¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤­¦~ ¤­¤ë¡m©M¥­¡n



¡]Ķ¦Û°ª§B¤¯¯«¤÷¦@¤C¤Q³¹ªºAlone and on Foot¡^

¡]Äò«e¡^
²Ä¥|¤Q¤E³¹¡G¦bù°¨´M§ä°ò·þ¡A1539¦~

¥ô±Ð©v®t»º

½ÚÁ½ªº®ö¼é§¹¥þ°h¥h¤§«á¡A¦P¦ñ­Ì«Ü§Ö«K¥¿¦¡§â¦Û¤v¥æ¦b±Ð©v¤âùØ¡A¥ô¾Ì®t»º¡C²{¦b±Ð©vÁA¸Ñ¥L­Ì¡A¤Î¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¤@¨B¨Ï¥L­Ìªºµø³¥Áï±o¦p±Ð·|¥»¨­¤@¼Ë¿ñÁïµLÃä¡A¦Ó¦P¼Ë¿ñÁ諸¬O¥L­ÌªººB´n·N¦V¡C»P¦¹¦P®É¡A³o­­¨î¤F¥L­Ìªº­Ó¤H¥D°ÊÅv¡A¥L­Ì­nÅý±Ð©vªº·NÄ@¦¨¬°¦Û¤vªº·NÄ@¡Cªk§Bº¸¥Nªí¦P¦ñ­Ì¡Aµ¹¸²µå¤ú°ê¤ýªº¤j¦Ú¦^¤F¤@«Ê«H¡A¦]¬°¸²µå¤ú°ê¤ý«Øij¥L­Ì¥h¸²ÄݪF¦L«×¸s®q¶ÇºÖ­µ¡C¥L­ÌÁµ´ªº²z¥Ñ¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¦n¦n¦a¥h»{ÃÑ¥L­Ìªº¹ÎÅéºë¯«¡G¡u¹ÎÅé¦U¦¨­û¡Aºò±K¬Û³s¡A¤@­P±N¦Û¤v©^Ämµ¹¦Ü°ª©v®y¡A¦]¬°¥L¬O¥D°ò·þ¾ã­Ó²ø½[ªº¥D¤H¡C·í§Ú­Ì§â¦Û¤v©^Ämµ¹±Ð©v®É¡A§Ú­Ì§i¶D¥L¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¦n¥h¹ê¦æ¥L¦b°ò·þ¤º¨M©wÅý§Ú­Ì°µªº¥ô¦ó¨Æ¡C©Ò¥H¡A­Y¥L¬£»º§Ú­Ì¥h§A´£Ä³ªº¦a¤è¡A§Ú­Ì·|³ß¼Ö¦a¥h¡C§Ú­Ì¥H³oºØ¤è¦¡§â¦Û¤v¥æ¦b±Ð©vªº·NÄ@©M§PÂ_ªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A±Ð©v§óÁA¸Ñ¬°¾ã­Ó±Ð·|¤°»ò¬O³Ì¦nªº¡v¡C«Ü©úÅã¡A±Ð·|·NÃÑ·U¨Ó·U¦¨¬°¨Ì¯ÇÀ諸¤¤¤ß«ä·Q¡C

¤@¦ì¦è¯Z¤ú¥D±Ð¹³¸²µå¤ú°ê¤ý¤@¼Ë¡A¤]¦V¥L­Ì´£¥XÃþ¦üªº½Ð¨D¡C¥D±Ð·Q¥L­Ì¥h¬ü¬w¡A¦ý¥L­Ì¬Ý¨ì¡A±Ð©vÄ@·N¥L­Ì¯d¦bù°¨¡A¡u¦]¬°Ã¹°¨ªº²ø½[«Ü¦h¡v¡Cªk§Bº¸¦b«H¤¤Äò»¡¡A¡u»»»·ªº¦a¤è¤£·|À~­Ë§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¤£©È¬°¤F¼i¦æ¥ô°È¦Ó­n¾Ç²ß·s»y¨¥¡A¥u­n¬O¦b¨ú®®°ò·þ¡v¡C«Hªºµ²§À»¡¡G¡u´Nºâ¦bù°¨¡A¤´¦³³\¦h¤H¼¨«ë±Ð·|ªº¥ú©M¯u²z¡G¹ï±Ð¸qªº¿ù»~²z¸Ñ¡A¨Ó¦Û¥qÅM­Ìªº¿ù»~¦æ¬°¡A°£«D¥qÅM­ÌªÈ¥¿¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A§_«h¤H­Ì¹ï«H¥õªº¿ù»~²z¸Ñ¤£·|®ø¥¢¡v¡C

·Ç³Æªï¦V¤@¤Á

­C¿q·|ªº±Ð·|·NÃÑ¡A¤£¬O²Ó¤ßµ¦¹ºªºÂŹϵ²ªG¡A¦Ó¬OÄ@·NªA°È¡F¤£¬O»P±Ð·|Åv¤Oµ²·ù¡A¦Ó¬O±µ¨ü±Ð·|¤¸­ºªº«ü¥Ü¡C±Ð©v«O¸S¤T¥@©w´ÁÁܽЪk§Bº¸©M¹p©`¤h¦P¥L¤@°_¶iÀ\¡A¦³¤@¦¸±Ð©v°Ý¥L­Ì¡G¡u¬°¤°»ò§A­Ì¨º»ò´÷±æ¥h­C¸ô¼»§N©O¡H¡vµM«á±µµÛ»¡¡G¡u¦pªG§A­ÌÄ@·N¦b¤Ñ¥Dªº±Ð·|¦¬³Î²ø½[¡A·N¤j§Q´N¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¡B·¥¦nªº­C¸ô¼»§N¡v¡Cªº½T¡A¾ã­Ó¥@¬É³£¬O­C¿qªº°ê¤g¡F¥@¬É¨C¤@­Ó¨¤¸¨³£»Ý­n­C¿qªº¸Ü»y©M±Ï®¦¡C²{¦b¡A¤Ñ¥D¦b¨Ì¯ÇÀïÀÀ©wªº¸ô½u¹Ï¡AÅã¥Ü¥X¨M©w©ÊªºÂà±ÊÂI¡C¨Ì¯ÇÀï¤w±N¥Lªº´Â¸tªÌ¹ÎÅé°ö¨|¦¨¬°¡u·Ç³Æ¦nªï¦V¤@¤Á¡v¡F¤£©È»»»·ªº¦a¤è©Î­¯¥Íªº»y¨¥¡A¯S§O¬O¥L¤wµ¹¤F¥L­Ì¤@ºØ¼ö±¡¡A¥h§â¥L­Ì«ÅÁ¿ªº°T®§©M¥L­Ìªº¥Í¬¡µ²¦X¡C¥L­Ì´÷±æ§ë¨­ªA°È¡A¬O¥Ñ¤ß±À°Ê¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¦^À³·í®É¼Ú¬wµo¥Íªº©v±Ð¤j¨aÃø¡C

¦³«Ø³]©Êªº¤u§@

¦³¤H³ßÅw§â¨Ì¯ÇÀ諸¨Æ¤u¬Ý§@¨¾¿m¸ô¼w±Ð¸q½ÄÀ»ªº«Ì»Ù¡A©Î§â­C¿q·|ªº¶µ¥Øµø§@¤Ï§ï­²ªº¨å½d¡C©_©Çªº¬O¡A¸ô¼wªº¦W¦r¦b¨Ì¯ÇÀï©Ò¦³§@«~¤¤¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡C¦b¨Ì¯ÇÀ諸®É¥N¡A¼Ú¬w¥X²{ªº®£©Æ©v±Ð¤Àµõ¡A¦ü¥G¨S¦³¼vÅT¨Ì¯ÇÀï©Ò§@ªº¨M©w¡F§Ú­Ì¤]¨S¦³§ä¨ì¡A¥Lªº¹ÎÅ骺¨M©w´¿¨ü¨ì©v±Ð¦M¾÷ªº¥ô¦ó¼vÅT¡C¦b¡m¯«¾Þ¡nùØ¡A¡u¤Ï¹ï¡v©M¡u¹ï¥ß¡v³o¨â­Óµü·J¹ð¨£¤£ÂA¡A¦ý­I´ºÁ`¬Oµo¥Í¦b¤H¤ßÆF²`³Bªº°«ª§¡A¦b¤H¦^À³°ò·þ¥l¥sªº¤T¤ß¨â·N¡A¦b¯Ê¥F¦Û¥Ñ©MºB´nªººë¯«¡C¨Ì¯ÇÀ藍¤Ï¹ï¥ô¦ó¤H¡A¦ý¬O¥L¤Ï¹ï¤H¤º¤ßªº´cÅ]¡Cºq¼wªº¸Ü¦b¦¹­I´º¤UÅã±o¯S§O¤¤ªÖ¡G¡u¦pªG§Ú­Ì¨Ì¤H­Ìªº¹ê»Ú±¡ªp¨Ó¹ï«Ý¥L­Ì¡A¨º»ò§Ú­Ì·|¨Ï¥L­ÌÅܱo§óÃa¡A¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¥H¥L­ÌÀ³¦³ªº¼Ë¤l¨Ó¹ï«Ý¥L­Ì¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H»â¥L­Ì¨ì¹F¥L­ÌÀ³¨ìªº¹Ò¬É¡v¡C¨Ì¯ÇÀ糧¨­ªº¸gÅç¡A¤Î¥L±µÄ²¤£¦P©Ê®æ»P¤H«~©Ò±oªº¸gÅç¡A¬ðÅã¥X³o­Ó­ì«h¥]§tªº¯u²z¡C¥L¬O­ÓÀu¨qªº¡B¥O¤H«HªAªº»²¾É¡A¦]¬°¦b±a»â§O¤H«e¡A¥L¥ýÅý¦Û¤v§¹¥þ³Q¤Ñ¥D±a»â¡C

¨Ì¯ÇÀï©M¦P¦ñ­Ì¡u·Ç³Æ¦nªï¦V¤@¤Á¡v¡AÀH®É­Ô©R¡C¨ä¤¤¨â¤H¦bù°¨¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¨ä¥L¤H«h¦b«°¤º¤£¦P¦a°Ïµ¹¨àµ£±Ð±Â°ò¥»­n²z¡C²{¦b¥L­Ì¤j®a¦í¦b¦P¤@®y·s©Ð¤lùØ¡A¦¹©Ð¤lªº®½ÃؤH¬Où°¨¾ú¥v³Ì±y¤[³Ì¦³¦W®ðªº®a±Ú¤§¤@¡C¦P¦ñ­Ì¦U¦Û±Mª`©ó¦Û¤vªºªA°È¡Aºë¯«¤W«o¦X¦Ó¬°¤@¡A¹Îµ²¤@­P­±¹ï¥¼¨Ó¡C



²Ä¤­¤Q³¹¡G·|¯ª­Ìªº¨Mij®Ñ¡A1539¦~

ªA°È½a¤H

¤@¤­¤T¤K¦~ªº¥V¤Ñ¯S§OÃø­@¡A¦]¬°²ø½[ºp¦¬¡A³­¹µu¯Ê¡Aª«»ù¤Wº¦¡Cù°¨¤Î¾Fªñ¦a°Ï³sÄò´X­Ó¤ë¨ü¼É­·³·«Iŧ¡A«B¥ç¤U­Ó¤£°±¡A¤Ñ´H¦a­á¡C§ø²øªº¤H³£¾Ö¨ì«°¥«¡Aº¡µó³£¬OµL®a¥iÂkªº¤H¡A¦³¤H¾j¦º¡A¦³¤H­á¦º¡C¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A¦b³h­W¤¤¶ÇºÖ­µ¡A¹ï¨Ì¯ÇÀ諸¦P¦ñ­Ì¨Ó»¡¡A´N¬O¨«¥X¥h¡A§âµó¤WµL®a¥iÂkªº¤H±a¨ì¦Û¤vªº®aùØ¡C³o¨Ç¦³ÃѤ§¤h¡A¤£­p¥I¥X¡A¨ì³B¦æ¤^¡A¦ªµÛÄÑ¥]©M¤ìÀY¦^¨Ó¡A¤]±a¦^¬°¯f¤H¾Q牀ªº½_¯ó¡C¥L­Ì¬°¤^¤¢¬~¸}¡AÅ@²z¯fªÌ¡AµN´öµ¹¤j®a¥R°§¡C¤§«á¡A¥L­Ì¤~³]ªk±Ð¥L­Ì°ò¥»±Ð²z¡A¨Ã±j½Õ¤Í·Rªº­«­n¡C¥L­Ì¬°½a¤H°µªº¡A·P°Ê¤F¤@¨Ç´I¤H©M´X¦ì¼Ï¾÷¡A¥L­Ì¶}©l®½¥X±ÏÀÙ«~¡C¦P¦ñ­Ì§ó«æ©ó¬°¯f¤H©M°§¥Á¡A¦bù°¨Âå°|³V¦a®e¨­¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¤£³Ó­t²ü¡C¶ø¦a§Qªºº¿¹Å¯P­è¶ùµ¹±Ð©v«O¸S¤T¥@ªº®]¨à¡A¦o¯S§OºB´n¡Aµ¹¨Ì¯ÇÀï¤j¶q®½ÃØ´Ú¶µ¡C¨Ì¯ÇÀïÂÔ·V¦a³B²z¥L¦¬¨ìªº¤@¤Á¡A¤£¤¹³\¥L¦Û¤v©M¦P¦ñ­Ì±q¤¤¨É¥Î¤@¤À¿ú¡A¥uÄ~Äò¾a§O¤Hªº¬I±Ëºû¥Í¡C»Ý­n¥L­ÌªA°Èªº½Ð¨D¡A¶}©l±q¥|­±¤K¤è´é¨Ó¡A¦ý¨Ì¯ÇÀï¦bµ¥«Ý±Ð©v¼Ö·N«ü¬£ªº¨Ï©R¡C¤£¤[¡A¤@­ÓÃöÁä©Êªº°ÝÃD¥X²{¤F¡G¬°¤F§ó¦n¦a°õ¦æ¥L­Ì¹ï±Ð©vªº©Ó¿Õ¡A¥L­ÌÀ³§_²Õ¦¨¤@­Ó¹ÎÅé¡A¥Ñ¤@­Ó²³¤H³£ªA±qªº»â³S±a»â¡H

¦p¦óªA°È¤~ºâ³Ì¦n¡H

«ç¼Ë¥J²Ó¦Ò¼{©Î°Óij¡H¨Ì¯ÇÀï¬O±M®a¡I¦P¦ñ­Ì³£¼ô±x¥Lªº§Þ¥©©M¤èªk¡C¥L­Ì¤w¸g¿ï¾Ü¤F¥Ã¤[ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦ý½T¤Á½ü¹øÁÙ¦³«Ý¤Ä¹º¡C¡m¯«¾Þ¡n±Ð¤H§@¨M©wªº·Ç«h¥i¦b¡u¤À¿ë¯«Ãþªº«ü¤Þ¡v¤¤§ä¨ì¡C³o¨Ç«ü¤Þ¥i§U¤H±q¥i¯à¦s¦bªº¤£¦P¿ï¶µ¤¤¡A´M±o³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡F²Ó¨ý¦b­Ó¤H¤ß¤º§e²{ªº¤£¦PÄÝÆFªi°Ê¡A´«¨¥¤§¡A´N¬OÀ°§U¤H§ó±Ó©ó²âÅ¥¤Ñ¥D¹ï¦Û¤vÆF»îªº²Ó»y¡C¹ÎÅé¦b¥H«e¤w¸g¶}©l¤F°Ó°Q¥L­Ìªº¥¼¨Ó¡A¦ý¨S¦³¹F¦¨¦@ÃÑ¡A²{¦b¥L­Ì­n±q¤£¦Pªº·N¨£¡A§@¥X¨M©w¡A±qÆ[±æ§@¤@­Ó©ú½Tªº¡B¤@­P©Êªº¿ï¾Ü¡C¥L­Ì²{¦b±Ä¯Çªº¤èªk¡A»P¨Ì¯ÇÀï¦b¨ä¥L¦a¤è«Øijªº§¹¥þ¤@¼Ë¡A¨º´N¬O­n¬°¼fijªº¨Æ±¡¤£¿ò¾l¤O¦a§ó¼ö¤Á¬èë¡AµM«áµ¥«Ý¤Ñ¥DªºµªÂСC¤H¬°ªº¥]¬A¥l¶}´X­Ó¤ëªº·|ij¡A°Q½×°ÝÃD¥¿¤Ï¨â­±¡A±q²{¹ê©M²z·QªºÆ[ÂI¼fij©Ò¦³·N¨£¡C

¹Îµ²ªA±q

¤@¥÷¦W¬°¡m·|¯ª­Ìªº¨Mij®Ñ¡n¡Aµ¹§Ú­Ì¸Ô²Ó°O¿ý¤F¨M©w¹ÎÅ饼¨Óªº·|ij¡C¥Ñ©ó±Ð©v¥¿¥´ºâ¬£¥L­Ì¥h¤£¦P¦a¤è±q¨Æ¤£¦P¾°È¡A¥L­Ì­n°Ý¡G¥L­Ì¬O§_À³¸ÓÄ~Äò¹Îµ²¡A°µ¤@­Ó¹ÎÅé¡C¥L­Ì¹F¦¨¤@­P¨M©w¡G¨C¤H³£²`²`·Pı¨ì¤Ñ¥D§â¥L­Ì»E¦b¤@°_¡A¤¬¬ÛÁpô¡A¤S¸ò¨Ì¯ÇÀïºò¦©¡C´N¦pªk§Bº¸©Ò»¡¡A¨Ì¯ÇÀï¡u¦b°ò·þ¤º¥Í¤F¥L­Ì¡v¡C¥L­Ì²M·¡ª¾¹D¡A¤£À³¸Ó¸Ñ´²³o­ÓÁp·ù¡C¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¡G¦¨­û¥]¬A¤£¦P°êÄy¡A¨Ó¦Û¯À¨Ó¼Ä¹ïªº°ê®a¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¤]·Q¨ì¡A·í°õ¦æ¤À¬£±oªº§xÃø¥ô°È¡A¦pªG¤j®aµ²¦X¬°¤@­Ó¹ÎÅé¡A·|¥O¥L­Ì±q¤¤±o¨ì¤O¶q¥h°í«ù¡C

¥t¤@­Ó°ÝÃD¤SÀH¤§¥X²{¤F¡G¥L­Ì¬O§_À³¸Ó¬°µÛ¹ÎÅ骺í©w©M¨t²Î©Êµo®i¦Ó¿ï¥X¤@¦ì²³¤H³£­nªA±qªº»â³S¡H¦pªG¥L­Ì¨M©w³o¼Ë°µ¡A¨º»ò¥L­Ì¹ê»Ú¤W¬O¦b¦¨¥ß¤@­Ó·s­×·|¡C¥L­Ì´N³o­Ó°ÝÃD°Q½×¤F¦h¤Ñ¡A´Á¶¡¥L­Ì°µ¦Û¤vªº¤é±`¤u§@¡A±ß¤W»E¦b¤@°_°Óij¡C¨C¤H¿W¦Û¤Ï¬Ù¡A¤£¸ò§O¤H°Ó¶q¡A¤]¤£¥ª¥k¥L¤H¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡C¦b³o¨Ç·V«ä¼ô¼{ªº¤é¤lùØ¡A¥L­Ì§ó¥[¼ö¤Á¦a¬èë¡C¥L­Ì¤§¶¡¨S¦³¤¬¬Ûµ¹¤©«Øij¡A©Î¤À¨É­Ó¤H¬Ýªk¡A©Î¬¯Ä£ÅG½×¤~µØ¡F¦Ó¬O¨C¤H³£Á¿¥X¦Û¤v¬Û«H¤Ñ¥D¹ï¦¹¨Æªº¦®·N¬O¤°»ò¡C¥L­Ì¬Û«H¡A¸g¹Lªø®É¶¡ªº¼f·V¦Ò¼{±o¥Xªºµ²ªG¡A¤@©w»\¦³¸t¯«ªº¦L°O¡G¥­¦w¡B¤ßùس߼֡B¥ú¡C¨Ì¯ÇÀï¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A³£¤£¬O¤@­Ó§â¦Û¤vªº·NÄ@±j¥[©ó¹ÎÅ骺»â³S¡A¦Ó¬O¹ÎÅ餤ªº¤@­û¡C

­C¿q·|

¨C­Ó¦¨­û´£¥X¤FªA±q·|¦³¤°»ò¡u¯ÊÂI¡v¡A¨C¤H¥²¶·¦¬¶°©Ò¦³½×¾Ú©M²z¥Ñ¡A¤Ï¹ïµoªA±qÄ@¡C¥t¤@¤Ñ¡A¥L­Ì³]ªkµû¦ôµoªA±qÄ@ªº¡uÀuÂI¡v¡C¸g¹L³\¦h¤ÑÅv¿Å¥¿¤Ï¨â­±ªº§Q»P¹ú¡A¥L­Ì±o¥X¤@­Pªº¨M©w¡A´N¬O¬°¤F§ó¦n§ó¥¿½T¦a¹ê²{¹ÎÅ骺³ÌªìÄ@±æ ¢w ©^¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N ¢w ªA±q¹ÎÅ餤ªº¤@¦ì¦¨­û¬O§ó¦n§ó¦³¯qªº¡C³o¼Ë¹ÎÅé·|«O«ùºò±KÁpô¡A°õ¦æ©e¬£ªºÄÝÆF¤Î¥@«U¤u§@¡C¤@¤­¤T¤E¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¡A¥L­Ì¤@¦@¤Q¤@¤H¡G¤»¦ì¨Ó¦Û¤Ú¾¤³Ì¦­´Áªº¹ÎÅé¡GÀj¤Ú²Ä©Ô¡Bªk§Bº¸¡B¹p©`¤h¡B³Ò¼w²z®æ¡B¼»º¸¾¥Às©M¨F¤Å²¤¡F¤T¦ì¥Ñªk§Bº¸§l¯Ç¡G®w§ùµÜ¡B¥¬¿Õ¯S©M³Ç¥ì¡F¦A¥[¤W¦è¯Z¤ú¤H¥d¶ëµÜ´µ©M¨Ì¯ÇÀï¦Û¤v¡F¦b°Ñ»P¤F¥Ñªk§Bº¸¥D²½ªºÀ±¼»«á¡A¨C¤H³£¦bÀÀ©wªº¤å¥ó¤Wñ¤F¦W¡A§â¦Û¤vÄm¨­©ó­Y±o±Ð©v§å­ã«K·|¦¨¥ßªº­×·|¡C




¡]«ÝÄò¡^





© Copyright Shalom 2015. All rights reserved.