2006 - 2007¦~«×
²Ä¤G¾Ç´Á   # 19
2007¦~2¤ë3¤é
   ­×¹D¥Í¬¡¤§Åé·|(1)¡ÐÃm³¥ªº¸gÅç     ¡i ©v¤T ³h½a¤k¨à ¡j

µuµu¤T¦~ªº­×¹D¥Í¬¡µ¹§Ú«Ü¤jªº«H¥õ¤Ï¬Ù¡C¦^·Q¦Û¤v¤J­×°|®É¡A§Ú¥u¬O¾Ì¤@ÂIÂIªº«i®ð¡A¹ï­×¹D¥Í¬¡ªº¤Ö³\»{ª¾¡A¨Ã¹ï¤Ñ¥D©êµÛ«H¤ß¡A«K¤J¤F­×°|¡C§Ú°O±o·í®É¦b·Q¡A¹L­×¹D¥Í¬¡ªº­×¤h­×¤k¤@©w¤Q¤À¯«¸tªº¡A­Y¤£¡A¥L­Ì³£À³®ûªwµÛ¤Ñ¥DµL½aªº·R¡C¤J¤F­×°|¡A¤@¦P¦í¤U®É¤~¬Ý²M·¡¨ä­±»ª¡Cªº½T¨C¤H³£¦b§V¤O¡A¦ý²¦³º¤H´N¬O¤H¡A­n¤@¦P¥Í¬¡¹ê¤£®e©ö¡C­×¹D¥Í¬¡ªì´Á¡A¦Û¤v¦b¸g¾ú¤@¬q·¥«×©t¿W¤ÎµL§U®É¡A§Ú´¿¥õ±æµÛ¬PªÅ¡AºÎ¤£µÛ¡A«K¼g¤F¥H¤Uªº¤@½g¤å³¹¡G

¡m¶Â©]¡n
¶Â©]¡@¬P¥úÀéÄê¡@¬°¤HÃþ±a¨Ó§Æ±æ¤Î«ü¤Þ¡A
¶Â©]¡@¤ë¦â©ú´A¡@¬°¤j¦ÛµMªº¤@¤Á±a¨Ó¥Í©R¡C
¶Â©]¡@§A¬°¦óÁ{²{¤H¶¡¡H
§A¬°¦ó©I¥s¡H
§A¬°¦ó¹üÅã§Aªº«Â¯à¡H
¶Â©]¡@µ¹¤H¦º¤`ªº·Pı¡@¨S¦³§Æ±æ¡A
µ¹¤H°g±¦ªº¤ß±¡¡@¨Ï¤H§x´b°g¥¢¡A
¶Â©]¡@¤@½u¥ú«K¥i³Î¯}¡@³Î¯}¤@¤Á¶Ëµh
¶Â©]¡@¥Íª«ªººqÁn¡@±a¨Ó¤F¹ï¤j¦aªºÆg¬ü
¶Â©]¡@¬O¨¸¡H¬O´c¡H
¶Â©]¡@¬O¥¿¡H¬Oµ½¡H
¤Ñ¥D¡@¥u¦³§A¤~ª¾¹D¡@¦]¬°§A´xºÞµÛ¤j¦a
§Ú­Ì°k¤£¤F§xÃø¤Î¼~­W¡@¥¿¦p§Ú­Ì°k¤£¤F¶Â©]
¥D°Ú¡IÄ@§Aªº¥ú©ú®É±`·ÓÄ£§Ú¤ß
µ¹§Ú«ü¤Þ¡@µ¹§Ú§Æ±æ¡@µ¹§Ú¡K¡K

¤£ª¾¹D¥H¦â¦C¤l¥Á¦bÃm³¥¥Í¬¡®É¬O§_³o¼Ë¡A¤£¹L¡A¬°§Ú¨Ó»¡´N¬O¤F¡A¨º¥÷µh­W»P¼~¶Ë¡A´N¦n¹³§A©Ò¹Ú·Qªº§¹¥þ¤Û·À¡A©Ò¹w´Áªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¦b¨º¸Ì¥u¦³­±¹ï¤Ñ¥D¡A°ÝµÛ¨º¨Ç°ÝÃD¡G¡u¬°¦ó¬O§Ú¡H¬°¦ó­n¿ï§Ú¡H¡K¡v¦n¤£®e©ö¼õ¹L¤F¨º¬q¤é¤l«á¡A§Ú»P¤Ñ¥DªºÃö«Y±K¤Á¤F¡A¨º®É§Ú¤~©ú¥Õ¦h¤@ÂI¡uÃm³¥¡v¸gÅ窺Ä_¶Q¡A¤]©ú¥Õ¦hÂI¼Ú·æ¨È¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¨º¥y»¡¸Ü¡G¡u¬Ý¡A§Ú­n»¤¾É¦o¡A»â¦o¨ìÃm³¥©M¦o½Í¤ß¡C¡vªº·N«ä¡C

²¦³º¡A¤Ñ¥Dªº·R®É®É³£Á{¦b¡A¦ý¥Í¬¡Á`¬O­n¥Í¬¡¡A¥Í¬¡ªº¬D¾Ô²×Âk­n¥h­±¹ï¡C¦b¤Ñ¥D­±«e©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A¦VÍ¢¶D»¡µÛ¦Û¤vªº¨º¥÷®`©È¡A±N¦Û¤v©Z¿º¿º¦a®i²{¦b¤Ñ¥D­±«e¡A´N¦p¸t¤èÀÙ¦b¥D±Ð­±«e²æ¤U¥Lª¨ª¨©Òµ¹ªº©Ò¦³¦çªA¤@¼Ë¡A¹ý¹ý©³©³¦aÅý¤Ñ¥D¦b¦Û¤v¨­¤W¤u§@¡A¨º®É§Ú­Ì¤~±o¨£¤Ñ¥D¤j¯àªº¤â¡A±N§Ú­Ì½®§È¡C

   ±m­iª¾¦h¤Ö¡H       ¡i  ©v¤G¡@Rebecca  ¡j

±m­i¬O¤Ñ¥D»P¤H¥Ã»·¤£§ïÅܪº·ù¬ù¼Ð°O¡Aªí¹FÍ¢¥Ã¤£¥ð¤îªº¡u·R¡v¡A®¦Ãd»P­°ºÖ¡C¨C·í§Ú±aµÛ·P®¦»P³ß®®ªº¤ß¡A«ä·Q·RÅʪº¤W¥D®É¡A¤ß¤¤´N·|¯B²{¥X¬üÄR - ±m­i¡A¦¨¬°§Ú¤ß¤¤¥Ã«íªº·R¡A©M·PÁÂÆg¬ü¥D¡C¨Ã¬è¨D¤W¥DÀ°§U§Ú¬°Ð­¼g³o¤@½g¤å³¹¡C¡u¥L±N·sºq¸m©ó§Ú¤f¡A¬°Æg¬ü§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡F²³¤H¨£¤F°_·q°_¬È¡A³£±N¥þ¤ß«H¿à¤W¥D¡v¡Cµú40:4

¤@¦~´_¤@¦~¦a¹L¥h¡A¬Û«H¦U¦ì¥i¯à¤]À|¹L¬õ¡B¾í¡B¶À¡Bºñ¡BÀQ«C¡BÂŪº´þ¨ý¡A¸Ó¬O¬õÂÅÂk¦ì¡A¬X¦X¦¨µµªº®É­Ô¤F¡I®Ú¾Ú¸t¸g©Ò¸ü¡G±m­i¬O¤Ñ¤H¤§·ù¬ù¡C¨º»ò½Ð¤j®a²Ó¤ß¦a¡A¦b·L­·¡B²Ó«B¤¤ÀRť͢ªº¸Ü»y¡C¨Ó§a¡A¨C·í±m­i¥X²{®É¡A½Ð°O°_¤W¥Dªº·ù¬ù¡C³o¤Ñ¤H¤§¬ù¡A¤Ñ¦a¤§¾ô¡A¬O»Ý­n§Ú­Ì»P¥D³q¤O¦X§@¡A¤~¥iÅý§Ú­Ìªº¤ßÆF¦Û¥Ñ¦æ©ó¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¡C



¬õ¦âªº¶}©l¡A¬O¥D½ç¥Í©Rªº®É¨è¡C¬OÍ¢§â¤õºØ§ë¦b¦a¤W¡A
¶H¼x§Ú­Ì³Q°t¥H¥Í©R¡A§ë¨­¥@¬É¡F
¦Ó³yª«¥D­°¥Í¦¨¤H¡A¨ú¤F¦å¦×¨­Âß¡A
¹³Áû¦å¾®¦¨ºwªº¬õÄ_¥Û¡A°eÃؤFµ¹¥@¤H¡C

¾í¦â¥Rº¡¼ÖÆ[©M«H¤ß¡A´N¬O§Ú­Ì¥M¿à¤÷¥À¨þÅ@ªº¥®µ£´Á¡A
ªì¥Í¤§Ã}¤£¬Èªêªº¶¥¬q¡A¤Z¨Æ§l¤Þ¡A³B³B¦n©_¡F
¤]¬O¥D­C¿qÁש~®J¤Î¡A«×µÛÅw´rªº¥®¦~¡A
³oÁû¼á¾íªºº¿·ê¡A¹çÀR¦Ó¤S¥O¤H¤ß³ß¡C

¤Ö¦~ªº±Ó±¶¡A¥é¦ü¶Àª÷±µÄ²¡A±¡©Ê¶}©lÅãÅS¡A
¦Û«H¶}©lµÞªÞ¡A·R´cÄa¦b¨ú±Ë¤§¶¡¡F
¤Q¤G·³ªº¤p­C¿q³ÚÁnªì¸Õ¡A¦b¸t·µ¹ñÅSÀY¨¤¡A
¥¿¬O­è³Qµo²{ªº¶À¥É¡AµL¤ñ¬Ã¶Q¡C

¤H¦b«C§§ªº¦~¤ë¡A¥Î¤£¦Pªº«ä¦Ò³V´M·s¾÷¡A
µM«á«K¥^¥^ºò§ìµÛ¦Û¥H¬°¬Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤j¦h¼Æªº¤H¡A
¦p´µ«×¹L¤F¤@¥b¤H¥Í¡F
­C¿qÁô©~¯Ç¥`¦Ø¡A¦P¼Ë¦û¾Ú¤FÍ¢¦b¹Ð¥@ªº¤j³¡¤À®É¥ú¡A
Í¢¦b³o¬q®É¨è¡A«o¬O¹çÁÄ¥­¦w¡A¬O¶ôÅw¯ººñµoªº»B»A¡C

«C½µ¬y³u¡A¤Hªº¦×¨­¨B¤J¤¤¦~°_ÅܤơAÂźñ¬Û²V¥X²{Âø°T¡A
ÆF¤ßº¯¤J¤F©IÁn¡A¤èª¾­n´M§ä¯«»î¤§¥©§®¡F
­C¿q¤T¦~Á¿¹D¡A¬°¥sÀQÂŪºÂ¬ùªk«ß¦¨¥þ¦Óª`¤J¤F«C»A·sºñ¦â¡A
¹³Áû¤j¤è¼_¶®ªº·tÂźñÄ_¡A¸g®v¾Ç¤h¡A«oµø¤§¬°Âźñ¬Û²V¤§¨RÀ»¡C

¤Hªº¦×±ý¹LÂo¤F¨H¾ý¡A¨ì¹F¦Õ¶¶¤§¦~¡A
¤ßµL¤G©À¡AÆFªñ¤Ñ»Ú¡F
¥D°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WÅ«¦^¥Ç¹L¥@¤HªºÆF»î¡A
¥HÍ¢ªººÑ¦å¡A´«¦^¥@¤H­«ÂkÂŤѤ§­i¾ô¡C
°ò·þ­«ªð¤Ñ®a¡A»P¤÷¦XÅé¡A§e²{¤@¤ù¯ÂÂŤѦ⪺ÂÅÄ_¡C

¬õÂŬ۹J¡AÂô¥X¤FÄA®p®ð®§¡A¯«¯µ¦Ó®öº©¡A°ª¶®¤SÅã¶Q¡A
³o¬OÆF±ý­×·Ò§¹¦¨ªº¹Lµ{¾ã¦X¡F
°ò·þ©v±Ðµøµµ¦â§t®¬§ï¸ÉÅ«¤§·N¡A¸oÅ«¤§«á±æ¨£·s¥Í¡C
³oÁû¦â½Õ²¢²¢ªºµµ¤ô´¹¡A¬v·¸µÛ¤Ñ¦a¤j·R¤§¦X¦¨¡A
´N¬OÅé²{¤F¤Ñ¤H¦X¤@¤§¬üµ½¡C



** ·PÁ¡G¿Dªù¸t¬ù·æ­×°| - Rev. Fr. Un,Domingos S. Wai Meng´£¨Ñ¡u¤C¦â±m­i·ù¬ù¡v¸ê®Æ¡C **
   áÇ¿ú¤p¶K¤h¡I       ¡i  ©h®Q¥J  ¡j

ÂI¸Ñ§ÚD¹q¶OËݶQ¡H

«Y«Î¥ø °£¤F§N®ð¾÷¥~¡A¥Î¹q¶q¯S§O¦hªº¹q¾¹¥]¬A¡G¹q¼ö¤ô¾¹(¦pªG§A¤£¬O¥Î·Ñ®ðªº¸Ü)¡B³·Âd¡B¹q¤ôÞs¡B¹qÁç¡B­µÅT¾¹§÷¡C ¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¹q¿O¡B¹q¸£¡B§l¹Ð¾÷¦P¹q¼÷¤æµ¥¤p¹q¾¹ªº¯Ó¹q¶q¸û§C¡A°£«D§Aªº²ßºD¬O¤@¦^®a«K¶}®Í©Ò¦³ªº¿O¡I

¸g±`«O«ù¹q¾¹¤º¥~²M¼ä¡A¥H«K´£°ª®Ä¯à¡A´î¤Ö¥Î¹q®É¶¡¡A§¡¥i¥H´î¤Ö¥Î¹q¡C

«ÈÆUùئn¦h¹q¾¹¡A¦p¹qµø¾÷¡B­µÅT²Õ¦X¡B¿ý¼v¾÷µ¥¡A³£¦³«Ý¾÷¥\¯à¡A§Y«Y¸ÜÃö¤W¤§«á¡A¥ò¦³·ø¬õ¿OÅã¥Ü¡A§Y«Y¨ä¹ê¥¼Â_¹q¡A¤è«K¤H«ö»»±±¦A¶}¡C¦ý³oª¬ºA¤@¼Ë¯Ó¹q¡A¤¤Â_¹q·½´N³Ì¦n¡C¹q¸£³£¤@¼Ë¡A²ßºDÃö¾÷¤£¥uáǹq¡A¥ç­@¥Î¨Ç¡C

¾\Ū©õ¤éªª²Ã
© Copyright HSSCOL 2007. All rights reserved.