¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤T¦~ ¤G¤ë¡m©M¥­¡n



¡]Ķ¦Û°ª§B¤¯¯«¤÷¦@¤C¤Q³¹ªºAlone and on Foot¡^

¡]Äò«e¡^
²Ä¤T³¹¡Gªø¤j¦¨¤H¡A1498 - 1506¦~

«H¥õ

©Î³\¨Ì¯ÇÀï¤p®É­Ô¤]¦³¾÷·|¥h½¾\¨Ï¥LµÂµM°_·qªº®a±ÚÀɮסA³oùØ­±¥]¬A±Ð©v¥»¿w¤Q¤T¥@¡A¦b¤@¥|¤@¤­¦~¿Ëµ§Ã±¦Wªº¤å¥ó¡A»¡Ã¹Ä£©Ô¬Oªü¯÷¬f´£¨È·í¦a±Ð·|ªº®¦¤H¡C¥t¤@­ÓÀÉ®×°O¸üªº¡A¬O¦è¯Z¤ú¤Ñ¥D±Ð¬Ó«Ç¡AºÙÆg¥L¤÷¿Ë©Ò§@ªº¡u³\¦h¥X¦â©M©¾¸ÛªºªA°È¡v¡F¥L?¤F«OÅ@°ê¤ý¦Ó¡u¤£ÅU¦Û¨­¦w¦M¡v¡C

¨Ì¯ÇÀï±q¤p´N¾i¦¨¤F°@·q¸t¥Àªº¼ö§Õ¡A¦Ó¥B±q¥¼§N²H¹L¡C°£¤F¨C¦~¦u¦n±Ð·|ªºÂ§³W¡A³\¦h¼y¸`©M·í¦aªº´Â¸t¬¡°Ê³£¦¨¤F¥L¦¨ªøªº¤@³¡¤À¡C¥Ñ©ó¤èÀÙ·|´X¶¡·|°|´N¦b³o­Ó¦a°Ï¡A¥LªºÆF»î²`¨ü¤èÀÙ·|¼vÅT¡C¸t¤èÀÙ¦U¡E¨È¦è¦èªº¦W¦r´N¹³¤@²ÉºØ¤l¡A¼½ºØ¦b¨Ì¯ÇÀ葉¹àªº«ä·Q¡C³o²ÉºØ¤l²×¦³¤@¤Ñ·|µoªÞ¡A±Ò­}¥Lªº¤ß¯«¡C

¥@¤³

¾¨ºÞ¨Ì¯ÇÀï®a±Ú¾Ö¦³³o¨Ç¥O¤H·q¨Øªº¥\ÁZ¡A¨Ã¬¡©ó°ò·þ©v±Ð¤å¤Æ¿@«pªº®É´Á¡Aª§°õ»P¤£©M«o¬Oùģ©Ô®a±Úªº¥@ŧ¡C¸o´c³s¦P«H¥õ¤@°_¡A¦¨¤F¯dµ¹¨Ì¯ÇÀ諸³¡¤À¿ò²£¡G¦b¨Ì¯ÇÀï³o¤@®a¡A¦³¨â­Ó¨p¥Í¤l¡C¥L¯ª¥ý­Ìªº¿òÅñ¡A¥þµL¦]¬°³¥ÆZ¼¨«ë©Mªøµ²¥@¤³©Ò³y¦¨ªº«áªG¦Ó¦³¤@µ·´dµhªº²ª¸ñ¡F¦ý¦]¥¢Â¾¡A¦Ó±ýÄb®¬À±¸Éªº±j¯P´÷±æ«o¤Q¤À©úÅã¡C¨Ì¯ÇÀï¦b¡m¯«¾Þ¡n¤¤¼g¤U¡G¡u¥Ñ¦¹§´±Ï¦Û¤vªºÆF»î¡v³o¦W¥y¤§«e¡A¥L­Ì¦­¤w¯Õ¯Õ©óÃh¡A±}©ÀµÛÆF»îªº±o±Ï¡C¥Lªº­ô­ô°¨º¸©w¡Bùģ©Ô®a±ÚªºÄ~©Ó¤H¡A·NÃѨì¦Û¤vªº¡u­«¸o¡v¡A¦bÁ{²×®É¡A´M¨D¡u¤Ñ¨ÏµL¬¿¤§¦Z¡vÁô­×°|§U¦ö¡A¨Ã®½¤F¤jµ§¿ò²£µ¹³o©ÒÁô­×°|¤Î¦oªº©j©f°|¡C

·sµø³¥

¤Ö¦~®É¡A¨Ì¯ÇÀ諸¥@¬É¡A¥Rº¡¥~°ê¤Hªº¦W¦r¡B¥~°ê¦a¤è¦W¡B»·¤èªº§g¤ý©M¾Ô§Ð¡C³z¹L¥Lªº¿ËÄÝ©M¦P­M¡A¥L¶}©l»{ÃѼڬw©M·s¤j³°ªºµo²{¡C¦b¤@¤­¤G¤G¦~¡A­º¦ì§¹¦¨Àô²y¯è®ü¤@©Pªº¡A¬O­Ó¤Ú´µ§J¤H¡C¥Lªº·A·Aº¿¤j¦Ø¯Ç¡A´¿¸gªA¨Í¬Ó¦Z¥ì²ï¨©©Ô¡A·Q¥²¤]µ¹¥LÁ¿¹L¨Ç¦³Ãö¬Ó¦Zªº¬G¨Æ¡A¦Ó¬Ó¦Z¥çªÖ©w´¿Ãؤ©¨Ç¦n®Ñ¡A©Î³\¤]¥]¬A¡m­C¿q¶Ç¡n©M¡m¸t¤H¨¥¦æ¡n³o¨â¥»®Ñ¡C«i®ð¡B©¾¸Û¡BªA°È¡BºaÅA©M¦WÁn¡A¶}©l¦b¦~»´¤H©ö¨ü¥~¶¡¼vÅTªº«ä·Qùغ¥º¥¦¨«¬¡C

¨Ì¯ÇÀï¦b®aùØŪ®Ñ©M°µ§@·~¡A¦ý¤]·|­«ªðÅK¦Kªº®a¡C·í¥L¥¤¶ýªº¤V¤Ò°¨º¸©w¿N©ôºÒ¤õ¡A§â¿K¼öªºÅK¤ô­Ë¦b¯z®y¤W¡A¨³³t¦Ó·Ç÷¦a¤j¤O¤@¤U¤@¤U¦a¥´¡Aª½¨ìű¦¨¤@§â¾SÀY¡B¤@¥ó§L¾¹©Î¤@°¦°¨¿áÅK®É¡A¨Ì¯ÇÀï·|¦b¤@Ãä¬Ý¡C­nű¦¨¤°»òªF¦è¡A¬OÅK¦K¤@¤Hªº¨M©w¡C°¨º¸©w·|°®¯Ü°Ý¹D¡G¡u¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡v¹ï¨Ì¯ÇÀï¨Ó»¡¡A¥Ø¸@³o¤@¤Á¡A¨ÃÀ´±o¦p¦ó¥h¬Ý¡A¤w¨¬°÷Åý¥L»{ÃѨì¦æ°Êªº«Â¤O¡A¤Î¨ä²£¥Íªº°íµw¡B©è§Ü¤O¡B«í¤[¤£°Iªº®ÄªG¡C³o°ó½Ò¦b¥LªºÆF»î¯d¤U¤F²`¨èªº¯O¦L¡A³o¹ï¥Lªº§l¤Þ¤O¤ñ¾Ç²ß¥ÎÃZ¤òµ§Á{¼±§ó¤j¡CÅK¦K­n¨¥¤£·Ð¡AÄò»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b³o¨à¡A¦ýÅK¾¹·|¹B¨ì­^°ê¡B¦òÄõ¼w´µ¡K¡K¤]·|¹B¨ì¤h§L¤â¤¤¡K¡K¤]³\·|°e¨ì»·¤è§A­ô­ô­Ìªº¤â¤¤¡v¡C

³o¨à©Î»·¤è¡H

°£¤F¨Ì¯ÇÀï¥Í©Ê³ßÅw«_ÀI©M¦¨´N³o¦]¯À¤§¥~¡A¥L¦b®a¤¤¨õ·Lªº¨­¤À¡A¤]¨Ï¥L¦Ò¼{¨s³º¬O¯d¦bùģ©Ôªº¦º­J¦P¡A©Î¬O¨ì¨ä¥L¦a¤è¨D«eµ{¡C¥Lªº¤÷¿Ë«æ©ó¬°¤p¨à¤l§@¦w±Æ¡A¦bÂ÷¥@«e¤£¤[¡A¨D±o¥d´µ´£º¸¤ý°êªº°]°È¤j¦Úµ¹¨Ì¯ÇÀï´¯¶}®aªù¡A¨Ã«Ý¥L¿Ë¦p¤v¥X¡C°]¬F¤j¦Úªº©d¤l¬Oùģ©Ô®a±Úªº¿Ë±­¡A¨Ì¯ÇÀ諸¤÷¿Ë´Á±æ¡A¤p¨à¤l¯à¦bªü¨Ó¥Ëù«°°]¬F¤j¦Ú®aùØ¡A±µ¨ü¨}¦n±Ð¨|¡A±N¨Ó¤]´N¤£Ãø¦b®c§Ê¿Ñ±o¤@©x¥b¾¡C

¤@¤­¹s¤»¦~ªº¤@¤Ñ¡A¨Ì¯ÇÀï¤Q¤­·³®É¡A¥LÂ÷¶}ùģ©Ô«Ê¦aºÑºñªº¤s¨¦©¹ªü¨Ó¥Ëù«°¡CÁ{¨««e¡A¥L·P¨ü¨ì¤÷¿Ë©ñ¦b¥LªÓ»H¤Wªº¤âµ¹¥LªºªÖ©w¡A¤]·P¨ì¥À¿Ë¤£¦b¡C¤@¦~¤§«á¡A§Y¤@¤­¹s¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦wµMÂ÷¥@¡C¨Ì¯ÇÀï©t­W¹s¤B¡A¦ý§´µ½ªº¦w±Æ¨Ï¥L¯àªï±µ¥¼¨Óªº¬D¾Ô¡C

ªü¨Ó¥Ëù«°

¨Ì¯ÇÀï¬ï¹L¥¬ªL°ª´µ«e©¹ªü¨Ó¥Ëù«°¡A¥d´µ´£º¸¤ý°êªº¿ñÁï¥Ð³¥¥é¦pª÷¦âªº®ü¬v±N¥L¥]³ò¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡Aùģ©Ô«Ê¦aÅã±o¹³­Ó¤p¤pªºªá¶é¡C¨Ì¯ÇÀï¤Þ¥H?ºaªºµØÄR®a¶é¡AÁ¾»¹¦aªï¦V¥d´µ´£º¸¤ý°ê¦Wªù±æ±Úªº®c·µ¡C

°]°È¤j¦Ú©e©Ô´µ³Í¯÷©M¥Lªº©d¤lº¿§Q¨È¡A¯uªºÅwªï¨Ì¯ÇÀïµS¦p¿Ë¥Í¤l¡C·sªº®a¦b¦U¤è­±³£§e²{¬Ó®cªº®ð¬£¡A¾ã­Ó®a½ö¦b°]´Iªº°{Ã{»P¥úºa¡C«Ä¤l­Ì§i¶D¨Ì¯ÇÀï¡A¥L­Ìªº¤÷¿Ë»P°ê¤ý´´­}«n¨p¥æ¬Æ¿w¡A±o¨ì°ê¤ýªº«H¥ô©M«p¸S¡C¬Ó¦Z¥ì²ï¨©©Ô¸g±`³y³Xªü¨Ó¥Ëù«°¡A¥L­Ìªº¯ª¤÷´¿?¦o®Ä©¾¤T¤Q¦~¡C

¦b³o­Ó¦³¤»¨k¤»¤kªº¤j®a®x¡A¨Ì¯ÇÀï¦A¦¸±Æ¦æ¤Q¤T¡C¥Lªº¤¶¤J¨Ã¨S¦³±a¨Ó¤°»ò°ÝÃD¡A¦]?¥L»P¨ä¥L«Ä¤l¦~ÄÖ¬Û­Y¡C¾¨ºÞ¥L«Ü®e©ö¾AÀ³¨C¤Ñ§@®§¦³§Çªº®É¶¡ªí¡A¦ý¥h¾AÀ³¤@ºØ·s¦Ó¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A½Õ®Õªº¹Lµ{«h¸û§xÃø¡C¦b±µ¤U¨Óªº¤Q¦~®É¶¡¡A¤@ª½¨ì¥L¤G¤Q¤­·³¡A¥L¹LµÛ°øµØªº¥Í¬¡¡A°]´IºÉ¨É¡C³o¹ï¥L¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡A¥i»¡¬O³ÌÁV¿|ªº¶}©l¡A¨Ï¥L¦b¦¨¦~«á¿ï¾Ü«×·¥³h½aªº¥Í¬¡¡A§ó¨ã¬D¾Ô©Ê¡C




²Ä¥|³¹¡G®c§Ê¥Í¬¡¡A1506 - 17¦~

­^«iªºÃM¤h

¨Ì¯ÇÀ諸¤÷¿Ë½Ð¨D¦è¯Z¤ú°]°È¤j¦Ú©e©Ô´µ³Í¯÷¡uÅý¥L§â¤@­Ó¨à¤l°U¾i¦b¥Lªº®a¤¤¡A»X¥L´£Äâ§È½®¡v¡A¨Ã§Æ±æ¥L¤é¡A¥L¯à§â¨à¤l¤ÞÂ˵¹®c§Ê¡C¨Ì¯ÇÀï¦b¡m¦Û¶Ç¡n¤¤´£¨ì¡u·í®É¥L¦b¤Ñ¥D±Ð§g¥Dªº®c§ÊùتA°È¡v¡F¥L¤£¬O¯u¥¿ªº¨Í±q¡A¾¨ºÞ©e©Ô´µ³Í¯÷ªº¨à¤l­Ì¬O¨Í±q¡A¤k¨à­Ì¬O¨Í¤k¡C¨Ì¯ÇÀï¦í¦bªü¨Ó¥Ëù«°´Á¶¡¡A¦³¦n´X¦¸°ê¤ý´´­}«n´¿¦b¨ºùسr¯d¤F¼Æ¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¼Æ¬P´Á¡C¨Ì¯ÇÀï§Ï©»¹³­Ó¦~¤Ö¨Í±q¡A¸gÅç¨ì¦b¦è¯Z¤ú°ê¤ý­±«eªº·q¬È»PÅåÄß¡C¥L³Q¥¿¦¡¤¶²Ðµ¹°ê¤ýªº±¡§Î¤j·§·|¬O³o¼Ëªº¡G

¡u°¡¤U¡A³o¬O§B¼w¶©¡E¨Ì¯ÇÀï³Ì¤pªº¨à¤l¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡A§A¤÷¿Ë§B¼w¶©«ç¼Ë¤F¡H¡v
¡u°¡¤U¡A¥L¦b¤@¤­¹s¤C¦~¤Q¤ë¥h¥@¤F¡C¡v
¡u¥L¬O­Ó©¾¤ßªº«Ê¦Ú¡A­^«iªºÃM¤h¡A¦b¥¬ªL°ª´µ©MºÖ®J¯S©Ô¤ñ¨È¡A¾Ä¤£ÅU¨­¡Cº¿¤j¦Ø¯Ç«ç¼Ë¤F¡H¡v
¡u°¡¤U¡A¦o¶ùµ¹¤F§Ú­ô­ô°¨º¸©w¡A²{¦í¦bùģ©Ô³ù¡C¡v

¡u©¾¤ßªº«Ê¦Ú¡v©M¡u­^«iªºÃM¤h¡v¡A³o¨Ç´IÅ]¤Oªº¦r²´¥X¦Û°ê¤ý¤§¤f¡A¥Î¨Ó§Î®e¥Lªº¤÷¿Ë¡A¥O¨Ì¯ÇÀﯫ»îÄA­Ë¡C³Q¤@¦ì°¶¤jªº°ê¤ýºÙ?«Ê¦Ú¤ñ¦b°¾»÷ªº®a¶m§@¤@­Ó¤p¤p»â¥D©M±Úªø§ó¦³·N«ä¡C

¹Ú·Q

¨Ì¯ÇÀ諸µø³¥¨³§Y¤ñ¦bùģ©Ô³ù®ÉÂXÁï¤F«Ü¦h¡A¨C¤@±ø®ø®§¹ï¥L³£¬O­Ó»¤´b©Êªº¬D¾Ô¡G°ê»P°ê¤§¶¡ªºÁp·ù»P¾Ôª§¡F¥j¤Ú¤Î¬ìù©Ô¦h¡A¤À§O¦b¤@¤­¤@¹s¦~¤Î¤@¤­¤@¤@¦~³Q§ð¦û¡F¤@¤­¤@¤T¦~µo²{¤Ó¥­¬v¡C¤H­Ì¤j½Íªüº¸¥d©Ôªº·s¤j¾Ç¡A¦ý°µ¾Ç°Ý¹ï¨Ì¯ÇÀï¨S¦³¥bÂI§l¤Þ¤O¡C¦b³o¦ì¨M·N­nµ¹¥@¬É¯d¤U¦L°Oªº¤Ú´µ§J¤H¸£®üùØ¡A¦³¤T­Ó¿ï¾Ü¡G¡u±Ð·|¡B¯è®ü¨Æ·~©Î®c§Ê¡v¡C

Àu¶®ªº®c§Ê­µ¼Ö¨Ï¨Ì¯ÇÀïµÛ°g¡A©ó¬O¥L·Q²ß¼Ö¾¹¡C¥L¤]¹ï§Oªº¤j¨k«Ä°½°½µ¹¥LªºÃM¤h¤p»¡¤Q¤À·P¿³½ì¡A¾Ô°«¡B¤ñªZ¡BÁzª¥¤H¤fªº­^«i©Î«_ÀI¦æ¬°»P¨ÆÂÝ¡B¥úºaªº§§Á|¡G³£·|¥O¥L·Q¹³¥X¦Û¤v´N¬O­^«º»ã²n¡A±N¨ä¥L©Ò¦³Å»ÃM³£¤ñ¤U¥hªº¥D¨¤¡C¦Ü©ó¦b¨C­ÓÃM¤h¥Í¬¡¤¤¤£¯à¯Ê¤Öªº²Q¤k¡A§Y¨º¦ì¥O¥L¡u´Â«ä¼Ç·Qªº±¡¤H¡v¤S¦p¦ó©O¡H¦o°_½X­n¡u«D±`º}«G¡B¤j¤è±oÅé»P½å¼_²Q¼w¡v¡C¦p¦¹Ãø¨Dªº¤k¤l¡A¨Ì¯ÇÀï¦ó®É¡B¤S¥i«ç¼Ë´M±o¡H¦o¬O§_´N¬O¨º¦ì³QÅA¬°¬O¡u¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº¨ü³yª«¡v¡A¨º¦ì¦b¤é«á­n¦¨¬°¸²µå¤ú°ê¤ý­Y±æ¤T¥@ªº©d¤l¡B¶ø¦a§Q¤½¥D¥d¶ð§Q¯Ç©O¡H

®ö¤l

¨Ì¯ÇÀﺥº¥¦a§âùģ©Ô²H§Ñ¤F¡A¦b¨­¤ß¨â¤è­±³£ºCºC±N®a¶m²¨»·¡C¹³¥ô¦ó¤@¦W®ö¤l¤@¼Ë¡A¥L¥h¤F¤@­Ó¡u»»»·ªº°ê®a¡v¡A³³¾K©ó²´¤Uªº¥Í¬¡¡A¹³±ó¸m¤@¥ó¯}¦ç»n¨º¼Ë¡A§â¹L¥h©ß½Ñ¸£«á¡CµM¦Ó¡A¥L±qªü¨Ó¥Ëù«°¦Ü¤Ö¦^¹Lùģ©Ô³ù¤@¦¸¡A¦ý³oµ¹¥L¯d¤U¤£§Öªº¦^¾Ð¡C¦p¤µ¡A¥L¬O­Ó°é¥~¤H¡A¤@­ÓºD©ó¦bªü¨Ó¥Ëù«°»P°ª²ÔÅv¶Q¨Ó©¹ªº¡B¦Û­t¶ÆºCªº¤p¹Ù¤l¡C¤@¤­¤@¤­¦~¡A¦bùģ©Ô¡A¦b¥|¦¯ÂN´Á«e¨º¤Ñªº¸`¤é¡A¥L©M¥Lªº¯«¤÷­ô­ô§B¦h¸S¡A©]¶¡°µ¤F¨Ç¤£¥¿·í¦æ¬°¡Aªk°|ÀÉ®×ùØ»¡¬O¡u¦³¹w¿Ñªº­«¤j¸o¦æ¡v¡C

¨Ì¯ÇÀï³Q±±§i©Ò°µªºÃa¨Æ¡A¬O¡u±ß¤W¡A»W·N¥Ñ½Í¸Ü¤Þµo¦­¦³¹w¿Ñªº¥ñŧ©M­I«q¡v¡C§Ú­Ì§ä¤£¨ìÃö©ó³o¨Ç¸o¦æªº½T¤Á²Ó¸`¡A¦ý³o¸o¦æ¤Þ°_¤F¬Ùªk©xªº¤z¹w¡C³o¨Æ¤@³Qµo²{¡A¨Ì¯ÇÀï´N¥ß¨è°k¨ì¼ï´¶¬¥¯Ç¡A°UÃã¬O¯«Â¾¤H­û¡A´M¨D¥D±Ð«OÅ@¡C¥L¤@¨ì¨B¡A«K³Q¶e¦í¡AÃö¦b¥D±ÐºÞÁÒªººÊº»ùØ¡C±Ð·|ªº½T¨ÓÀ°§U¥L¡A¦ýªk©x¤´«ü±±¥L¬O¥­«H®{¡A¦Ó¤£¬O¯«Â¾¤H­û¡A¦]?¥Lªº¦W¦r±q¥¼°O¿ý¦b¼ï´¶¬¥¯Çªºµn°O¥U¤W¡A¦Ó¥B¥L±q¨S¬ï¹L¯«Â¾¤H­ûªº¹D³T¡C

¦~¤Ö®ð²±

ªk©x¤£¦ý­n´¦¬ï¨Ì¯ÇÀ諸¥­«H®{¨­¤À¡A´N³s¥Lªº¯B¸Ø³£¤£©ñ¹L¡C¥L·j¶°ªº¸ê®Æ¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¦ì¦~»´ªºÃ¹Ä£©Ô¨Í¦Úµ¹·í®Éªº¤H¯d¤Uªº¦L¶H¡Cªk©x«ü¥X¡A?©Ò©Pª¾¡A¨Ì¯ÇÀ藍¦ý¨S¦³¬ïµÛ¹D³T¡A¦Ó¥B¥L´X­Ó¤ë¨Ó¡A¬Æ¦Ü´X¦~¨Ó³£¦ªµÛªZ¾¹¡A©ÜµÛ´¯¶}ªº¤æÁO¡A¯dµÛ¤@ÀY««¨ìªÓ»Hªºªø¾v¡A¨S·Ó¯«¤÷À³¦³ªº¼Ë¤l§â¥¦°Å±¼¡C¥Lµ¹§Ú­Ì´y­z¡A¨Ì¯ÇÀ諸¦çªA¬O¥Ñ¦UºØ?¦âªºªá®æ¤l¥¬®Æ°µ¦¨ªº¡AÀY¤W³»µÛ¬õ´U¤l ¥L®a±Úªº¯S¼x ¸y¶¡¥Ö±a´¡µÛ¼C¡A¬ïµÛª÷ÄÝÅ@¯Ý¥Ò¨Ã°t±aÃM¤h¸Ë³Æ¡A¤@¤â§ìµÛ©¸¡C¦a¤èªk©x¤j¼âµ§¾¥¡A¸É¥R»¡¡A³o¦~»´¤H¦b¦çµÛ¡A¬Æ¦Ü§ó©úÅã¦a¦b¥Lªº¹D¼w¦æ¬°¤è­±¡A¥uµÛ·N©ó¥@«Uªº°l¨D¡A¨Ï¤H¹ï¯«Â¾¤H­û²£¥Í¿ùı¡C¦~»´ªºÃ¹Ä£©Ô¦³§_±N¯u¥¿ªº¨­¤À¹D©ú¡AµLªkÃÒ¹ê¡F¦ý¬O¡A«Ü©úÅã¡A?¤F°k²æ³d¥ô¡A¥L´¿¨D§U©ó±Ð·|¡C³o¬O«á¨Óºaµn¡u±Ð·|³Ç¥X¦æ¦C¡vªº¨Ì¯ÇÀï¡A¤£¥ú±mªº¶}©l¡C

¡uª½¨ì§Aªº»L³Q¥´Â_¡v

ªk©x³Ì²×±Ñ¶D¤F¡A¨Ì¯ÇÀï¥^¦£¦a¥H³Ì§Ö³t«×¦^¨ìªü¨Ó¥Ëù«°¡A§j¼N¥Lªº«_ÀI©M°k¤`¥v¡C³o¬O¹ï¥L³o­Ó¥Rº¡¦Û«Hªº¦~»´¤H­º­Óĵ³ø?¸¹¡C¦bªü¨Ó¥Ëù«°¡A¦³§ó¦hªº¹w¥ü¡A¯S§O¬O¥Lªº©h¶ý¡B¤@­Óµ½¨}¦~¦Ñªº­×¤k¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¨Ì¯ÇÀï¡Aª½¨ì¦³¤H¥´Â_§Aªº»L¡A§A¤~·|¯u¥¿©ú¥Õ©MÅܱo¦³´¼¼z¡v¡C¦oµLªkª¾¹D¦oÁ¿ªº¸Ü³º¦¨¤F¹w¨¥¡C³o¨Æµo¥Í¦b¤@¤­¤@¤­¦~¡A·í®É¨Ì¯ÇÀï¤G¤Q¥|·³¡C¤@¤­¤@¤»¦~¤@¤ë¡A°ê¤ý´´­}«n¾r±Y¡A¬d²z´µ¤@¥@Ä~¦ì¡A¬ðµM¶¡¡A¨Ì¯ÇÀ諸¥Í©R°_¤F´dºGªºÀ¸¼@©ÊÂàÅÜ¡C




¡]«ÝÄò¡^





© Copyright Shalom 2013. All rights reserved.