¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤E¦~ ¤­¤ë¡m©M¥­¡n

¡]Ķ¦Û­C¿q·|¤h¬f¼w¡E¶øĬ§Q¤å¯«¤÷ Fr Patrick O¡¦Sullivan SJ ¦@¤T¤Q¤»­Ó³æ¤¸ªº I Call You Friends¡^


³æ¤¸¤G¤Q¡G§Ú­Ìªº¨¥¡A§Ú­Ìªº¦æ¡A»P¨¥¦æ¤@­P
¡]Äò¤W¡^

¡K¡K¥ô¦ó±N§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦P§Ú­Ì©Ò°µªºµ²¦X¡A¨âªÌ¥þµL¥Ù¬Þªº¨M©w¡A´N¬OÅý§Ú­Ì¸ò­C¿q¬Û¹Jªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A¬O¦b¨¥¦æ¤@­Pªº¼h­±¡C·í§Ú­Ìªíùؤ@­P¡A§Ú­Ì´N¬O¦b¬¡¥X§Ú­Ì¦P­C¿qªºÃö«Y¡C²¨¥¤§¡A·í§Ú­Ì¤£±¤«_¥Í©R¦MÀI¡A´N¬O¤º¥~¾ã¦X¡A¬O¦b¯u²zªº¼h­±¦æ°Ê¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤³Ì²`ªº¯u²z¡A¬O§Ú­Ì¦P­C¿qªºÃö«Y¡C

***

§Ú·Q¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¼x¥ü¡A¥i«H¿à¬°¦b§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¤H¬O§_¨¥¦æ¤@­P¡A¨º´N¬O¨º¤HªºÁn­µ¸ò¨º¤H¡A¦³¨S¦³¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡C

¦~¬ö·U¤j¡A§Ú·Uª`·N¤HªºÁn­µ¡C¤]³\¡A³o­n¥Ñ§Ú¦b¦h¦~«e³Q¬£¾n¨ì¥¬¨½´µ¯Zªº¸t¨}¤j¾Ç¡]St. Leo's University College¡^

¡A¸ò¤@¦ì¦Ñ·|¤h¤@°_¦b¨ºùتA°È®É»¡°_¡C³o¦ì¦Ñ·|¤h¦³³\¦h¥j¶®©_½ìªº»¡ªk¡C³o¬O§Ú¥Ã»·³£¤£·|§Ñ°Oªº¤@¨Ò¡G¡u¤@¨Ç¤H¥Î¨¥»yªí¹F¥L­Ìªº«ä·Q¡C¤@¨Ç¤H¥Î¨¥»yÁôÂÃ¥L­Ìªº«ä·Q¡C¤@¨Ç¤H¥Î¨¥»y«o¤£«ä·Q¡C¡v §Ú¬O«á¨Ó¦b¤@­Ó³õ¦X¡AªÖ©w§Ú¦³¯d·N§O¤H»¡¸ÜªºÁn­µªº¿³½ì¡C³o¬O¼Æ¦~«eªº¨Æ¤F¡A¨º®É¡A§Ú©M¦~»´ªº­C¿q·|¤h¥v´£¤Ò¡]Steve¡^¡Aµ²¦ñ«e©¹Å¥¤@¦ì¦w¼w¦Ø­×¤h¡]Brother Andrew¡^¡AÁ¿­z¥L¦b¶V«n¡A¦b­J§Ó©ú¥«¬FÅv­Ë¥x«áªº¸gÅç¡C³o¦ì¦w¼w¦Ø­×¤h¬O¼wÄõ­×¤kªº¤¯·R·Oµ½¹ÎÅ骺¨k¤h¬¡°Ê²Õ´»â³S¡C

¨ì¤Fµª°ÝÀô¸`¡A¤@¦ì»P·|ªÌ¡A¨¥Ãã¿E¯P¦aµoªí·N¨£¡G¡u§A­è¤~¤@ª½¦b¼Æ¥_¶V¬FÅv±µºÞªº¸oª¬¡A¹ï«n¶V¬FÅv¦b±µºÞ«eªº±ÑÃa«o°¦¦r¤£´£¡C¡v®ðª^¥ß®É¤@IJ§Yµo¡A¤×¨ä¨­«¬Ãe¤j¡A¤H¼Æ¤S¦hªº¼wÄõ­×¤k¿Ë±­¡A¦bÁ¿ÆU«á±Æ¯¸¤F°_¨Ó¡C

¦w¼w¦Ø­×¤h«Ü¥­ÀR¦a¦^À³¡G¡u¥D¿ë³æ¦ìÁܽЧڨӽͽ͡A¦b¥_¶V¬FÅv±µºÞ«á¡A«n¶Vªº±¡ªp¡C§Ú¤£¬O°jÁקAªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥D¿ë³æ¦ì¨S¦³­n¨D§Ú¥hÁ¿¡C¤£¹L¡A¦pªG¦b®y¦U¦ì³ßÅw¡A§Ú·|Á¿¡C¡v¨º·íµM¬O¨S¦³¤H·QÅ¥¡C

¦^®a³~¤¤¡A§Ú©M¦P¦ñ½Í°_³o­Ó±ß¤W¡A¯S§O¬O¨º¤õÃzªº´¡¦±¡C§Ú¦~»´ªºªB¤Í»¡¡G¡u¦w¼w¦Øµ¹§Ú³Ì²`¨èªº¦L¶H¡A¬O®ðª^ÁöµMÅܱo¨º»òºò±i¡A¥LªºÁn½u§¹¥þ¨S¦³ÅÜ¡C¥L©M¥LªºÁn­µ¤§¶¡±q¨Ó¨S¦³¥ô¦óªÅ»Ø¡C¡v

·í¤H©M¥LªºÁn­µ¥þµLªÅ»Ø¡A¥L­Ì´N¬O¥Ñ¤ßùصoÁn ¢w ¬O¨¥¦æ¤@­Pªº¥t¤@¦W¦r¡C

***

¤]³\¡A±q¤@­Ó¤Hªº»¡¸Ü¡A¬Ý¤@­Ó¤H¬O§_ªíùئp¤@ªº¥t¤@¨ÒÃÒ¡G·í¤@­Ó¤H¦P¥Lªº¤u§@¬O¨º»òªº¤G¦X¬°¤@¡A¦Ó¦¨¤F¥L¹ï¾ã­Ó¥Í©Rªº¨úºA ¢w §Y¬O¡A¥L­Ì¦b°µªº¤£¬O¤@¥÷¤u§@©Î¾·~¡A¦Ó¬O¥l¥s¡A­P¨Ï¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¥Î»y³£¥Ñ³o­Ó¥l¥s§Î¦¨¡C

Á|¨Ò»¡¡A¸â¤h¡E³Á¦Ò§Q±Ð±Â¡]James McCauley¡^¡A¬O¶ð´µ°Ò¥§¨È¤j¾Ç¡]University of Tasmania¡^ªº­^¤å¨t±Ð±Â¡C¤@¦¸¡A¥L­n±µ¨üµ²¸zÀù¤â³N¡C·í¥L±q³Â¾KÃĵd¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A¤@¦ìÂå¥Í¸ò¥L»¡¡G¡u±Ð±Â¡A§Ú­Ì»Ý­n¤Á°£§A¥b±øµ²¸z¡]half of your colon¡^¡C¡v³Á¦Ò§Q±Ð±Â¦^µª¡G¡u®@¡A§Ú·Q¤À¸¹¡]semi-colon¡^¤ñ¥y¸¹¦n§a¡I¡v


³æ¤¸¤G¤Q¤@¡Gªì´Á±Ð·|»P²{¤µ±Ð·|

¾¨ºÞ¨C¬q¸t¸g³£¬O¬°±Òµo§Ú­Ì¦Ó¼gªº¡A¦ý¬°¦ó¦]¬°§Ú­Ìªº±Ð¯q¦Ó¿ï¾Ü¬Y¤@¬q¸t¸g¡A´N¤£¨£±o±`¬O²M·¡©úÁA¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥H¤U¤@¬qªº­Y±æºÖ­µ¡A¥¿¦n»¡©ú³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¡A®e³\§Ú«_¬N°í«ù§Ú­Ó¤HªºµùÄÀ¡C

§B¦h¸SÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨£­C¿q©Ò·Rªº¨º­Óªù®{¸òµÛ¡A§Y¦b±ßÀ\®É¾a­C¿q¯Ý½£«e¡K¡Kªº¨º­Óªù®{¡C§B¦h¸S¤@¬Ý¨£¥L¡A´N¹ï­C¿q»¡¡G¡u¥D¡A¥L«ç¼Ë¡H¡v­C¿q¦V¥L»¡¡G¡u§Ú¦pªG­n¥L¦s¯dª½¨ì§Ú¨Ó¡A»P§A¦ó¤z¡H§A¥uºÞ¸òÀH§Ú¡C¡v©ó¬O¦b¥S§Ì­Ì¤¤¶¡¶Ç¥X³o¸Ü»¡¡G¡u¨ºªù®{¤£¦º¡C¡v¨ä¹ê­C¿q¨Ã¨S¦³»¡¡G¥L¤£¦º¡A¥u¬O»¡¡G¡u§Ú¦pªG­n¥L¦s¯dª½¨ì§Ú¨Ó¡A»P§A¦ó¤z¡H¡v¡]­Y±æºÖ­µ21:20-23¡^¡C

¨Ì§Ú¸ÑÄÀ¡A³o¬q¸g¤åªº¥Øªº¡A¬OÅý§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¡A­C¿q¿ï¾Ü±NÍ¢ªº±Ð·|«Ø¿v¨ä¤Wªº°ò¦¡A¬O¦h»ò¯Ü®z¡C

­º¥ý¡A¬O§B¦h¸S¡A¬O­C¿q­è­è¿ï¥ß¬°±Ð·|¤§­ºªº§B¦h¸S¡C§B¦h¸Sªº¤H©Ê³n®z¡A«o²M´·¥i¨£¡C¥L¤£¦ý¦n©_¤ß­«¡A¦Ó¥B¹ï¡u­C¿q©Ò·Rªº¨º­Óªù®{¡v©ÒÃhªº¦n©_¡AÁÙ¦ü¥G±aÂI§ª§Ò¡C

³o­Óªù®{¬Ý¨Ó¤S½T¹ê·Q°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦]¬°¥L¸ò¦b§B¦h¸S©M­C¿qªº«á­±¡CºÖ­µ»¡¡G¡u§B¦h¸SÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨£­C¿q©Ò·Rªº¨º­Óªù®{¸òµÛ¡v¡C¦ý§B¦h¸SÃø¥H±µ¨ü ¢w ¥L¤£®e³\¦³¤T­Ó¤H¡A¥uÄ@«O«ù¨â­Ó ¢w ¥L©M­C¿q¡C


¢w¢w¢w¢w ³æ¤¸¤G¤Q¤@¥¼§¹¡A«ÝÄò ¢w¢w¢w¢w



© Copyright Shalom 2019. All rights reserved.