2016 - 2017¦~«×
# 20
2017¦~4¤ë1¤é
  Heaven on earth    ©v¤T¡@Daniel 



¥h¦~¹A¾ä·s¦~¡A¤W¥Dµ¹§Ú¾÷·|¥h°ÑÆ[¤F¤@­Ó©_§®¬üÄRªº¦a¤è¡A¥s°µ¡u¥i·R©¾¹ê¤§®a¡v¡]Home for the loving faithfulness)¡A¬O¤@­Ó¥Ñ°ò·þ®{¥D«ù¹B§@¡A·ÓÅU´Ý»Ù¨àµ£ªº¨Æ¤u¡C¥i·R©¾¹ê¤§®a¬O¥Ñ¨â¦W­^°ê¤k¤h Valerie Conibear ©M Wendy Blackmur ¦b 1965¦~¦b­»´ä¦¨¥ß¡C²{¤µ¦b¤W¤ô¥j¬}ªº°|ªÙ¤º¦í¤F¶W¹L60¦W´Ý»Ù¡B´¼»Ù¤pªB¤Í©M¦¨¤H¡C

¥i·R©¾¹ê¤§®a¦³¤TÂI¯S§O¤§³B¡G
1. ¥L­Ì±µ¦¬¨àµ£®É¡A¥L­Ì³£·Ç³Æ·ÓÅU¥L¤@¥Í¤@¥@
2. ¥L­Ì´£¨Ñ§¹¥þ§K¶OªºªA°È
3. ¸g¶O¤è­±¡A¥L­Ì§¹¥þ«H¾a¤W¥D¡C¥L­Ì±q¤£Á|¿ìÄw´Ú¬¡°Ê¡A¤]¤£¶}ÉI¨D¤H¡A¥u¨D¤W¥D¡C¦h¦~¨Ó¡A®É­Ô¨ì¤F¡A®½´Ú´N·|¦Û°Ê¥X²{¡C

Auntie Wendy ¤Q¦h·³®É¹ïªF¤è¤å¤Æ«Ü·P¿³½ì¡A©ó¬O¥Ñ­^°ê¨Ó¨ì­»´ä. ´X¦~«á¤Ñ¥D¥l¥s¤F¦o¡A­n¨D¦o·ÓÅU³Q®a¤H¿ò±óªº´Ý»Ù¨àµ£¡A¨Ã­n¦o·ÓÅU³o¨Ç¨àµ£¤@¥Í¡C(°£¤F¨º¨Ç©¯¹Bªº¡A¯à§ä¨ì»â¾i®a®xªº¤p«Ä)¡CAuntie Wendy ±Ã¤ã¤F¤@¬q®É¶¡¡A³Ì«á¼ÝµM¨M©w©^¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¦]¬°¨º¨Ç®z¤pªº¡AµL§Uªº¤p«Ä²`²`¦aIJ°Ê¤F¦o¡C¦b60¦~¥N¡A¬F©²¹ï³o¨Ç´Ý»Ù¨àµ£§¹¥þ¨S¦³ªA°È¡CAuntie Wendy ªºªA°È¬O¥þ´ä²Ä¤@®a¾÷ºc´£¨ÑªA°È¡A¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¦o¤£µªÀ³¤W¥D¡A³o¨Ç¤p«Ä³£¥u¯à¦Û¥Í¦Û·À¡C

§Ú¦b°|ªÙ¤º¨£¨ì¤F¦o²Ä¤@­Ó¦¬¯dªº¡u¤pµ£¡v¡A¤µ¦~¤w±µªñ¤»¤Q·³¡C§Ú¥u¯à¾a·Q¹³¡A»â·|Auntie Wendy¤­¤Q¦~¨Óªº§V¤O»P«H¤ß¡A©M¤Ñ¥Dªº®¦Ãd²²ÅU¡C

¦b°|ªÙ¤º¡AÁöµM©Ò¦³°|¤Í³£¦³¤£¦Pµ{«×ªº´Ý»Ù¡A¦ý³ß¼Ö«o¬O¦p¦¹ªº²M´·¡C¹ï¦³«H¥õªº¤H¡A¥DªºÁ{¦b¤]¬O¦P¼Ë²M´·¡C

Auntie Wendy ª¾¹D¥L­Ì¨C­Ó¤Hªº¦W¦r¡A¦o¿Ë¦ÛÁý­¹¡A°Ý«J¡AÁöµM«Ü¦h°|¤Í³£¤£¯à»¡¸Ü¡A¦ý·í¦oIJºN¥L­Ì®É¡A¥L­Ìªº¤ÏÀ³³£«Ü³¶ÅD¡C§Ú±q¥¼¨£¹L¨º»ò³ß¼Öªº´Ý»Ù¤H¥K¡C¡¨The glory of God is man fully alive.¡¨¡A¤Ñ¥Dªº¥úºaÁ{²{¦b¥L­Ì¨C¤H¨­¤W¡C

§Ú°ÝAuntie Wendy ³Ì¶}¤ßªº¬O¤°»ò®É­Ô?¦o»¡¬O·í¦³¤H»â¾i«Ä¤lªº®É­Ô¡C¤£¬O¦]¬°¦o¦Û¤vªº­t¾á»´¤F¡A¦Ó¬O¦]¬°«Ä¤l¹ê¦b»Ý­n¤@­Ó·R¥Lªº®a¡C

¬° Auntie Wendy, ³o¦P®É¤]®Éµh­Wªº®É­Ô¡A¦]¬°¦o©M³Q»â¾iªº«Ä¤l¤w«Ø¥ß¤Fbonding¡A©M«Ä¤l¤À¶}¡A¨Ï¦o«ÜÃø¨ü¡C·í¦o·Q¨ì«Ä¤l¤]¦p¦o¤@¯ëÃø¨ü¡A¦o´N§ó¶Ë¤ß¤F¡C

¦o¤]·|¾á¤ß¨s³º¨º»â¾i®a®x¬O§_¯uªº¾A¦X¡A¨Ã·ÓÅU¦n«Ä¤l¡C¦o¸Õ¹Lµo²{»â¾i®a®x·ÓÅU¤£¦n«Ä¤l¡A¨º®É­Ô¦o¯uªº¤ß¦p¤M³Î¡C©Ò¥H¡A¦o³Ì¶}¤ßªº®É­Ô¡A¤]¬O¦o³ÌÊØÊתº®É­Ô¡C¨C¦¸­n¨M©wÀ³§_Åý«Ä¤l³Q»â¾iªº®É­Ô¡A¦o³£Àµ¤Á¬èë¡AÅý¤W¥D¨M©w¡C

§Ú°Ý¦o³Ì³ß·Rªº¸t¸g³¹¸`¬O¤°»ò?¦o»¡¬O¤áÄy¬ö 23:19

God is not a human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?

Auntie Wendy »¡¤W¥D³\¿Õ¤Fªº¡A¤@©w¹ê²{¡A¨Ã¥B»·¶W¤Hªº·Q¹³¡C¤­¤Q¦~¨Ó¡A¥L­Ì¬°«Ü¦h´Ý»Ùªº¤pªB¤Í§ä¨ì·R¥L­Ìªº®a¡A¨C¤@¦¸ªº»â¾i¡A³£¬O¤W¥D·Rªº©_¸ñ¡C®t¤£¦h©Ò¦³ªº»â¾i¤H¡A³£¬O¨Ó¦Û¦a²yªº¥t¤@¤è¡A§¹¥þªº­¯¥Í¤H¡A¥L­ÌÄ@·N·ÓÅU¤@­Ó´Ý»Ù¤pªB¤Íªº¤@¥Í¡C°£¤F¤W¥D¥~¡A½Ö¦³¯à¤O¥´°Ê¤H¡A­I°_³o¼Ëªº¤Q¦r¬[?

Auntie Wendy ªºÉIÀYðÕ¬O"God is good.", ¤­¤Q¦~«e¡A¥L­Ì¤°»ò¤]¨S¦³; ²{¦b¡A¤W¥D½çµ¹¥L­Ìªº°|ªÙ¡A¬O¤@®y´Ó¥Á¦a®É¥Nªº¬üÄR§O¹Ö¡A³æ¬O«eªá¶é´N¤j¨ì¥i¥H¥Î¨Ó¾i°¨¡A¦]¬°¥H«e¯uªº¬O¾i°¨ªº¦a¤è¡CAuntie Wendy ¤S§â°|ªÙ¥¬¸m¨ì´¶³qªº®a¤@¼Ë¡A¨Ã§â·R©M¹ï¤W¥Dªº¼ö§Õ³£¶Éª`¦b³o¦a¤è¡C§Ú·Q"Heaven on earth"´N¬O³o¼Ë¤l¤F¡C

¤W¥D´NÅý³o¨Ç¤ßùؼäÐ䪺¤p«Ä¡B¦¨¤H¦í¦b¤@®y¬üÄRªº§O¹Ö¤º¡A¬°¤W¥D§@¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒµÛ¤W¥Dªº¤j¯à¡A¤W¥Dªº¬üµ½¡A¤W¥Dªº©¾¹ê¡A¤W¥D¹ï³o¨Ç®z¤p¥Í©Rªº·RÅ@¡A¨ÏÍ¢ªº«H®{¦b³o§Nºzªº¥@¥N¡A¥Rº¡¤F§Æ±æ¡C

Next time God asks you to jump, after you are sure about His voice and His will, trust His faithfulness. May His words inspire you:

¡§For I know the plans I have for you,¡¨ declares the LORD, ¡§plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.¡¨ ( Jer 29:11)

ªþ¡G¦³¿³½ì¤F¸Ñ¥i·R©¾¹ê¤§®a¦h¤@¨Ç¡A¥i¨ì¥H¤Uºô§}: www.holf.org.hk


¾\Ū©õ¤éªª²Ã
© Copyright HSSCOL 2016. All rights reserved.