¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤­¦~ ¤T¤ë¡m©M¥­¡n



¡]Ķ¦Û°ª§B¤¯¯«¤÷¦@¤C¤Q³¹ªºAlone and on Foot¡^

¡]Äò«e¡^
²Ä¥|¤Q¤»³¹¡G¡u§Ú­n¦bù°¨®¦«Ý§A¡v¡A1537¦~

³Q¦w¸m»P¸t¤l¦b¤@°_

¨Ì¯ÇÀ了«á¡A½¾\¥L¨p¤Hª««~ªº¤H¡A¦b¥Lªºµ§°O¤¤¡Aµo²{³o¥y­«­nªº¸Ü¡G¡u·í¤Ñ¤÷§â§Ú©MÍ¢ªº¸t¤l¦w¸m¦b¤@°_®É¡v¡C«Ü©úÅã¡A«üªº©Ô´µ¦h¹F¡AÁöµM³o¤ù»y¥»¨­¤£«ç¼Ë´I±Ò¥Ü©Ê¡C¨Ì¯ÇÀ藍¬O¨ººØµw­n§é¿i¦Û¤v¥hªí¹F¨º³Q©w¸q¬°¤£¯àªí¹Fªº¯«¯µªÌ¡A«o§â¯O¦LÀq¦s¤ß¤¤¡C¥L¦b¨º­Ó®É´Á¦³¤j¶qÂ×´Iªº¯«µø¡A¦Ó©Ô´µ¦h¹Fªº¯«µøÄÝ©ó³o®É´Áªº³Ì«á¶¥¬q¡C³o®É´Á¥]¬A¥L¦b¤@¤­¤T¤C¦~ªì©Ò°µªº¤jÁ×ÀR¡C¤@¤­¤T¤C¦~¬°¥L¨Ó»¡¡A¹ê¦b¤Óº©ªø¤F¡AÀHµÛ¤é¤lªº¬y³u¡A´N¬O¥L¹ï¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C¨Ì¯ÇÀï¤@ª½³£§â§Y¨Ï¬O³Ì·L¤pªº¨Æ¡A¬Ý§@¬O¤Ñ½çªº¤H¡A¦]¦¹¡A­n¥L§Ñ°O¦b­C¸ô¼»§N«×¾l¥Íªº­p¹º¡A¨Ï¥L³´¤J§¹¥þºN¤£µÛÀY¸£ªº¹Ò¦a¡C

¡u§Ú­n¦bù°¨®¦«Ý§A¡v¡F¡u§Ú¡v¬O°ò·þ¦Û¤v¡A¬O¥L¹Ú·Q¦b­C¸ô¼»§N´M¨Dªº¡F¡u§Ú­n®¦«Ý¡v¡A°ò·þ±N·|®¦«Ý¡F¡u§A¡v¡A«üªº¬O¦P¦ñ­Ì ¢w¢w ¤£¥u¨Ì¯ÇÀï¤@¤H ¢w¢w ¾ã­Ó¹ÎÅé¬O³o­Ó¥O¤H¦w¤ßªº³\¿Õªº¹ï¶H¡F¡u¦bù°¨¡v¡A¤è¦V¥Ñ­C¸ô¼»§N°fÂà¡A«ü¦Vù°¨¡C¥´±q¥L­Ì¦b¤Ú¾¤ªº®É¤é¶}©l¡Aù°¨´N¤w¸g¬O¦P¦ñ­Ìªº¥t¤@­Ó­p¹º¡A°²¦p¥h¸t¦aªº­p¹º¨üªý¡C

ù°¨¡A«Ü§§ÄR¡K¡K

©Ô´µ¦h¹Fªº¯«µø¡A¨Ï´Â¸tªÌ¨Ì¯ÇÀï¬Û«H¥L¥¿´ÂµÛ¥¿½Tªº¤è¦V¨«¡FµM¦Ó¡A³o±ø¸ô¥Rº¡³\¦h¤£©ú®Ô¦]¯À¡C¥L¦³¤@ºØ¹w·P¡G§xÃø¡B¦ÒÅç©M­¢®` ¢w¢w ²¨¥¤§¡A¼Ä·N ¢w¢w ¦bù°¨µ¥µÛ¥L­Ì¡C¥L±N³oºØ¹w·P´yø¬°¡G¥L¬Ý¨ì¦b«e­±¡uÃöµÛªºªùµ¡¡v¡C°í©w¬Û«H¤Î©ú½T¾á«O¡A¨Ã¤£µ¥©ó¸U¨½µL¶³¡A«e´º¤@¤ù©ú®Ô¡A¬Ý±o²M·¡³z¹ý¡C¥L°ß¤@ªº¿ï¾Ü¬OÄ~Äò¦æ¡C¨Ì¯ÇÀï¡Bªk§Bº¸©M¹p©`¤h¡A¦b¤@¤­¤T¤C¦~¬î¤Ñ¨ì¤Fù°¨¡Cù°¨·í®Éªº±¡ªp«Ü½ÆÂø¡AµL¼Æªº±Ð°ó¡B§»°¶ªº®c·µ¡B¯B¸Øªº¬ö©ÀÀ]¬ö©À¸Oµ¥µ¥¡A°ª°ªÁq¥ß¦b¥­¥Á¦Ê©m²­®¦í©Òªº¤¤¥¡¡C¾¨ºÞ·N¤j§Q³Q¥~°ê¶Õ¤OÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¡A¾¨ºÞù°¨ºG¾D·s±Ð§ðÀ»¡A¼vÅT¤O¦b¼Ú¬w³\¦h¦a¤è³£¤w¸g¦¡·L¡A¤åÃÀ´_¿³ªººë¯«¬¡¤O¤´µM¿³©ô¡CÃÀ³N©M¤å¾Ç¤´¦b½´«kµo®i¡A¤H¤f¤]«ùÄò¼W¦h¡Cù°¨¡Aªº½T¤£¦P¤ZÅT¡C·s¶Q¬D¾ÔÅã»®®a±ÚªºÅv¤O©M¼vÅT¤O¡A¿v·s®c·µ·s§O¹Ö¨Ó¸û¶q¤@µf¡A¬¯Ä£½æ§Ë¡C¦b¥¼ºÉ¥þ·´ªº¥j¦Ñ¿òÂÝ¡B¦bµL¼Æªº±Ð°ó¡B¦b¹Ü¥Øªº¼Q¬u¡B¦b­èµo±¸¥X¨Óªº¦a¤U¹Ó¥Þ¡A²§±Ð®{©M°ò·þ®{©õ¤éªº½÷·×¡A¤´¦³ÂÝ¥i´M¡C

¡K¡K¦ý«Ü»G±Ñ

¾n±Ð§Êªº¼Ï¾÷¡A¦P¥L­ÌÃe¤jªºÀH±q©M¿Ë«H¡A¤£¶È´xºÞ¤Ñ¥D±Ð¬É¡A§ó¦b¨C¦¸³¬ªù·|ij¿ï·s±Ð©vªº°«ª§¤¤¡A§êºt­«­n¨¤¦â¡C±j°êªº¤j¨Ïµ¹Ã¹°¨±a¨Ó¥@¬É¯ß·i¡A¥ç¦b¬¯Ä£¦Û¤v¡A°È­nÅE¨­©ó§Î§Î¦¡¦¡ªºÅG½×¡A¬°¦Û¤v©Ò¥Nªíªº°ê¤ý©M¤ý¤lª§¥ú¡C¼Æ¥H¦Ê­pªº¤j¾Ç¾ÇªÌ©M¯«Â¾¤H­û¡A¯É¯É¥Ñ¼Ú¬w¦U¦a´é¨ìù°¨¡A·Q¦b±Ð§Ê¿Ñ±o¤@©x¥b¾¡A©Î¦b³o­Ó¼Ï¾÷©Î¨º­Ó¥D±Ð¨ºùسV±o¦í©Ò¡B¾¦ì©Î­Ä¸S¡C©l¦Ûªüªk¯Î®É´Áªº±Ð©v¡Aù°¨´N¬O¤@­Ó¥¨«¬ªºÂ¾°È¥ô©R¥N¿ì¡A¬O­Ó¤Ä¤ß°«¨¤¡A¥Rº¡³¥¤ß¡B³g°ý©M¸ì¸ïªº«°¥«¡C¿ú°]¥i¥H¥´¶}¥ô¦ó¤@¹D¤jªù¡A¤@¤Á³£¥i¥H¶R½æ¡AÅU¤£±o±Ð§Ê¦¬¤Jªº¯u¥¿¥Øªº¬O¬°´£¨ÑªªÆFªA°È¡C¶R½æ±Ð·|¾°È¦¨¤F±Ð·|¤@¤jº×®Ú¡A¤]¬O³Ì´c¦Hªº¡C¦b²³¦hÀÝÅv¦æ¬°·í¤¤¡A±`¨£ªº¬O¯SÅv¿W¨É¡F¶Ã³]¾¦ì¡A¨Ï«Ü¦h¾¦ì¦³¦WµL¹ê¡F¶R½æ±Ð°Ï©M°ó°Ï¡C·í¥N¹D©ú·|¤@¦ì­Û²z¾Ç®a§â·í®É±Ð·|ªº±¡ªp§Î®e¬°¡u¯´§Ç¤j¶Ã¡v¡C

­²·s±Ð·|¡H

¤@¥N±µ¤@¥Nªº­²©R®a¤jÁn¯e©I¡A­n±q®Ú¥»¤W¶Ð°£³o¨Ç¸o¦æ¡Aµ²ªG¥L­Ìªº±±¶D¤£¬O®ø¥¢±oµL§ÎµLÂÜ¡A´N³Q¹ý©³µÂ²M¡C±Ð§Ê¤Ó·Qºû«ù²{ª¬¡A¤£·|¤ä«ù¥ô¦óÄYµÂ§ï­²¡C¤H­Ì¤´²M·¡°O±o¤@¤­¤G¤C¦~ù°¨ºG¾D¥~¨Ó­x¶¤¬~§T¿äÆn¡A±Ð©v³QÃö¶i¸t¤Ñ¨Ï³ù¡C©Ò¥H¡A¤£·|Ä@·N¨£¨ì¥ô¦ó¥~¨Ó¶Õ¤O¤z¯Aù°¨¤º¬F¡C³Q±°§Tªº¨º¬q¥i©È®É´Á¡A¤£¥F»{¬°¬O¤Ñ¥D¦bÃg»@³o­Ó©Ò¿×¡u¸t«°¡vªº¶Ç¹D¤H©M¥ýª¾¡C¥ç¦³¤H¹w¨¥ ¢w¢w ©Î³\¥u¬Oªí¹F¥L­Ìªº´÷±æ ¢w¢w ·|¦³¤@¦ì¹³¦ü¤Ñ¨Ï¡A¥Ñ¤W¤Ñ¬£»ºªº±Ð©v¥X²{¡AªÈ¥¿¦H¶Õ¡A׶°£¤@¤Á¸o´c¡C



²Ä¥|¤Q¤C³¹¡G±Ð©vªº¹²¤H¡A1538¦~

§ï­²µL®Ä

¤@¤­¤T¤C¦~©³¡A¨Ì¯ÇÀï¡Bªk§Bº¸©M¹p©`¤h©è¹Fù°¨¡A±¡ªp¨S¦h¤j§ïµ½¡C¦b¦ìªº±Ð©v«O¸S¤T¥@¬O­Óªkº¸¤ºÁɤH¡A»P¨ä»¡¥L¦³¤Ñ¨Ï¯ëªº§l¤Þ¤O¡A¤£¦p»¡¦³¤åÃÀ´_¿³ªº®ð½è¡C¥L¦b³Õº¸¦N¨È¤H±Ð©v¨È¾ú¤s¤j¤»¥@ªº§ß«ù¤U¡A°µ¹L´X­Ó±Ð°Ïªº¥D±Ð¡A¨Ã¦b¤@¤­¤T¥|¦~·í¿ï±Ð©v¡C¦Û¦¹¡A¥L¹ï±Ð·|§ï­²ªºÃöª`¡A¤£¤Î¥L¹ï¦Û¤v®a±Ú¤Î¨â­Ó¨à¤lªº¤É©x®ÊÀï¨Ó±o¼ö¤ß¡CµM¦Ó¡A¥L¦b¼Ï¾÷¹Î¹ê¦æªº§ï­²¡Aµ¹¤H±a¨Ó§Æ±æ¡G¥L¹{±Â¬õ´Uµ¹³Ç¥Xªº¼Ï¾÷¡A·í¤¤¦³¨â¤H«á¨Ó¦¨¤F±Ð©v¡A¨Ã¤j¤O¤ä«ù­C¿q·|¡C¤@¤­¤T¤»¦~¡A³\¦h³o¨Ç³Ç¥Xªº¼Ï¾÷¦@¦P¯óÀÀ¤FµÛ¦Wªº¡m±Ð·|§ï­²­p¹º¡n¡A«ü¥X±Ð·|»Ý­nÁB¥¿ªº¹úºÝ¡C·í¤¤Ãöª`±Ð©vÅv¤O¹L¤j¡A¨Ã°_¯ó°ò¥»ªº§ï­²«ü¤Þ¡A¥]¬A¡G±Ð§Ê¤¸¦Ñªº³d¥ô¡BÁŧKÅvªº­­¨î¡B¥¼¨Ó¥qÅMªº°ö°V©M¶Ç¹D¤è¦¡ªº§ï¨}¡C¥L­Ìªº­p¹º«ÜÄYÂÔ¡Aªí¹Fªº«Ü©ú´¼¡A¬O°·¥þ«ä·Q»Pµ½·Nªº¶H¼x¡A¦ý¤]°k¤£¥X¤@¯ÈªÅ¤åªº©R¹B¡C

±Ð©v«O¸S¤T¥@ªº½T´¿©R¥O¦í¦bù°¨ªº¥D±Ð¦^¨ì¦Û¤vªº±Ð°Ï¡A¦ý¨S¦³¤H°õ¦æ¥Lªº©R¥O¡C¥L¹Á¸Õ¥l¶}¤j¤½·|ij¡A¥¢±Ñ§ó¨£©úÅã¡C¤Ñ¥D±Ð³oÃä¨S¦³¤H¦^À³¥Lªº­n¨D¡A¦b³oÂƵø¤§¤W¡A¬O·s±Ð®{«Ü¤£«È®ð¦a¤½µM©Úµ´°Ñ¥[¥ô¦ó·|ij¡Cµ²ªG¡A²æ§QÄˤj¤½·|ijª½¨ì¤@¤­¥|¤G¦~¤~±o¥H¥l¶}¡A²Ä¤@½ü·|ij§ó¦]¤èÀÙ¤@¥@©M¬d²z¤­¥@ªº«ù¤[¾Ô¡A¦Ó­n±À¿ð¨ì¤@¤­¥|¤­¦~©³¡C

¦Û§Ú©^Äm

¾¨ºÞ­«­«»Ùê¡A§ï­²ªººë¯««D¤w°h¨ì¤Ñ¥D±Ð¥@¬ÉªºÃä½t¡A¦Ó¬O¤´µM¦s¦b©ó±Ð·|ªº®Ö¤ß¡A¬O¦b·Øµo«H®{«ä·Qªº§Æ±æ¡C»Pù°¨©x³õ¨ÃªÓ¦Ó¥ßªº¬O¥t¤@­Óù°¨¡A´N¬O¦Ñ¦Ê©m¡A¥L­Ì¼Ö©óÁ|¦æ©v±Ð¼y¨å¡A«o³Æ¨ü±e«U©M°g«Hªº¶Q±Ú»´µø«VºC¡C«Ü¦hÂå°|©MµL¼Æªº·Oµ½¾÷ºc¡A»P«°¥«¤¤¼Z¸¨¡B¯Ê¼wªº¥Í¬¡¤Î¯¸º¡µóÀYªº§²¤k¨Ã¦s¡C¦b³o²VÂøªº­I´º¤U¡A¤T­Ó¦P¦ñ¨«¶iù°¨¡C¥L­Ì¤£¬O¯Âºé¹L¸ô¡A¦Ó¬O­n¯d¤U¨Ó¡C¥L­Ì¦b´M§ä¥¼¨Ó¡Aµ¥«Ý¥¦²M´·¦a§e²{¡C¥L­Ì¤£­n¨D¤°»ò¡A¦Ó¬O¨Ó©^Äm¦Û¤v¡C

®u¦a¦ÓºÎ

¨Ì¯ÇÀï¹w·Pªº¡A¦V¥L­Ì¡uÃö³¬ªºªùµ¡¡v¡A¨S¦³À³Åç¡CÁöµM«Ü¦h¤H«Ü¦Û¨p¡Aù°¨¤]¦³µ½¤ß¤H¡C¤T¦ì´Â¸tªÌ¥qÅM¡A¤@¨ìù°¨¡A´N¦³¤@¦ì¦n¤ß¤H¤j¤è¦a¥ô¥Ñ¥L­Ì¥Î¥Lªº©Ð¤l¡C¦h¦~¤§«á¡A³o¦ì®¦¤Hªº¨à¤l¤´µM°O±o¡A·í¥LÁÙ¬O¤p«Ä®É¡A¤÷¿Ë¦³®É·|µ¹´Â¸tªÌ°e­¹ª«¡A¥L­Ì«h·|§â­¹ª«¸ò¤ñ¥L­Ì§ó½aªº¤H¤À¨É¡F¥L¤]°O±o´Â¸tªÌ­Ì±`®u¦a¦ÓºÎ¡C¤T¦ì´Â¸tªÌ¨ìù°¨¤£¤[¡A´N¼i¦æ¤F¥L­Ì¨Óù°¨ªº­ì¦]¡G§â¦Û¤v¥æ¦b±Ð©v¤â¤¤¡AµL±ø¥ó¦a¥ô¥L®t»º¡C±q¥@¬É¦U¦a¨Óù°¨ªº¤H¡A³£¬O¬°¤F´M¨D®¦´f©Mªù¸ô¡A¦ý¬O¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì³o´X¦ì¨Ó¦Û¤Ú¾¤ªº¦³ÃѤ§¤h¡A§ë¨­ªA°È¡A¦Ó¤£¨D¥ô¦ó¦^³ø¡A©w·|·P¨ì«D±`©_©Ç¡C

¤£¤[¡A±Ð©v«O¸S¤T¥@¬£¹p©`¤h©Mªk§Bº¸¦bù°¨¤j¾Ç±Ð®Ñ¡Cù°¨¤j¾Ç«Ø©ó¤@¤T¹s¤T¦~¡A´¿¦b¤@¤­¤G¤C¦~ù°¨¾D±°¹Ü«áÃö³¬¡A«O¸S¤T¥@·í¿ï±Ð©v«á­«¶}¡Cªk§Bº¸±Ð¯«¾Ç¡F¹p©`¤h¤]¹Á¸Õ±Ð¯«¾Ç¡A¦ý¥L¥Î¤F¤@¬q®É¶¡¤~´x´¤¨ì¦b½Ò«Ç±Â½Òªº§Þ¥©¡C¥L»¡¡G³s¨Ì¯ÇÀï¹ï¥Lªºªí²{¤]·P¨ìÀª§¼¡C¥L©Mªk§Bº¸¤j·§¦bù°¨¤j¾Ç±Ð¤F¨â¦~®Ñ¡C¨ä¹ê±Ð¾Ç¤u§@«Ü¾A¦X³o¨â¦ì´¿¦b¤j¾Ç¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|ªº¤H¡A¾¨ºÞ±Ð¾Ç»P¥L­ÌÄm¨­ªºÁ¾¨õ¤u§@¬Û¶Z¬Æ»·¡A¤]»P¹ÎÅéÀÀ©wªº¤u§@¤£²Å¡C

¨Ì¯ÇÀï³Ì³ßÅwªº¤u§@

¨Ì¯ÇÀï¶~µÛ¡A©ó¬O­«¬B¥L¦b¦¹®É³Ì³ßÅwªº¤u§@ „o »P¤H¥æ½Í ¢w¢w ·í¥Lµo²{¬Y¤H·Ç³Æ¦n¡A´N·|¹ªÀy¥L¥h°µ¥Lªº¯«¾Þ¡C²Ä¤@­Ó°µ¯«¾Þªº¬O¶øº¸´£¯÷³Õ¤h¡G¹L¥h¥L¹ï¨Ì¯ÇÀï¦b¤Ú¾¤ªºÃhºÃ¡A²{¦b®ø¥¢¤F¡A¨Ã¼ö¤ß°lÀH¨Ì¯ÇÀï¡A©¾¹ê¦a¤ä«ù¥L¡C¥L¦b¨Ì¯ÇÀ諸«ü¾É¤U¡A¦b¥d¦è¿Õ¤s°µ¤F¥|¤Q¤Ñªº¯«¾Þ¡C¥LºÙ¨Ì¯ÇÀï±Ð¤F¥L¤@®M·s¯«¾Ç¡A¤@®M¤£¬O¥Î¨Ó±Ð¾Ç¥Îªº¡A¦Ó¬OÀ³¥Î¨ì¥Í¬¡ùØ¥hªº·s¯«¾Ç¡C³\¦h¤H¤]¦P¼Ë¦¨¥\¦a°µ¤F¯«¾Þ¡A¥L­Ì¥]¬A¥X¦Wªº¿ü­C¯Ç¦@©M°ê¤j¨Ï¡A¤@¦ì¼Ï¾÷ªºË»¨à¡A¤@¦WÂå¥Í©M±d¶ð¨½¥§¼Ï¾÷¡C±d¶ð¨½¥§¼Ï¾÷«á¨Ó¦¨¤F¦P¦ñ­Ìªº­«­nÁn´©¤ä¬W¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L­Ìªº¦P¦ñ°q¶ë´µ¦b¤Ú³£¨È¥h¥@¤F¡C³o´N¬O¤T¦ì¦P¦ñªì¨ìù°¨ªº¥Í¬¡¡A¸ò¥L­Ì¹Ú·QµÛ¦b­C¸ô¼»§N°µªº¡A½T¹ê«D±`¤£¦P¡C¤@¤­¤T¤E¦~¥|¦¯´Á«á¡A¨ä¥L¦P¦ñ¨Ó¨ìù°¨»P¥L­Ì·|¦X¡C¥L­Ì³£¦b·N¤j§Q¤£¦Pªº«°¥«¡A¸g¾ú¤F«D±`Â×´IªºªªÆF¨Æ·~¡A¯d¤U¤@¬q¤S¤@¬qÃø¥H§ÑÃhªº±¡½Ë¡C³o¨Ç¤Í½Ë«á¨Ó³£¦¨¤F»t¯q¡C






¡]«ÝÄò¡^





© Copyright Shalom 2015. All rights reserved.