ¢w¢w¡u¤ô¡v¡C«D±`À¸¼@©Ê¦a¡A¦o¾ã­Ó¥Í©R¦bÀþ¶¡§¹¥þÅܤF¡C´N³o»ò¤@­Ó¦r«Ø¥ß°_¦o©MÅ@¤h¤§¶¡³s¦êªº·¾³q¡CÂǵۻ¡¥X¨º¤@­Ó¦r¡A¦o±qº»¤¤°k²æ¤F¡A¬ðµM¤§¶¡¦¨¤F¤@­Ó¤H¡C¨º¤@­Ó¦r¬°¦o¶}ÅP¤F¤@ºØ¥þ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¤Ñ¥D¸t¨¥¦³Ãþ¦ü¡A¬Æ¦Ü¬O§ó¤jªº¼w¯à¡A¬°§Ú­Ì¶}³Ð§óÂײ±ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤Ñ¥D¸t¨¥¬O¬¡ªº¡A¬O°Êªº¡A·í§Ú­Ì¦b·P®¦²½Å¥¨ì¸t¨¥«ÅŪ¡A¦b¥~ªº¸t¨¥¡]¦b¸t¸g¤¤¡^¸ò¤º¦bªº¸t¨¥¡]§Ú­Ì¦P­C¿qªºÃö«Y ¢w¢w «H¥õ¥Í¬¡¡^²£¥Í¦@»ï¨Ã°_¬¡¤Æ§@¥Î¡C¡u¦b¥~¡v»P¡u¦b¤º¡vªº¸t¨¥·U¦h¤¬°Ê¡A§Ú­Ì´N·UÃh¦³°ò·þªº¤ß±¡¡A±o¥HÂà¤Æ¦¨¬°Í¢ªº¥S§Ì©j©f¡C

­C¿qÁ{©ó²½¾Â¤W¡A¤]Á{©óÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¡C¦³¤@¥y¤ù»y²¼ä¦Ó¥Í°Ê¦aªí¹F¥X³oÂù­«¯u²z¡G¨­Åé¶D»¡©Ó¾á¡C

¨­Åé¶D»¡©Ó¾á


§Ú­Ì¬O¦b§Ú­Ìªº¨­Å餺¡A¨Ã³z¹L§Ú­Ìªº¨­Åé»P¤H«Ø¥ßÃö«Y¨Ã§@¥X©Ó¿Õ¡C¦pªG§Ú·Qª¾¹D½Ö¬O§Ú¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤Hª«¡A§Ú¬Ý¨º¨Ç¸ò§Úªº¨­Åé¸g±`¦b¤@°_ªº¤H¡C¦pªG§ÚªºªB¤Í¤w¸g¦bÂå°|ùØ´X­Ó¤ë¤F¡A¦Ó§Úªº¨­Åé±q¨S¦³©M³o¦ì¯f¤H¦@³B¤@«Ç¡A³o´NÅã¥Ü§Ú¨Ã«D¯u¥¿©¾©ó§ÚªºªB¤Í¡C

°ò·þªº¨­Åé¶D»¡¤Ñ¤÷¥Ã«í¤£Åܦa±N¦Û¤v¥æ¤Fµ¹§Ú­Ì ¢w¢w ­C¿q¥Ã»·¬O¤Ñ¥D¡A¤S¬O¤H¡C°ò·þªº¨­Åé¥ç¦b¶D»¡§Ú­Ì¦V¤Ñ¤÷¡B¦V°ò·þªº¨­Åé¡B¦V¤Ñ¥D¤l¥Áªº¥æ¥I¡C¦]¬°·í§Ú­Ì¦b·P®¦²½¤¤»â¨ü°ò·þªº¸tÅé®É¡A§Ú­Ì¶i¤J»P¤Ñ¤÷ªº·ù¬ù¡A§Y§Ú­Ì­n±qÍ¢¨ºùاl¨ú¥Í©R¡A¨Ã»PÍ¢¨ä¥Lªº¤l¤k¤À¨É ¢w¢w §Y§Ú­Ì¦b°ò·þ¤ºªº¥S§Ì©j©f¡C

¤@¨¥¥H½ª¤§¡A°ò·þªº¨­Åé¬O¤Ñ¤÷µ¹§Ú­Ìªº²@µL«O¯d¡B¥Ã¤£Åܧ諸·Rªº¥æ¥I¡A¦Ó§Ú­Ì¥çÂǦ¹¦V¤Ñ¤÷©Ó¿Õ¡A±NÍ¢ªº·R¬¡¥X¡A¨Ã»P§Ú­Ìªº¥S§Ì©j©f¤À¨ÉÍ¢ªº·R¡C


²Ä¤G³¡¤À¡G¶Â·tªº·N¸q

²Ä¥|³¹ ¤º¦bªº¶Â·t

¡@ ¡K¤Z·Q¾ã¹y®Æ²z¦Û¤vªºÆF»î¡AÅX°£°¾±¡¡A³V±o¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A±q¦Ó½Õ¾ã¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A±Ï±o­Ó¤HÆF»î©ÒÀ³¥Îªº¦UºØ¤èªk¡A³£¥iºÙ§@¯«¾Þ¡]¯«¾Þ1±ø¡^¡C

[§ÚÀµ¨D¸t¥À] ±æ¦o¦b¦oªº¸t¤l¤Î¯u¥D«e¡A¬°§Ú¨D±o¡Kı¥X§Ú¦æ¬°ªº¹H±¡®¯²z¡A¦]¦Ó²`´cµhµ´¡A¥Ú§Ó§ï¨¸Âk¥¿¡]¯«¾Þ63±ø)¡C

§Ú­Ìªº¤÷¿Ë [¨Ì¯ÇÀï] §Æ±æ§Ú­ÌµL½×°µ¤°»ò¡AºÉ¥i¯à³£­n¦Û¥Ñ¦a¥h·F¡A¤ß¦w²z±o¡A¸òÀH¨º¹D¦b¤Þ¾É­Ó§Oªº¤Hªº¥ú¡]¾d¸ô©ö¡D­è¥d«Â¡D¥d°¨©Ô / Luis Goncalves da Camara¡A¨Ì¯ÇÀï¡m¦Û¶Ç¡n¡^¡C
¡@

¤H¥Íªº¶Ëµh

¤Hªº¤@¥ÍÁ`·|¨ü¨ì¶Ë®`¡C¦³®É¹ï¤è¬O¬G·Nªº¡A¦³®É¬OµL¤ßªº ¢w¢w ´N¹³¨º¤E­Ó·÷ºÆ¯f¤HÀ£®Ú¨à¨S·Q¹L­n·PÁ­C¿qªv¡¥L­Ì¡C

µL½×¬G·N©ÎµL¤ß¡A§Ú­Ì³£Ãø§K¶Ëµh¡A¤£³ßÅw©Ó¨ü¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì´M§ä¤èªk¥h§âµh­W®ø°£¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤èªk¬O³d©Ç¥L¤H¡C³oªº½T¥i¥H¼È®É±N§Ú­Ìªºµh­W´î»´¡A¦]¬°³o·|§â§Ú­Ìªºª`·N¤O¥Ñµh­WÂಾ¨ì¥L¤Hªº¡u¥i©È¡v¦æ¬°¤§¤W¡C¥i¬O¡A³oÓV½w¥u¬O¼È®É©Êªº¡C¥¼´Xµh­W¤S¦^¨Ó¤F¡A¥B±aµÛ­WÀߨý¡C

«ç»ò¿ì©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡AÁöµM¨Ã¤£·N¨ý®e©ö¡G¡u«O«ù¶Ë¤f²M¼ä¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG§Ú­Ì·Q¶Ë¤f¡¦X ¢w¢w Åܱo§ó´I¼¦¼§ ¢w¢w §Ú­Ì¤£­n±Nµh­WÁôÂáA¦ý­n»P­C¿q¤À¨É¡A­n«O«ù¡uÃö«Y¡v¡C³ÌÃaªº°µªk´N¬O¶}©l«ü³d©M§åµû¡A¦]¬°·|§â¡u­t­±¡v¤Þ¤J¶Ë¤f¡A¨Ï¶Ë¤f¶}©l¼ìÄê¡Aº¯¥X¸o´cªº®ð¨ý¡AµM«á§Ú­Ì´N·|³QÄñ¦í¤F¡C

°¨¤Ñ¥§¼Ï¾÷¦b¡m¦b¦ÒÅ礤°í«ù/Perseverance in Trials¡n¤@®ÑùØ¡A¹ïÅýµh­W¬yÅS¦³¥L¦³½ìªºÆ[¹î¡G

¡@ §Ú­Ì¥¢¥h¤F´d¼Û¡A§Y¦b¤Ñ¥D­±«e«s¶Dªº¯u¥¿·N¸q¡Cµ²ªG´N¬O¡A·í¤º¤ßªx°_½°µø¡B·Ð´o©M¼««ã¡A«o§ä¤£¨ì¦ÛµM©M¥¿·íªºÓVµo³~®|¡A¤H´N¸v·N¦V¨­Ã䪺¤H©Mª«µo¬ª¡A¬°¦Û¤v¡B¬°®a¤H¡B¬°ªÀ·|©M¸sÅé»s³y¤£´r§Ö¡C¥u¦³¤Ñ¥D¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¯à®e§ÔÍ¢¤l¤kªº«q°f©M³Û¥s¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¬O¨º»ò¦n¡A¨º»ò±j¡A§Ú­Ì¥i¥H©MÍ¢§n¬[¡C

¡K¦pªG§Ú­Ì¥H²`±¡ªº«së¥N´À¥u·|»s³y·s¶Ë¤fªºµL²á©ê«è¡A³q±`³£·|¬°¦Û¤v¤Î¥L¤Hªº°ÝÃD§ä¨ì¸Ñ¨M¤è®×¡A©Î¦Ü¤Ö§ä¨ì¤@­Ó§ó¦X±¡²zªº¤èªk¥h­±¹ï¶Ëµh»P¿iÃø¡K

¡@

°¨¤Ñ¥§¼Ï¾÷´£¨ìªº«së¡A¤£¶È¬O§Ú­Ì¨ü¨ì¶Ë®`®É¡A«D±`¦³¥Îªº¬èë¤èªk¡F¦b¥¢±æ©M³à¥¢¿ËªB¼°¤Í®É¡A«së¦P¼Ë¬O«D±`¦³¥Îªº¬èë¡C¥u­n§Ú­Ì¬O¦b¤Ñ¥D«e´d¼Û«s¶D¡A§Ú­Ì´N¬O¦b«O«ù¶Ë¤f²M¼ä¡A³o¼Ë¤~·|¦³¥Í©R¡]¤]¥]¬Aµh­W¡^¡C

¢w¢w ²Ä¥|³¹¥¼§¹¡A«ÝÄò ¢w¢w



© Copyright Shalom 2017. All rights reserved.