¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤K¤ë¡m©M¥­¡n


¬èë»PªA°È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¤å¶gĶ


·N¦V¤@

Á`¬èë·N¦V¡G Ä@µL½×¬O­Ó¤H©Î¤j²³¡A³£¤é¯q­«µøÀô«O¡A
·RÅ@¤Ñ¥D½çµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«¡C

¬°¤F¯à¥H°ò·þªºÆ[ÂI¡A¦b¥@¬ÉÁֽפ¤µo¨¥¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó»P¥L¤H¦@¦PªºÆ[©À¨Ó¥æ´«·N¨£»PÀÀ¦@¦P¬Fµ¦¡C¦ÓÀô«O«o¬O¤@­Ó«Ü¾A¦XªºÃD¥Ø¡C¦b³o¤è­±¤H§êºtµÛ«D±`­«­nªº¨¤¦â¡C¥Ñ¦@¦P¬Fµ¦¨Ó½Í­«µøÀô«Oªº¨â­Ó­«­n¦]¯À¡G¤@¡B¬O«ÈÆ[ªº¨Ó¬Ý§Ú­Ì©Ò©~¦íªº¦a²y¬O«ç¼Ëªº¡F¤G¡B¬O¤@­Ó¥DÆ[ªº¹ï¤H©Êªº¬Ýªk¡A¥H¤Î§ïÅܤj¦aªº¬Ýªk¡C¦b²Ä¤@­Ó¦]¯À¤è­±¡A¬ì¾Ç¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¤@¨ÇµªÂСA¹ï²Ä¤G­Ó¦]¯À¡A´N­n¬Ý¤£¦PªºÆ[©À¡A©Ò²£¥Íªº¤£¦P«áªG¤F¡C¡u§A­Ì¥i¾Ì¥L­ÌªºªG¹ê¿ë§O¥L­Ì¡v¡]º¿7:16¡^¡C

§Ú­Ì©~¦íªº¤j¦a
«öµÛ§Ú­Ìªº¾ÇÃѨӽͦt©zªº°_·½¡A¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C¬Oªº¡A¦t©z´N¬O¦t©z¡C¾Ú¬ì¾Çªº±Àºâ¡A¦t©z¤j·§¦³¤@¦Ê¤­¤Q»õ¦~ªº¾ú¥v¡A¦a²y¦³¤­¤Q»õ¦~¡C¥Í©R¤]¦³¤F¤T»õ¦~¡A¦Ó¤Hªº¦s¦b¤]¦³¤@»õ¦~¡C°ò·þ©v±Ð¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤£¹L¥u¦³¨â¤d¦h¦~¡C

¥Í©Rµo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¥¨¤jªºÀô¹ÒÅܤơG³°¦aº}¯B¡A¤õ¤sÃzµo¡A¦Bªe´Á¡A·Å·x´Á¡A¬y¬P¬Û¼²¡K¡K¡C¥Í©R¦b¥ÍºA¤¤¨ü¨ìºØºØªº¼vÅT¡C¬ì¾Ç±À´ú¦b¤»¤d¤­¦Ê¸U¦~«e¡A¦a²y¦]¹k¥Ûªº¼²À»¡A·´·À¤F®£Às¤§Ãþªº°Êª«¡C

§Ú­Ìªº¦t©z¤£°±¦a¦bÅÜ¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¤Ó¶§·|¦b³\¦h»õ¦~¤§«á¡A®ø¯Ó¬pºÉ¡AÀH¤§¦a²y¤]·|¥Ë¸Ñ¡C¦t©z¨Ã¤£»Ý­n¤HÃþªº¦s¦b¡C¦t©zÁÙ¦³³\¦h¬P¨t¡AµS¦p§Ú­Ìªº¤Ó¶§¨t¤@¼Ë¡C¦b¨ä¥L¬P¨t¤¤¤]¥i¯à¦³¥Í©Rªº¦s¦b¡C

©~¦í¦b¤j¦a¤W
·í¤H¦b¤j¦a¤W¥X²{®É¡A´Nµ¹¤j¦a±a¨Ó¤@ºØ·sªº´º¶H¡C¤H¾Ç·|»¡¸Ü¡A¾Ç·|¥Î°O¸¹¡C¤H³Ð³y¤F¤å¤Æ¡A¨Ï¥Î¤j¦ÛµM¡A¦]¦Ó²£¥ÍÀô«O°ÝÃD¡C¤Hªº¦æ°Ê±»½ª¤F¤j¦ÛµM«ß¡C¤H±q¸gÅ礤·NÃѨì¦Û¤vªº­­«×¡A¦]¦Ó²£¥Í·¥¤jªº³¥¤ß¡AÄ@©ºªA¤j¦ÛµM¡F¤H¦³¤F³oºØ³¥¤ß¡A¤SÄ@¥Í¬¡ªº§óµÎªA§ó´I¦³¡K¡K¤HºCºCı±o¦Û¤v¬O¤j¦a¤§¥D¡C¦]¦¹§óÄ@©ºªA¤j¦a¡A¥ô·N¨Ï¥Î¡C¦è¤èªº¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õ¡A¬O³Ì¦nªº©úÃÒ¡C¤£¹L¤]¦³¤HÅéÅç¨ì¦Û¤vªº¯à¤O¦³­­¡A¤j¦a¬O¤W¤Ñ½çµ¹¤Hªº³Ì¦n§ª«¡A¤H­n¥H·q­«ªººA«×¨Ï¥Î¤j¦a¡A­n«ö¦ÛµM«ß¶¶µÛ¤j¦ÛµM¡A¦Ó¤£¹H§Ü¤j¦ÛµM¡C³o¬O¤Ñ¥D±Ð¹ï¤j¦ÛµMªº¬Ýªk»PÄ@´º¡A¤]¬O¨ä¥L©v±ÐªºÆ[ÂI¡C

´x±±¤j¦ÛµMªº¼¤±æ
¦³¤£¤Öªº¤H¿Ë¦Û»â·|¤F¦è¤è¸gÀÙ¥«³õ«ä·Qªº¤è¦V¡C³oºØ¸gÀÙ¥D±i¤j¦a¬OÄÝ©ó¤Hªº¡A¦]¦¹¤H¥i¥H¥ô·N¨Ï¥Î¥¦¡A¤Hªºµo®i¬O¨S¦³¬É­­ªº¡A¦]¦¹¥D±i¤H±`±`­n»s³y·s²£«~¨Ñ¤H¨Ï¥Î¡A¨ÃÅý¤H¦b®ø¶O³o¨Ç²£«~®É±o¨ìº¡¨¬¡C¦P®É¥D±i°ò©ó¿Ñ§Q¤Î³f«~¬y³qªº­ì«h¡A¬O´I¦³¡B©¯ºÖ¦w¥þªº¬u·½¡C¬°¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A¬ì¾Ç§Þ³N»P¬Fªv³£¥H¸gÀ٦ۥѥ«³õ¬°¥Ø¼Ð¡A¨C¤H·Ó¦Û¤vªº¤~¯à¡B§V¤O¡K¡Kµ¥¡A¨Ó¤À¨É¦¹¥«³õªº¦¨ªG¡C

¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õ¡A¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A´X¥GÅܦ¨¤F¥L­Ìªº©v±Ð¡C¦¨¥\ªº¥ø·~®a»P´CÅé¤j²³­n¥R·í¥L­Ìªº¤j¥q²½»P»â³S¡C¦]¦¹¥L­Ìªº¦a¦ì´N·|Åý¥L­Ì¥H¦Û¥Ñ¥«³õªºÆ[ÂI¡A¨ÃÂǵۦU¦¡¦U¼Ëªº´C¤¶¶Ç°eµ¹¥@¬É¡C¦]µÛ³oºØ¤j¶qªº«Å¶Ç¡A´N·|ª£¼ö¸gÀÙ¡C©ó¬O¸ó°ê¤½¥q¡B»È¦æ¡BªÑ¥«¡BÀ¸°|¤Î®T¼Ö³õ©Ò¡K¡KÅܦ¨¤F¥L­Ì½÷·×ªº¤j·µ¡A¦Ó¨ú¥N¤F±Ð°ó¡C¤H­Ì¨Ó¨ì¤j·µ®ø¶O»P§ë¸ê¡C

¡u§A­Ì¥i¾Ì¥L­ÌªºªG¹ê¿ë§O¥L­Ì¡v¡A¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õ¡A¦³¿n·¥©M®ø·¥ªºÂù¼h®ÄªG¡C¦b¿n·¥¤è­±¡Aª«½è¤å©úµ¹¤H¡]¯S§O¬O¦è¤è¤H¡^±a¨ÓªÅ«eªºª«½èÁcºa¡C³o¨Ç¤H­Y¨S¦³¦B½c¡B·LªiÄl¡B¹qµø¡B¨T¨®¡B¹q¸£¡B°·±d­¹«~¡B«O°·¡B¾i¦Ñª÷¡K¡K´X¥G¤£¯à¥Í¬¡¡C¦b®ø·¥¤è­±¡A³oºØ¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õ³ÌÅãµÛªº«áªG¡A´N¬O¨Ï¤H¨«¦V¥H­Ó¤H¬°¤¤¤ß¡A±q¤u§@±^¦ì¨ì°h¥ð¡K¡K³£¬O¦p¦¹¡C

¥t¥~¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õ¡A¤£ºÞ¥ô¦óªF¦è¡A¤]¤£ÅU¥ô¦ó¤H¡A¥u¬OµL¤î¹Òªº¥Í²£»P®ø¶O¡C¦Û¨p¦Û§Qªº°]¹Î¡A³¬µÛ²´¤£¬Ý³Q¯}Ãaªº¤j¦ÛµM¡A¤]¤£ÅU±¤¥@¬É¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤Wªº¤H¤f¡A¦Ó¥uÅU¦Û¤vªº§Q¯q¡C¤j¦aªº¸ê·½¡G¥Ûªo¡BÄq²£¡B´ËªL»P¨ä¤¤ªº¥Íª«¡A¨ü¨ìÄY­«ªº¶}±Ä¡B¯}Ãa¦ÓµLªk´_­ì¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ·|¬\ºÜ¡CÁÙ¦³©U§£°ï¿n¦p¤s¡AªÅ®ð´¶¹M¦Ã¬V¡A³o³£¬O¤H»s³yªºÀô¹Ò°ÝÃD¡C¥t¤@¤è­±¡A±q³h½a°êªº³Ò¤OÀò±oªººØºØ¼É§Q¡G´IªÌ§ó´I¡A³hªÌ§ó³h¡F³o¬O¦óµ¥ªº¤£¤½¡IÁÙ¦³¤@¨Ç³h½a°ê®a¡A¨ü¤F°ªµ¥±Ð¨|ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A­ì¬O«Ø³]°ê®aªººë­^¡A«o³Q´I¦³ªº°ê®aºôù¦Ó¥hµo´§¥L­Ìªº¤~¯à¡C§ó¦³Áà­®ªº¶ÂªÀ·|¤Hª«¡A©äÄF°ü¤k©M¨àµ£¡A¨Ã¥H¥L­Ìªº¦×Åé¥H°Ó«~¯ëªº½æ¥X¥h¡C¥t¥~°ê»Ú¶¡ªºªZ¾¹ÄvÁɵ¥¡A§ó¦M¤Î¾ã­Ó¤HÃþªº¦w¥þ¡C

ÁöµM¦³³o»ò¦h¤£¨}«áªG¡A¥D±i¸gÀÙ¥«³õ¦Û¥Ñªº¤H­Ì¡A¤´·ÓµÛ¦Û¤vªº¥D±i¥h°µ¡A¥B¬Û«H²×¦³¤@¤Ñ·|§ä¨ì¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº¤èªk¡CÃö©ó¥L­Ì­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥L­Ì¥i¥Ñ«Å¶Ç¤¤¡A¥Ñ·s¥@¬öªº¯«¯µ¥D¸q¨ì©v±Ðªº§¤ÁIµ¥¥h¿ï¾Ü¡CÁ`¤§¥L­Ì»{¬°ªÀ·|»P­Ó¤H¥Í¬¡¡A¤j³¡¤À¬O¤£¬Û¤zªº¡C

§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¬Ýªk
¦è¤è¤H¦Û¥®´N¨ü¨ì¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õªº¼vÅT¡A¦ñ¦P¥À¿Ëªº¥¤¤ô¡A§l¨ú¤F¥¦¡C²@µL·NÃѪº·Ó¥Lªº¤è¦¡¤è¦V¥h¥Í¬¡¡C­Y»P¦¹¹x±jªº«H©À­I¹D¦Ó¹£¡A»Ý­n«Ü²`ªº¤Ï¬Ù»P¤£Â_ªº´£¿ô¦Û¤v¡A¨Ã¿n·¥ªº¥h¦æ°Ê¡AÁٻݭn´M¨D´©§U¡CºÖ­µ¹ï¦¹¦³¦ó¨£¸Ñ¡HºÖ­µ´N¤Ï¹ï·í®ÉªºÃ¹°¨¥«³õ¡A¦]¬°¦b¨º¥£ÁõªºªÀ·|¤¤¡A¥u¨Ñ¤Ö¼Æ¤H°øµØ¨É¨ü¡C­C¿q¥¸³d¦Û¤v¦P­M¤¤ªº¬F«È»P©v±Ð»â³S¡A¦]¬°¥L­Ì¨üù°¨¥«³õªº¦Ã¬V¡Cªì´Áªº°ò·þ®{¨ü¨ì³o¨ÇÄþ³d»P¤Ï¹ï¡A¦ÓÁקK¾D¨ü¨ì¦Ã¬V¡C§Ú­Ì²{¹êªºÀô«O°ÝÃD¡A¦b­C¿qªº®É¥N©|¥¼¥X²{¡A¥i¬O¦b­C¿q¨ü»¤´bªº¨ÆÂݤ¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§¹¥þ¬Ý¥X¤@­Ó¤Ï¹ï¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õªº¶H¼x¡C

Åý§Ú­Ì²¤Æ¦p¤U¡G¤Hªº¥Í©R¬O¤Ñ¥D©Ò½ç»P§Ú­ÌªºÂ§ª«¡A¬O»P¤Ñ¥D¨ºµLªk¨¥©ú©M¯«¸tÁ{¦b©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡A¤@¦P½çµ¹§Ú­Ìªº¡C¤H¦³¥Lªº­­«×¤]¯à¨ü¶Ë¡A¯U¹i°¾°õ¡A²×¦³¤@¦º¡C¦]¦¹¹ï³o­Ó¦³­­«×ªº¤H¨Ó»¡´NÀ³¤£Å¥¥L¨º¦Û¨p¦Û§Qªº·Qªk©M»¤´b¡A¦Ó¬OÅ¥±q¨º¤£¯à¿ù»PµL­­ªº¤Ñ¥D¡C³oºØ«H¥õ·|¶}±Ò¥Lªº·P®¦¤§±¡¡B³ß¼Ö»PºB´n¡B¤j¤èµL§Ú¡B¼e®¤¥L¤H¤§¤ß¡C°ß¦³·q­«©Ò¦³ªº¸Uª«¡A¤H¤~¯àºûÅ@©P³òªºÀô¹Ò¡C

³oºØ«H©À¦b¦æ°Ê¤è­±¦³¤TÂI±Ò¥Ü¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°ºÖ­µÄU¿Ù¡C¥HªA±qºë¯«¥h¹B¥Î§Aªº¯à¤O¡F²âÅ¥©M»P½à½ç§Ú­Ì¤@¤Áªº¨º¦ì¹ï¸Ü¡F¨Ã²âÅ¥¾F¤H¡A»P¾F¤H¥æ½Í¡CªA°È¦Ó¤£¥´ÂZ¡C´L­«¤j¦a¡C·R¤H¦Ó¤£±±¨î¤H¡C±`·P®¦¡C¤j®a©M·ü¦@³B¡A¬Û¿Ë¬Û·R¡A¤¬§U¦X§@¡A¦³ºÖ¦P¨É¡A¦@¦P¥Í¬¡¡C

°ò·þ®{ªº«H¥õ¬O·R¥D·R¤H¡A¿Ñ¨D¤Hªº¥¿¸q¡A¯S§O¬O·R½a¤H¡BµL§Uªº¤H¡B¯f¤H»P´Ý»Ùªº¤H¡Cªì´Áªº°ò·þ®{¬°¤F«H¥õÄ묹¥Í©R¡A³oºØ«H¥õ¦n¦ü»Ã¥À¤@¯ë¦b¤H¸s¤¤µo´§§@¥Î¡C²{¦bªº°ò·þ®{¡A¨ÌµM­n¥h§êºt»Ã¥Àªº¨¤¦â¡C

Robert Ceusters SJ


­Ó¤H©M¹ÎÅé¤Ï¬Ù
  1. §Ú­Ì«ç¼Ë¥hªí¥Ü§Ú­Ì¹ïÀô«Oªº­«µø¡H


  2. ¦ÛµMÀô¹Ò¤é¯q¯}Ãa¡A¦b­þ¤@¤è­±¨Ï§A¾á¤ß¡H


  3. §A¬O§_ª`·NÀô«Oªº¶i®i¡H


  4. §Ú­Ìªº¹ÎÅé¥i¥Î¬Æ»ò¤èªk¡A¨Óªí¥Ü§Ú­Ì´÷±æ«OÅ@Àô¹Ò¡H






·N¦V¤G

ºÖ¶Ç·N¦V¡G Ä@¦b¥@¬É³h­W¦a°Ï¨¯¶Ô¤u§@ªº¶Ç±Ð¤h¡A
¯à´î»´½a¤H¦]¤£¸q¦Ó©Ó¨üªºµh­W¡A
¨ÃÀ°§U¥L­Ì¦Û¤O§ó¥Í¡C


§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¦³²³¦hªº»Ý­n¡A´Á«ÝµÛ°ò·þ®{¼ö±¡ªº¦^À³¡C§Ú­Ìªº¥@¬É¶i¤J¤@­Ó·sªº¤d¦~¡A­t¸üµÛºØºØ¥Ù¬Þªº­«¾á¡A¸g¹L¤å¤Æ©M¬ì§Þªº¶i¨B¨Ï¤Ö¼Æ©¯¹BªÌ¾Ö¦³µL½aªº¾÷·|¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤d¦Ê¸q¤H¤£¶È°±¯d¦b¶i¨BªºÃä½t¡A¤]¨Ï¥L­Ìªº¥Í¬¡³B¹Ò§C©ó¤HÃþ´LÄYªº°_½X»Ý­n¡C¦b¤µ¤Ñªº®É¥N¡A©~µM·|¦³¤H¦º©óÄȾj¡B¦³¤H¤£ÃѦr¡B¦³¤H¯Ê¥F³Ì°ò¥»ªºÂåÀø¡C³o«ç»ò¥i¯à©O¡H

¦pªG¦b¶Ç²Îªº³h½a§Î¦¡¤§¥~¡A¥h·Q¤@·Q·sªº³h½a¡A¨º»òªº¼Ë¦¡¥iµL­­©µ¦ù·sªº³h½a¡H³o·s¼Ë¦¡ªº³h½a¡A©¹©¹µo¥Í¦b¸gÀٸ귽¨Ã¤£¯Ê¤Öªº»â°ì©M¸sÅ餤¡C¥L­Ì¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F¥Í¬¡·N¸q¡B§l¬r¡B¦~¦Ñ¡B¥Í¯f©Î®`©È³Q¿ò±ó¡B¾D¨ì±Æ¥¸¡B³QªÀ·|ª[µøµ¥¡A¦Ó·P¨ìµ´±æ¡C­±¹ï³o¨Ç¨Æ±¡¡A°ò·þ®{¥²¶·¦b°ò·þ¤ºªí­z«H¼w¡A¾Ç°ò·þ±q³o³h½a¥@¬É²âÅ¥¨ä¨D±ÏªºÁn­µ¡C¤]´N¬O»¡­nÄ~Äò¼i¦æ¦b¹L¥h¨â¤d¦~ùØ¡A¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¥hªí¹F·Rªº¶Ç²Î¡C¥u¤£¹L¤µ¤Ñ³o¨Ç·R¼w¤u§@»Ý­n§ó¦hªº´¼¼zÀ³ÅÜ¡C²{¦b¬O¦b·R¼w¤¤³Ð·sªº®É­Ô¤F¡C³o¤£¦ý¬OÁ¿¨s®Ä²v¦aÀ°§U¤H¡A¤]¬O§óÅé¶K¦aÃöÃh¨ü­W¨üÃøªº¤H¡F¨Ï§U¤Hªº¦æ°Ê¡A¤£­P¦¨¬°¥O¤H©}°dªº¬I±Ë¡A¦Ó¬O¥S§Ì©n©f¤§¶¡ªº¤À¨É¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·½T«O½a¤H¦b¨C¤@­Ó°ò·þ®{¹ÎÅ餤³£¯àı±o¦Û¦b¡C³o¼Ëªº°µªk¤£¬O¶Ç¼½¤Ñ°êºÖ­µ³Ì¥i¶Q¡B³Ì¦³®Äªº°µªk¶Ü¡HÁöµMºÖ­µ¥»¨­¬O·R¼w³Ì±R°ªªº§Î¦¡¡A¦ý¦pªG¤£¬OÂǵ۷R¼w¦Ó¶Ç¼½ºÖ­µ¡A¦pªG¨S¦³°ò·þ®{³h½aªº¨£ÃÒ¡A¨º»ò¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¤j²³¶Ç¼½ªº®É¥N¡AºÖ­µªº«ÅÁ¿«Ü¦³¥i¯à³Q»~¸Ñ¡A©Î³Q²T¨S¦b¨C¤Ñ§]¾½§Ú­Ìªº¯EÃv¨¥»y¨L¬v¤¤¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@
2001¦~1¤ë6¤é
·s¤d¦~ªº¶}©l



¡i §¹ ¡j