|
2017年1月18日
最近到外地朝聖時,遇上最多的都是意大利人,很容易便會與他們中的一些人熟絡起來,繼而變成好朋友。我在與他們溝通時,發現他們很喜歡用”Beautiful”來形容很多事情,如文字是”Beautiful”, 食物是”Beautiful”,音樂是”Beautiful,生活也當然是”Beautiful”啦!”Beautiful”在意大利文便是”Belle”。有一次我向一位意大利朋友表達我體會到意大利人很喜歡用”Beautiful”來形容所有事情時,他竟然也回應了我一句 ”Beautiful !” 我那時真的從心底�堹漱F出來!那我再問他在意大利說”Beautiful”便應是”Belle, Belle”,而他的回應是”Belle, Belle, Belle”即重覆2次Belle還不夠,要說夠3次!以往我不太熟悉意大利人,只從電視及電影中知道他們很喜歡用手來說話,因為當他們說話時的手舞足蹈就如看見他們的手便知道他們在說什麼似的。人們通常會說用眼睛來說話或表達情感,但意大利人則善於用雙手來說話及表達情感。
其實生活一切真的如意大利人說的很美麗(Beautiful / Belle),因為萬事萬物都是天主的一手所創造,怎會是不完美呢?怎會是不漂亮、不美麗呢?猶記得天主在創世紀中看見自己所創造的一切後,衪都認為是「好」(創世紀 1:10-31)。但因我們受著中國人傳統的思想影響,要謙虛,什麼也要說不夠好,對人說自己的兒子時,文雅些的人會說「犬兒」,而通常比較粗俗些的會說「我這個衰仔!」。所以人們大都習慣批評事情或批評其他人,先說他們的不是,他們應該是怎樣或那樣會變得更好,因為凡事對他們來說也是不完善的,何來有「美」可言呢?要是我們能放開懷抱,接受及享受我們所現有的事情,凡事也先欣賞事情好的那方面,懷著感恩的心情,就是先加句「這真漂亮!」或「這真美麗!」,我想我們的人生也如意大利人的一句家傳戶曉的名詞”Dolce Vita”,即有甜蜜的人生了!
|
|