2012 - 2013¦~«×
# 2
2012¦~9¤ë22¤é
   ¥­®§­·®öªº­C¿q     ¡i ©v¥|¡@Á»A¨à ¡j

¤£¾å±o¬°¦ó¡A¥´±q¤G¦~¯Å¶}©l¡A§Ú´N¦³¤@­Ó·Qªk¡G¥|¦~ªº¡u©v±Ð¾Ç¡v¾Ç²ß¥Í²PùØÁ`¸Ó­n¥]¬A¤@­Ó©M¦P¾Ç­Ì¤@°_¥hªº´Â¸t¤§®È¡A³o¼Ëªº¾Ç²ß¹Lµ{¤~ºâ§¹º¡¡C

¦b¦P¾Ç­Ìªº¤@©I¤QÀ³©M¦@¦P§V¤O¤U¡AÄw³Æ¤u§@¦b¤T¦~¯Åªº¤U¥b¦~¶}©l¡GÁpô¦P¾Ç¡B§ä¯«®v¡B§ä®È¦æªÀ¦w±Æ­¹¦í¦æµ¥¨Æ©y¡B©w¦æµ{¡A¥[¤W»°¥\½Ò¡B©M·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A¯uªº¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡I¥Ñ©ó®É¶¡»°­¢¡A«Ü¦h¯«¤÷³£¦]¬°¥t¦³¦w±Æ¦Ó¥¼¯àµªÀ³·í§Ú­ÌªºÀH¹Î¯«®v¡A¨º®É­Ô¯u¦³·Q¹L©ñ±ó¡G¨S¦³¯«®v±a»âªº´Â¸t¹Î½è¯À¦n¹³¨S¤°»ò«OÃÒ¡A¦P¾Ç¤]¤£·|³ßÅw§a¡I¦ý©_©Çªº¬O¤w³ø¦Wªº¦P¾Ç¤]¨S¦³¦]¬°§ä¤£¨ì¯«®v¦Ó°h¥X¡C³Ì«á§Ú­Ì¦Û©wªº¦æµ{¬J¦³¯«¸tªº©v±Ð¬¡°Ê¡]©¹¸t¥À´Â¸t¦a°h¬Ù¡B«ô³X¤C®a¸t°ó¡B«ô­W¸ô¡B©ú®¥¸tÅé¡B°ÑÉO¨C¤ÑÀ±¼»¤Î­ºÂ¤Â§¤­ªº¸t¤ßÀ±¼»¡^¡F¦Ó¥@«Uªº®È¹C¬¡°Ê¤]¤£¯Ê(101Æ[¥ú¶ð¡B¤E¥÷¤s´º¡B²`§|¦Ñµó©M³}©]¥«) ¡C¬°°t¦X¦æµ{¡A¹Î¦W³Q©R¦W¬°¡u¥xÆW´Â¸tÀu±y¹Î¡v¡C

¸g¹L¼Æ¤ëªº§V¤O¡A´Â¸t¹Î²×©ó¦p´Á¥Xµo¡C´N¦b¥Xµo«eªº¤@¤Ñ¡A¶Ç¨Ó¥xÆW¨í»ä­·ªº®ø®§¡C¸ò¾Ú¤Ñ¤å¥xªº¹w´ú¡A»ä­··|¦b§Ú­Ì¨ì¹Fªº²Ä¤G¤Ñ¡]©¹¸t¥À´Â¸t¦a°h¬Ù¨º¤Ñ¡^³Ì¬°±µªñ¥x¥_¡C¹Î­û¶}©l¦³ÂI¾á¤ß¡A¦ý§Ú­Ì¬Û«H¦pªG³o¦¸´Â¸t¬¡°Ê¬O¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡A§Ú­Ì©w¥i¦¨¦æ¦Ó¥­¦w¦^¨Ó¡C¦b¾÷³õ¦V¯à¥­®§­·®öªº¥D­C¿që§i¨Ã©I¨DÍ¢ªº·O·R«á¡A§Ú­Ì¤@¦æ18¤H´N¤ß±a¥­¦w¦a¥Xµo¤F¡C¥Ñ©ó»ä­·Ä¬©Ô¬O­Ó¤¤«×ªº»ä­·¡A¹w´ú¥¦·|«Ü±µªñ¥x¥_¦Ó±a¨Ó¨g­·»¨«B¡A¤¤¤È¨ì¹F¥x¥_«á§Ú­ÌÀò§iª¾©Ò¦³±q­»´ä©¹¥x¥_ªº­¸¾÷·í¤Ñ¤U¤È³£·|°±­¸¡A¦Ó©Ò¦³¦b¥x¥_ªº¾Ç®Õ©M°Ó·~¾÷ºc³£·|¦b²Ä¤G¤Ñ¡]Ĭ©Ô³Ì±µªñªº¤@¤Ñ¡^°±¤î¤W½Ò©M¿ì¤½¡C¨º´N¬O»¡Ãª©ó¦w¥þ²z¥Ñ§Ú­Ì¤£·|¦³¨®¤l©M¾É¹CªºªA°È¡A©Ò¦³ªº¬¡°Ê³£¥u¯à¦b°s©±ªº½d³ò¤º¶i¦æ¡C§ó¬Æªº¬O§Ú­Ì­ì©w¦b²Ä¤G¤Ñ«e©¹¦ì©ó©yÄõÁG·Ëªº¸t¥À´Â¸t¦a¤]¦]¬°©yÄõ¤ô²T¦Ó»Ý­n¨ú®ø¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì³o¦¸´Â¸t¬¡°Ê´N­nªw´ö¤F¡C

¦ý¥¿¦p¤W¥D©Ò»¡¡G¡u§Ú·R§A¡A§Ú¥Ã»··R§A¡A¦]¦¹§Úµ¹§A«O¯d¤F§Úªº¤¯·O¡v¡]­C31¡G3¡^¡C¦b²Ä¤G¤Ñ¦­¤W·í§Ú­ÌÁÙ¦b°Q½×¸Ó¦p¦óÀ³¥I³o²V¶Ã±¡ªp¡A»ä­·Ä¬©Ô¥Ñ©ó´£¦­¦b¥x¤¤µn³°«á¤S¶]¦^®ü¤W¥h¡]¥xÆW¤H»¡¥¦¬O­Ó©Ç»ä¡^¡A¥¦ªº»ä­·µ²ºc¨ü¨ì¯}Ãa¦]¦ÓÂର¤@­Ó»´«×ªº»ä­·¡A¯}Ãa¤O¤j´î¡C¸t¯«»â§Ú­Ì·Q¨ì§â©¹¸t¥À´Â¸t¦a°h¬Ùªº¦æµ{§ï¨ì¶g¥½¦ý±ø¥ó¥²¶·¬O°s©±©M¸t¥À´Â¸t¦a³£¦³¨¬°÷ªº©Ð¶¡°t¦X¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C¦]µÛ¤Ñ¥Dªº·O·R¡A½Õ°Êªº¹Lµ{¥X¥G·N·Qªº¶¶§Q¡A¤j®a³£°ª©I·PÁ¤ѥD¡I

³o½Õ°Ê¤£³æ¤îÅý§Ú­Ì¯à§¹¦¨­p¹º¤º©Ò¦³ªº´Â¸t¬¡°Ê¡AÁÙÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|±´³X¥Ñ­C¿q·|ºÞ²zªº¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡C¥¦¥ß¨¬©ó»OÆW¤w¶W¹L¤­¤Q¦~¡A¥Ø¼Ð¬OÄ~©¹¶}¨Ó¦a¬°¤¤°ê¤j³°©M¨ä¥L¦a°ÏªºµØ¤H¶Ç¼½°ò·þªººÖ­µ¡C³o¦¸«ô³X§óÅý§Ú­Ì¥i¥H§C©ó­»´äªº»ù¿úºÉ±¡ÁʶR©Ò»Ýªº®ÑÄy¡A¯u¤@¼Ö¤]¡I¤]¥Ñ©ó³o½Õ°Ê¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|½í¤W­C¿q·|ªº·Ç¯«¤÷(Á¸ֲ»°õ¨Æ),¥L·|¦b¤K¤ë¥|¸¹®ÊÅM¡A·PÁ¤ѥD½ç¤©­C¿q·|¤S¤@·s§L¡C¥@«UÂIªº¬O¦]¬°³o¦¸½Õ°Ê§Ú­Ì¥H¤C¤­§éªº»ù¿ú¦bÀô¹ÒµÎ¾A¼e´¯ªº¶ê¤s¶º©±¨É¨üÂ×´I¬ü¨ýªº¦Û§U±ßÀ\¡A¤Ñ¥Dªº·ÓÅU¯u¬O¤ß¡B¨­¡BÆF¥þ¤è¦ìªº¡C

­C¿q»¡¡G§A­Ì¬èë¡A¤£½×¨D¤°»ò¡A°N­n§A­Ì¬Û«H¥²±o¡A¥²µ¹§A­Ì¦¨´N ¡]¨¦11¡G24¡Fº¿21¡G22¡^¡C¦b³o¤­¤Ñªº¦æµ{¤¤¡AÁöµM¨S¦³ÀH¹Î¯«¤÷¡A¦ý°ª¯À½èªºÄÝÆF¬¡°Ê«o±q¤£¯Ê: ¥Ñ©ó³sºø¤£µ´ªº¤j«B¡A§Ú­Ì¦b¸t­Y·æ°ó¤á¥~«ô­W¸ô®É¡A²³¤H»Ý­n¤â®³«B³Ê¡A¸}¡B¥þ¨­³£­n§Ô­@©M±µ¨ü°A¤lªº¨g§ð¡C¦ý¬O©M¥D­C¿q³QÅK°v¦b¤Q¬[¤Wªºµh¨Ó¤ñ¸û¡A§Ú­Ì³Q°A¤l¥mªºµh©MÄo¯u¬O¤£­È¤@«{¡I¸t¥À´Â¸t¦aªºÀô¹Ò¹çÀRÀu¬ü¡AÂr¥¬¦]µÛ¤j¶q«B¤ô©bÄ˦ӤU¡A½T¬O»P¤Ñ¥D¥æ¤ßªº¦n®É¶¡¡C±ß¤W¦P¾Ç­Ì¦b¬P¥ú¤U¡A¦bµÎ¾A²M²Dªº¦a¤W¤À¨ÉµÛ«H¥õ¡B±¡½Ë¡C³o¥÷¥­¦w¥þ¦]¬°¦³­C¿q°ò·þ§@¬°§Ú­Ìªº¯«®v¡I

¦b¹L¥h¤T¦~§Ú­Ì¤@°_³q¹L¾Ç²ß¦U¼Ëªº¸t¸g³¹¸`¡G±ö·æ¤­®Ñ¡B¾ú¥v®Ñ¡B¥ýª¾®Ñ¡B¹ïÆ[ºÖ­µ¡B©v®{¤j¨Æ¿ý¤Î«O¸S®Ñ«Hµ¥¥h¬Ý¤Ñ¥Dªº¤½¸q»P·O·R¡C³o¤@¦¸¤Ñ¥DÂǵ۸t¯«Åý§Ú­Ì¦³¾÷·|¿Ë¨­¥hÅé·|Í¢ªº¤¯·O¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¥Ì¬ü¡BÅw´r¡I§Ú§ó­n·PÁ¤ѥD¡AÍ¢­ÁÅ¥¤F§Úªº¬èë¡GÅý§Ú­Ì¦³¤@­Ó¶êº¡ªº¾Ç²ß¹Lµ{¡I¾Ç²ßªº¥Øªº¨Ã¤£³æ¬O¬°¥R¹ê¦Û¤v¡A«o¬O¬°°l¨D¯«®¦¥h«Ø¥ß­C¿q°ò·þªº±Ð·|¡]®æ«e13¡G12¡^¡A«öÍ¢ªº­n¨D©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¦V¤@¤Á¨ü³yª««Å¶ÇºÖ­µ¡]¨¦16¡G15¡^¡C

   ¸t¸gª÷¥y¤À¨É     ¡i ©v¤T¡@Rose Wu ¡j


¡u§Aªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡A§Aªº¤ß¤]¥²¦b¨ºùØ¡C¡v (º¿ 6:21)

¥H«e«Ü³ßÅw¶RªÑ²¼¡AµM«á¨C¤Ñ¦­¤W«K¦¬¬ÝªÑ²¼¦æ±¡¡A¯d·NµÛ©Ò«ù¦³ªÑ²¼»ù®æªº¤É­°¡A¤S±M¤ß¦a¾\Ū°]¸g³ø³¹©M§ë¸ê¯µÓD¡Aªá¶O¤F¤£¤Ö®É¶¡©Mºë¯«Æp¬ã¦b³o¨Æ¤W¡A¤ß¤¤®É±`°O±¾µÛªÑ²¼»ù­Èªº°_¶^¡A¦]¦Ó¨S¦³¦n¦n¦a°µ¦n¦Û¤vÀ³°µªº¨Æ±¡¡A¸g±`¥HµL®É¶¡¬°ÂǤf¡A©Úµ´À°§U¦³»Ý­nªº¤H¡A§ó¨S¦³¦n¦n¦a¾Ç²ß»{ÃѦۤvªº«H¥õ¡C¥D¡A½Ð?¬£»º¸t¯«¦í¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡AÅý§Ú­Ì¥Rº¡´¼¼z¦a©ú¥Õ©M²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡B¥þ¤ß¥þÆF¦aÆg¬ü祢¡B¥úºa祢¡A¦]¬°祢¤~¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº°]Ä_¡A§Ú­n§â§Úªº¤ß§¹¥þÂk¦V祢¡C

   ¸Û·N©IÆ~¢w¢w¸t¸gª÷¥y¼x½Z

¡u¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡A±H©~¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¡v(­Y1:14)

¤Ñ¥D®É¨è»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥õ¿àÍ¢ªº¸Ü¡A¦¨¤F§Ú­Ì¥Í¬¡ªº©ú¿O¡A¥Í©Rªº¤è¦V¡C

Åwªï¦U¦ì¦P¾Ç¨Ñ½Z©M¤À¨É¡A¨Ó½Z½Ð¹q¶l¦Ü¡mªª²Ã¡neditor@hsscol.org.hk¡A¨Ã«ö®É¥Zµn¡A§Ú­Ì´Á«Ý§AÄ_¶Qªº¤À¨É¡C


¾\Ū©õ¤éªª²Ã
© Copyright HSSCOL 2012. All rights reserved.