2007 - 2008¦~«×
²Ä¤@¾Ç´Á   # 8
2007¦~10¤ë27¤é
   2007²Ä¤K¤Q¤@©¡´¶¥@¶Ç±Ð¸`¤å§i¤Ï«ä     ¡i ©v¥|¡D³¯«ä¿o ¡j

±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij³¬¹õ¥|¤Q¦~ªº³o­Ó¦~ÀY¡A¶Ç±Ð¨Æ·~¤w¦Êªá»ô©ñ¡A¦U¦¡¦U¼ËªººÖ¶Ç¦hºÞ»ô¤U¡AÀHµÛ¸ê°T¬ì§Þªºµo®i¡A©v±Ð§ó®e©öº¯³z©ó¤HÃþªº¥Í¬¡¤¤¡CµM¦Ó¡AºÖ¶Ç¤´µM¤£¯à°±¤U¨Ó¡A°ò·þªººÖ­µ¤´¬O­nÅý§ó¦h¤Hª¾¹D¡AÅý§ó¦h¤H±µ¨ü¡AÅý§ó¦h¤H¹ê½î¡C

¾A³{¤µ¦~¬O±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤Gªº¡m«H¼w¤§®¦¡n³q¿Ù¡]Fedei donum¡^¹{¥¬¤­¤Q¶g¦~¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»­«®¶¶Ç±Ð¨Ï©Rªº²z¥Ñ©MºÖ¶Çªº­¢¤Á©Ê¡A¦]¦Ó©w¥X¥»©¡¶Ç±Ð¸`ªº¥DÃD¡G¡u¦U¦a±Ð·|»ô¤ß¨ó¤O¦V´¶¥@¶Ç±Ð¡v¡C±Ð©v´£¥X¨âÃþ±Ð·|ªº¶Ç±Ð±¡ªp¡G±y¤[¶Ç²Îªº±Ð·|¦³µÛ²`«pªº°ò¦¡A¦ý­±¹ï¸t¥lªº¯Ê¥F¡A¤Î¸t¾¤H­û¦Ñ¤Æ¡A«K®e©ö¦Û§ÚÃö³¬°_¨Ó¡A¶Ç±Ð¼ö§Õ¬ÛÀ³´î§C¡F¥t¥~¬O·s¿³±Ð·|¡A¦o­Ìµo®i¹Lµ{§xÃø­«­«¡A¨ä¥»¨­¦³µÛ­¢¤Áªº¶Ç±Ð»Ý­n¡C

¤å§i«ü¥X¡A¶Ç±Ð¬O±Ð·|¹ï¤HÃþªº­º­n¥ô°È¡A¦n¯à¤Þ¾É¤å¤Æ¡BªÀ·|©M¹D¼wªºÂàÅÜ¡A±Ð·|À³¦V¤µ¤é¦b¥þ²y¦h³B¦]¦a°Ï©Ê³h½a¡B¼É¤O©M¦³¨t²Î¦a­é«d¤HÅv¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¶S§í©M´ÛÀ£ªº¤HÃþ¡A±a¨Ó°ò·þªº±Ï®¦¡C³o­Ó­«¤jªº¥ô°È¡A¬O°ò·þ°U¥Iµ¹©v®{¡A¤]Ãö¥G§Ú­Ì²³¤H¡A©Ò¦³«H¤Í¹ÎÅé³£¬°¶Ç±Ð¦Ó¦s¦b¡A¤£¶È­n¬°ºÖ¶Ç¦Ó¦æ°Ê¡A§óÀ³¦Ûı¬O¶Ç±Ð¨Ï©Rªº¥DÅé¡C±Ð©v§ó¯S§O´£¿ô§Ú­Ì¡A¬°±Ð·|¶Ç±Ð¨Æ·~­º¥ý©M­º­nªº°^Äm´N¬O¢w¢w¬èë¡C

¨C¦~ªº¶Ç±Ð¸`¡A¦U³B³£Á|¿ì¤£¦P§Î¦¡ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A¥Øªº¬O­n±NºÖ­µªº°T®§¶Çµ¹¤H¡C§Ú²´¨£¦³¨ÇªB¤Í¡A¬°Äw³Æ¶Ç±Ð¸`¦£¹L¤£°±¡A¦n´X­Ó¬P´Á³£¤£¨£¤Ñ¤é¦a®IÀY­W·F¡A¬°·Ç³Æ¤@­Ó"¤j«¬ªíºt"¡C¬¡°Ê¹L«á¡A§ÚÅ¥¦^¨Óªº¡A´N¥u¬O¹ïºt¥XªÌªº¨}¦nµû»ù¡A¡u°µ±o¦n¡A°Û±o¦n¡Aºt±o¦n¡Aºt¥X¦¨¥\¡I¡v§Ú·|°Ý¡G¡u¦n¦b­þ¸Ì¡H¦n¦bªíºt¶Ü¡H¡v§Ú­Ó¤H§óÃöª`ªº¡A¬O§@¬°"°ò·þªº¨£ÃÒ¤H"¡A§Ú¨C¤Ñªº¥Í¬¡¬O«ç¼Ëªº¡A§Ú«ç¼ËÃöÃh®z¤p¡A§Ú«ç¼Ë©M­C¿q°ò·þ¤@°_¥Í¬¡¡F§Ú§óÃöª`ªº¡A¬O§Úªº±Ð·|­±Á{¸t¥lµu¯Êªº°ÝÃD¡A§Ú§â³o­Ó°ÝÃD©ñ¦b¤ß¤W¡A±`±`¬°¦¹¥Në¡C

§Ú¸Õ¹L¯«¬\ªº¸gÅç¡A«ç¼Ë¤]¶i¤£¨ì¬è몺ª¬ºA¡A¦n¹³¸ò¤Ñ¥DÂ_¤FÁpô¡C§Ú¾Ç¹L³\¦h¬èë¤èªk¡A¤]´x´¤¤F¤£¤Ö¯«¾Ç²z½×¡A¦ý·í¯«¬\ªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£¬O®{µM¡A¤@¤Á³£À°¤£¤W¡A¥u¬O¥´¶}Âù¤â¡A¯íµM°Ý»a¤Ñ¡G¡u«ç¿ì°Ú¡H¡v³o­Ó®É¨è¡A§Ú¬Æ»ò³£¨S¦³¡A§Ú¶Ç¬Æ»òµ¹¤H¡H§Ú¤fÁÙ¬O»¡µÛ¨º¨Ç¤èªk©M²z½×¶Ü¡H§Ú¤ß¨S¦³¬Æ»ò¡A§ÚÁÙ»¡¬Æ»ò¶Ü¡H

¯«¬\ªº¸gÅç¨Ï§Ú²`²`¦a·NÃѨì¡AºÖ¶Ç¤£¬O¡uºt¥X¡v°ò·þ¡A¦Ó¬O¡u¬¡¥X¡v°ò·þ¡A¨Ï°ò·þ¦¨¬°§Ú¡A§Ú¦¨¬°°ò·þ¡C¤èªk¬O´ë¹D¡A¤£¬O¥Øªº¡A¦ý¤º¸Ì­n¦³ªF¦è¡A¤~¯à¨Ï¥Î¤èªk¶Ç»¼¡C§Ú·P¨ì¶Ç±Ðªº­¢¤Á©Ê¡A¦]¬°ªÀ·|ªº¹D¼w»ù­È¶Vº¥§á¦±¡A¥u¦³°ò·þªººë¯«¤è¯à®¾±Ï¡C§@¬°¶Ç±Ðªº¥DÅé¡A§Ú¾Ç²ß¡B¥é®Ä°ò·þ¡A¦b¨C®É¨C¨è»P¤Hªº¤¬°Ê¤¤¡A¥hº¯³z©M¬yÅS¥X°ò·þªº®ð½è¡A¨Ã³z¹LùÚ±`¬èë¡A»P°ò·þ¦P¦b¤@°_¡A¨Ì¾a¬è몺¤O¶q¡A¸t¤Æ¦Û¤v©M·P¤Æ§O¤H¡A¥Í¬¡¦b¸t¯«¤º¡C³o¬O³Ì·L¤pªº¥\¤Ò¡A«o¬O³Ì°ò¥»¡B³Ì­«­nªº¡C

<²Ä¤K¤Q¤@©¡´¶¶Ç±Ð¸`¤å§i¤¤¤åĶ¥»¡Ghttp://www.catholic.org.mo/News/Pope/Missions/MissionSunday2007Chi.pdf
   ¥H¦â¦C´Â¸t·P®© ¡@       ¡i  ©v¥|¡D³¯»AÁ¨  ¡j

±q¥H¦â¦C´Â¸tªð´ä¡A¥^¥^¤G­Ó¤ë¡A¦b¾ã²z¬Û¤ù¡A½¬Ý¼v±a®É¡A«äºü¤S¦^¨ì¥D°ò·þ´¿¸¨¹ê¥Í¬¡¹Lªº¦a¤è¡K¡K

¦b¯uºÖ¤KºÝ¤sªº±áÄf¤¤¡A§Ú­Ì«Ì®§ÀR«ÝÀÆ¥úªº¥X²{¡A·í¦°¤é±q¦a¥­½u¤W¼u¥Xªº«b¨º¡A¥D¡A§Ú­Ì¿s¨£祢³Ð³y¦t©zªº©_§®¤Æ¤u¡C

¦b¸t¥À»â³ø¤j·µªº¾Àµe¤¤¡A¸t¥À¶ý¶ýªº¸Ü¡G¡u¥D¡AÄ@·Ó祢ªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a¡I¡v³o¥y¸Ü¦b§Ú¦Õ¯`¤£Â_¦^ÅT¡A±zªºÅ¥©R¡A¶}©l¤F¤Ñ¤÷¹ï¤HÃþªº±Ï®¦¥v¡A¦Ó¤W¥D¹ï§Ú­Ìªº±Ï®¦­p¹º¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³»¡¡u¬O¡v©O¡H

¦b¥Õ§Nªº¸t½Ï¤j·µ¡A¬F§½ºò±iªºÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­ÌÅE¨­¶i¤J祢½Ï¥Íªº°¨¼Ñ¡C¥D¡A祢ªG¯u¡u¹D¦¨¦×¨­¡A©~©ó¤H¶¡¡v¡A¥u¬°·R§Ú­Ì¡A¦nÅý§Ú­Ì¦^Âk¤÷®a¡C

½ñ¤J¸t¹Ó¤j·µªº¤J¤f¡A¿@¯Pªº­»¨ý¡A­¯¥ÍªºÂ§»öÂ\³]¡A¥O§Ú­Ì·P¨ì°g±¦¡A¤£¦Pªº¹ÎÅé¡A±N¸t·µ¤À³Î¦¨¤£¦Pªº·q«ôªÅ¶¡¡C¬O¤Àµõ¡H³ÎÂ÷¡H¥D¡A§Ú¶}©l©ú¥Õ?ªº´d¶Ë»Pµh­W¡C¨º¥½¡A¥[º¸¥Ë²¤¤s¤Wªº¡u¤@¦¸¦Ó¬°¥Ã»·ªº²½Äm¡v¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H¥D¡A¬°¤F§Ú­Ì§Ñ®¦ªº¸o¤H¡A祢¨ú¤F¥£¹²ªº§ÎºA¡A¥Ì©óÅ¥©R­P¦º¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥u¬°´À§Ú­ÌÅ«¦^¡u¤Ñ¥D¸q¤l¡vªº¦W¥÷¡A§Ú­Ì¤S°Z³ô·í©O¡H

¦b¸t¹Ó¤j·µ¤º¡A§Ú­Ì°Ñ¥[¤FÃþ¦ü«ô­W¸ôªº¨µ¦æ¡A§Ú­Ì¤â«ùÄúÀë¡A®³µÛ¤¤¤åª©ªºÂ§»ö®Ñ¡AÁaµM¾ã­Ó¹Lµ{¬O¥Î©Ô¤B¤å¶i¦æ¡A¦ý¦b¤èÀÙ¦U·|¯«¤÷­Ì¼ô±xªº·|¦ç¤¤¡A­µÃý±y´­ªººqµú¤¤¡A¤×¨ä¦b³Ì«á©ú¨Ñ¸tÅ骺§»ö¦æ°Ê¤¤¡A§Ú­Ì¦³¦p¤@®a¤Hªº·Pı¡C¥D¡A·PÁÂ?¬°§Ú­ÌÀ¼¶}¤F¦Û¤v¡A¦nÅý§Ú­Ì»P§A«´¦X¡C

¦b¤Ìº¿¯Q¸ô¤W¡A§Ú­Ì´¤¤â¡B¾Ö©ê¡B¤¬¯¬¥Dªº¥­¦w¡A¦b§d©¨²M¯«¤÷ÄY¼F¦Ó·O²»ªº²´¯«¡A±q¨F§»³Õ¯«¤÷ÀéÄê¦Ó³ß®®ªº¯º®e¡B¦b¹Î¤ÍªxµÛ²\¥úªº­±Ãe¤W¡A§Ú­Ì§ä¨ì°ò·þªº­±®e¡C¥D¡A­ì¨Ó¥u¦³´Ï®§¦b祢¤º¡A§Ú­Ì¤~Àò±o¯u¥¿ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡C

¥D¡A§Ú­Ì·PÁÂ祢´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¦b¸t¦a»P?¬Û¹J¡B¦b¹Ð¥@¤¤»P§Ú­Ì¬Û°º¡C¥H¦â¦C´Â¸t¤§®È¼È§i¤@¬q¸¨¡A¦ý¥Í©Rªº´Â¸t¤´­nÄ~Äò¡C¬ß±æ¸t¯«¥ú·Ó§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤£Â_§ó·s¡BÂà¤Æ¡A¨ÃÂÇ?±Ð·|¹ÎÅ餺ªªªÌªº±a»â¡B¥S§Ì©n©fªº§ß«ù¡A¦@¦P¬°¤Ñ°êªºÁ{²{¦Ó§V¤O¡A¨È©s¡C

   ª`·N¨Æ¶µ

¾Ç¨óÆF­×¤p²Õ©IÆ~¦U¯Z¦P¾Ç¡A¯S§OÁܽЩv¤@¦P¾Ç¡A°Ñ¥[³{¬P´Á¤G¤Î¬P´Á¥|±ß¤W¤»®É¥|¤Q¤­¤Àªº±ßë¡AÁp¦P´¶¥@±Ð·|¡A¹|ÁÂ¥D®¦¡C±ßë»w§÷¿ï¥Î±Ð·|¶Ç²Îªº®É±á§»ö¡m¨C¤é§Æg¡n¡A¥ÑÆF­×¤p²Õ¦P¾Ç­t³d±a¸g¡C


¾\Ū©õ¤éªª²Ã
© Copyright HSSCOL 2007. All rights reserved.