¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤E¦~ ¤E¤ë¡m©M¥­¡n

¡]Ķ¦Û­C¿q·|¤h¬f¼w¡E¶øĬ§Q¤å¯«¤÷ Fr Patrick O¡¦Sullivan SJ ¦@¤T¤Q¤»­Ó³æ¤¸ªº I Call You Friends¡^


³æ¤¸¤T¤Q¡G¥Õ¦â®î¹D¡]Äò¡^
¡]Äò¤W¡^

§Ú±À·Q¡A¦¹¤D¥Õ¦â®î¹Dªº¥Ñ¨Ó¡A¥HÃѧO©ó¬õ¦â®î¹D¡C¥¿¦p¤@¨Ç¤H¦³©¯¬°¨£ÃÒ¹ï­C¿qªº«H¥õ¦ÓÅx¼ö¦å¡A³\³\¦h¦hªº¥­«H®{¡A¦b¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AÂǵ۩¾©ó¹ï­C¿qªºÁܽСA­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸òÀHÍ¢¡A¨Ó¨£ÃÒ¥L­Ì¹ï­C¿qªº«H¥õ¡C µL½×Àô¹Ò¶¶°f¡A¯e¯f°·±d¡A¤Ñ¤Ñ«ù¦u©¾«H¡A¥I¥X«Ü¤j¡C³o¬O¸òÀH­C¿qªº¥N»ù¡A¨Æ¹ê¤W ¢w¢w ³o¤]³\´N¬O¥Õ¦â®î¹Dªº¥t¤@¦W¦r¡C


³æ¤¸¤T¤Q¤@¡G¹ï¹O¶V¶øÂݪº¤@ºØ¬Ýªk

§Ú¦~¬ö·Uªø¡A·U¹ï¹O¶V¶øÂݬO¬°¡uÅ«¸o¡v¡A¦Ó·P¨ì¤£¦w¡C³o¼Ò¦¡´£Ä³¡A­C¿qªº¦º¬O¬°Å«§Ú­Ìªº¸o ¢w¢w Í¢ªº¦º¤`À±¸É¤F¤Ñ¤÷ªº¸q«ã¡C

³\¦h¤H¤´µM¦b»¡¡u­C¿q¥Î°ª»ù±N§Ú­ÌÅ«¦^¡K¡KÍ¢¿Ë¦Û©Ó¾á¤F§Ú­Ìªº¸o¹L¡C¡v¥i¬O¡A¦b¥@¬É¤W¡A­C¿qªº°ª»ùµ¹¤F½Ö¡H·í§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¡A§¹¥þ²æÂ÷²{¹ê¡A¤×¨ä±»»\¤F¤Ñ¤÷¹ï§Ú­ÌªºµL±ø¥óªº·R³o­Ó§Î¶H®É¡A´N¬O®É­Ô§Ú­Ì­n©¹«e¨«¡C©Ò¥H¡A§Ú¦b¤U­±´£¨Ñ¤@­Ó¼Ò¦¡¡A¦³§O©óÅ«¸oªº¼Ò¦¡¡C§Úªº¼Ò¦¡¥Rº¡±À´ú©M°²©w ¢w¢w µM¦Ó¡A³o¬O³B²z¶ø¯µªº¤èªk¤§¤@¡C

¤Ñ¥D¸t¤T·Ó¤@­Ó¶i¤Æ¹Lµ{³Ð³y¤F§Ú­Ìªº¥@¬É¡C¥¢¥h©MµäÁY¡A¬O³o­Ó¶i¤Æ¹Lµ{¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡A±q¤H¤è­±¨Ó»¡¡A´N¬O«ü¯kµh¡B­WÃø©M¸o´c¡C

¯«¾Ç®a©Ô¤º¯«¤÷¡]Karl Rahner¡^¦bOn the Theology of Death¤@®Ñ¤¤´£Ä³¡A¦º¤`¬O¦P³Ð³yµ²¦X¡G¦b¦º¤`ªº®É­Ô¡AÆF»îÂ÷¶}¤Hªº¦×Åé¡A¤£¦A¨ü¦×¨­©Ò§x¡A¨ì¹F¤@­Ó¹Ò¬É¡A¨ºùØ·|¬O¥@¬Éªº©R¹B ¢w¢w ¥@¬Éªº§¹¬üµo®i¡C¤Ñ¥D«ùÄò³Ð³y¡F¦b¦º¤`ªº¤@¨è¡]¯u²zªº®É¨è¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¾ã­Ó³Ð³y­p¹º¤Î¦Û¤v¸m¨­¨ä¤¤ªº³¡¤À¡^¡A§Ú­Ì¨ì¹F³Ð³yªº®É¨èªº·N«ä¡A©Ò¥H¡A³o¬O¾÷·|¡GÅý§Ú­Ì§ó²`¤J¦a°Ñ»P³Ð³yªº¹êªp¡A§ó¶êº¡¦a°Ñ»P¥¦ªº©R¹B¡C

­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A¨üªÅ¶¡©M®É¶¡©Ò­­¡CÍ¢¦ºªº®É­Ô¡AÂ\²æ¤FªÅ¶¡©M®É¶¡ªº­­¨î¡A­±¹ï¤Ñ¥Dªº³Ð³y¡A¨ÃÂǵÛÍ¢ªº´_¬¡¡A¹ý©³¶êº¡¦a°Ñ»P¾ã­Ó³Ð³y¡C

­C¿q¦¨¤F¶i¤Æ¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡A±N¤@ºØ¤ñµäÁY©M¸o´c§ó±jªº·s¤O¶q ¢w¢w Í¢·Rªº¤O¶q ¢w¢w ª`¤J¾ã­Ó¨ü³y¬É¡C¦bºt¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¸o´c©MµäÁY¦³¥¦­Ì¥»¨­¤£¥iÅܪº©w§½¡A¦ý­C¿q¡A³q¹LÍ¢ªº¦º¤`»P´_¬¡¡A¦¨¤F¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡A±NµäÁY©M¸o´cªº¤O¶q§l¯Ç¡Aµ¹¤©³Ì«á©w½× ¢w¢w ³o³Ì«á©w½×´N¬O·R¡C

¸t¦hº¿´µ¨È«¶¯Ç¡]St Thomas Aquinas¡^»¡¡A¤Ñ¥Dªº¥þ¯à¤@©w¤£¥i¥H³Q²z¸Ñ¬°¡AÍ¢·|¥ÎÍ¢ªº¯à¤O¥h³Ð³y©Ò¦³¯à°÷·Q¹³¥X¨Óªº¡A¥u¥i³Q²z¸Ñ¬°¡AÍ¢¥u·|¥ÎÍ¢ªº¯à¤O¥h¸òµÛ¨Æª«ªºª«½è©Ê¥h³Ð³y¡C¨Ì§Úªº²z¸Ñ´N¬O¡A¤Ñ¥D¸t¤T¤£¯à§âÅ]´Î¤@´§¡A§â¶Ã§½Â\¥­¡C¥¿¦p¸t¨}¤@¥@¡]St Leo I¡^»¡ªº¡G¡u§Ú­ÌµLªk¤Àªg³Ó§QªÌªº³Í±Û¡A¦pªG¾Ô³õ¬O¦b§Ú­Ìªº¤H©Ê¤§¥~¡C¡v

¹p»X¼w¡E¥¬®Ô¥ç»¡¤FÃþ¦üªº¸Ü¡G¡u¤Ñ¥D¤lªº¦Û§Ú©^Äm¡A§ïÅܤF¤H¦P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡A±q¦Ó§ïÅܤF¦t©z¡C¡v


³æ¤¸¤T¤Q¤G¡G·P®¦²½

­C¿q°ò·þªº¸tÅé³o­Ó¶øÂÝ¡A¬O­Ó¶W¥G§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº«D¤Z§ª«¡A¹ê¦b¥i¥H¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¤èªk¥hÂѨ£¡C¨Ò¦p¡J±ß®b´N¬O­C¿q³ßÅw¥Î¨Ó³ëªí¤Ñ°êªº¨ä¤¤¤@­Ó¹Ï¶H¡J

¡u¡K¡K±N¦³³\¦h¤H±qªF¤è©M¦è¤è¨Ó¡A¦P¨È¤Ú­¦¡B¨Ì¼»®æ©M¶®¦U§B¦b¤Ñ°êùؤ@°_§¤®u¡C¡v¡]º¿ÄuºÖ­µ8:11¡^

¡u¤Ñ°ê¦n¤ñ¤@­Ó°ê¤ý¡A¬°¦Û¤vªº¨à¤l¿ì±B®b¡C¡v¡]º¿ÄuºÖ­µ22:2¡^

¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£¦A³Ü³o¸²µå¥Ä¤F¡Aª½¨ì¦b§Ú¤÷ªº°êùبº¤@¤Ñ¡A»P§A­Ì¦P³Ü·s°s¡C¡v¡]º¿ÄuºÖ­µ26:29¡^

µM¦Ó¡A±ß®b¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó­C¿q±Ä¥Îªº¹Ï¶H ¢w¢w ¬Ý¨Ó­C¿q¦b¥@®É§ó¸g±`¥X®u±ß®b¡J

¡u¦w®§¤é¡A­C¿q¶i¤F¤@­Óªk§Q¶ë¤H­º»âªº®a¤¤¦Y¶º¡K¡K¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ14:1¡^

¡u¦³­Óªk§Q¶ë¤H½Ð­C¿q¦P¥L¦Y¶º¡K¡K¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ7:36¡^

¡u­C¿q¥¿»¡¸Üªº®É­Ô¡A¦³¤@­Óªk§Q¶ë¤H½Ð¥L¨ì¦Û¤v®a¤¤¥Î¶º¡A­C¿q¶i¥h«K¤J¤F®u¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ11:37¡^

¡u¡K¡Kªk§Q¶ë¤H¤Î¸g®v­ÌÅÑÅѨpij»¡¡G¡y³o­Ó¤H¥æ±µ¸o¤H¡A¤S¦P¥L­Ì¦Y¶º¡C¡z¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ15:2¡^

¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¬O¨º»ò¸g±`»P¤H¤@°_§¤®u¡A¥H¦ÜÍ¢¦b³Ì«á¤@¦¸¸òÍ¢ªºªB¤Í¥ÎÀ\®É¡AÍ¢¨M©w³o³Ì«á±ßÀ\¡A¥Ã»·¨S¦³²×µ²¡C´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦³·P®¦¸t²½ ¢w¢w ­C¿qªºªù®{ªº®a®x®b ¢w¢w «H¾a­C¿q­Ý¤¬¬Û«H¥ôªº¤H¡A»E¶°¤@°_¡A¬°³o­Ó¦@¦P«H¥õÁ|¦æ¼y¯¬¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¦b·P®¦²½¤¤¡A¬°§Ú­Ì¦P­C¿q¡A¥H¤Î«H²³¤§¶¡ªº¤Í½ËÁ|¦æ¼y¯¬¡A¨Ã§â¦Û¤vÄmµ¹¤Ñ¤÷¡A¬°«Ø¥ß¤Ñ°ê¥X¤@¤À¤O¡C

***

¦b³Ì«á±ßÀ\¡A­C¿q»¡¡J¡u§A­ÌÀ³³o¼Ë¦æ¡A¬°¬ö©À§Ú¡C¡v³o«K¬O§Ú­Ì©Ò¦æªº¡C·í§Ú­Ì¬°¸tÅéÁ|¦æ¼y¯¬¡A§Ú­Ì¦æ­C¿q©Ò¦æªº¡A¬°¬ö©ÀÍ¢¡C

¦ý³o¨Ã«D¥þ³¡¡C§Ú­Ì¤£¥ú¬O¬ö©À­C¿q¡AÂǵÛÍ¢ªº¸t¯«½ç¤©±Ð·|ªº¼w¯à¡A¬ö©À§ó¦¨¤F¬O¨Æ¹ê¡C­C¿q¯u¹ê¦aÁ{¦b¡C©Ò¥Hªì´Á±Ð·|ªº±Ð¤÷­Ì³ßÅw»¡¸tÅéÅý§Ú­Ì¹w¹Á¤Ñ°óªº¨ý¹D¡C

¥¿¦p­C¿qªº¸tÅé¡A¨Ï¹ïÍ¢ªº¬ö©À¡A¦¨¤FÍ¢ªº¯u¹êÁ{¦b¡A¦P¼Ë¡A¦b¤Ñ°ó¡A©Ò¦³§Ú­Ì¬Ã¦Ó­«¤§ªº¬ö©À¡A³£·|¦¨¬°¯u¹ê* ¢w¢w ¨S¦³¤ù¨èªº·R¡A©Î¯u²z¡A©Î¨}µ½¡A©Î·Å¬X¡A©Î¬üÄR¡A·|¥¢±¼¡J³Ì²×¡A¤@¤Á³£¬O¦¬Ã¬¡C³o¬O¸tÅé¹w¥Ü©M«OÃÒªº¡C

***

¦P¼Ë­«­nªº¡A¬O­nÂÔ°O¡A¥¿¦p¹D©ú·|ªº´£¼¯¦è¡E¹p¼w§J¨½¤Ò¡]Timothy Radcliffe OP¡^´£¿ô§Ú­Ìªº¡G·í­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\¬°§Ú­Ì«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ¡]±N¦Û¤v½çµ¹§Ú­Ì¡^®É¡A¥¿­È¦MÃø·íÀY¡CÍ¢§Ö±N­n³Q¥X½æ¡A¹ÎÅé±N­n¥|´²¡A¤j®a±N­n±óÍ¢¦Ó¥h ¢w¢w ¦¹¨è«o¬OÍ¢¿ï¾Ü±N¦Û¤v¥H¸tÅé¥æµ¹§Ú­Ìªº®É­Ô¡CÍ¢±N¥X½æ©M¤£©¾ªº¤@¨è¡AÂà¤Æ¬°®¦Ãdªº®É¨è¡C

¸tÅé¬O¥Í©R¾Ô³Ó¦º¤`¡A§Æ±æ¾Ô³Óµ´±æªº¼Ð°O ¢w¢w ¥Ã«í¤£Åܦa¼Ð»xµÛ¤Ñ¤÷¹ï§Ú­ÌªºµL±ø¥óªº·R¡A»·»·¶W¹L§Ú­Ìªº¯Ê¥¢¡C¥¿¦p¸t­Y±æ§i¶D§Ú­Ìªº¡u¤Ñ¥D¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j¡C¡v

***

°ò·þ¸tÅé¸t¦å¸`¼y¯¬¤Ñ¥Dªº®ï¶Ô´Ú«Ý ¢w¢w ¤Ñ¥D¥Ã»·Åwªï§Ú­Ì¦PÍ¢¤@°_§¤®u¡A¤À¨ÉÍ¢ªº¥Í©R¡C

¸t¸g¾ÇªÌ¡A­C¿q·|¤h¥¬­Û¤¦¡E¬f®¦¡]Brendan Byrne SJ¡^¼g¹D¡G¸ô¥[ºÖ­µ±µ³s½Í¤Î¤Ñ¥D®ï¶Ô´Ú«Ýªº¥DÃD¡A³o¥DÃD¥ç¨£©ó­Y±æºÖ­µ¡C­C¿q¤½¶}¦b¥[¯Ç©Ò¦æªº¡A±N¤ôÅܦ¨¤@¦Ê¤­¤Q¥[¨Ú¬ü°sªº²Ä¤@­Ó©_ÂÝ¡]­Y±æºÖ­µ2:1-11¡^¡A´N¬O·¥¦n«Èªºªí²{¡C·í­C¿q¥H´X­Ó»æ©M´X§À³½¹¡Ü®¸s²³¡]­Y±æºÖ­µ6:1-13¡^¡A¦¬¶°°_¨Óªº¸H¶ô¡A´N¨¬¨¬¸Ëº¡¤Q¤Gµ¨¡CµM«á¡A¦b¦P¤@³¹¡A­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢´N¬O¥Í©Rªº­¹Â³¡]­Y±æºÖ­µ6:25-40¡^¡AÍ¢¬°§Ú­ÌÄm¥X¦Û¤v¡C¤§«á¡A¤@¦p©Ò®Æ¡A­C¿qÄ~Äò¨ãÅé¦aµ¹ªù®{­Ì®i²{¤Ñ¥D«ç¼Ë®ï¶Ô´Ú«Ý¡GÍ¢¦b¥[¨½¦Ø¨È®üÃäµ¹ªù®{­Ì¹w³Æ¦­¶º¡]­Y±æºÖ­µ21:9-13¡^¡C

²{¤µ¡A©P³ò¥R¥¸µÛ¤Ì¹B©M¼~Æ{¡A¤@®É¤£·V¡A«K¥i¯à·|¦]¬°¬Ý¤£¨£¤Ó¦hÃÒ¾Ú¡A¦Ó³Q»~¾É¥h·Q¤Ñ¥D¤£¦A±µ«Ý¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¥M¤w¸g¥´Ä¹¤F ¢w¢w ­C¿q¬O¾ú¥vªº¥D®_¡A¦pªG§Ú­Ì¶}©ñ¦a¥h¬Ý¡A«K¯à¦b¤H­ÌªºÁy¤W¡A¬Ý¨ìÍ¢®ï¶Ô´Ú«Ýªº­±»ª¡C

§Ú¤@¦ìË»¤kªº¤k¨à¡A¶ø²úºû¨È¡A±w¤F­ð¤óºî¦X¯g¡Cªñ¤é¡A§ÚË»¤k©M¦oªº¤V¤Ò¨ì·s¦èÄõ¥h¡C¦b¨ºùØ¥©¹J¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥L­Ì¦P¼Ë¦³­Ó±w­ð¤óºî¦X¯gªº¨à¤l¡C¦ÛµM¦a¡A¥L­Ì¶}©l¥æ½Í¡C¨º¦ì¥À¿Ë§i¶D§ÚË»¤k¡A»¡¦bÀ¦¨à¥X¥Í¤§«e¡A¦o©Úµ´±µ¨ü¥ô¦óÀˬd¡C§ÚªºË»¤k°Ý¦o¡J¡u§A¦³¦ó·P¨ü¡H·í§A²Ä¤@²´¬Ý¨£§AªºÄ_Ä_®É¡A§A¦³¦ó¤ÏÀ³¡H¡v¨º¦ì¥À¿Ë«D±`²³æ¦a¦^µª¡J¡u§Ú·Q¡A¦n§a¡A¥L¨Ó¹ï¤F¦a¤è¡C¡v

¨º¨Ç«e¨Ó¸ò­C¿q¤@°_§¤®u¡AÅýÍ¢ªº¸t¯«Ä²¸Iªº¤H¡A­C¿qªº²±±¡´Ú«Ý´N·|¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¬¡ÆF¬¡²{¡A´²µo¥ú±m¡A¨Ï¥L­Ì³£¥i¥H¹³Í¢¤@¼Ë¡A¦b§Ú­Ìªº¥@¬É¤¤¡A¦¨¬°Í¢·RªºÁ{¦bªº¼Ð°O¡C


³æ¤¸¤T¤Q¤T¡G¹ï´_¬¡ªº¤Ï¬Ù

¦³®É§Úªº¹q¸£«Ì¹õ·|¥X²{¤@½g¤å³¹¡A§Ú«o¤£¤Ó²M·¡¥¦±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¥H¤Uªº¤å³¹¬O¨ä¤¤¤@½g¡C

¤]³\§Ú­Ì·|ÃhºÃ¡A­Y±æ¦b°O­z­C¿qªº´_¬¡®É¡A¬°¦ó­n¶O¯«§i¶D§Ú­Ì¡G¡u­C¿qÀY¤Wªº¨º¶ô¦½¤y¡A¤£¦PÀÔ¥¬©ñ¦b¤@°_¡A¦Ó¥t¦b¤@³B±²µÛ¡v¡]­Y±æºÖ­µ20:5-7¡^¡C¥L³o¼Ë°µ¦³¥L¬Û·í­«­nªº­ì¦]¡C

¦b·í®É¡A¤@¯ëµS¤Ó®a®x³£·|¦³¦W¦~»´¹²¤H¶K¨­¨Í­Ô¥D¤H¡C¥ÎÀ\ªº®É­Ô¡A¥D¤H¦pªG¦Y¹¡¤F¡A¥L·|ÀH«K§âÀ\¤y©ñ¦b®à¤W¡A¥Ü·N¹²¤H¥i¥H¶}©l²M²z¤F¡C

¤£¹L¦pªG¥L¥u¬O¼È®ÉÂ÷¶}À\®à¡A¥L·|§âÀ\¤yºP¦n¡A©ñ¦^­ì³B¡A¥Ü·N¥LÂàÀY·|¦^¨Ó¡C

­C¿q¥u¤£¹L¬O¸òÀH²ß«U¡I

***

¦­«e¡AªB¤Íµ¹§Úµo¤F«Ê¹q¶l¡A¤º®e¬O¤@¶µ¬ã¨sµ²ªG¡A¹ï¶H¬O¤@¸s¥|¦Ü¤C·³ªº¨àµ£¡A°ÝÃD¬O¡u¦ó¿×·R¡H¡v

§A¤j·§¥i¥H·Q¨ì¡A¦³¨Çµª®×«Ü¥i·R¡A¦p¤@¦ì¤»·³¤k«Ä»¡ªº¡G¡u·R¬O·í§A¹ï¤@­Ó¤H»¡¡A§A³ßÅw¥LªºÅ¨¦ç¡A¥L«K±`±`§â¥¦¬ï¦b¨­¤W¡C¡v¦³¨Ç¬Û·í²`¶ø¡A¦p¤@¦ì¨k«Ä¤l»¡ªº¡G¡u·R´N¬O¦pªG§A¦b¸t½Ï¸`°±¤î©î§ª«¡AÀRÅ¥»P§A¦@³B¤@«Çªº¡C¡v

§Ú³Ì³ßÅwªº¡A¬O¤@¦ì¨k«Ä¤l»¡ªº¡G¡u·í¤@­Ó¤H·R§A¡A¥L³ê§Aªº¦W¦rªº¤è¦¡¬O¤£¦Pªº¡C§Aª¾¹D§Aªº¦W¦r¦b¥Lªº¤f¤¤¬O¦w¥þªº¡C¡v³o¥¿¬O´_¬¡ªº­C¿qµ¹º¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯ÇÅã²{®É©Òµo¥Íªº¡C



¢w¢w¢w¢w ²Ä¤T¤Q¤T³æ¤¸¥¼§¹¡A«ÝÄò ¢w¢w¢w¢w



© Copyright Shalom 2019. All rights reserved.